IEC 60038 2009 EN FR - Pdf.en - Es PDF

Provläsningsexemplar / Preview
IEC 60038
®
Edición 7.0 2009-06
ESTÁNDAR
INTERNACIONAL
NORME
INTERNATIONALE
ESTÁNDAR HORIZONTAL
NORME HORIZONTALE
voltajes estándar IEC
Las tensiones normales de la CEI

IEC 60038: 2009
Copyright © IEC 2009, Ginebra, Suiza. Todos los derechos reservados. Vendido por el SIS bajo licencia de la CEI y la SEK. Ninguna parte de este documento puede ser copiado,
reproducido o distribuido en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de la IEC.
Esta publicación está protegido por copyright Copyright © 2009 IEC,
Ginebra, Suiza
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso por escrito de cualquiera de IEC o el Comité Nacional miembro del IEC en el país del
solicitante.
Si usted tiene alguna pregunta sobre los derechos de autor IEC o tiene una pregunta acerca de la obtención de los derechos adicionales de esta publicación, por favor, póngase
en contacto con la dirección de abajo o el Comité Nacional de su miembro local IEC para más información. Droits réservés de reproducción. contraire indicación Sauf, aucune
partie de cette publicación ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme ce que soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans L'Accord écrit de la CEI ou du Comité nacional de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des preguntas sur le derecho de autor de la CEI ou si vous désirez
obtenir des droits supplémentaires publicación cette sur, utilisez les coordonnées ci-après ou Contactez le Comité Nacional de la CEI de votre pays de residencia.
IEC Oficina Central

3, rue de Varembé CH-1211
Ginebra 20 Suiza Correo
electrónico: inmail@iec.ch
0H
0H
0H
Web: www.iec.ch
1H
1H
1H
Acerca del IEC
La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es la principal organización mundial que prepara y publica normas internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y
relacionadas.
Sobre las publicaciones IEC

El contenido técnico de las publicaciones CEI se mantiene en constante revisión por el CEI. Por favor asegúrese de que usted tiene la última edición, una corrección de errores o una
enmienda posible que haya sido publicada.
Catálogo de publicaciones de la CEI: www.iec.ch/searchpub

2H
2H
2H
El IEC catálogo en línea permite realizar búsquedas por diferentes criterios (número de referencia, el texto, el comité técnico, ...). También da información sobre proyectos, retirados y
reemplazados publicaciones.
IEC Acaba de salir: www.iec.ch/online_news/justpub

3H
3H
3H
Mantenerse al tanto de todas las nuevas publicaciones de la CEI. Acaba de publicar datos dos veces al mes todas las nuevas publicaciones en libertad. Disponible en línea y también por correo electrónico.
Electropedia: www.electropedia.org
4H
4H
4H
diccionario en línea líder del mundo de términos eléctricos y electrónicos que contengan más de 20 000 términos y definiciones en Inglés y Francés, con términos equivalentes en otros
idiomas. También conocido como el Vocabulario Electrotécnico Internacional en línea.
Centro de Servicio al Cliente: www.iec.ch/webstore/custserv

5H
5H
5H
Si desea darnos su opinión sobre esta publicación, o necesita ayuda adicional, visite el Centro de Servicio al Cliente Preguntas frecuentes o ponerse en contacto con nosotros: Correo
electrónico: csc@iec.ch
6H
6H
6H
Tel .: +41 22 919 02 11 Fax: +41
22 919 03 00
A propósito de la CEI
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) est organización estreno La Mondiale qui élabore et des normes internationales publie vierten tout ce qui un rasgo a la Electricidad, à
l'électronique et aux tecnologías apparentées.
A propósito des publicaciones CEI

Le contenu des técnica de las publicaciones de la CEI est constamment Revu. Veuillez vous assurer que vous Possédez l'édition la plus récente, corrección de errores de la ONU ou
amendement peut avoir été publié.
Catálogo des publicaciones de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm

7H
7H
7H
Le Catálogo en-ligne de la CEI vous d'Permet effectuer des Recherches en utilisant différents critères (numéro de referencia, texte, comité d'Études, ...). Il Donne aussi des
informaciones sur les projets et les publicaciones jubilados ou remplacées.
Acaba de publicar CEI: www.iec.ch/online_news/justpub

8H
8H
8H
Informe Restez sur les nouvelles publicaciones de la CEI. Acaba de publicar DETAILLE deux fois par mois Les nouvelles publicaciones parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
Electropedia: www.electropedia.org
HORAS
9
HORAS
9
HORAS
9
Le premier Dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient más de 20 000 Termes et definiciones en Anglais et en français, ainsi que les Termes
équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire Electrotécnica Internacional en ligne.
Los clientes de servicios: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm

10H
10H
10H
Si vous nous désirez donner des commentaires publicación sur cette ou si vous des Avez preguntas, le visitez FAQ du clientes del servicio ou contactez-nous: Correo electrónico: csc@iec.ch
11H
11H
11H
Tel .: +41 22 919 02 11 Fax: +41
22 919 03 00
IEC 60038
®
Edición 7.0 2009-06
ESTÁNDAR
INTERNACIONAL
NORME
INTERNATIONALE
ESTÁNDAR HORIZONTAL
NORME HORIZONTALE
voltajes estándar IEC
Las tensiones normales de la CEI
COMISIÓN
ELECTROTÉCNICA
INTERNACIONAL
COMISIÓN
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE CÓDIGO DE PRECIOS
CÓDIGO DE PREMIO METRO

ICS 29.020 ISBN 2-8318-1047-0
® Marca registrada de la Comisión Electrotécnica Internacional

Marque déposée de la Comisión Electrotécnica Internacional
-2- 60038 © IEC: 2009
CONTENIDO
PREFACIO................................................. .................................................. ........................ 3 1 Alcance.................................................
0H
0H
0H
0H
.................................................. ............................ 5 2 Referencias normativas ................................................ .................................................. .....
1H
1H
1H
1H
5 3 Términos y definiciones ............................................... .................................................. ...... 5 4 voltajes estándar
2H
2H
2H
2H
2H
2H
3H
3H
3H
3H
3H
3H
................................................ .................................................. .......... 7
4H
4H
4H
4.1 sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre 100 V y 000 V 1 inclusive
y equipo relacionado ............................................... .............................................. 7
5H
5H
5H
4.2 sistemas de corriente continua y de corriente alterna de tracción ............................................. ...................................... 8
6H
6H
6H
6H
4.3 sistemas trifásicos CA que tiene una tensión nominal superior a 1 kV y no
superior a 35 kV y el equipo relacionado ............................................ ...................... 8
7H
7H
7H
4.4 sistemas trifásicos CA que tiene una tensión nominal superior a 35 kV y no
superior a 230 kV y el equipo relacionado ............................................ .................... 9
8H
8H
8H
4.5 sistemas trifásicos CA que tiene una tensión más alta para el equipo superior
245 kV ................................................ .................................................. ................. 10
HORAS
9
HORAS
9
HORAS
9
4.6 Equipo que tiene un voltaje nominal por debajo de 120 V ac o por debajo de 750 V dc ............ 11 Anexo A valores de tensión más
10H
10H
10H
10H
altos y más bajos (informativo) en las terminales de suministro y de utilización de los sistemas de corriente alterna con una tensión nominal
entre 100 V y 000 V 1 .................. 12 Bibliografía ................................................ .................................................. ........................ 13
11H
11H
11H
11H
11H
12H
12H
12H
12H
12H
Tabla 1 - sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre 100 V y 000 V 1 equipo incluido y relacionada ..............................
.................................................. ............................ 7 Tabla 2 - DC y de tracción ac sistemas de un ........................................

