INDICE

INDICE ............................................................................................................................................... 1

1. QUIENES SOMOS ................................................................................................................... 2

2. NUESTRA PROPUESTA DE VALOR ................................................................................... 3

1
3. NUESTROS SERVICIOS ........................................................................................................ 3

4. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA RECEPCIÓN DE RESIDUOS A PLANTA ... 4

4.1 OBJETIVO ......................................................................................................................... 4

4.2 ALCANCE .......................................................................................................................... 4

4.3 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ........................................................................... 5

4.4 DOCUMENTOS RELACIONADOS ............................................................................... 5

4.5 DESCRIPCION ................................................................................................................. 6

4.5.1 CONSIDERACIONES EN EL PUNTO DE GENERACION ............................... 6

4.5.2 ACONDICIONAMIENTO SEGÚN EL TIPO DE RESIDUO ............................... 9

4.5.3 ACONDICIONAMIENTO PARA EL TRANSPORTE ......................................... 11

4.5.4 EJEMPLOS DE ACONDICIONAMIENTO DE RESIDUOS ............................. 13

4.5.5 INGRESO DE RESIDUOS PARA EXPORTACION E INCINERACIÓN ........ 15

4.5.6 DESCARGA DE RESIDUOS EN PLANTA......................................................... 15

4.5.7 VALIDACIÓN DE RESIDUOS EN PLANTA ....................................................... 16

HIDRONOR CHILE S.A.

 1. QUIENES SOMOS

Hidronor Chile lleva más de 20 años liderando la industria del manejo de residuos
industriales en Chile. Contamos con tecnología de avanzada, Plantas de Tratamiento de
última generación y un equipo de profesionales altamente calificados y comprometidos para
buscar la mejor solución a la gestión de residuos industriales en diferentes rubros, 2
aportando desarrollo, crecimiento y sustentabilidad al país. Hidronor tiene una amplia
cobertura a lo largo de todo Chile, con presencia en todos los sectores de la economía
nacional.

En Hidronor Chile su empresa encontrará soluciones integrales a las necesidades en

materia de residuos, a través de procesos innovadores, ejecutados bajo rigurosos
estándares de seguridad, calidad y medioambiente.

HIDRONOR CHILE S.A.

 2. NUESTRA PROPUESTA DE VALOR

Para nuestros clientes

Hidronor soluciona de manera integral y eficiente las necesidades asociadas a la gestión

de residuos, siendo un aliado activo en el proceso de gestión ambiental y control de riesgos.
3
Para la comunidad

Hidronor utiliza las mejores prácticas y tecnologías para entregar soluciones seguras,
sustentables e integrales a los problemas en gestión de residuos. Se convierte así en un
activo colaborador en la definición e implementación de políticas públicas ambientales.

Para nuestros colaboradores

Hidronor fomenta una cultura basada en el buen clima laboral y desarrollo profesional
permanente de las personas, donde cada uno contribuye en una organización de primer
nivel que se caracteriza por sus altos niveles técnicos y de seguridad en el ámbito de la
gestión ambiental. Esto permite a las personas de nuestra organización generar una
contribución concreta a la sociedad.

3. NUESTROS SERVICIOS

En Hidronor entregamos a la industria nacional, soluciones ambientales integrales para la

gestión, almacenamiento, revalorización, tratamiento y disposición final de residuos, tanto
industriales como domiciliarios, esto, a través de una amplia gama de servicios, que aportan
al desarrollo sustentable de la industria, de nuestra sociedad y el cuidado del
medioambiente.

HIDRONOR CHILE S.A.

 4

4. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA RECEPCIÓN DE RESIDUOS A PLANTA

4.1 OBJETIVO

El objetivo del presente documento es establecer el estándar de ingreso y recepción de

residuos a las diferentes Plantas de Tratamiento y Disposición de Hidronor. Además, ir en
apoyo de generadores, transportistas u otros organismos del sector medio ambiental para
la correcta gestión de los residuos.

4.2 ALCANCE

Este estándar aplica a todo tipo de residuos que ingrese a las Plantas de Hidronor.

HIDRONOR CHILE S.A.

