Вы находитесь на странице: 1из 40

ÓÄÊ 376.167.1:811.161.

1
ÁÁÊ 81.2Ðóñ-922
Ð89

Ðîññèéñêèé óíèâåðñèòåò
äðóæáû íàðîäîâ

Ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà ïî ñîçäàíèþ ëèíèè ó÷åáíèêîâ äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë îñóùåñòâëåíà


íåêîììåð÷åñêèì îáùåñòâîì «Russische Internationale Schule» (Àâñòðèÿ)
çà ñ÷åò ãðàíòà ôîíäà «Ðóññêèé ìèð»

Àâòîð èäåè ñîçäàíèÿ ëèíèè ó÷åáíèêîâ äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë è êîîðäèíàòîð ïðîåêòà
ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ îáùåñòâà «Russische Internationale Schule»
Å. Â. Çàãîðóëüêî

Ñåðèÿ «Ðóññêèé ÿçûê è ÷òåíèå äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë»

Óñëîˆâíûå îáîçíà÷åˆíèÿ

— íàïèøèˆ ïå÷àˆòíûìè áóˆêâàìè — ðàñêðàˆñü

— íàïèøèˆ — îáðàçåˆö

Ðóññêèé ÿçûê. 1 êëàññ : ðàáî÷àÿ òåòðàäü ¹ 1 äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë /


P89 Â. Â. Äðîíîâ, È. Â. Ìàëüöåâà, Â. Ï. Ñèíÿ÷êèí è äð. — Ì. : Äðîôà, 2009. —
39, [1] ñ. : èë.
ISBN 978-5-358-07137-7 (÷. 1)
ISBN 978-5-358-07239-8

ÓÄÊ 376.167.1:811.161.1
ÁÁÊ 81.2Ðóñ-922

ISBN 978-5-358-07137-7 (÷. 1) © Ôîíä «Ðóññêèé ìèð», òåêñò, 2009


ISBN 978-5-358-07239-8 © Îáùåñòâî «Russische Internationale Schule», îðèãèíàë-ìàêåò, èëëþñòðàöèè 2009
3
Скажˆи, что здесь нарисˆовано. В какˆих словˆах звук [а] в начˆале

слˆова? В какˆих словˆах в концˆе? Обведˆи крˆасным карандашˆом

рисˆунки, где звук [а] в начˆале слˆова, орˆанжевым карандашˆом —


где [а] в концˆе.

А
а

А А
à à

4
Назовˆи, что здесь нарисˆовано. Соединˆи лˆинией бˆукву о с рисˆун
ками, где онˆа слˆышится отчётливо.

О
О
о

О О
o o
îà îà
àо àо

5
Рассмотрˆи рисˆунки. Назовˆи словˆа. Что их объединˆяет?

М
М м

М М
м м
àм àм
àм àм
Ма Ма
Мо Мо
М М О О М М А А
6
Скажˆи, что здесь нарисˆовано. Найдˆи словˆа, где нˆесколько раз

слˆышен звук [т], и обведˆи ˆэти рисˆунки сˆиним карандашˆом .

Т
Т
т
ТАМ Тома

Т Т
ò ò
Та Та То То
oт oт àт àт
Тo«ма Тoма
òам òам òoт òoт òа òа
7
Нарисˆуй отвˆет на вопрˆос.

Кто?

Кто там? Там Тˆомка!

Подчеркнˆи бˆуквы к в ˆэтих предложˆениях сˆиним карандашˆом .

К
к
К Ко т Томк а

К К
ê ê
Ка Ка Ко Ко
êа êа êо êо
êоò êоò
êoмo«к êoмoк
8
Что здесь нарисˆовано? Назовˆи словˆа. Подчеркнˆи сˆиним каран

дашˆом рисˆунки, где есть звук [с] в начˆале слˆова, а со звˆуком

[с] в середˆине и концˆе — крˆасным карандашˆом .

