0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INSTALACIÓN ELÉCTRICA ELECTRIC INSTALLATION

TRANSPORTER-10 DUAL TRANSPORTER-10 DUAL
MOTOR ELECTRICO 30KW ELECTRIC MOTOR 30KW
MOTOR DIESEL PERKINS 1104E 24V. DIESEL ENGINE PERKINS 1104E 24V.

ÍNDICE INDEX

DESCRIPCIÓN PÁGINA DESCRIPTION PAGE

PORTADA 0 COVER 0
ESQUEMA DE CIRCUITOS 1-20 ELECTRIC SCHEME 1-20

Hoja
PORTADA
Hoja Fecha COVER 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-FUSIBLE GENERAL -K0

24Vdc
30 87

50A maxi .4

40A -F3 -F4 -F5

10A 10A /8.1
7,5 A

-K--H
.3
-1G1
/11.5
-1A1
/2.3 -VBB1: -VBB2: -VBBS1:
-1G2
/11.6 -1S1 30 /3.3
/3.5
llave arranque
/4.0
start key 50 /9.0
-1R1 -1R2 -1R3 -1R4 -IN 1:
-OUT 1: -OUT 2: -OUT 3:
15/54
-1Q1

86 86
-K2 -K3 -1H1 -1H2 -1H3
85 85 blanco blanco
15 86 white white

-K--H -K0
31 85

0 Vdc
CALENTADORES RELE GENERAL RELE ARRANQUE RELE VALVULA PARADA SIRENA RETROCESO
HEATHERS MAIN RELAY START RELAY STOP VALVE RELAY BACKWARD-SNOOZER
.1 30 87 .4 30 87 /2.0 30 87 /3.0

Hoja
LLAVE ARRANQUE/ALIMENTACION PLC
Hoja Fecha
KEY START / POWER PLC 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc

-VBBS
+30

-F2
/2.2
-F7 /6.8
15A 86 10A

-K5
85

30
-K2 -1A1
/1.5
87 /1.5 87A 30
/3.3
-K5 /3.5 -K6
30 .1 /4.0 87A.9
/9.0 86
-IN 09: -K6
85
-IN 03: -IN 07: -IN 08: -VBBS:
-2M1
/2.9

-2G1 -2S4
ADELANTE ATRAS +
P -2S1 P -2S2
FORWARD BACK .7
D+ ACUMULADOR FRENO MANO
G W /10.7 ACUMULATOR HAND BRAKE -2H2

PALANCA TRASLACION
DISPLACEMENTS LEVER

-2H1

MOTOR ARRANQUE ALTERNADOR CLAXON ALARMA CABINA

START MOTOR GENERATOR HORN CABIN ALARM

30 87A .9
87A 30 .2

Hoja
PALANCA DE TRASLACION
DISPLACEMENTS LEVER 2
Hoja Fecha
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc

-1A1
+ 30 /1.5
/2.3
.5
-F16 /4.0 -CAN H 2: -CAN L 2:
30A /9.0

-3R1
-F8 120 OHM.
10A

-3A1 -1A1
ECM PERKINS -7: -8: -15: -16: -20: -21: /1.5
1104 E /2.3
.3
30 /4.0
-K3 /9.0
-40: -33: -54: -41: -1: -2: -3: -9: -10: -VBBS: -IN 11: -IN 05: -VBBS: -IN 06:
87 /1.6
- S +

11
-12Q1
12 /12.1 -3R2

2 1

11
- +
-10S1 -3S1
12

4
-3S2 -3S3

PEDAL ACELERADOR INTERRUPTOR GIRO CABINA NIVEL COMBUSTIBLE NIVEL HIDRAULICO

FOOT THROTTLE CABINET LIMIT SWITCH FUEL LEVEL HIDRAULIC LEVEL

Hoja
SENSORES MOTOR DIESEL
DIESEL ENGINE SENSORS 3
Hoja Fecha
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc

-1A1
/1.5
/2.3
/3.3
/3.5
/9.0

-OUT 10: -OUT 02: -OUT 03: -OUT 09: -OUT 05: -OUT 06:

-4R1 -4R2
1K OHM. 1K OHM.

