全球化语境下 的亚洲 意识

“ ”

国 际首 届 亚 洲 美 术 策展 人 论 坛 综述

S_ _ s .

姑驗
时
你

年 月 日 至 日 艺 术 博 物馆 、 纽约 现代 艺 术 博 力 和 提交议 题 的质 量两 方 面来 世界的前台 亚 洲 的 现 状 与未

国际 首 届 亚 洲 美 术 策 展 人论 物馆 、
柏林 国 家 博 物馆 、
意大 看 已 见 出 本次 论 坛 足 以 代 表 来 曰 益成 为 世 界各 国 关 注 的 焦
坛 在 广 东 美 术馆 举行 。 参会 利 博 尔 盖塞 美 术 馆 、 法 国 赛尔 亚 洲 策 展 的 最 高学 术 水 平 。 点 。 亚 洲 艺 术 不 仅 作为 亚 洲 问

的 艺 术 机构 包 括 孟 加拉 、 柬 努 奇 博 物馆 、 芬 兰 国 家 美 术馆 论坛 由 中 国 美 术 馆 和 广东 题 与 意识 的 重 要表 征 ，
更成 为

埔寨 、
印 度 、
印 度尼 西亚 、 等 堪 称全 球 美 术 馆 标杆 的 机 美术 馆 联 合 主 办 是 亚洲 美 全球 化问 题 的 集 中 代表 。 亚

曰 本 、 哈 萨 克 斯坦 、 伊朗 、 韩 构 。 些西 亚 、 南亚 、 中亚等 术馆 馆 长 论 坛 在 亚 洲 美 术策 洲 美 术 策展 人 论坛 以 亚洲

国 、 马 来 西亚 、
新西 兰 、
蒙 此 前 鲜 与 中 国 有艺 术往 来 的 国 展方 面 的 细 化和 专 业 延 伸 。 来 意 识与 亚洲 经 验 为 议题 ，
由

古 、 巴 基斯 坦 、
菲 律宾 、
斯里 家 ， 也 派 出 重 要馆 长 或 策 展 人 自 亚 洲 和 欧 美 各 国 的 顶 级博 物 论 坛 和 案 例 展 两 部 分构 成 。 论
兰卡 、
新 加坡 、
泰国 、
东 帝 出 席 此 次论 坛 共有 位 代表 馆 、
美 术馆 和 艺 术 机构 的 近 坛环节 分 为 提案演讲 和

汶 、 越南 、 中 国等 亚洲 个国 在 论 坛 上宣 读 了 提 案 位代 位馆 长 及 资 深 策 展 人 就 亚 洲 艺 专题 圆 桌会 议 两 部分 。 从

家和 中 国 香 港 、
澳门地 区的 美 表 参 与 了 圆 桌 讨论 。 这是新 中 术 发 展 问 题展 幵 了 对 话 。 提 案 议 题 到 组 织形 式 均可清

术馆 以及欧美 个国 家 的 国 成 立 以 来 亚 洲艺 术在 中 国 本 随 着 政治 文化 的 多 元 发 晰看出 ， 本 次 论坛 的 目 的正 是

个 重 要 的 美 术馆 如 英 国 泰特 土 面 向 世界 的 首 次 集 体 发 声 。 展 、 亚 洲 经济 的 崛 起 、 艺 术生 强 调 亚 洲本 土 意识 ，
强化亚 洲

现代 艺 术 博 物 馆 、 美 国 大 都会 仅 就 参 会代 表 在 国 际 上 的 影 响 态 的开放 亚 洲 文 化逐 渐 走 向 自 身的 艺术情 境 希望突破西

 女 士们 先生们

崔正 赫
纤维 增 强复合 塑料

年
薄 荷糖 韩 国 当代 艺术 ）

方 既 有 的 语言 定 式 回 归亚 洲 现 亚 洲 艺 术 自 身 的 特点 从而 间框架 来 想 象亚 洲 的 当 今 与 局 培 育本 土 文 化 突 出 性 的 同
文化 自 身 在 亚洲 自 身 的 问题 推动 亚 洲 艺 术 的 发 展 。 未来 打破 传统东方 文化 时 也 承担 着 当 代 性 的 使命 。

上 ，
找 到 亚洲 国 家之 间 的共 同 从 近几 十 年 亚 洲 各 国 艺 与 当代 文化之 间 的二 元 对 这 实 际 上 表 明 了 中 国 研 究者 对