С
С
с
с ом с ам

С С
ñ ñ
Са Са Со Со
îñ îñ àс àс
моñт моñт
ñаì ñаì ñаìа« ñаìа
9
Скажˆи, что здесь нарисˆовано. Обведˆи крˆасным карандашˆом
рисˆунки, где звук [у] в начˆале слˆова.

У
у
У у т ка

У У
ó ó
óì óì ìу ìу
Ау А у Уа Уа
»ñу«мка» ñумка
Мˆашенька заблудˆилась. Напишˆи, что онˆа кричˆит.

— !

10
Что здесь нарисˆовано? Назовˆи словˆа. Найдˆи рисˆунки, в котˆорых

нˆесколько раз слˆышен звук [р], и обведˆи их сˆиним карандашˆом .

Р
Р
р
р ама

Р Р
ð ð
Ра Ра ðа ðа
Ру Ру ðу ðу
Рука« Рука Тоðт Тоðт
Впишˆи нˆужную бˆукву.

У_о«ê, ма«_ка, ê_оò. Там _o«ма


è Тама«_а.
11
Прочитˆай словˆа. Подчеркнˆи в них бˆукву в. Закрˆась в схˆеме

звук [в] сˆиним карандашˆом .

р у к а в ˆа т р а в ˆа к о р ˆо в а

В
в
В в ат а

В В
в в
вр вр ву ву
ва ва во во
Трава«. Воò êоðо«âа. А воò
Во«âа!

12
Распределˆи словˆа.

вˆорон Антˆон сок торт


сон он онˆа Нˆонна
сорˆока
нос ворˆона ˜Анна
Н
Н
н

Допишˆи.
— Вот , а вон !

Н Н
í í
На На íа íа
íо íо îí îí
«
Анна Анна
»Но«íна Ноíна
»
13
Подчеркнˆи бˆукву х в словˆах.

мох мˆуха
ˆухо
сˆахар хвост
охˆота хвˆорост
хор

Х
Х х

Х Х
õ õ
Ха Ха àх àх
õо õо îõ îõ
ñа«хар ñахар
îõо«òа îõоòа
õво«ðоñт õвоðоñт
му«ха муха
õвоñт õвоñт
14
Б
Б
б
Подпишˆи рисˆунки.

Б Б
b b
áа áа áу áу
áо áо àб àб
Прочитˆай и допишˆи. Испˆользуй словˆа в скˆобках.

Воò áара«н, êоò ,


ñоáа«ка , à воò êоðо«âа
Му«ра.
(Тo«мас, Барбо«ñ)

15
Обведˆи одˆин предмˆет зелёным карандашˆом , мнˆожество пред

мˆетов — крˆасным карандашˆом .

И
И и
Допишˆи нˆужные словˆа.
рукˆа — рˆуки сˆумка —
— мˆаки кˆубик —
И И
è è
Допишˆи. Испˆользуй словˆа в скˆобках.

Воò è Ники«та. Ники«


та — . Ники«та
êо«ðмит Ви«ку ñам!
— На, Ви«ка, !
(Ви«ка, áрат Ви«ки, ñоê)
16
Подчеркнˆи словˆа, котˆорые отвечˆают на вопрˆос кто?
Лˆана, лисˆа, лимˆон, Марˆина, Симˆон, лˆама,
˜Алла, Алˆиса, лук, Лˆина, кˆукла, лунˆа, слон,
Михаˆил, малˆина, Ларˆиса.
Л
Л
л

он онˆа онˆи

Л Л
л л
ла ла oл oл
Допишˆи.

Он óсну«л, êоðми«л, áрал.


óсну«ла, êоðми«ла, áрала«.
óсну«ли, êоðми«ли, áра«ли.
17
Подчеркнˆи в словˆах бˆукву п.
пˆапа пол Полˆина суп
лˆапа упˆал упˆала пикнˆик
пилˆа пилˆил пилˆила пˆолка
П
П п

П П
ï ï
Па ïа Пу ïу
У íас ïикни«к.
Воò ïа«па è Ви«ктоð.
Пoли«на ñоáрала« мали«ну.
Как вку«сно!

