Doctrina III El Nombre

LECCIÓN No. 4

Identificar la raíz etimológica y semántica del nombre de Jesús a

partir del nombre de Jehová.

¿Qué relación existe entre el nombre Jehová y el nombre Jesús?

Cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios sí satisfizo el añorar

se su pueblo y se reveló en todo su poder y gloria a través del
nombre de JESUS. Jesús es el equivalente griego del nombre
hebreo Oseas o Josué (Nm 13:16), que también se usa como
Jesúa (Es 2:2). Hasta el día de hoy los judíos se refieren a Jesús
más bien por el nombre Jesúa. JESUS quiere decir “JEHOVA –
SALVA”; Jehová nuestra salvación, o Jehová es salvación. Es por

29
 Doctrina III El Nombre
esto que el ángel dijo: “y darás a luz un hijo, y llamaras su nombre
JESUS porque el salvará a su pueblo de sus pecados” (Mt 1:21).

Se debe señalar, en relación con este tema, que hay varios pasajes
en el Antiguo Testamento referidos a JEHOVA que el Nuevo
adopta como cumplimiento de los mismos en el Señor Jesucristo.

Así leemos en Joel 2:32” Todo aquel que invocare el Nombre de

Jehová será salvo”. Estas mismas palabras se aplican a Jesucristo
en Romanos 10:13.

El apóstol Juan, 12:41 después de citar cierto pasaje de Isaías

referido a Jehová, afirma que se trataba de una visión de la Gloria
de Cristo. Isaías 6:9-10.

En Isaías 40:3 se habla de la preparación del camino a JEHOVA,

pero Juan el bautista adopta e pasaje como referente a la
preparación del camino del Mesías. Mateo 3:3.

En Malaquías 3:1 parece haber una identificación muy importante

de Jehová con el Mesías porque allí leemos: “JEHOVA a quien
vosotros – profesáis que – buscáis vendrá súbitamente a su
templo. Lucas 2:46.

En Romanos 9:33 y I Pedro 2:6-8, Cristo es descrito como piedra

de tropiezo, y roca de caída “títulos que son dados a Jehová en
Isaías 8:13-14.

También en Isaías 45:23-25, Jehová dice “a mí se doblará toda

rodilla...”. En Jehová será justificada y se gloriará toda la
descendencia de Israel”. Pero en Filipenses 2:9-11, leemos
también sobre la exaltación de Cristo.

El traductor español Reina, en su traducción de la Biblia al

castellano, preservó el nombre JEHOVA en todo el Antiguo
Testamento, y su sucesor, Valera, aunque su versión ha visto
sucesivas revisiones, hizo lo mismo. Reina defiende la adopción de
este curso en su prefacio con cierta extensión. Calvino también
utiliza el NOMBRE JEHOVA en su traducción latina, y muchos
traductores modernos han hecho lo mismo.

30
 Doctrina III El Nombre

• “Y respondió Dios a Moisés: yo soy el que soy. Y dijo: así dirás

a los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado a vosotros.” Ex 3:14.
“Ved ahora que yo, YO SOY, y no hay dioses conmigo.” Dt 32:30.
“Díjoles Jesús: de cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham
fuese, YO SOY.” Jn 4:25-26.

• “JEHOVA es mi pastor, nada me faltará.” Salmos 23:1. YO SOY

el buen pastor, y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. Jn
10:14.

• Jehová Dios nos dice: y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob

bajo el nombre de DIOS OMNIPOTENTE (Todopoderoso), mas en
mi nombre JEHOVA no me notifiqué a ellos. Ex 6:3. Jesús dijo: Yo
soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que
era y que ha de venir, el Todopoderoso. Apocalipsis 1:8. En Apoca.
4:8 encontramos “y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis
alas alrededor, y adentro estaban llenos de ojos, y no tenían
reposo día ni noche, diciendo: santo, santo, santo el Señor Dios
Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.

• En Ex 6:2 “Habló todavía Dios a Moisés, y díjole: “Yo soy

Jehová”. El profeta Jeremías (23:5-6) con toda claridad nos dice
que JESUS es JEHOVA al decirnos, “he aquí que vienen los días,
dice Jehová, y despertaré a David renuevo justo, y reinará Rey, el
cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra. En sus días
será salvo Judá, e Israel habitará confiado: y este será su nombre
que le llamarán: “JEHOVA JUSTICIA NUESTRA”.