点 重 新 建立 亚 洲 整 体 背 景 下 术 展 览的 呈 现 来 看 清 晰地 说 立 。 美 国 现 代 艺 术 博物 馆 国 际 亚 洲 艺 术 的 学 术 态度 也在 用
的协 调 机制 探寻 亚 洲 艺 术 生 明 个事实 ， 没有 个 感召 力 部主 任 李文 森 教 授 用 大 量 的 图 自 身 的 方弍 ， 回应 个 关键 问
态的新规则 并对 全球 化 语 的 概念 去 思 考 亚 洲 问 题 思考 片 和 文 字 来 说 明 纽 约现 代 艺 术 题 即 在超 越 二 元对 立 之后

境下 的 亚 洲 意 识 达成 共 识 。 亚 洲 艺术 的 问 题 在 西 方作 为 博物 馆 在 展 示 、 收藏 、 分类上 如何 拥 有达 致 自 我 与 他 者 的 自

他者 仍然 支 配 亚 洲 各 国 艺 存 在 的 特殊 现象 他 提示 我 由 、
和谐 沟 通 的 路 径 ？
、 全 球化语境 下的 亚 洲 术 发展这 点上 亚 洲 反而 成 们 曰 本和 中 国 现 代 艺 术 的 加
“

意识 亚洲 芝 术 生 态 的 新 了 个共同体 。 罗 平指出 入 在 某种 稃 度 上 改 变 了 西 方 二 、
回 到 亚洲 亚欧美
”

规则 如 果 从 后 殖 民 的 语 境 来 考察 亚 博 物 馆关于 国际 现代主义和 全 术 策 展案例展 表 明 亚洲

在 文 化意 义分 享 的 过 程 洲 美术 的话 就会发现 亚洲 的 球 当 代艺术 的评价体系 。 新加 立场

中 话语 的差异使 得 以欧 美 为 策 展人 在 西 方 化 与 抵制 西 方 化 坡 国 立 美 术 馆策 展 及 典 藏 部 主 凭借 亚 洲美术 策展人

”

代表 的 西 方 和 以 亚 洲 为 代 表 的 的 冲 突 和 矛 盾 中 所 付出 的 巨 大 任 刘 思 伟先 生更 是 从 新 加 坡 美 论坛 开 阔 的 国 际 视 野 和强 大

东 方 长 期 以 来 发展 并 不 平 衡 努力 ，
而 正是 这 种 努力 从整 体 术 馆 的 收藏 提出 为东 南亚 的 策展 资 源 主 办方 还 同 期 举
亚 洲 本 土 意 识 普遍 缺 乏 。 这构 上 影 响 了 亚洲 艺 术 的发 展 。 举 艺 术培 养 区 域 视 角 。 办 回到 亚洲 亚 欧 美 术策 展

成 了 此次论 坛 的背 景 。 亚洲 办 此论 坛 正 是 广 东美 术馆 看 从 亚洲 人看 亚洲 到 案 例展 。 作 为论坛 的有 机
“

意 识 与 亚 洲 经验 是本 次 论 坛 到 契 机 之外 发 展 的 共 性 问 题 。 欧 美 人看 亚 洲 再 到 世 组成 部 分 案 例 展将 与 会嘉 宾

的 议题 也 是 广东 美 术馆 馆 长 这是 各 国 策展 人在 向 自 己 发 界看亚 洲 是 此 次论 坛 的 思 近 年 来 心 中 关 于 亚 洲 问 题最 好

罗 平 演讲 的 主 题 。 如 果 对这 问 也 是 广 东 美 术馆 在 向 自 己 想路径 也 首次 呈 现 出 个完 的 展览 空运 到广 东 美术

话 题做 进 步追问 首 先要 挑战 。 对 亚 洲视觉 的讨 整 的 亚 洲 看 世界 的 视 角 。 作为 馆 将相 关 的 提 案 、
文本 、

回答 的是何为 亚 洲意 识 与 亚 论 凝 聚 着 策 展 人 对于 亚 洲 思 种呼应 ， 中 国 美 术馆 的 展 览 现 场 记 录 以 及 与 艺 术 家 往来 的

洲 经验 。 罗 平指出 这 想 之源 的 思辨 与 创 新 。 策 划 部 主 任 张晴 介 绍 了 中 国 美 书 信进 行 案 例 文 献 呈 现 。 案例
追 问 涉及 两 个 基本 问 题 即什 英 国 伦 敦 大学 考陶 尔 德 术馆 近 些年 在举 办 带 有 国 家 美 展 立 足 亚 洲本 土 策展 人 或 美 术
么 是 亚洲 ？ 什 么 是 亚 洲 艺 术？ 艺 术 学 院教 授 莎 拉 乔 治娜 术作 品 形 象 展 览 时 如何 将 其 机构的策 展实践 又涵 盖欧美

对这 两 个 问 题 的 回 答 ，
关系到 威尔 逊 在题 为 《 当 代艺 术 与 悠 和 学 术 性 的 展 览 思 路 融合 在 策 展人 和 机 构 策 划 涉 及 亚洲
”