-4H1 -4H2 -4H3 -4H4 -4H5 -4H6 -4H7 -4H8 -4H9 -4H10 -4H11 -4H12 -4H13 -4H14
rojo verde rojo verde
red green red green

ATRAS ADELANTE DELANTE DETRÁS

REAR FRONT FRONT BACK

0 VDC
FAROS TRABAJO INDICADORES DE SENTIDO LUCES POSICION INTERMITENCIAS DERECHAS INTERMITENCIAS IZQUIERDAS
WORK LIGHTS INDICATORS LIGHTS POSITION LIGHTS LIGHTS RIGHT DIRECTION LIGHTS LEFT DIRECTION

Hoja
LUCES DE MAQUINA
Hoja Fecha
MACHINE LIGHTS 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/6.2 /6.3
-F1
20A -5R1

-5U1
CR2031 -24 VDC -CAN H -CAN L
NODE ID-2

-OUT 1 -OUT 2 -OUT 5 -OUT 6 -OUT 7 -OUT 8

-5Y1 -5Y2 -5Y4 -5Y5 -5Y6 -5Y7

MARCHA ADELANTE MARCHA ATRAS E.V. M1 E.V. M2 E.V. DOBLE DIRECCION E.V. DIRECCION CANGREJO
FORWARD VALVE REAR VALVE M1 M2 E.V. DOUBLE DIRECTION E.V. CRAB DIRECTION

Hoja
DISTRIBUIDOR ELECTROVALVULAS
COIL DISTRIBUTOR 5
Hoja Fecha
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15/54

AEREO

-F14 -F11 -F2

3A 10A /2.8
10 A

-6A1
DISPLAY
-6S1 -6S2 -6S3

-CAN H -CAN L
-6H1 -6H2 -6H3
ROJO NARANJA
RED ORANGE
-6R1

120 OHM.

/5.6 /5.7

LUCES GIRATORIAS LUZ CABINA

TURNING LIGHTS CABIN LIGHT

Hoja
PANTALLA PANEL DE TESTIGOS
Hoja Fecha
DISPLAY CONTROL 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24 VDC

-F6
/8.6

+ 30
P -7S1
-F9 -F17 .1
15A 15A

87A 87
-14K2
30 /14.4

30 86 30 -7H1 -7H2
-K8 -K--AUX -K--AUX
87 .1 85 87 .4
86
-K8
85

-7M1 -7M2

Θ -7S1
M Θ -7S2
M
.7 60ºC
60ºC

0 VDC
ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILADOR TRASLACIÓN LUZ FRENO
ELECTRIC FAN 30 87 .5 TRASLATION FAN COOLER STOP LIGHT

30 87 .2

Hoja
CONTROL ELECTROVENTILADORES/ LUZ FRENO
Hoja Fecha ELECTRIC COOLERS CONTROL/STOP LIGHT 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F5 -F6
/1.8 /7.7
7,5 A 15A

-8A1
1 3
CR2012
NODE ID-3 -X3:
30 30
CAN_L
5 -K1 -K4
-X3: 87 .2 87 .2

CAN_H
6
-X3:

-X3: -IN03: -X1: -IN01: -IN02: -IN04:

2 4 X1.5 2 X1.1 X1.3 X1.7

-8H1 -8H2 -8H3 -8H4

-8S1
/11.0 PALANCA LUCES
LIGHTS LEVER

86 86
-K1 -K4
85 85

LUZ CRUCE LUZ CARRETERA LUZ CRUCE LUZ CARRETERA

CROSS LIGHT ROAD LIGHT CROSS LIGHT ROAD LIGHT

30 87 .5 30 87 .7

Hoja
MODULO I/O - PALANCA LUCES
Hoja Fecha
I/O MODULE - LIGHTS LEVER 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1A1
/1.5
/2.3
/3.3
/3.5
/4.0
AEREO

-F15
5A

-VBBS: -IN04: -OUT 07:

30
-K10
87 .5
-9S1

12
86
11
14
-K10 -9Y1
85

1.100 rpm

ACELERADOR MANUAL E.V. CAMBIO DIRECCIÓN

HAND THROTTLE E.V. CHANGE DIRECTION
30 87 .8

ACELERADOR MANUAL/ CAMBIO DIRECCION Hoja

HAND THROTTLE/ CHANGE DIRECTION
Hoja Fecha 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/15.3 /2.3

