Informativo Técnico

Nr. 209

Nitretação a Plasma
comparada à
Nitretação a Gás

A alternativa para melhoria na

qualidade e redução de custos
Conteúdo

1.0 NITRETAÇÃO À GÁS

1.1 Desenvolvimento do Processo de Nitretação à Gás.................................................. 3
1.2 Nitretação à gás hoje............................................................................................... 3
1.2.1 O Método da nitretação à gás.................................................................................. 6
1.3 Formação da camada nitretada................................................................................ 8
1.3.1 Difusão do Nitrogênio............................................................................................... 8
1.3.2 Crescimento da camada de cobertura de nitreto..................................................... 10
1.3.3 Influência sobre o desenvolvimento da camada nitretada....................................... 10
1.4 Características do crescimento da camada nitretada.............................................. 12
1.4.1 Crescimento da camada branca (Camada de Compostos)................................... 12
1.4.2 Crescimento da camada de difusão........................................................................ 13
2.0 ESTUDO DA NITRETAÇÃO A PLASMA
2.1 Nitretação à Plasma............................................................................................... 14
2.2 Influência dos parâmetros na nitretação à plasma................................................. 15
2.2.1 Influência da temperatura de nitretação.................................................................. 15
2.2.1.1 Nitretação à plasma em baixas temperaturas......................................................... 15
2.2.1.2 Nitretação à plasma nas temperaturas entre 500° e 580°C..................................... 16
2.2.2 Influência da duração da nitretação........................................................................ 16
2.2.3 Influência da mistura de gases............................................................................... 16
2.3 Influência do material e do estado do material......................................................... 17
2.3.1 Nitretação a plasma de aços baixa liga................................................................... 17
2.3.2 Nitretação a plasma de aços alta liga (> 5% de elementos formadores de nitretos).. 18
2.3.2.1 Aços para Trabalho à quente
2.3.2.1.1 Geral...................................................................................................................... 21
2.3.2.1.2 Nitretação à plasma de aços para trabalho à quente....................................... 21
2.3.2.2 Aços para trabalho à frio
2.3.2.2.1 Geral...................................................................................................................... 23
2.3.2.3.2 Nitretação à plasma de aços para conformação á frio............................................. 23
2.3.2.3 Aços resistentes à corrosão e ao ácido
2.3.2.3.1 Geral...................................................................................................................... 25
2.3.2.3.1.1 Aços Ferríticos....................................................................................................... 25
2.3.2.3.1.2 Aços perlíticos - martensíticos................................................................................ 25
2.3.2.3.1.3 Aços austeníticos................................................................................................... 25
2.3.2.3.2 Nitretação à Plasma de aços resistentes à corrosão e ao ácido............................... 26
2.3.2.3.3 Nitretação à plasma de ferro fundido....................................................................... 26
2.3.3 Nitretação à plasma de aços sinterizados............................................................... 28
2.4 Possibilidades da Nitretação à Plasma local........................................................... 28
3.0 Comparações de Custos da Nitretação à Gás com o processo por Plasma............. 28
4.0 Comparação da Nitretação à Plasma co a Nitretação à Gás.................................... 29
5.0 Tabela de dureza superficial e profundidade de Nitretação após a Nitretação à
Plasma................................................................................................................... 30
6.0 BIBLIOGRAFIA...................................................................................................... 31

-2-
1.0 Nitretação à Gás
1.1Desenvolvimento do Processo Nitretação à Gás

A história do processo de nitretação em geral está intimamente ligada com a história da amônia. O
carbonato de Amônia foi primeiro adquirido como “sal amoníaco” pelos árabes do Oásis Ammon ( hoje
Siwa). A amônia foi apresentada em sua forma química por Priestley in 1774 e então 10 anos após
como um composto elementar de nitrogênio e hidrogênio por Berthollet. A fabricação de amônia a partir
destes elementos teve início em 1913 por Haber e Bosch. Isto introduziu a amônia para o uso industrial.

Durante o desenvolvimento da síntese da amônia, a interação da amônia com o aço foi observada e
estudada. A.Machlet dos EUA, patentiou o uso da amônia na nitretação de aços em ferros fundidos em
1913. O uso completo da nitretação no tratamento térmico ( objetivando criar uma camada superficial
dura ) foi divulgado somente após o desenvolvimento de aços especiais para nitretação por A.Fry. Este
desenvolvimento, nos anos de 1922 e 1923, é portanto visto como o nascimento do processo de
nitretação. Em 1930, Lehrer publicou sua pesquisa sobre o equilíbrio de fases entre o ferro e o
nitrogênio em uma mistura gasosa de amônia e nitrogênio. O conceito de utilizar fases específicas em
equilíbrio no processo de nitretação foi praticamente colocado em prática nas últimas duas décadas.

