Código PR-TO-1

Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 0 de 13

Mandante Contratista

PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA
PR-TO-1
REV. 00

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRALPLANTA TRATAMIENTO

AGUA POTABLE LLANCAHUE; ETAPA I, VALDIVIA

Elaboró Elaboró Aprobó Toma Conocimiento

Josselyne Cifuentes Marcelo Cornejo Christian Rudloff F ITO
Ing. Prev. de Riesgos Encargado Calidad Administrador de Contratos MANDANTE
CBG Spa. CBG Spa. CBG
Fecha: 04-03-2019 Fecha: 04-03-2019 Fecha: 04-03-2019 Fecha:
Firma: Firma: Firma; Firma:
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 1 de 13
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 2 de 13

INDICE

1. OBJETIVO..............................................................................................................................2
2. ALCANCE...............................................................................................................................2
3. DEFINICIONES.......................................................................................................................2
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS..........................................................................................2
5. RESPONSABILIDADES...........................................................................................................2
6. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO...................................................................................4
7. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD......................................................................................7
8. CRITERIOS DE ACEPTACION ................................................................................................7
9. registros................................................................................................................................8
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 3 de 13

1. OBJETIVO.

Establecer el método de control, responsabilidad y autoridad de quienes participan en las

operaciones de construcción asociadas con los proyectos y con el propósito de asegurar el
cumplimiento de las exigencias del Cliente, así como requerimientos internos de AGUAS
DECIMAS

2. ALCANCE.

Involucra todos los trabajos relacionados con Topografía, para la ejecución del Proyecto.

3. DEFINICIONES.

PR: Punto de referencia topográfico, el cual es identificado a través de sus coordenadas y por
su elevación (N,E,Z)

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS.

 Reglamento especial empresas Contratistas.

 Especificaciones Técnicas Generales Obras Civiles.
 Especificaciones Técnicas Especiales Obras Civiles.
 Planos del Proyecto.

5. RESPONSABILIDADES.

 INGENIERO ADMINISTRADOR.
 Mantener y suministrar los recursos destinados a elementos de seguridad (Elementos
de Protección Personal, Señalización, etc.).
 Revisar el cumplimiento del presente procedimiento.

 ENCARAGADO DE TOPOGRAFIA.

 Verificar los puntos de referencia entregados por el cliente.

 Chequear el replanteo de los puntos de referencia auxiliares, del proyecto.
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 4 de 13

 Planificar la verificación de replanteo de los puntos de relevantes del proyecto.

 Hacer el replanteo topográfico de acuerdo con los planos y cumpliendo las tolerancias
establecidas en las especificaciones técnicas.

 Registrar e informar el replanteo de los puntos del proyecto.

 Verificar periódicamente el estado de calibración de los equipos topográficos utilizados

y registrarlos en los formatos RC-2/3 o 4 según corresponda.

 ENCARGADO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE.

 Verificar el cumplimiento y difusión de este procedimiento al personal de terreno.
 Verificar que las condiciones de trabajo sean las necesarias para un buen desarrollo
de la faena.
 Asesorar en materia de Higiene y Seguridad a Línea de Supervisión.

 ALARIFE
 Cumplir con las actividades que se les asignen en este procedimiento.
 Informar al Topógrafo sobre cualquier situación de riesgos que detecten.
 Informar a su Superior directo de inmediato sobre algún accidente o incidente.
 Utilizar correctamente sus implementos de seguridad.

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO.

Todos los equipos topográficos a utilizar en los trabajos de topografía contarán con su
certificado de calibración vigente. Los certificados presentarán los valores de calibración
obtenidos y la conclusión de aceptabilidad para la operación del equipo.
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 5 de 13

Previo al inicio de las obras, el Topógrafo solicitará la información referente a los “PR” del
proyecto, de acuerdo a lo entregado en plano 06 de 08, Planos Generales; Planta general, PRs
Calicatas y SPT; y posteriormente revisar y confirmar los “PR” entregados por el cliente en el
terreno. Cualquier diferencia detectada será comunicada al cliente, de manera que se llegue
a un acuerdo en conjunto para corregir y oficializar las coordenadas y elevaciones definitivas
de los PR base del proyecto antes de iniciar la construcción de las obras.

Basado en los “PR” chequeados y oficializados por el cliente, el topógrafo acercará al área de
trabajo los “PR” auxiliares.

El topógrafo chequeará la correcta materialización de los “PR” auxiliares a través del amarre
con al menos dos puntos de coordenadas conocidas. De preferencia los “PR” auxiliares serán
chequeados por dos topógrafos distintos o si esto no es posible se chequeará dos veces por el
mismo topógrafo desde posiciones distintas.