18
Э
Э
э

Э Э
a a
ýт ýт ýм ýм
˜Это собˆака, а ˆэто кот.

Э«то , à ý«то .
Э«то óро«ê. Э«то Анто«í, à воò
Э«мма. Они« íарисоâа«ли ñлоíа«.

Состˆавь звуковˆые схˆемы слов.

м о л о к ˆо л и м ˆо н к ˆу к л а

м а л ˆи н а Б у р а т ˆи н о л ˆа п а

19
ы
ы ы
Допишˆи и прочитˆай.
мˆама — у мˆамы банˆан — банˆаны
пˆапа — у пˆап кот — кот
Нˆата — у Нˆат ворˆона — ворˆон
Тамˆара — у Тамˆар лˆампа — лˆамп
Нˆина — у Нˆин мост — мост

Подчеркнˆи крˆасным карандашˆом словˆа с окончˆанием и,

а зелёным карандашˆом — словˆа с окончˆанием ы.

Собˆаки, вˆолки, лˆисы, барˆаны, корˆовы.

û û
мы мы áы áы
âыл âыл
áыл áыл
áана«ны áананы
Смоòри«, ма«ма, êу«клы!

20
Д
Д
д
Вˆыбери из скˆобок и впишˆи нˆужные словˆа.
Дˆома
Вот дом Дˆимы и . Онˆи дˆома
.
Дˆима нарисовˆал . А Дˆина
подписˆала . Потˆом онˆи
.
А вот ! Онˆи купˆили
!
(Дˆины, однˆи, дом и сад, рисˆунок, игрˆали, мˆама
и пˆапа, подˆарки)

Д Д
ä ä
äи äи äо äо
Да, äoм, äым, мо«äа, воäа«.
Ди«ма, äрако«í, ïоäа«рки, äары«.

21
Распределˆи предложˆения по схˆемам.
1. ?
2. !
3. .
Марк и Галˆина ходˆили в парк.
Марк игрˆал в ˆигры! А Галˆина?
Г
Г г

Г Г
ã ã
Прочитˆай расскˆаз. Перепишˆи, закˆончив фрˆазы.
Гˆолуби
У Мˆарка и Ромˆана гˆолуби. Их мнˆого. Но вот
однˆа голˆубка сломˆала нˆогу. Ромˆан отдˆал голˆубку
дˆоктору. У голˆубки бинт.

У Ма«рка . Их
. Но воò îäна«
. Рoма«н
. У гoлу«бки .
22
Подчеркнˆи бˆукву й.
Мой, май, мˆайка, домˆой, лˆайка, балалˆайка,
гˆайка, йод, йˆогурт.
Й
Й
й

Кто ˆэто?
Дˆобрый дˆоктор Айболˆит!

Й Й
é é
ла«йка лайка
éо«ãурт éоãурт
ãа«йка ãайка
К äо«êтоðу ïрихоäи«ли êоðо«âа,
вoлк è лиса«.

23
Распределˆи слˆоги в соотвˆетствии со схˆемой.
е º [йэ] + е º
ел ме пе
ед ре ве
ен се не

Е
Е е
Допишˆи бˆукву.
Р пка
Посадˆил д д р пку. Вˆыросла р пка!
Не смог д д р пку домˆой отн стˆи!

Е Е
е е
áе áе вå вå
å«ла åла
áе«лка áелка
ме«лко мелко
24
Подчеркнˆи бˆукву ё. Какˆие звˆуки онˆа передаёт?

ё º [йо] + ё º
несёт моё поёт
ёлка твоё даёт
пёс нёс овёс

Ё Ё
ё

Ё Ё
ё ё
лё лё íё íё
Перепишˆи расскˆаз.
Вот ёлка. А ˆоколо ёлки дˆети. Алёна поёт,
а Сˆева игрˆает на скрˆипке. Всем вˆесело!

25
Найдˆи и подчеркнˆи бˆукву ю. Какˆие ˆэто звˆуки? Напишˆи!