Nos anos 20 e 30 o processo de nitretação à gás foi exclusivamente utilizado para aumentar a
resistência mecânica na região superficial. A temperatura em torno de 500°C é necessária para criar as
propriedades exigidas de alta resistência e dureza superficial. Como esta temperatura permanece
constante, um tempo longo de tratamento é necessária para atingir uma grande espessura nitretada.
Sendo assim, pesquisadores iniciaram investigar caminhos para reduzir a duração da nitretação
mantendo a mesma camada nitretada.

1.2 Nitretação à Gás hoje

Na Nitretação hoje, o nitrogênio é difundido dentro do aço com o objetivo de fornecer à superfície das
peças uma grande variedade de propriedades. Devido ao pequeno tamanho físico do nitrogênio (0,71
Å comparado com 0,77 Å do carbono) este pode facilmente encontrar espaço na rede de ferro. A única
exigência é que o nitrogênio disponível esteja na forma elementar.

Geralmente é difícil difundir o nitrogênio no ferro-γ (exceção o caso de aço austeníticos de alta liga),
diferentemente da fase-α. Assim obtemos uma resistência bem menor na camada frágil e na zona
posterior com a presença de nitrogênio que apresenta finas precipitações de nitretos. Esta camada
apresenta o que geralmente ocorre na precipitação de determinados nitretos da liga, uma dureza bem
maior, e que até supera a dureza martensítica.

Devido ao fato de que o uso técnico da camada superficial, que é dura e não tão frágil é possível por
causa da difusão do nitrogênio que ocorre de forma mais acentuada na fase-α, isto deve ocorrer em
uma temperatura abaixo de A1 (refere-se a Fig.2). Na escolha da temperatura temos que considerar
que a transformação- A1 será reduzida bastante por causa da presença do nitrogênio.

Assim a temperatura eutetóide (a mais baixa) para uma liga de nitrogênio-ferro se situa em torno de
590°C (Fig.1). Por causa da presença do carbono – no caso dos aços a serem nitretados – ainda ocorre
um pequeno deslocamento do ponto eutético e uma redução da velocidade de absorção.

Se o nitrogênio for difundido no ferro acima desta temperatura, por exemplo, numa área em
que encontramos ferro-α e ferro γ, esta área aumenta com o aumento do teor de nitrogênio e se
transformará mais e mais em ferro γ. O resultado disto são superfícies frágeis, como ocorre na
temperatura de difusão acima de A3. Por essa razão, a nitretação em uma estrutura que
consiste de ferro γ (entre as temperaturas A1 e A3) é ineficiente.

-3-
Portanto, usa-se uma temperatura abaixo de 590°C para aços carbono de baixa liga no processo de
nitretação. Quando visarmos uma alta dureza, esta temperatura de difusão pode ser reduzida para
530°C.

Esta baixa temperatura de difusão

tem a desvantagem de que a
difusão ocorre muito lentamente.

Por outro lado, esta baixa

temperatura significa que a
precipitação dos nitretos ocorre de
uma maneira muito fina criando
uma camada superficial nitretada
dura. A baixa temperatura de
difusão, relacionada à difusão
dificultada de nitrogênio e
conseqüente lenta precipitação de
nitretos, requer tempos mais
longos de nitretação quando se
quer uma profundidade maior de
nitretação.
Figura. 1 –Diagrama Fe-N

Figura 2 – Diagrama Fe-C

-4-
A figura 3 mostra a relação dependente entre a profundidade de nitretação e o tempo de processo, na
temperatura de nitretação de 500°C. Usando alta temperatura em um mesmo tempo de nitretação
aumentamos a espessura nitretada. Porém, ocorre uma queda na dureza superficial. Aumentando a
temperatura em 50°C (para 550°C), por exemplo, com aprox. 20 horas de nitretação, a profundidade de
tratamento é aprox. 50% maior, ou seja, aumenta de 0,30 mm para 0,45 mm. No entanto, a dureza
sofre uma redução de 100 a 200 HV ( Dureza Vickers). Entre 550°C até 570°C a redução da dureza,
em muitos casos é bastante grande. Além do mais, existe o perigo de ter uma mudança muito grande da
fase-α para fase- γ.