13H
13H
13H
........................................ 8 Tabla 3 - AC trifásica sistemas que tienen un voltaje nominal por encima de 1 kV y no superior a 35 kV y el equipo
14H
14H
14H
relacionado un ......................... .................................................. .... 9 Tabla 4 - AC trifásica sistemas que tienen un voltaje nominal superior a
15H
15H
15H
35 kV y que no excedan de 230 kV y el equipo relacionado un ......................... .................................................. 10 Tabla 5 - sistemas trifásicos
16H
16H
16H
de CA que tiene una tensión más elevada para el equipo superior a 245 kV una ............................... ..................................................
.............................................. 10 Tabla 6 - Equipo que tiene un voltaje nominal por debajo de 120 V ac o por debajo de 750 V dc ............ 11
17H
17H
17H
17H
17H
18H
18H
18H
18H
18H
Tabla A.1 - Los valores más altos y más bajos de voltaje en las terminales de suministro y utilización de
sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre 100 V y 000 V 1 ..................................... . 12
19H
19H
19H
60038 © IEC: 2009 -3-
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________
IEC Tensiones
PREFACIO
1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales
(Comités Nacionales de la CEI). El objeto de IEC es promover
la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctricos y electrónicos. Con este fin, y además de otras
actividades, IEC publica normas internacionales, especificaciones técnicas, informes técnicos, especificaciones de acceso público (PAS) y las guías (en lo
sucesivo, “Publicación (s) IEC”). Su preparación está a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado puede
participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC también participan en
esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por
acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos oficiales de la CEI sobre cuestiones técnicas expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre
los temas relevantes, ya que cada comité técnico cuenta con representación de todos los Comités Nacionales de la CEI interesadas.
3) IEC publicaciones tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por los Comités Nacionales de la CEI en ese sentido. Aunque
se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de la IEC Publicaciones es exacta, IEC no se hace responsable de la
manera en que se utilizan o por cualquier mala interpretación por cualquier usuario final.
4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comités Nacionales de la CEI se comprometen a aplicar IEC Publicaciones de forma transparente en
la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación IEC y la correspondiente
publicación nacional o regional se indicará claramente en el último.
5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no puede hacerse responsable de cualquier equipo declarado en
conformidad con una publicación IEC.
6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.
7) No se tendrá responsabilidad IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, entre ellos expertos y miembros de sus comités técnicos y los Comités
Nacionales de IEC para los daños personales, daños a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean directos o indirectos, o por los costos
(incluyendo honorarios legales) y gastos derivados de la publicación, el uso de, o dependencia de esta publicación IEC o cualquier otro Publicaciones IEC.
8) Se llama la atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta
aplicación de la presente publicación.
9) Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicación IEC puede ser el tema de los derechos de patente. IEC
no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. Norma Internacional IEC 60038 ha sido preparada por
el Comité Técnico 8 IEC: Aspectos del sistema de suministro de energía eléctrica.
Esta séptima edición sustituye la sexta edición (1993), su Enmienda 1 (1994) y su Enmienda 2 (1997). Constituye una revisión técnica. Los
cambios técnicos importantes son:
- una clarificación del alcance;
- la adición de los valores de 230 V (50 Hz) y 230/400 V (60 Hz) a la Tabla 1;
- la actualización de la Tabla 1 para tomar en cuenta el final del período de transición para los valores de 230/400 V y 400/690 V;
- la sustitución de la gama de voltaje de utilización en LV por una referencia a la norma pertinente y un anexo informativo;
- la adición del valor de 30 kV a la Tabla 3;
- la sustitución del valor de 1 050 kV por 1 100 kV en la Tabla 5.
-4- 60038 © IEC: 2009
El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:
FDIS Informe sobre la votación
8/1260 / FDIS 8/1264 / RVD
La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se puede encontrar en el informe sobre la votación se indica en la
tabla anterior.
Tiene el rango de norma horizontal de acuerdo con IEC 108.
Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.
El comité ha decidido que el contenido de esta publicación se mantendrá sin cambios hasta la fecha consecuencia de mantenimiento indicado
en el sitio web de la CEI en "http://webstore.iec.ch" en los datos relacionados con la publicación específica. En esta fecha, la publicación será
• reconfirmado,
• retirado,
• reemplazado por una edición revisada, o