дˆелаю ю — [йу] сплю ю — [ у]


стрˆою говорˆю
рабˆотаю люблˆю

Ю
Ю ю

Ю Ю
u u
лю лю ðю ðю
Юра « Юра
uла« uла
äе«лаю äелаю
ñтрo«ю ñтрoю
ñтoю« ñтoю
Юра « ïЌт v õо«ðе.

26
Раскрˆась бˆукву я, соотвˆетствующую схˆеме я º [йа], крˆасным

карандашˆом , а зелёным карандашˆом — соотвˆетствующую


схˆеме + я º
˜ блоко, порˆядок, я
Я ˆ годы, рябˆина, ˜Яков, ˆягодка,
рядˆок, ряд, рˆядом, ˆясли, порˆядок, столˆовая.

Я
Я
я

Я Я
я я
Вставь нˆужные бˆуквы и словˆа из скˆобок.

Та«ня ïоäари«л ñвоé ðису«ноê


Ми«т .
Ми«тя èспуга«лся .
äе«ти íарисоâа«ли áе«л
êу, , .
(oле«ня, Дo«ма, воðо«íу, oле«ня)

27
Подчеркнˆи бˆукву з.
Сˆима рˆоза зимˆа бˆыстро
Зˆина росˆа зуб подарˆила прˆаздник [зн]

З
З з
˜Это прˆаздник Сˆимы и Лˆизы.

З З
з з
çа çа èз èз
Ли«за
Зи«на
Си«ма
На ïра«здник ê Си«ме è Ли«зе
ïриду«т ãо«ñти.

28
Ш
Ш
ш

Ш Ш
ø ø
øи èш óш óш
ми«шка мо«øка
Шар, øа«пка, мы«шка, Ми«ша.
Рассмотрˆи рисˆунок. ˜Это Зˆолушка. Подпишˆи егˆо и раскрˆась.

˜Это .

29
Ж
Ж ж
Допишˆи прˆавило.

ЖИ, ШИ пишˆи с .
ЖИ, ШИ говорˆи с !

Подчеркнˆи сочетˆания жи, ши.


лˆыжи мˆыши крˆыши ножˆи покажˆи
Ж Ж
æ æ
æа æа æу æу
лы«жи
ло«æка
Же«ня
æа«рко
Же«ня êата«ется íа лы«жах.

30
Щ Щ
щ
Щ Щ ù ù
Допишˆи фрˆазы. Испˆользуй словˆа из скˆобок.

Щено«ê
Шу«ре Ва«щенко ïоäари«ли .
Шу«ра íазвала« его« .
Пушо«ê ðоñ, à ó Шу«ры ïроïа
да«ли . Она« äo«лго èска«
ла ïо óтра«м .
Ка«ждоé âå«щи — ñвЌ .
Вы«роñ Пушо«ê è ñтал
.
(ùенка«, Пушо«ê, вå«щи, ñвоè« èг
ру«шки, ме«сто, ïоñлу«шным ïсoм)
31
Ф
Ф ф

Ф Ф
f f
ôа ôа ôу ôу
ôутбo«л
ôана«т
ôа«нтик

Напишˆи вопрˆосы.

— Да, я люблˆю футбˆол.


— Нет, я не люблˆю футбˆол.

— Да, моˆя комˆанда всегдˆа выˆигрывает.


— Нет, моˆя комˆанда иногдˆа проˆигрывает.

32
Подчеркнˆи в словˆах бˆукву ч.
часˆы чˆасики стучˆат
звучˆат молчˆат лучˆи

Ч
Ч
ч
Ч Ч
÷ ÷
÷а ÷а ÷е ÷е
луч
лу«чик
÷асы«
÷ас
Расскажˆи и напишˆи, какˆие скˆазочные герˆои тебˆе нрˆавятся.
Мне нрˆавится скˆазочный герˆой Чебурˆашка.
Он дˆобрый!

33
Подчеркнˆи бˆукву ц.
цвет цветˆок цыплёнок

свет свˆетит скворˆец


птˆица ворˆона синˆица

Ц
Ц ц

Ц Ц
ö ö
öа öа èц èц
öа«пля
Öоêоòу«ха
öе«лый
яйцо«
Напишˆи, откˆуда ˆэти стрˆоки.
Мˆуха, МˆухаЦокотˆуха...