Figura 3 – Representação esquemática da relação entre a profundidade

da Nitretação e o tempo de Nitretação à 500°C

Podemos ver assim que é impossível aumentar a velocidade do processo significantemente. Uma
redução do tempo de nitretação, combinada a um menor aumento da espessura nitretada pode ser
obtida quando nitretamos duas vezes em temperaturas diferentes. Neste caso, para conseguimos um
efeito mensurável, a segunda temperatura deve ser um pouco mais elevada (aprox. 20°C) em relação
à primeira.

Figura 4 – A distribuição característica dos grãos na nitretação a gás (nitretação excessiva na

superfície) V=1000:1

-5-
1.2.1 O Método da Nitretação à Gás

Para a nitretação a gás, utilizamos geralmente como fonte de nitrogênio a amônia (NH3). As peças a
serem tratadas são aquecidas lentamente a uma temperatura de 500 a 520°C em um forno vedado,
envolvidas em uma atmosfera rica em amônia. Após o tratamento as peças são resfriadas lentamente.
Durante a difusão a amônia é constantemente dissociada em elementos atômicos pela reação
catalítica sobre o ferro. O elemento nitrogênio pode ser absorvido facilmente pela superfície da peça de
aço. A amônia inicia sua dissociação a aprox. 400°C, onde além do hidrogênio e do nitrogênio também
poderá ocorrer a combinação do NH. O nitrogênio atômico e o hidrogênio são difundidos na rede
cristalina composta pelo ferro α e a molécula NH é difundida ao longo do contorno de grão. Como o
nitrogênio atômico pode rapidamente transformar-se em uma molécula N2, é necessário que um grau
específico de dissociação seja atingido. Por esta razão devemos usar um fluxo de gás e não uma
atmosfera estática. A desvantagem de um grau de dissociação excessivo é que uma grande
quantidade de hidrogênio atômico é produzido.

Quando necessário as peças são temperadas e revenidas antes da nitretação. As peças têm que ser
limpas, não podendo apresentar oxidação descarbonetação ou vestígios de graxa. Isto tem que ser
removido. Têmpera e revenimento tem como efeito um aumento da resistência e tenacidade e um
refino da estrutura cristalina do núcleo. Isto tem um papel positivo no processo de nitretação e na
qualidade do produto final. A parte disto, através desta limpeza também se evita a formação da ferrita
pró-eutetóide. Isto é significante e muito importante, por que a ferrita de baixa liga leva á formação de
camadas nitretadas muito frágeis. Se a peça antes da nitretação apresentar tensões pré-existentes,
recomenda-se que se faça um alívio de tensão a temperaturas um pouco acima da temperatura de
nitretação.

Figura 5a – Forno cubilô para a nitretação a gás ou nitrocarbonetação, a) esquema, b) operação.

Instalação clássica para a nitretação a gás de um forno de retorta. Este forno consiste em uma retorta
á prova de gás (área de reação), onde é montada a peça a ser tratada (colocada em pé ou suspensa)
e, eventualmente, em um cilindro de gás, a tampa da retorta, onde está montado um circulador de
gás, bem como um poço aquecido, onde a retorta é suspensa para o aquecimento. Esta instalação é
complementada através de um dispositivo elétrico de controle e de regulação, um invólucro-
armadura para a gaseificação da retorta, ou seja, um sistema de carga, bem como um local de
resfriamento, onde a retorta possa eventualmente ser resfriada rapidamente através de ventilador.

-6-
Figura 5b – Vista geral de um forno horizontal para a nitretação a gás.

Figura 6 – Nitretação em buchas esféricas

-7-
1.3 Formação da camada nitretada

Para termos uma visão global do processo necessitamos conhecer os estágios do processo. A Fig. 7
mostra esquematicamente o processo de nitretação e as reações gasosas.

Figura 7 – Representação esquemática dos diferentes estágios na formação da camada nitretada

A formação da camada nitretada pode ser fundamentalmente dividida em dois estágios em ordem
cronológica:

1. Difusão do nitrogênio e reação na superfície do ferro até a formação de uma camada fechada
de nitreto.
2. Crescimento da camada de nitreto e a continuação da difusão do nitrogênio.

1.3.1 Difusão do Nitrogênio

No primeiro estágio os principais passos no processo de formação da camada nitretada são:

Transporte das moléculas de amônia para a superfície do aço. Assumindo que a circulação de gás
é suficiente o bastante, a difusão da amônia através dos contornos da camada para a superfície
metálica não é considerada como um fator crítico para o tempo global de reação.

Adsorção das moléculas de amônia. Depende parcialmente da pressão parcial do PNH3 e da

quantidade de superfície livre. A quantidade de superfície livre influencia a velocidade dos
produtos da reação de absorção (H2 e N2) recombinados. O estado da superfície do ferro também
influencia a taxa de adsorção, assim como o processo químico de absorção é um pré passo na
reação de catalização.