4.3 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

 SIDREP: Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos, en

Plataforma Web, radicado en la página Web del MINSAL.
 F5081: Documento de declaración y seguimiento de residuos industriales Región
Metropolitana 5

 IBC: Contenedor de volumen intermedio, transportable y rígido, habitualmente

construido de plástico.
 HDST: Hoja de Datos de Seguridad para Transporte.
 Generador: Empresa que genera los residuos.
 Hidronor Chile S.A.: Hidronor
 CFC, HCFC, HFC: Gases refrigerantes que atacan la capa de ozono.
 NCh: Norma Chilena.
 D.S.: Decreto Supremo República de Chile.
 DIRECTEMAR: Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante.
 PCB: Compuesto Químico Bifenilos Policlorados.

4.4 DOCUMENTOS RELACIONADOS

 D.S. 148/2003: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

 D.S. 298/1994: Reglamento de transporte de carga peligrosa por calles y caminos.
 NCh2190/2003:Transporte de sustancias peligrosas - distintivos para identificación
de riesgos.
 NCh 382/2013: Sustancias peligrosas – Clasificación.

HIDRONOR CHILE S.A.

 4.5 DESCRIPCIÓN

4.5.1 CONSIDERACIONES EN EL PUNTO DE GENERACIÓN

4.5.1.1 IDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS

De acuerdo a Art.10 y 11 del D.S. 148/2003 y NCh 382/2004, se considera residuo peligroso
a un residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos 6

adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,

como consecuencia de presentar algunas de las siguientes características:

a. toxicidad aguda,
b. toxicidad crónica,
c. toxicidad extrínseca,
d. inflamabilidad,
e. reactividad y
f. corrosividad.

Bastará la presencia de una de estas características en un residuo para que sea calificado
como residuo peligroso.

Como guía de apoyo para la clasificación de los residuos peligrosos, se usa la NCh 382:
2013, Sustancias Peligrosas- Clasificación.

En las Plantas de Hidronor se procesan para su tratamiento y disposición final la mayoría

de los residuos peligrosos generados por la industria nacional, a excepción de los
siguientes:

o Residuos radiactivos.
o Residuos biológicos- infecciosos.
o Residuos explosivos.
o Gases residuales.
o Peróxidos orgánicos del tipo A, B, C y D y/o con temperatura de auto-
descomposición acelerada (TDAA)< 60°C, a menos que hayan sido desactivados.

HIDRONOR CHILE S.A.

En el caso de ocurrir un ingreso de residuos de los tipos señalados anteriormente, se
solicitará al cliente el retiro de éstos en un plazo máximo de 3 días corridos.

4.5.1.2 DOCUMENTACION REQUERIDA

7
De acuerdo a la legislación vigente “D.S. 148/2003Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos” (Art. 25, 27 y 84), el “D.S. 298/1994 Reglamento de transporte de carga
peligrosa por calles y caminos” y “NCh 2245/1993 Sustancias químicas – hojas de datos de
seguridad” los residuos peligrosos deberán ingresar a las Plantas de Hidronor con la
siguiente documentación como mínimo:

 Documento de declaración de residuos peligrosos (SIDREP)

 Formulario 5081
 Hoja de datos de seguridad para Transporte(HDST)
 Guía de despacho

En el caso producirse un incumplimiento detectado en el control de documentación, se

negará el ingreso del residuo hasta la presentación de la documentación faltante.

4.5.1.3 CONTENEDORES Y ROTULADO

De acuerdo a lo estipulado en el Art. 8 DS 148, los contenedores de residuos peligrosos

deberán cumplir con los siguientes requisitos:

a. Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes
y compatible con el residuo almacenado y a prueba de filtraciones,
b. Estar diseñados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su
manipulación, así como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos,
garantizando en todo momento que no serán derramados,

HIDRONOR CHILE S.A.

 c. Estar en todo momento en buenas condiciones, debiéndose reemplazar todos
aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención,
d. Estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las características de
peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of
2003, el proceso en que se originó el residuo, el código de identificación (de acuerdo
a las listas I, II, III y Lista A del DS 148/03) y la fecha de su ubicación en el sitio de 8
almacenamiento (Ver Fig.1).

La etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase, debiendo ser anuladas si
fuera necesario, indicaciones o etiquetas anteriores de forma que no induzcan a
error o desconocimiento del origen y contenido del envase.

En el caso de producirse un incumplimiento en relación a los ítems mencionados, se negara

el ingreso del residuo a Planta.

Fig. 1 Ejemplo rotulación de residuos

HIDRONOR CHILE S.A.