• enmendada.
60038 © IEC: 2009 -5-
IEC Tensiones
1 Alcance
Esta publicación se aplica a
- la transmisión de corriente alterna, sistemas de distribución y de utilización y equipos para uso en tales sistemas con frecuencias
estándar de 50 Hz y 60 Hz con una tensión nominal superior a 100 V;
- sistemas de tracción de CA y CC;
- AC y DC equipo que tenga tensiones nominales por debajo de 120 V ac o por debajo de 750 V de corriente continua, los voltajes de
corriente alterna estando destinado (pero no exclusivamente) para 50 Hz y 60 Hz; tal equipo cubre las baterías (de células primarias o
secundarias), otros dispositivos de alimentación (CA o CC), equipos eléctricos (incluyendo la comunicación industrial y), y
electrodomésticos.
Esta publicación no se aplica a los voltajes que representan o transmiten señales o valores medidos.
Esta publicación no se aplica a los voltajes estándar de componentes y piezas utilizados dentro de los dispositivos o elementos de equipo
eléctrico.
Esta publicación especifica valores de tensión estándar que están destinados a servir
- como valores preferenciales para la tensión nominal de los sistemas de suministro eléctrico, y
- como valores de referencia para el equipo y sistema de diseño. NOTA 1 Dos razones
principales han llevado a los valores especificados en esta norma:
Los valores de la tensión nominal (o tensión más elevada para el equipo) se especifica en esta norma se basan principalmente en el desarrollo histórico de los
sistemas de suministro eléctrico en todo el mundo, ya que estos valores resultaron ser los más comunes, y han logrado el reconocimiento a nivel mundial;
Los intervalos de tensión mencionados en esta norma han sido reconocidos como los más adecuados como base para el diseño y prueba de equipos y sistemas
eléctricos.
NOTA 2 No obstante, es la tarea de las normas de sistemas y productos para definir los valores de ensayo adecuadas, condiciones de ensayo y criterios de
aceptación.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se
aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier
modificación).
IEC 60364-5-52: Instalaciones eléctricas en edificios - Parte 5-52: Selección e instalación de equipo eléctrico - sistemas de cableado
3 Términos y definiciones
A los efectos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.
Para tensiones alternas, las tensiones indicadas a continuación son valores RMS.
-6- 60038 © IEC: 2009
3.1
tensión nominal del sistema
un valor aproximado adecuada de voltaje utilizado para designar o identificar un sistema de
[IEV 601-01-21, modificado]
3.2
alta tensión de un sistema de
(Excluyendo transitoria o condiciones anormales)
el valor más alto de la tensión de funcionamiento que se produce bajo condiciones normales de funcionamiento en cualquier momento y en cualquier
punto en el sistema
NOTA excluye sobretensiones transitorias, tales como las debidas a las operaciones de conmutación, y las variaciones temporales de la tensión.
3.3
voltaje más bajo de un sistema de
(Excluyendo transitoria o condiciones anormales)
el valor más bajo de la tensión de funcionamiento que se produce bajo condiciones normales de funcionamiento en cualquier momento y en cualquier
punto en el sistema
NOTA excluye tensiones transitorias, tales como las debidas a las operaciones de conmutación, y las variaciones temporales de la tensión.
3.4
terminales de suministro
punto en una red de transmisión o distribución designada como tal y contractualmente fija, a la que se intercambia la energía eléctrica entre
socios contractuales
3.5
tensión de alimentación
la fase a fase o de fase a neutro tensión en los terminales de suministro
NOTA Una definición equivalente es: la línea a línea o línea-a-neutro tensión en los terminales de alimentación.
3.6
Rango de voltaje de suministro
el rango de tensión en los terminales de suministro
3.7
voltaje de utilización
la fase a fase o de fase a neutro tensión en los puntos de venta o en los puntos en equipo de utilización se destina a ser conectado a la
instalación fija
NOTA Una definición equivalente es: la línea a línea o de la tensión de línea a neutro en las salidas o en los puntos en equipo de utilización se destina a ser
conectado a la instalación fija.
3.8
rango de tensión de utilización
el rango de tensión en los puntos de venta o en los puntos en equipo de utilización se destina a ser conectado a la instalación fija
NOTA Se llama la atención al hecho de que en algunas normas de los equipos (por ejemplo, IEC 60335-1 y
IEC 60071), el término "margen de tensión" tiene un significado diferente.
60038 © IEC: 2009 -7-
3.9
voltaje más alto para el equipo
tensión más elevada para el que se especifica el equipo en cuanto a:
a) el aislamiento;
b) otras características que pueden estar vinculados a esta tensión más elevada en las recomendaciones de equipo relevantes.
Equipo NOTA sólo puede utilizarse en sistemas que tienen un voltaje más alto del sistema inferior o igual a su voltaje más alto para el equipo.
4 voltajes estándar
4.1 sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre 100 V y 000 V 1 equipo incluido y relacionados
La tensión nominal de un sistema de corriente alterna en el intervalo de 100 V a 1 000 V debe ser seleccionado a partir de los valores dados en
la Tabla 1.
Tabla 1 - sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre

