Did it go like this? How did it go, again?

The person that I always wanted to be…

I wobble and shake from side to side, full of holes, even when I can pretend not to see.
Whenever I laugh or cry, my paranoia always shows its face.

Once I think I’ve found it, it moves a little further away again.
There’s always just a small distance I can’t fill.
“I wonder, what is it to become strong?”
The me that thinks that is really someone to laugh at.

I was dreaming in this small world, leaning on the walls that closed me in.
I was crying and laughing in a loud voice, up until I met that girl.

There have been as many times I should have been honest as there are stars in the sky.
In those times, the rain hits my dried-up heart, and it overflows with paranoia.

Before I knew it, the relationship I thought I didn’t need

Changed shape and filled in the gaps.
“I wonder, is this what it is to become strong?”
Somehow, I felt like I found the answer.

The dream I had in this small world flies over these walls that closed me in.
I cried and laughed in a loud voice, just like that girl would.

The tangled threads come untied, and my heart becomes lighter than the clouds.
Now that I’ve reached the light that I found, I think I can go anywhere.

If I could laugh and cry honestly…

More, so much more…
Por qué siempre termina aquí? Dónde los sueños van a morir

Espérame en silencio, déjame estar junto a ti.

Temblando débilmente pretendiendo no ver Los grandes huecos que hay dentro de mi

Riéndome o llorando así, no puedo detener La ansiedad que hay dentro de mí

Si lo intentará alcanzar Mañana se irá a otro lugar

Siempre tratando nunca se dejaría atrapar

Si te pudiera abrazar Mañana seguiría igual

Kangaeru atashi wo warau you na

Estaba durmiendo, mintiéndome a mí, carcomiéndome la frustración

Estaba llorando, riéndome de mi, hasta que tú me hiciste despertar

Reflejando fuertemente las estrellas mi pesar, las oportunidades que perdí

Secando y limpiando al fin mi sediento corazón, rebalsando con toda mi ansiedad

Si yo volviera a llorar Mañana seguirá junto a mi

Cambio llenado todas la grietas que hay dentro de mí

Si te pudiera abrazar Mañana seguiría igual

Seguiré buscando la respuesta

Siento tanto, miteta yuume wo, kakomareta kane wo koete

Estaba llorando, riéndome de mí, ahora junto a ti

Liberando, cadenas que hay en mí,

He encontrado la luz dentro del fin,