 4.5.2 ACONDICIONAMIENTO SEGÚN EL TIPO DE RESIDUO

4.5.2.1 RESIDUOS LÍQUIDOS

Los residuos líquidos deben ser acondicionados considerando la incompatibilidad entre

ellos según Art. 87 D.S. 148. A fin de evitar posibles derrames durante su manipulación, 9
estos residuos deben ser almacenados en contenedores aptos para su uso y en perfecto
estado para ser transportados, según los siguientes tipos:

a. Tambores metálicos o plásticos cerrados, puestos sobre pallets, en buen estado,

sin tablas quebradas, y enzunchados o afianzados con strech film y/o zuncho
plástico o metálico entre sí
b. Bidones plásticos, con tapa, ordenados dentro de canastillos metálicos
c. IBC cerrados y rotulados
d. Camiones aljibe
e. Camiones con semi-remolques estanques

No serán admitidos tambores abiertos. Cada tambor deberá estar debidamente cerrado con
su tapa. El sello de strech film no será permitido para este fin.

4.5.2.2 RESIDUOS SÓLIDOS

Los residuos sólidos deben ser acondicionados, considerando la incompatibilidad entre

ellos, según Art. 87 D.S.148, almacenados en contenedores aptos para su uso y en perfecto
estado para ser transportados, y según a los siguientes tipos de envases para evitar
posibles derrames durante la manipulación y transporte:

HIDRONOR CHILE S.A.

 a. Tambores metálicos o plásticos, abiertos, sellados en su boca con film strech o con
tapa, puestos sobre pallets y enzunchados o afianzados con film strech y/o zuncho
plástico o metálico entre sí.
b. IBC abiertos
c. Maxi sacos (Big Bag)
d. Dentro de canastillos metálicos 10

e. Dentro de embalajes de madera

Todos deberán venir sellados y debidamente rotulados.

No se permiten embalajes de bolsas plásticas (tipo bolsa basura o similar) ni cajas de

cartón.

Cilindros vacíos deberán ser enviados abiertos y sin válvulas, segregados y en un

contenedor separado de otro tipo de residuos.

Aerosoles deberán ser segregados y en contenedores separados de otros residuos.

Los envases clasificados por el generador como envases vacíos contaminados, no deben
venir con líquidos o sólidos remanentes y deberán ingresar abiertos. En caso que aún
contengan residuos remanentes, deberán ser enviados con la rotulación que corresponda.

4.5.2.3 RESIDUOS SÓLIDOS A GRANEL

Los residuos sólidos a granel se permitirán cuando se trate de mono residuos o residuos
de las mismas características (Clase, código DS.148/03), tales como:

 Arenas o tierras contaminadas

 Borras contaminadas
 Escombros contaminados

HIDRONOR CHILE S.A.

Los envases para transporte de residuos sólidos a granel deben cumplir con embalajes
descritos en el 4.5.1.3

En el caso producirse un incumplimiento en cualquiera de los requisitos detallados en la

11
sección 4.5.2, se negará el ingreso del residuo a Planta.

4.5.3 ACONDICIONAMIENTO PARA EL TRANSPORTE

Tanto el acondicionamiento de residuos para el transporte como el transporte propiamente

tal, deberá regirse de acuerdo a lo indicado en el “D.S. 148/2003 reglamento sanitario sobre
manejo de residuos peligrosos” y el “D.S. 298/1994 reglamento de transporte de carga
peligrosa por calles y caminos” y NCh 2120/1 a NCh 2120/9 Of 2004.

4.5.3.1 ACONDICIONAMIENTO PARATRANSPORTE DE TAMBORES

Los residuos que se encuentran envasados en tambores metálicos/plásticos, sellados, con

residuos líquidos en su interior y debidamente rotulados, se deben disponer en grupos de
máximo 4 unidades, afianzados con zuncho plástico (o metálico)y/o recubiertos con film
plástico sobre un pallet.

La carga a doble cama, está autorizada, si y sólo si, en la cama superior hay envases
vacíos.

Para el caso de residuos transportados dentro de un camión cerrado, éstos deben estar
debidamente paletizados y el transporte deberá contar con algún medio mecánico;
transpaleta u otro similar para acercar la carga hasta el borde y que permita realizar la
descarga con la maquinaria de Planta.

HIDRONOR CHILE S.A.

 4.5.3.2 ACONDICIONAMIENTO PARA TRANSPORTE DE MAXISACOS

El acondicionamiento de los residuos contenidos en bolsas o sacos se debe realizar en

maxi sacos, el cual deberá estar debidamente rotulado y sellado.