-8U1
-VBBS -IN04
/3.0

-9S1 .3
-9S1
-10S1
SETA SEGURIDAD 12
.1
SAFETY SWITCH 11
14

.6 A1
-10V1 -15K2 -10V2
A2

-10R2

ACELERADOR MANO TEMPERATURA RELE CONTROL PROPORCIONAL CUENTARREVOLUCIONES

HAND THROTTLE TEMPERATURE PROPORTIONAL CONTROL RELAY REVOLUTIONS

CAJA TRASERA Hoja

BACK BOX
Hoja Fecha 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15/54
1 -F13 -1G1 -1G2
-F12 1 2
7,5 A
2

60 A
/1.0 /1.0

-8S1
/8.2 -11U1
/8.2 /8.2
.0 .0 -8S2

CAJON COMPACTO CLIMATIZACIÓN

CLIMATE CONTROL BOX

-11M1 -11M2 -11M3

M M M

AMARILLO
YELLOW

MOTOR LIMPIA DELANTE AGUA LIMPIA MOTOR LIMPIA TRASERO

WIPER MOTOR FRONT WIPER WATER REAR WIPER MOTOR

Hoja
MOTORES LIMPIAPARABRISAS/ CLIMATIZACIÓN
Hoja Fecha WIPER MOTORS/ CLIMATE CONTROL 11
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L1
/13.0
/16.0

-L2
/13.0
/16.0

-L3
/13.0
/16.0

2 4 6 8 10 12
-12S1
INVERSOR FASES 1 3 5 7 9 11
PHASE INVERTER

-12G1
/14.1 -L1:5 -L2:6 -L3:7
RELE SECUENCIA FASES
SEQUENTIAL PHASES RELAY 1

1 3 5
-12Q1
/3.0
NZMB1A-80
I> I> I>
2 4 6

ALIMENTACION DE RED
POWER SUPPLY

Hoja
INTERRUPTOR PRINCIPAL/INVERSOR Y DETECTOR FASES
Hoja Fecha MAIN SWITCH/INVERTER&DETECTOR PHASES 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L1
/12.1
/16.0

-L2
/12.1
/16.0

-L3
/12.2
/16.0

-24 VDC
/14.0
/16.0

1
-13F1
2 2A

3
-13K1 11
4 .7 -13S1
12 SETA ARMARIO
BOX SAFETY SWITCH

-13U1 11
DS7 ARRANCADOR SUAVE -L1 -L2 -L3 + US -23 -A1 -EN
DS7 SOFT STARTER -13S2
12 PARO
STOP
6
-T1 -T2 -T3 -US -A2 -24 -14K1
5 /14.1

13 6
-13S3 -13K1
14 MARCHA 5 .7
x1 START

-13H1
x2

A1
-13K1
A2

U1 W1
V1 -0 VDC
/14.0
M /16.0
-13M1 3~ TEST. START 3 4 .6
PE 6 5 .8

Hoja
MOTOR ELECTRICO/ ARRANCADOR SUAVE
Hoja Fecha
ELECTRIC MOTOR/ SOFT STARTER 13
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-24 VDC
/13.0
/16.0

1 1
-14F1 -14F2
2 2A 2 16A

86 86 87
-15K1 -14K2 -14K2
1 3 85 85 30 .4
-12G1 -14K1
3 /12.4 2 .1

A1 x1
-14K1 -14H1
A2 x2

-0 VDC
/13.4
/16.0
TESTIGO SECUENCIA FASES CONTROL ELECTROVENTILADOR ACEITE
SEQUENTIAL PHASES SIGN OIL COOLER FAN CONTROL

87 87
3 2 .2 30 /15.4
6 5 /13.7 87A 87A 30 /7.2
87 30 .5

SECUENCIA FASES/CONTROL ELECTROVENTILADOR Hoja

PHASES/OIL COOLER FAN CONTROL
Hoja Fecha 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIÉSEL ELÉCTRICO

87A 87
-15K1
30 /14.3

-15F1
16A -15K2 -15R1
-15U1
/10.5

-15A1
-VBBS: -VBB1: -IN 0:
13
-15S1
ALIMENTACION CESTA
14

-GND: -OUT 0: -GND:

-15Y1
/18.4

ELECTOVALVULA PROPORCIONAL
PROPORTIONAL COIL

ALIMENTACION GRUA/REGULACION PROPORCIONAL Hoja

CRANE SUPPLY/ PROPORTIONAL REGULATION
Hoja Fecha 15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L1
/12.1
/13.0