亚洲 各国 策 展 人 如何认识 亚 长历史 马 尔罗 、 科耶 夫 、 布 起 。 他指出 当 今 美 术馆 面 对 意 识与 亚 洲 经 验 的典型 案

”

洲 的 艺 术现 状 以及 发 展 的 趋 罗 代尔 把 视角 转向亚洲 》 的 世界 是 多维 度 、 多边 例 。

势 以 及 如 何 通 过 展览 策 划 呈 的 演讲 中 提示 从 更长 的时 界 、
多 规模 的艺术 格 案 例 展 策 展 团 队 釆 用
 艺 术新 闻

展 场 还原 旳 方 式 添加工作 既 有 大 国 际视 野 又 有 本 土 语 言 与 会 亚洲 各 方 代表 愿 采取 不 容易 的 。 马 来 西 亚博物

计划 展览 曰 志 支撑 属 子亚 洲 人 自 己 的 双 年 有效措 施 进 步推动 亚洲 美 馆 局 信息 资 源 处 助 理 处长 路
、
布 展 手稿 草 图 平 展 以 促进 亚 洲 的 策 展 人在 国 术 馆 事 业 发展 斯里 宾 阿 里 芬称 此次

面图 效果 图 、
展览 邀请 函 际艺 术上 发 出真 正 的 本 土 声 进 步 加强 亚 洲 美术馆 论 坛是 次 国 际盛 会 参与 者

海 报 视觉 、 画册 导 览册 文 献 音 。 策展 人 的 合 作 交 流 的 范 围 涉及 全 亚 洲 充分 体 现

集 等 相 关 出 版物 、 公 共教 育 项 引 人 注 目 的是 来 自 亚洲 定期 举办亚 洲博物 馆 、 了 亚洲 各国 间 的共 性以及 对 自

”

目 、 新 闻 报 道及 剪 报 、
展 览录 个 国家 和地区 、
欧美 个国 美 术 馆 策 展人 学 术 研讨 会 我 身份 的定 位 。 曰 本大阪 国

像 、
展 览 评 估报 告 、 布展 工 作 家的 名 博物 馆 、 美 术馆 和 艺 举 办 亚 洲 美 术馆 双 年展 立 美术 馆馆 长 安 来 正 博 认为
现 场 图 片 展 览 现场 图 片 、
观众 术机 构 的 馆 长 及资 深 策展 人 进 一

步 增 强 亚 洲 博物 馆 、 此 次 论 坛 的 时 间 安 排很 紧 凑

留 言 簿 等等 细 节 文 件 以期复 在 圆 桌 会议 上 响 应 中 国 美术 美 术 馆 的展 览 交 流 与 合 作 很 完美 主 办 方 的 接 待服 务相

原 工 作现 场 和 流 程 使 得展 览 馆和 广 东 美 术 馆 的 倡 议 形成 增 进 亚 洲 博物馆 、
美 术 当 热情 周 到 。 哈 萨 克斯 坦 首
生 动 立 体 地 再现 力 图 揭 示案 了 亚 洲 美 术 策 展人 论 馆 网 络 资源 的 共享 都 艺 术 馆展 览 及 外 联 部副 主 任

例 背 后 的 工 作方 式 与 态 度 。 这 坛之 〈 广州 共 识 〉 》 的 文 本作 努 格兹 汗 叶 尔金则 肯定 了 这

为 亚 洲 美 术 策 展 人 论坛 提 为 论坛 的 重 要 成 果 《 广州 共 我 们 坚信 ，
在 各 方的共 同 次 论坛 对 亚 洲 国 家 举 办 类 似 的

亮了色彩 也 使观 众 对 亚 洲 艺 识 》 全文如 下 。 努 力 下 ，
亚 洲 艺 术必 将迎来更 论 坛提 供 了 个很 好 的 榜样 和

术 与 当 下 策 展 形 势获 得 个全 加美 好的明 天 经验 。

景 式 的 思 想体认 。
亚 洲 美术 策 展 人论 三 天 的 论 坛 讨论 和 达 成

新 加坡 国 立 美 术 馆 、 纽约 坛之 《 广 州共 识 》 总之 这是 次 成果 丰 的 广 州 共识 并 不 会 成为
现 代 艺 术 博物 馆 、
法 国赛 尔 努 年 月 ，
来 自 亚 洲 硕 、
在 亚 洲 艺 术领 域 实 现 了 顶 种 过 去 时 态 的 学 术对 话 广

奇博 物 馆 、 韩 国 首 尔市 立 美术 个 国 家和 地 区 、 欧 美 个 国 家 级 博物 馆 、 美 术馆 及 中 外 策 展 州 将 成 为 亚 洲 艺术 生 态确 立