Influência catalítica na quebra da molécula de amônia. Como o potencial de adsorção de radicais é

bem maior do que o das moléculas saturadas, a decomposição da molécula NH3 adsorvida é
acelerada passo a passo através dos estágios Nh2 (ad), NH (ad) e H(ad). As mudanças nas relações de
catálise então alteram a taxa de quebra da molécula de amônia.

Passagem do nitrogênio adsorvido para o estado de solução. De acordo com a literatura este
processo transcorre tendo o mínimo efeito sobre a taxa de nitretação do ferro α.

-8-
1.3 Formação da camada nitretada

Para termos uma visão global do processo necessitamos conhecer os estágios do processo. A Fig. 7
mostra esquematicamente o processo de nitretação e as reações gasosas.

Figura 7 – Representação esquemática dos diferentes estágios na formação da camada nitretada

A formação da camada nitretada pode ser fundamentalmente dividida em dois estágios em ordem
cronológica:

1. Difusão do nitrogênio e reação na superfície do ferro até a formação de uma camada fechada
de nitreto.
2. Crescimento da camada de nitreto e a continuação da difusão do nitrogênio.

1.3.1 Difusão do Nitrogênio

No primeiro estágio os principais passos no processo de formação da camada nitretada são:

Transporte das moléculas de amônia para a superfície do aço. Assumindo que a circulação de gás
é suficiente o bastante, a difusão da amônia através dos contornos da camada para a superfície
metálica não é considerada como um fator crítico para o tempo global de reação.

Adsorção das moléculas de amônia. Depende parcialmente da pressão parcial do PNH3 e da

quantidade de superfície livre. A quantidade de superfície livre influencia a velocidade dos
produtos da reação de absorção (H2 e N2) recombinados. O estado da superfície do ferro também
influencia a taxa de adsorção, assim como o processo químico de absorção é um pré passo na
reação de catalização.

Influência catalítica na quebra da molécula de amônia. Como o potencial de adsorção de radicais é

bem maior do que o das moléculas saturadas, a decomposição da molécula NH3 adsorvida é
acelerada passo a passo através dos estágios Nh2 (ad), NH (ad) e H(ad). As mudanças nas relações de
catálise então alteram a taxa de quebra da molécula de amônia.

Passagem do nitrogênio adsorvido para o estado de solução. De acordo com a literatura este
processo transcorre tendo o mínimo efeito sobre a taxa de nitretação do ferro α.

-8-
1.3.2 Crescimento da camada nitretada

Com a formação de uma camada de nitreto fechada inicia uma segunda fase de formação da camada
nitretada. Ela tem influência sobre outros processos, visto que a difusão do nitrogênio ocorre mais
lentamente através da camada nitretada. Assim o coeficiente de difusão do nitrogênio no nitreto-γ' é de
apenas 1/25 e o do nitreto-ε é de apenas 1/60 em relação ao mesmo valor para o ferro-α. As relações
entre as condições de contorno ( mencionadas acima) e a absorção de nitrogênio no ferro α, bem como
o desenvolvimento da camada nitretada, pode ser visto na Fig.11.

Existem três estágios:

Estágio 1. Após a liberação do nitrogênio na
superfície livre do ferro, o nitrogênio é
absorvido no ferro α até o limite de
solubilidade ser atingido. No ponto 1 da fig.
11, um equilíbrio é atingido entre o nitrogênio
na atmosfera e o nitrogênio dissolvido no
ferro α .

Estágio 2. Quando o equilíbrio entre o

nitrogênio enriquecido no ferro α passa uma
pressão parcial P NH 3 / P H 2 3/2 ocorre a
formação da fase γ'. No ponto 2 um equilíbrio
é atingido entre a atmosfera nitretante e a
Figura 11 – Estágios na formação da camada nitretada
camada nitretada γ'. No ponto 3 ocorre a
interface de fases entre ferro α e fase γ'.
3/2
Estágio 3. O aumento na pressão parcial PNH3 / PH 2 da atmosfera causa a transformação da fase
γ' em ε. No ponto 4 existe um equilíbrio entre a fase ε e a atmosfera, enquanto que no ponto 5 um
equilíbrio entre as fases ε e γ' está presente enquanto o estágio 3 novamente mostra um equilíbrio
entre γ' e ferro α.