34
Подчеркнˆи словˆа с ъ чёрным карандашˆом , а словˆа с ь —

зелёным карандашˆом .
съел подъˆезд семь дˆесять
лось отъˆехал тень мель
ель семьˆя ˆуголь день
ъ
ъ
ь
ь
Ъ Ъ
Ь Ь
îáъå«хал
äо÷ь
мать
ïоäъå«зд
ïять
ñъåл
îòъå«зд
íо÷ь
35
РˆУССКАЯ ˆАЗБУКА, ˆИЛИ АЛФАВˆИТ

Подˆумай, какˆую бˆукву тебˆе подскˆажет рисˆунок.


Напишˆи её.

36
Прочитˆай бˆуквы в алфавˆитном порˆядке. Тебˆе помˆожет цˆифра рˆя
дом с рисˆунком.

37
Какˆие бˆуквы в алфавˆите имˆеют ˆэти номерˆа?
Соединˆи кˆаждый нˆомер с нˆужной бˆуквой.

Вставь ˆэти бˆуквы на их местˆа в алфавˆите.


Н У
К Л М О П Т Ф Х Ц Ч
Продˆолжи запˆисывать живˆотных в алфавˆитном порˆядке.

1. Слoн. 2. 3.

1. 2. 3. Кроò.

1. 2.
38
1.
2. Лему«р.
3. Лени«вец.
4.

1. Павиа«н.
2.
3.
Продˆолжи узˆор.

39
Ó÷åáíîå èçäàíèå
Äðîíîâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷
Ìàëüöåâà Èðèíà Âëàäèìèðîâíà
Ñèíÿ÷êèí Âëàäèìèð Ïàâëîâè÷
Õàìðàåâà Åëèçàâåòà Àëåêñàíäðîâíà
Õðóñëîâ Ãåîðãèé Âëàäèìèðîâè÷
Ðóêîâîäèòåëü àâòîðñêîãî êîëëåêòèâà çàâ. êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû
Èíñòèòóòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÐÓÄÍ Â. Ï. Ñèíÿ÷êèí

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
1 êëàññ
Ðàáî÷àÿ òåòðàäü ¹ 1 äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë

Çàâ. ðåäàêöèåé ä. ï. í. ïðîôåññîð Å. À. Õàìðàåâà


Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ð. Õ. Ñàäûêîâà
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Í. Â. Êàïëÿ
Õóäîæíèê À. È. Êðûñîâ
Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Ñ. À. Òîëìà÷åâà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ã. À. Ôåòèñîâà
Êîððåêòîð Ñ. Ì. Çàäâîðû÷åâà

Ñàíèòàðíî-ýïèäåìèîëîãè÷åñêîå çàêëþ÷åíèå
¹ 77.99.60.953.Ä.009000.08.08 îò 21.08.2008.
Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 22.06.09. Ôîðìàò 60 90 1/8.
Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà «TextBook». Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Óñë. ïå÷. ë. 5,0. Òèðàæ 1500 ýêç. Çàêàç ¹ .
ÎÎÎ «Äðîôà». 127018, Ìîñêâà, Ñóùåâñêèé âàë, 49.
Ïðåäëîæåíèÿ è çàìå÷àíèÿ ïî ñîäåðæàíèþ è îôîðìëåíèþ êíèãè
ïðîñèì íàïðàâëÿòü â ðåäàêöèþ îáùåãî îáðàçîâàíèÿ
èçäàòåëüñòâà «Äðîôà»: 127018, Ìîñêâà, à/ÿ 79.
Òåë.: (495) 795-05-41. E-mail: chief@drofa.ru
Òèðàæ èçãîòîâëåí â Âåíãðèè. Òèïîãðàôèÿ «DEMAX MÜVEK».
Îòâåòñòâåííûé èñïîëíèòåëü Tabori Szabolz.