100 V y 1 equipo de 000 V inclusive y relacionados
sistemas de cuatro hilos o de tres cables trifásicos sistemas de tres cables monofásicos
Voltaje nominal Voltaje nominal

V V
50 Hz 60 Hz 60 Hz
- 120/208 120/240 re
230 do 240 do -
230/400 una 230/400 una -
- 277/480 -
- 480 -
- 347/600 -
- 600 -
400/690 segundo - -
1 000 - -
una
El valor de 230/400 V es el resultado de la evolución de 220/380 V y 240/415 V sistemas que se ha completado en Europa y en muchos otros
países. Sin embargo, todavía existen 220/380 V y 240/415 V sistemas.
segundo El valor de 400/690 V es el resultado de la evolución de 380/660 V sistemas que se ha completado en

Europa y muchos otros países. Sin embargo, todavía existen 380/660 V sistemas.
do El valor de 200 V o 220 V también se usa en algunos países.
re Los valores de 100/200 V también se utilizan en algunos países en 50 Hz o sistemas de 60 Hz.
En la Tabla 1, los sistemas de cuatro hilos de tres fases y los sistemas de tres cables monofásicos incluyen circuitos monofásicos
(extensiones, servicios, etc.) conectados a estos sistemas.
Los valores más bajos en la primera y segunda columnas son voltajes a neutro y los valores más altos son los voltajes entre las fases. Cuando
sólo un valor se indica, se refiere a sistemas de tres cables y especifica el voltaje entre fases. El valor más bajo en la tercera columna es la
tensión a la posición neutra y el valor más alto es el voltaje entre las líneas.
Tensiones superiores a 230/400 V están diseñados para aplicaciones industriales pesados y grandes superficies comerciales.
En cuanto a gama de tensión de alimentación, en condiciones normales de funcionamiento, la tensión de alimentación no debe diferir de la
tensión nominal del sistema en más de ± 10%.
-8- 60038 © IEC: 2009
Para el rango de voltaje de utilización, además de las variaciones de tensión en los terminales de suministro, caídas de tensión pueden ocurrir
dentro de las instalaciones del consumidor. Para obtener más información, véase la Norma IEC 60364-5-52. Este rango de voltaje de
utilización debe ser tomado en cuenta por los comités de productos.
NOTA Los valores máximos y mínimos de tensión en los terminales de suministro y en los terminales de utilización, ya que se pueden derivar de lo anterior y de
la IEC 60364-5-52: 2001, están previstos para la información en Anexo A.
20H
20H
20H
4.2 sistemas de tracción de CC y CA
Las tensiones de un sistema de tracción CC o CA deben ser seleccionados a partir de los valores dados en la Tabla 2.
Tabla 2 - CC y sistemas de tracción de corriente alterna de una
voltaje Frecuencia nominal de los sistemas

de corriente alterna
más baja Nominal más alto
V V V hz
sistemas de CC (400) (600) (720)

