коробки передач с гидротрансформатором для внедорожной техники

(внедорожная техника, спец. Транспортные средства, краны) лист смазочных материалов TE-ML 03

Группы продуктов Классы смазочных материалов для сервисной

заправки (1)
WG
WG 80, 81, 83, 85, 86
WG 92, 98, 100x ZF-Powerfluid
WG 120, 121, 150, 151x x
WG 180, 181, 200, 201x 03A, 03E, 03Gx
WG 250, 251x x
WG 65x для температуры окружающей среды - 10°C только: 03D, 03F
HN 500x x
PW 45Hx или по специальному разрешению ZF.
x
ERGOPOWER
WG 110

ERGOPOWER ZF-Powerfluid
WG 115, 130, 160, 161, 190, 210, 211x 03A, 03B, 03C, 03D, 03E, 03Gx
WG 260, 261x x
WG 310, 311 для температуры ниже - 10°C: 03F

WG 92 S4 03A
JOHN DEERE, Waterloo/USA: HY-GARDx
x для температуры ниже - 10°C: 03F

Transfer box ZF-Powerfluid

TB92-432, TB98-612, TB92-430 I4 03E, 03G

(1)согласно информации на слудующих страницах о классе использования и темрературных

лимитах.
x_

_
x
Учитывайте температурные лимиты указанные на стр.2 !

Список масел TE-ML 03, редакция 01.01.2006 все ZF Passau GmbH ZF Friedrichshafen AG
предидущие редакции недействительны! Новейшая версия D-94030 Passau D-88038 Friedrichshafen
может быть запрошена в любом сервис центре ZF, или phone: + 49 7541 77 7853x
получена в интернете www.zf.com. fax: + 49 7541 77 7319

Стр. 1 из 10 1205 754 103m / 01.2006

продолжение ZF Friedrichshafen AG / List of lubricants TE-ML 03, edition 01.01.2006

интервалы замены масла

Класс масла 03A, 03B, 03C, 03D, 03E, 03F ZF Powerfluid

03G

Класс нагрузки Интервал замены масла

1 1500ч. 2000ч.
2 1000ч. 1500ч

Классы нагрузки

Класс нагрузки Примеры применения

1 Нормальные условия
2 Частые реверсы / ретардер

Температурные лимиты

Класс масла Тип масла/вязкость Использовать при температуре выше

WG / WG 92 S4 / TB ERGOPOWER

03D - ATF - 30°C - 40°C

03F - UTTO in accordance - 30°C - 40°C

with JDM J20D /
John Deere Low Viscosity
Hy-Gard

ZF-Powerfluid - UTTO - 20°C - 30°C

03E, 03G

03B - SAE 5W-30, 5W-40 - 25°C - 35°C

03A, 03B, 03C - SAE 10W, 10W-30, - 20°C - 30°C

10W-40

03A - SAE 15W-30, 15W-40 - 15°C - 25°C

03A SAE 20W-20, 20W-40 - 10°C - 20°C

03A, 03C - SAE 30 - 5°C - 10°C

Внимание! Списки рекомендованных масел находятся на следующих 8

страницах!

страница 2 из 10 1205 754 103m / 01.2006