La materialización de los “PR” auxiliares quedará establecida en un protocolo topográfico que

será entregado al Jefe de Terreno para su revisión y aprobación antes de comenzar los
replanteos de los elementos del área

Los “PR auxiliares serán materializados en lugares preferentemente inamovibles durante el

desarrollo de las obras, y serán protegidos y señalizados con cintas o barreras, de manera que
evite el daño y alteración de su posición original. Los PR entregados por el Mandante, serán
protegidos con barreras y permanentes para toda la ejecución de los trabajos topográficos del
proyecto y se conservarán en buen estado. Se estarán revisando constantemente para
verificar que mantienen su posición original.
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 6 de 13

Una vez chequeados los “PR” auxiliares, el topógrafo se basará en éstos para dar origen a los
vértices y ejes de apoyo para el replanteo de los elementos del proyecto. Con estos puntos se
buscará facilitar el replanteo de los elementos en etapas futuras de la construcción cuando la
visibilidad y los accesos estén más obstruidos.

Todos los vértices y ejes serán materializados en monolitos, placa cuña metálica o estructuras
existentes y serán identificados con los nombres de los ejes, desplazamientos a ejes, cotas,
etc., de manera que no exista lugar a confusión cuando sean utilizados por otros topógrafos.

El Topógrafo coordinará la verificación de estos vértices de apoyo, tanto al inicio como

durante todo el desarrollo del proyecto, los monolitos que se detecten con variación serán
corregidos o eliminados inmediatamente para evitar que sean utilizados inadvertidamente.

Los resultados de los chequeos topográficos se registrarán en los informes topográficos.

Registros en que al menos se indicarán los valores reales de terreno, los teóricos de proyectos
y las tolerancias aceptables.

Los protocolos topográficos serán informados al encargado del control de calidad de la obra,
quien indicará la tolerancia de construcción, verificará que lo informado cumpla lo requerido.
Si esto no se cumple, se corregirá el trabajo en terreno o emitirá una no conformidad para
solicitar autorización de aceptar el producto con la desviación.

Luego, el protocolo será entregado por topografía al Jefe de Terreno o Ing. Administrador,
quien aprobará la información y firmará el documento. Finalmente, el protocolo topográfico
será archivado por el departamento de Calidad, quien podrá entregar copias a los
interesados.
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 7 de 13

Durante el transcurso de las obras, el profesional a cargo de la topografía (Topografo o

trazador) deberá chequear permanentemente la ubicación de los PRs. Cualquier modificación
o desplazamiento que detecte, deberá de informarlo inmediatamente al Jefe de terreno o
Administrador, de manera tal de que se corriga dicha situación.
El topógrafo o trazador guardará en su libreta los respaldos de las mediciones para el
replanteo de ejes generales.
El rechequeo de los instrumentos topográficos utilizados se realizará en caso de que el equipo
sufra un golpe o si se detectan variaciones de mediciones.
Cuando se detecte que algún equipo topográfico no cumple con la condición de operación, se
analizará la factibilidad de corregirlo en terreno, si esto no es posible, será enviado de
inmediato a un organismo competente para su calibración
Los chequeos topográficos de avances de obra se registrarán en las Listas de Chequeo de los
procesos respectivos o en protocolos topográficos que serán informados al Ingeniero
Administrador y luego remitidos al área de calidad.
El Área de calidad generará un estatus de los protocolos topográficos emitidos y hará llegar
una copia a control de documentos del cliente.

 RECURSOS GENERALES:
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 8 de 13

- Topógrafo
- Alarife

 MAQUINARIAS / EQUIPOS:

- Estación Total
- Taquímetro
- Niveles

7. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD.

 Se deberá realizar la charla de coordinación (difusión del procedimiento) al inicio de estos

trabajos, que será impartida por el supervisor del área.
 De forma diaria se deberá completar el AST (Análisis Seguro de Trabajo) por parte del
superior a cargo, especificando todas las actividades y medidas de control que se
requieren.

8. CRITERIOS DE ACEPTACION.

Las tolerancias aceptadas para trabajos topográficos serán las siguientes:

a) Triangulación de puntos de apoyo: se acepta un error de cierre de +/- 10 segundos
centesimales
b) En replanteo de puntos secundarios o poligonales se aceptará un error de +/-10
segundos centesimales.
c) En un circuito cerrado no debe exceder más de 10 x raíz de K, en donde K es la longitud
total del circuito de ida y vuelta expresada en kilómetros, metros o milímetros.
d) Los ejes en planta que definen cada una de las partes de la obra se aceptará +/-2mm
respecto al eje teórico.
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 9 de 13

Los valores aceptables para la calibración de los equipos topográficos no deberán exceder los
valores establecidos en los manuales de operación de cada equipo (taquímetros, niveles,
estación total, etc.)
Las tolerancias de armaduras, moldaje, pernos e insertos se ejecutarán de acuerdo a
especificación técnica y/o planos aplicables al proyecto y se identificarán en los protocolos,
procedimientos e instrucciones respectivas

9. REGISTROS.

 Registro difusión del procedimiento.

 Registro AST y charla.
 Protocolos
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 10 de 13
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 11 de 13
 Código PR-TO-1
Revisión 00
Fecha 10-01-2018
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
Página 12 de 13