500 750 900
1 000 1 500 1 800
2 000 3 000 3 600 segundo
sistemas monofásicos de corriente alterna (4 750) (6 250) (6 900) 50 o 60

12 000 15 000 17 250 dieciséis 2/3
19 000 25 000 27 500 50 o 60
a Los valores indicados en paréntesis deben ser considerados como valores no preferidos. Es recomendado
que estos valores no deben ser utilizados para los nuevos sistemas que se construirá en el futuro. En particular, para sistemas monofásicos de
corriente alterna, la tensión nominal 6 250 V debe usarse sólo cuando las condiciones locales hacen imposible adoptar la tensión nominal 25 000 V.
Los valores indicados en la tabla anterior son los valores acordados por el comité mixto internacional sobre equipos de tracción eléctrica (CMT) y por
el comité técnico IEC 9, equipos eléctricos y sistemas para ferrocarriles.
b En algunos países europeos, este voltaje puede alcanzar 4 000 V. El equipo eléctrico de vehículos
explotación de servicios internacionales en estos países deberá ser capaz de soportar esta tensión máxima absoluta durante breves períodos de
hasta 5 minutos.
4.3 sistemas trifásicos de CA que tiene una tensión nominal superior a 1 kV y no superior a 35 kV y el equipo relacionado
Los voltajes para un sistema de tres fases de corriente alterna que tiene un voltaje nominal por encima de 1 kV y no superior a 35 kV deben ser
seleccionados a partir de los valores dados en la Tabla 3.
60038 © IEC: 2009 -9-
Tabla 3 - sistemas trifásicos CA que tiene una tensión nominal superior a 1 kV

y no superior a 35 kV y un equipo relacionado
serie I serie II
Tensión máxima de nominal del sistema Tensión máxima de nominal del sistema
utilización voltaje utilización voltaje
kV kV kV kV
3,6 segundo 3,3 segundo 3 segundo 4,40 segundo 4,16 segundo
7,2 segundo 6,6 segundo 6 segundo - -

12 11 10 - -
- - - 13,2 do 12,47 do
- - - 13,97 do 13,2 do
- - - 14,52 segundo 13,8 segundo
(17,5) - (15) - -
24 22 20 - -
- - - 26,4 c, e 24,94 c, e
36 re 33 re 30 re - -
- - - 36,5 do 34,5 do
40,5 re - 35 re - -
NOTA 1 Se recomienda que en un mismo país, la relación entre dos tensiones nominales adyacentes debe ser no menos de dos.
NOTA 2 En un sistema normal de la serie I, la tensión más elevada y la tensión más baja no difieren en más de aproximadamente ± 10% de la tensión
nominal del sistema. En un sistema normal de la serie II, la tensión más alta no difiere en más de un 5% y la tensión más baja en más de -10% de la
tensión nominal del sistema.
una Estos sistemas son generalmente sistemas de tres cables, a menos que se indique lo contrario. Los valores indicados son
tensiones entre fases.
Los valores indicados en paréntesis, deben ser considerados como valores no preferidos. Se recomienda que estos valores no deben ser utilizados
para los nuevos sistemas que se construyan en el futuro.
segundo Estos valores no deben ser utilizados para los nuevos sistemas de distribución pública.
do Estos sistemas son generalmente sistemas de cuatro hilos y los valores indicados son voltajes entre fases.
El voltaje a neutro es igual al valor indicado dividido por 1,73.
re La unificación de estos valores está bajo consideración.
mi Los valores de 22,9 kV para la tensión nominal y 24,2 kV o 25,8 kV para voltaje más alto para el equipo son
También se utiliza en algunos países.
Dos series de altos voltajes para equipos se han dado anteriormente, uno para 50 Hz y sistemas de 60 Hz (serie I), el otro para sistemas de 60
Hz (serie II - práctica de América del Norte). Se recomienda que sólo una de las series se debe utilizar en un mismo país.
También se recomienda que sólo una de las dos series de tensiones nominales dados para la serie que se debe utilizar en un mismo país.
4.4 sistemas trifásicos de CA que tiene una tensión nominal superior a 35 kV y no superior a 230 kV y el equipo relacionado
Los voltajes para un sistema de tres fases de corriente alterna que tiene un voltaje nominal superior a 35 kV y no superior a 230 kV deben ser
seleccionados a partir de los valores dados en la Tabla 4.

