Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lenovo TAB 2 A10-70
Guía del usuario V1.0
Lea las
precauciones y notas importantes sobre seguridad
en el manual suministrado antes de usar.
Capítulo 01
Descripción general de Lenovo TAB 2
A10-70
1-1 Aspecto
1-2 Botones
Consejos
Modelo y versión
Modelo Versión
1-2 Botones
Botón de Encendido / Apagado
Desactivar la pantalla
1-4 Bloquear / Desbloquear la pantalla
Bloqueo de pantalla
Bloqueo automático
Bloqueo manual
Desbloqueo de pantalla
1-5 Consejos de navegación
1-6 Pantalla de inicio
Este escritorio le permite visualizar y abrir rápidamente todas sus
aplicaciones.
En la Pantalla de inicio, puede agregar widgets y cambiar el fondo de
pantalla.
1-7 Barra de estado
Desinstalar
3.Pulse Aceptar.
4.Pulse Aceptar.
1-10 Ingreso de texto
Teclado virtual
Pulse Listo para ocultar el teclado virtual. Pulse el cuadro de ingreso de texto
para visualizar el teclado virtual.
Cambiar el método de ingreso
Capítulo 02
Conectar a Internet
2-1 Navegador
2-1 Navegador
El navegador puede realizar las siguientes acciones:
Ingresar direcciones web
Salir del navegador
Marcadores:
Muestra una lista de todas las páginas web que ha agregado a
Marcadores. Para agregar un marcador, pulse y, así,
agregará la página actual a Marcadores. Para editar un marcador,
manténgalo pulsado para abrir la ventana desplegable. Desde la
ventana puede abrir, editar o eliminar la página web seleccionada.
Historial:
Navegación por pestañas
Funciones adicionales
Capítulo 03
Aplicaciones
3-1 Calendario
3-2 Cámara
3-3 Reloj
Deslice su dedo hacia la izquierda en la pantalla de inicio para abrir
la lista de aplicaciones.
3-1 Calendario
Pulse Calendario en la lista de aplicaciones para abrir el calendario.
Nuevo evento de calendario
Administrar los eventos del calendario
3-2 Cámara
Cambiar de cámara
Cambiar el modo de cámara
Fotos
Tomar fotos
Videos
Grabar videos
Visualizar videos
Una imagen en miniatura del último video grabado aparecerá en la
esquina superior derecha de la interfaz de video. Pulse la imagen
para abrir el reproductor de videos.
Captura panorámica
Capturar imágenes panorámicas
3-3 Reloj
3-4 Correo electrónico
Capítulo 04
Configuración
4-2 DISPOSITIVO
4-3 PERSONAL
4-4 CUENTAS
4-5 SISTEMA
4-1 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
*Administración de SIM
WLAN
Configuración de Ethernet
Bluetooth
Puede establecer una conexión inalámbrica con cualquier otro dispositivo
compatible con Bluetooth a través de la tecnología Bluetooth. Los teclados y los
auriculares estéreo son ejemplos de dispositivos compatibles con Bluetooth.
En algunos casos, el uso de Bluetooth puede estar restringido. Consulte con las
autoridades locales o con su proveedor de servicios.
Uso de datos
Más…
Modo de avión: Cuando el Modo de avión esté activado, todas las conexiones
inalámbricas en su tablet se desactivarán.
*Aplicación de SMS predeterminada Esta configuración le permite elegir una
aplicación para administrar sus SMS.
Anclaje de red y punto de acceso inalámbrico: Puede compartir la conexión
móvil de datos de su tablet a través de USB, Bluetooth o actuar como un punto
de acceso inalámbrico WLAN portátil.
VPN: esta configuración le permite agregar y configurar varios tipos de VPN (red
privada virtual).
*Redes móviles: Este módulo de configuración incluye Conexión de datos,
Roaming de datos, Redes preferidas, Tipo de redes preferidas, Nombres
de puntos de acceso y Operadores de red.
*Cómo habilitar la función LTE: Esta sección explica cómo ver o editar
los Nombres de puntos de acceso (APN) para servicios celulares de datos
en su tablet.
Los APN definen la ruta de conexión para toda la conectividad celular de
datos. Las entradas incorrectas en estos campos pueden desactivar la
conectividad celular de datos. Para verificar que la información APN sea
correcta, comuníquese con el proveedor de servicios de telefonía móvil de
la tarjeta microSIM que usted utiliza.
*Configurar el APN
Siga las instrucciones a continuación para completar la configuración de LTE.
Luego, su LTE funcionará normalmente.
Paso 4: Pulse .
Paso 5: Contacte a su operador de LTE para obtener la configuración de los
APN, acceda a los enlaces web, pulse el botón Nuevo APN y escríbalos en los
cuadros de texto en Editar punto de acceso.
Paso 6: Vuelva a la pantalla de inicio e inicie Chrome para comprobar que
la función de red esté disponible.
Internet USB: permite compartir Internet de una PC con Windows a través de
cable USB.
4-2 DISPOSITIVO
Perfil de audio
Pulse Configuración > DISPOSITIVO > Perfiles de audio para ingresar a la
interfaz de configuración del perfil. Los PERFILES PREDEFINIDOS incluyen
General, Silencio, Reunión y Exterior. Pulse el botón de configuración, el que
incluye GENERAL (*Vibrar, tonos y volúmenes de Lenovo), NOTIFICACIONES
(Sonido de notificación predeterminado) y SISTEMA (Sonidos al tacto, Sonido
de pantalla de bloqueo y vibración en configuración táctil de sonido).
Pantalla
Fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo: Puede seleccionar cualquier
foto de la Galería y de Fondos estáticos como su fondo de pantalla de
bloqueo.
Brillo: Puede ajustar el brillo manualmente.