• “Cuando habiendo traído al hombre paralítico delante de

Jesús, El le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a pensar,
diciendo: ¿Quién es este que habla blasfemias? ¿Quién puede
perdonar pecados sino solo Dios? Jesús entonces, conociendo los
pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en
vuestros corazones? ¿Qué es más fácil decir: tus pecados te son
perdonados, o decir: levántate y anda? Pues para que sepáis que
el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados,
dice al paralítico: A ti digo, levántate, toma tu lecho, y vete a tu
casa. Y luego, levantándose en presencia de ellos, y tomando

31
 Doctrina III El Nombre
aquel en que estaba echado, se fue a su casa, glorificando a
Dios”. (Lc 5:18-25).

Jehová significa “YO SOY”. Jesús significa “JEHOVA ES

SALVACION”. Con muy justa razón cuando nació el “renuevo
justo” de David, el ángel dijo: “Y llamarás su nombre JESUS,
porque el salvara a su pueblo de sus pecados”. (Mt 1:21). Escrito
está, “Y no hay mas Dios que yo, Dios justo y salvador; ningún otro
fuera de mi. Mirad a mí y sed SALVOS todos los términos de la
tierra, porque yo soy Dios y NO HAY MAS” (Isaías 45:21-22). Y
también, “Yo, yo Jehová, y fuera de mi no hay quien salve” (Is
43:11).

Siendo que JEHOVA es el único salvador, y que fuera de EL no

hay quien salve, no debe de haber duda de que JESUS es
JEHOVA el SALVADOR, o usando lenguaje bíblico, JEHOVA
JUSTICIA NUESTRA, porque Él salvara a su pueblo de sus
pecados. “Jesucristo de Nazaret.... Y en ningún otro hay salvación,
porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres,
en que PODAMOS SER SALVOS” (Hch 4:10,12). Si Jesús es
Jehová el Dios omnipotente que “todo – lo – puede – hacer”. Él es
Jehová justicia nuestra, y en ningún otro hay salvación ¡Aleluya!, y
fuera de Él no hay quien salve.

Solo Jesús es el Dios que puede salvar porque solo ÉL es el

Omnipotente Dios que todo lo puede y por lo mismo todo lo es, por
lo que puede decir:

• Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados, porque si no

creyereis que YO SOY, en vuestros pecados moriréis.” Jn. 8:24. Yo
soy el pan vivo que he descendido del cielo; si alguno comiere de
este pan, vivirá para siempre, y el pan que yo daré es mi cuerpo
vivirá para siempre, y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo
daré por la vida del mundo. Jn 6:51.

• YO SOY la luz del mundo; el que me sigue, no andará en

tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida. Jn 8:12.

• YO SOY la puerta: el que por mí entrare SERA SALVO, y entrará,

y saldrá, y hallará pastos. Jn 10:9.

32
 Doctrina III El Nombre
• YO SOY el buen pastor; el buen pastor su vida da por la ovejas.
Jn 10:11.

• YO SOY la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque

este muerto vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá
eternamente. ¿Crees esto? Jn 11:25-26.

• YO SOY el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre,

sino por mí. Jn 14:6.

• YO SOY la vid, vosotros los pámpanos; el que está en mí, y yo

en él, este lleva mucho fruto, porque sin mí nada podéis hacer.

• YO SOY el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que

es y que era y que ha de venir, el TODOPODEROSO.

- JESUS quiere decir “JEHOVA – SALVA”; Jehová nuestra

salvación, o Jehová es salvación. Es por esto que el ángel dijo: “y
darás a luz un hijo, y llamaras su nombre JESUS porque el salvará
a su pueblo de sus pecados”

- Son varios los pasajes del Antiguo Testamento referidos a

JEHOVA, que el Nuevo adopta como cumplimiento de los mismos
en el Señor Jesucristo.

- Siendo que JEHOVA es el único salvador, y que fuera de EL no

hay quien salve, no debe de haber duda de que JESUS es
JEHOVA el SALVADOR.

- De los pasajes bíblicos interrelacionados entre el A.T y el N.T

analizados en este capítulo, se deduce que al igual que el nombre
de Jehová connota la Deidad única en el Antiguo Testamento a
través de sus atributos, el nombre de Jesús es la prolongación
corporal de esa deidad en el Nuevo Testamento. Luego Jesús es el
mismo Jehová del Antiguo Testamento con todos sus atributos.

33
 Doctrina III El Nombre

Haga un resumen crítico (máximo una hoja) sobre el origen del

nombre JESÚS a partir del nombre JEHOVÁ

34