La carga de maxi sacos deberá ser en una cama y sobre pallets. En caso de no contar
12
con pallets por las características físicas del residuo (peso, dimensiones, forma del
residuo u otro), los maxi sacos deberán cargarse con las asas hacia arriba de tal forma
que permita su descarga con maquinaria.

4.5.3.3 TRANSPORTE DE RESIDUOS CONTENIDOS EN IBC

Como primer paso se debe revisar el estado del contenedor o IBC, verificando su estructura
metálica y válvula, detectando daños y posibles fisuras. Éste debe encontrarse en perfectas
condiciones físicas considerando la carga, el transporte y la descarga en planta.

El IBC deberá venir sellado y rotulado.

No se admitirán IBC que contengan residuos cuya estructura metálica o plástica presente
deterioro evidente, fisuras, derrames por mal estado del envase, etc.

4.5.3.4 TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS A GRANEL

Los residuos sólidos a granel deben ser transportados sólo en camiones tolva o batea con
encarpado automático o con carpa manual, considerando la incompatibilidad entre ellos,
según Art. 87 DS 148.

En el caso de producirse un incumplimiento en cualquiera de los casos detallados en el

punto 4.5.3, se negará el ingreso del residuo a Planta.

HIDRONOR CHILE S.A.

4.5.3.5 EJEMPLOS DE ACONDICIONAMIENTO DE RESIDUOS

13

HIDRONOR CHILE S.A.

 14

HIDRONOR CHILE S.A.

 4.5.4 INGRESO DE RESIDUOS PARA EXPORTACIÓN E INCINERACIÓN

Hidronor es la única empresa autorizada y cuenta con una instalación especialmente

diseñada y habilitada para desarrollar las gestiones de eliminación de residuos peligrosos
orgánicos persistentes, en establecimientos de tratamiento y eliminación de alta tecnología
que se encuentran fuera del país.

Para este servicio los residuos deben cumplir con lo siguiente: 15

 Sólo se aceptarán cilindros o envases con gases refrigerantes certificados desde

su origen (refrigerantes CFC, HCFC, HFC, o mezclas de éstos).
 Los cilindros o envases de gases refrigerantes deberán contar con certificación de
hermeticidad vigente por un ente autorizado.
 Los residuos contaminados con compuestos órgano-halogenados que serán

enviados a disposición al extranjero, deberán ingresar en tambores certificados y

autorizados por la DIRECTEMAR.
 Los residuos contaminados con compuestos órgano-halogenados, deberán
ingresar identificados con su Nª CAS, especificando la concentración de cada

compuesto órgano-halogenado
 Transformadores con PCB deben acondicionarse en bandejas metálicas
herméticas y con material absorbente.

4.5.5 DESCARGA DE RESIDUOS EN PLANTA

Hidronor de acuerdo a su política de medio ambiente, seguridad y salud ocupacional,

descarga todos los residuos utilizando maquinaria. Por lo tanto, no se realizarán descargas
manuales y cada residuo ingresado en Planta deberá cumplir con lo indicado en 4.5 de este
documento y siempre garantizando una descarga segura.

HIDRONOR CHILE S.A.

En caso de producirse algún incidente en la operación de descarga asociado a
incumplimiento del cliente según lo detallado en este documento, Hidronor se hará cargo

de controlar el incidente traspasando el costo en el que incurrió por causa de esto al cliente.

4.5.6 VALIDACIÓN DE RESIDUOS EN PLANTA

Para garantizar la calidad de los procesos y el adecuado tratamiento de cada uno de los
residuos ingresados a Plantas Hidronor, se realiza un proceso de validación el cual 16

contrasta la información indicada en la documentación (4.5.1.2 de este documento) contra

lo que realmente ha ingresado como residuo de acuerdo a inspecciones realizadas, análisis
de laboratorio, etc.

En el caso de que se detecten incumplimientos por ingresos de residuos considerados mal

declarados o mal segregados, el cliente será contactado por un ejecutivo comercial para
definir las medidas correctivas.

Si por razón de incumplimiento del estándar descrito en este documento Hidronor rechaza
un cargamento de residuos, se dará aviso inmediato a la Autoridad Sanitaria respectiva de
acuerdo a la exigencia impuesta en el Art. 50 del D.S.148/2003.

HIDRONOR CHILE S.A.

 17

www.hidronor.cl / ventas@hidronor.cl
Fonos: Antofagasta (55) 256 9600 - Santiago (2) 257 5700 - Concepción (41) 210 6700

HIDRONOR CHILE S.A.