Suspender: esta opción le permite seleccionar el tiempo que desea que la
pantalla de su tablet permanezca activada sin usarse antes de que se bloquee
de forma automática para ahorrar energía. Puede establecer el tiempo en 15
segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos o
30 minutos.
Salvapantallas: Esta opción le permite configurar los protectores de pantalla
interactivos.
Tamaño de fuente: Esta opción le permite establecer el tamaño de la fuente
como Pequeña, Normal, Grande o Enorme.
Almacenamiento
Batería
Pulse Configuración > DISPOSITIVO > Batería para comprobar los datos de
uso de la batería, el estado de la energía restante y los detalles del historial de
uso de la batería.
Aplicaciones
4-3 PERSONAL
Ubicación
Pulse Configuración > PERSONAL > Ubicación para permitir que las
aplicaciones usen su información de ubicación y para seleccionar la forma en
que su tablet determina su ubicación.
Seguridad
Generar copia de seguridad y restablecer
Esta opción le permite generar una copia de seguridad de sus datos, borrar
todas las licencias DRM y restablecer su tablet a la configuración predeterminada
de fábrica.
4-4 CUENTAS
Agregar cuenta
4-5 SISTEMA
Fecha y hora
Programar encendido y apagado
Accesibilidad
SERVICIOS: Esta opción le permite activar la función Talkback.
Acerca de la tablet
Bajo esta opción, puede visualizar Actualización del sistema, Estado,
Información legal, Número de modelo, Versión de Android, *Versión de
banda base, Versión de kernel, Número de compilación, Versión de
hardware, CPU, RAM, ROM.
Capítulo 05
Apéndice
5-1 Información importante de seguridad y manejo
Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea toda la información
de esta sección antes de usarlo. Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el
dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
Manipule el dispositivo con cuidado
No deje que el dispositivo se caiga, doble o perfore. No inserte objetos extraños ni coloque
objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes delicados del interior podrían dañarse.
La pantalla del dispositivo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el dispositivo se cae en una
superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se
quiebra o rompe, no toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar el
dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir
información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo.
Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de ambientes calientes o de alto voltaje, como
electrodomésticos o equipos de calefacción o de cocina eléctricos. Solo use el dispositivo en un
rango de temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) (almacenamiento -20°C (-4°F) y 60 °C
(140°F)) para evitar daños.
No desarme ni modifique el dispositivo
El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que el usuario final pueda
reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las
reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.
Aviso sobre la batería recargable incorporada
PELIGRO:
No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. Comuníquese con
el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se encuentran diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es
instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia nociva a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a las recepciones
televisivas o radiales, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja
al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Precaución de la FCC
La antena o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni
operarse junto con otra antena u otro transmisor.
Declaración de conformidad de emisión clase B de industria en Canadá
Este aparato digital clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Precaución IC
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de industria de Canadá. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pueda
provocar un funcionamiento no deseado.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
Declaración de conformidad de emisión clase B de industria de Canadá
Este aparato digital clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Unión Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagnética
Este producto está conforme con los requisitos de protección de la Directiva 2004/108/EC del
consejo de la UE en la aproximación a las leyes de los Estados Miembros relacionada con la
compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta responsabilidad por ninguna falta de
cumplimiento de los requisitos de protección que resulten de modificaciones no recomendadas
del producto, incluso la instalación de tarjetas opcionales de otros fabricantes.
Este producto se ha probado y cumple con los límites para equipos de tecnología de la
información de clase B de acuerdo con el estándar europeo EN 55022. Los límites para equipo
clase B se obtuvieron en entornos residenciales típicos para proporcionar protección razonable
contra interferencias con dispositivos de comunicación con licencia.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia
Declaración de conformidad de emisión clase B de Alemania
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher
89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit
in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf
5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaración de conformidad de emisión clase B de Corea
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Declaración de clase B VCCI de Japón
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Declaración de conformidad de Japón para productos que se conectan a alimentación eléctrica
con corriente nominal menor o igual a 20 A por fase.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品
5-3 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación
Declaración general sobre reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que
reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de
programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT.
Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite:
http://www.lenovo.com/recycling.
Declaración general sobre reciclaje
ENERGY STAR® is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and
the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment
through energy efficient products and practices.
Lenovo is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR qualified designation.
Lenovo TAB 2 A10-70F has been designed and tested to conform to the ENERGY STAR program
requirements for computers.
By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage of the powermanagement
features of your computer, you can help reduce the consumption of electricity. Reduced electrical
consumption can contribute to potential financial savings, a cleaner environment, and the
reduction of greenhouse gas emissions.
5-5 Aviso de clasificación de exportación
This tablet product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and
has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c mass market. The tablet can be
re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
Capítulo 06
Solución de problemas
Aparece un mensaje de memoria insuficiente durante la
instalación de la aplicación
Libere un poco de memoria e intente instalarla nuevamente.
La pantalla táctil no funciona o no es sensible
Mantenga presionada la tecla de encendido por más de 10
segundos para reiniciar.
No se puede iniciar o el sistema se bloqueó
Cargue la batería durante media hora y luego mantenga
presionada la tecla de encendido por más de 10 segundos para
reiniciar.
Presione el botón de Restablecimiento que se encuentra detrás de
la ranura para la micro tarjeta SD, pero tenga presente que este
método debe usarse con cuidado.
No emite sonidos cuando se le llama o no es audible
Ajuste el volumen utilizando las teclas de volumen.
No se puede acceder a internet a través de red inalámbrica
Reinicie el enrutador inalámbrico o vaya a Configuración y reinicie
la WLAN.
No se puede reactivar la tablet desde el modo de suspensión
Mantenga presionada la tecla de encendido para reiniciar.