-L2
/12.1
/13.0

-L3
/12.2
/13.0

-24 VDC
/13.0 1 3 5
/14.0
-16Q1
PKZM 0-6,3
I> I> I>
2 4 6

+ -
AC AC AC AC AC AC
-16G1 -16G2
3 3
400 VAC/24 VDC 400 VAC/12 VDC -16T1
40 A 20 A 24vdc
+ - + -
+ - 12vdc

-16F1
16 A

-X1 -X1

-0 VDC
/13.4 TOMA 12V AUXILIAR
/14.0 AUXILIARY POWER SUPPLY 12 V

Hoja
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
Hoja Fecha
POWER SUPPLIES 16
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24 Vdc

7 EVS2

0 Vdc 6 EVS1
-17Y2
0Vdc
5 EVB2
-17F1 -17H1 -17H2 -17H3 -17H4 -17H5
10A Verde Amarillo Verde Rojo Verde V R
1 2 3 4 5 + 4 EVB1
-17K2 -17Y3
-16S1 87A 0Vdc
30
87 3 EVR2
.1
2 EVR1
-17Y4
11
0Vdc
12
-17S6
PARO PIN2
PIN3
MICRO
COLUMNA PIN5

-17S2 17 -17S3 PIN7

PATAS CESTA
12 12 PIN1 + PIN14
11 CESTA
11 SUELO PIN15
14 14 PIN9

PIN10
-17S4
Pata 1

PIN11
-17S5 -17K1
Pata 2 Rele patas
PIN12

-17K2
R1

X1 18
0 Vdc

A1 A2 /18.8
87
30 .4
87A
87
30 /18.3
87A

CUADRO BASE Hoja

BASE BOX
Hoja Fecha 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

CONECTOR 16 PINES

CH1 CH21
CH22 -17K2 30 CH3 CESTA
/17.1
1-A1
V 87 87A
TARJETA 2-A1
PROPORCIONAL
3-A1

4-A1

5-A1

6-A1

7-A1

8-A1

9-A1
CR1
EMC
10-A1

11-A1

12-A1

13-A1

-18F1 14-A1
10A
15-A1

0V 16-A1

/17.1
A1
87
-17K2 30 /17.4
A2 87A
24V 87
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 .3
87A
GIRO TELESCÓPICO ELEVACIÓN MICRO SALIDA MICRO ENTRA X1 CONECTOR 24 PINES
CESTA PATAS E.V. AIRE COLUMNA PATA

-15Y1
E.V.AUXILIAR

Hoja
BORNAS DE CONEXIÓN
Hoja Fecha
CONNECTION TERMINALS 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ 1

C1-2 2

C1-3 3

C1-4 4

C1-5 5

C1-6 6

C1-7 7

C1-8 8

C1-9 9
-19K1
.0 C1-10 10
-19D1
-19R2 C1-11
-19R1 11
C19 10 ohms 10 ohms
C1-12 12
-19K2
-19D2 .6
C1-13 13
C110
C1-14
-19H1 14
Rojo
BLOQUEO C1-15 15

0Vdc - 16

-19D5

-19K1 L2I

-19D6 -19K2
-19D3 L1A

-19D4

+3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

-19Y1 -19Y2 -19Y3

CABLE 18X1
INTERCAMBIO NIVELACIÓN ROTACIÓN
CAJA BRAZO

.0 .2

Hoja
CUADRO CESTA
BASKET BOX 19
Hoja Fecha
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

17 -20H2
Rojo
PIN 16 -
18

CONECTOR DE LA BOTONERA
24Vdc -20S1

1 1
M1 1 3
ROTACIÓN DX PIN 2

PIN 1 +
-20D1
2 1 1 4
ROTACION SX PIN 3

1
M2 1 5
LEVANTAR BRAZO PIN 4

1 1 6
BAJAR BRAZO PIN 5

1
M3 1 7
EXTENSIÓN SALIDA PIN 6

1 1 8
EXTENSIÓN RETORNO PIN 7

-20S2 -20H1
-20S3 Verde

9
AUTO PIN 8

10
L1 NIVELACIÓN PIN 9
AUTO / MANUAL

L2 MANUAL PIN 10
JOYSTICK 11
FUNCIÓN
MANUAL R1 ROTACIÓN PIN 11
12
ENCLAVAMIENTO

13
R2 CESTA PIN 12

14
VÁLVULA AIRE PIN 13
-20R1
PIN 14 15
5Vdc

16
POTENCIÓMETRO SEÑAL PIN 15

Hoja
CONTROL TERREMOTO
Hoja Fecha
REMOTE CONTROL 20