馆 、 纽 约 大 都会 艺 术 博物 馆 、 的 《 名 博物 馆 、 美术 馆 和 艺 术 人高 层次 对话 的 国 际 学术 论 新 规则 的 坐 标 。 从 中国 广州 出

東埔 寨 国 立 博物 馆 、 大阪 曰 本 机构 的馆 长及 资深 策展人 响 坛 。 广 东 美术 馆 馆 长 罗 平 发 以亚 洲为 支 点 在 全球 范

国立 美 术馆 、 印 度 国 立现 代 艺 应 中 国 美 术 馆和 广 东 美 术馆 的 论 坛组 委 会 副 主 任 、 中 国美 术 围 内塑 造 亚 洲 的 艺术 和 学 术形

术馆 、
中 国 美 术馆 、
何 香 凝美 倡议 ， 齐 聚中 国广 东 省广 州市 专 业 委 员 会秘 书 长 钱 林 祥 主 持 象 通 过碰 撞 和 交 流 达 到 资 源

术馆 、
香 港艺 术 中 心 、
关渡 美 广 东美术馆 出 席 亚 洲 美 术策 了 简 短 闭 幕式 。 与 会 嘉 宾高 度 共 享 的最 大化 通过 自 省 和 他

术 馆 等 全 球 多 家 艺 术 机 构 积极 展 人论 坛 关 注 亚洲 美 术 及 美 赞 扬 论 坛 的 成 功 举 行和 主 办 方 者的 目 光 探 求优 化 亚 洲 艺

回应 。 纽 约 现 代 艺 术博 术 馆发 展 探讨 亚洲 美 术 策 展 的 工作 。 孟加 拉 国 立 美 术及 表 术 策展 的 新 思 路 。 它所幵 启 的

物馆 的 东京 新 的 最 新 话题 演 艺 术 学 院 院长 安 瓦 尔 侯赛 思 想和 方 向 对 促进 当 代 东 西
“

先锋派 、 法国 赛 尔 努奇 博 本 次论 坛 围 绕 亚 洲 意识 因称 这 个 论 坛 能 把这 么 多 方 文 明 的 理 解和 共 融 都 将 产 生
”

物馆 的 越南印 象 从 红河 与 亚 洲 经验 的 主题 ， 认真 分 国 家 的 代 表 组织 到 起 是相 当 积 极而 深 刻 的 影 响 。

到湄公河 、
韩 国 首 尔 美 术馆 析 了 亚 洲 美 术馆及 美 术 策展 人

的 桃源 梦 等令人 印 象 深 的 自 我 定 位和 亚洲 艺术 的 未 来

刻 。 走向 充分 肯 定 了 举 办亚洲 策
展 人 论 坛 的 必 要性 和 及 时 性
“

三 、 自 由 开 放 的 学 术 话 探究 了 在 全球 化 背 景 下 亚 洲
” ”
“ “

语 ， 在对话 中 形 成 广州 意识 和 亚 洲 经验 的重 要
”

本 次论坛 的 成 功 举 办
“

共识 意 义 ， 最 后的 收 获 罗 宾德拉 纳特 泰戈 尔 绘 画 展 览现 场

提 案 演讲结 束后 与会 显 示 出 亚 洲 美 木馆 、
美术 策展

嘉 宾 在 专 题 圆 桌 会 议 现 场 就博 人的 交流 与合作 日 益 步入 自 我

物馆 认 同 、
策 展人 身 份 及 公共 推动 、 良性 发 展 的 轨 道

教育 等 问 题展 开 了 热烈的讨 亚 洲 作 为人 类 文 明 的 发

论 。 圆 桌 会议 由 广 东 美 术 馆 馆 祥 地之 一
其灿 烂 多 样的 艺 术

长罗 平 、 英 国 伦 敦 大学 考 陶 文化 ，
是世 界 艺 术 文 化 的 重 要

尔 德 艺 术 学院 现 当 代 艺 术 史 教 组成部 分 长期 以 来 ，
亚 洲 在

授莎 拉 威尔 逊 教 授 主 持 。 主 推动 、
促进 自 身 文化 艺 术发 展

办方 之 的 广 东 美 术馆 提 出 于 的 同 时 也 为 世界 文 化 繁 荣 做

年 举办 亚 洲 美 术 馆双 年 出 了 巨 大贡 献 在 全球化 背 景

展 的 策 展 思 路及 模 式 得到 下的今 天 亚 洲 艺 术的 繁荣发

了 与会 代表 的 响应 。 作 为 论坛 展 将 对 世界 文 化 的 繁 荣 和 文

的成 果项 目 可以预期 亚 化 多 样性 发 展 产 生 深 刻 、
积极
”

洲 美 术 馆 双年 展 将成为 个 的影响