IEC 60038 2009 EN FR - Pdf.en - Es PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

IEC 60038 2009 EN FR - Pdf.en - Es PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Provläsningsexemplar / Preview

Edición 7.0 2009-06

voltajes estándar IEC

Las tensiones normales de la CEI

Esta publicación está protegido por copyright Copyright © 2009 IEC,

IEC Oficina Central

Sobre las publicaciones IEC

Catálogo de publicaciones de la CEI: www.iec.ch/searchpub

IEC Acaba de salir: www.iec.ch/online_news/justpub

Centro de Servicio al Cliente: www.iec.ch/webstore/custserv

A propósito des publicaciones CEI

Catálogo des publicaciones de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm

Acaba de publicar CEI: www.iec.ch/online_news/justpub

Los clientes de servicios: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm

Edición 7.0 2009-06

voltajes estándar IEC

Las tensiones normales de la CEI

CÓDIGO DE PREMIO METRO

® Marca registrada de la Comisión Electrotécnica Internacional

-2- 60038 © IEC: 2009

PREFACIO................................................. .................................................. ........................ 3 1 Alcance.................................................

.................................................. ............................ 7 Tabla 2 - DC y de tracción ac sistemas de un ........................................

60038 © IEC: 2009 -3-

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

el Comité Técnico 8 IEC: Aspectos del sistema de suministro de energía eléctrica.

- una clarificación del alcance;

- la adición del valor de 30 kV a la Tabla 3;

- la sustitución del valor de 1 050 kV por 1 100 kV en la Tabla 5.

-4- 60038 © IEC: 2009

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS Informe sobre la votación

8/1260 / FDIS 8/1264 / RVD

Tiene el rango de norma horizontal de acuerdo con IEC 108.

• reemplazado por una edición revisada, o

60038 © IEC: 2009 -5-

Esta publicación se aplica a

- sistemas de tracción de CA y CC;

principales han llevado a los valores especificados en esta norma:

A los efectos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

-6- 60038 © IEC: 2009

[IEV 601-01-21, modificado]

[IEV 601-01-23, modificado]

[IEV 601-01-24, modificado]

la fase a fase o de fase a neutro tensión en los terminales de suministro

60038 © IEC: 2009 -7-

Tabla 1 - sistemas de corriente alterna con una tensión nominal entre

Voltaje nominal Voltaje nominal

segundo El valor de 400/690 V es el resultado de la evolución de 380/660 V sistemas que se ha completado en

do El valor de 200 V o 220 V también se usa en algunos países.

re Los valores de 100/200 V también se utilizan en algunos países en 50 Hz o sistemas de 60 Hz.

-8- 60038 © IEC: 2009

Tabla 2 - CC y sistemas de tracción de corriente alterna de una

voltaje Frecuencia nominal de los sistemas

sistemas de CC (400) (600) (720)

sistemas monofásicos de corriente alterna (4 750) (6 250) (6 900) 50 o 60

19 000 25 000 27 500 50 o 60

60038 © IEC: 2009 -9-

Tabla 3 - sistemas trifásicos CA que tiene una tensión nominal superior a 1 kV

3,6 segundo 3,3 segundo 3 segundo 4,40 segundo 4,16 segundo

7,2 segundo 6,6 segundo 6 segundo - -

- - - 14,52 segundo 13,8 segundo

re La unificación de estos valores está bajo consideración.

Вам также может понравиться