1.3.3 Influência sobre o desenvolvimento da camada nitretada

O desenvolvimento da camada nitretada é o resultado do controle do processo. Enquanto o

desenvolvimento da camada abaixo da zona nitretada depende do fornecimento de nitrogênio para
difusão nas linhas de contorno γ' e ferro α, como demontrado no ponto 3 na Fig.11 – e
conseqüentemente influenciada diretamente pela atmosfera de nitretação, mais tarde é diretamente
dependente com a camada nitretada. As reações individuais e transições ao longo do contorno
gás/metal (ver fig.7) podem ser influenciadas
negativamente ou positivamente pelo estado da
superfície (mecânico e químico) e a composição
da atmosfera nitretante. Isto foi mostrado por
Neuman, Boehmer e Jentzsch que, leva para
diferentes níveis de núcleos na superfície e
características de cobertura que variam conforme
a taxa de nitretação. A menos forte influência
destes fatores é o início do estágio de
desenvolvimento da camada nitretada. A análise
deste estágio e sua dependência com o tempo é
mostrado na Fig.12.

Figura 12 - Crescimento da camada nitretada

- 10 -
O processo na superfície influencia o resultado final da nitretação, especialmente para o tempo que
relaciona o crescimento da camada branca. A camada branca é afetada pela geometria da superfície, e
o crescimento da camada pela consistência da camada branca. Quando uma peça tem um superfície
fina para propósitos mecânicos tais como uma rugosidade R < 1 então durações mais longas de
processo são necessárias para atingir uma camada branca mais estável. O estado químico da
superfície pode também ter uma grande influência na taxa de nitretação especialmente nos estágios
iniciais. Pelo “estado químico” nós entendemos como a existência de uma camada de óxidos
resistentes à difusão originadas de depósitos ligados ao processo de limpeza. Uma camada de óxidos
teria uma baixa influência em muitos casos, se não em todos então, estes seriam removidos por um
processo de oxidação antes da nitretação com o objetivo de acelerar o processo. A literatura lista
muitos métodos e tratamentos para remover a camada superficial passiva de aços inoxidáveis.

Figura 13 – Influência da nitretação sobre as características da camada superficial e características de uso das peças

- 11 -

Figura 14 – Alteração das características do aço através da nitretação

- 11 -
1.4 Características do crescimento da camada nitretada

Com o objetivo de descrever a dependência do tempo com as características de crescimento da

camada nitretada, necessitamos definir alguns termos. A camada nitretada é subdividida entre a
camada de compostos na superfície e mais abaixo em camada de difusão (ver Fig. 15a). A Fig.15b
mostra uma visão global das características de dureza em aços nitretados. A profundidade da dureza
nitretada é definida pelo ponto em que a dureza excede 50 HV em relação à dureza de núcleo. Este
valor é frequentemente definido em componentes projetados, etc..

Figura 15b – Característica do comportamento de dureza nas

zonas superficiais

Figura 15a – Estrutura esquemática da camada da borda

1.4.1 Crescimento da Camada Branca ( Camada de Compostos)

O ponto de partida para esta análise são as curvas de crescimento para os diferentes aços e condições
de nitretação da Figura 17. Geralmente os seguintes fatores influenciam o crescimento da camada
branca:
Temperatura de nitretação;

Composição Química da atmosfera de nitretação;

Composição Química e estado do material base.

Embora um aumento da temperatura de nitretação sempre acelere o processo e a taxa de crescimento

da camada branca, esse efeito será diminuído se a relação de pressão parcial (PNH3 / PH 2 3/2) da
atmosfera de nitretação possibilitar a formação da fase γ' (ver Fig. 15ª). Sem nenhum impacto, mas de
menor importância prática, é o estado físico da peça e a composição da liga do material base. Algum
elemento nitretante no material base pode ter um efeito extra na taxa de crescimento da espessura da
camada branca.

- 12 -
 Figura 16– Curvas de profundidade de dureza de uma grande variedade de aços nitretados à gás à 550°C por 32 hs.

Figura 17– Crescimento da Camada Branca para uma Figura 18 – Dependência da espessura nitretada
variedade de diferentes aços e parâmetros de nitretação de diferentes aços na nitretação à 550°C.

1.4.2 Crescimento da camada de difusão

Para termos uma visão global da camada de precipitados necessitamos considerar a curva dureza x
profundidade determinada após a nitretação. Esta curva é influenciada pelos parâmetros aplicados
durante a nitretação (duração da nitretação, temperatura de nitretação, atmosfera de nitretação e se
aplicável a composição química do material base. A Fig 16 mostra a profundidade de nitretação de uma
gama de vários aços nitretados à 550ºC por 32 horas. Isto não só caracteriza a dependência da
profundidade de dureza e a classe de aço mas também mostra claramente os diferentes tipos de
nitretos nas zonas através do gradiente da curva de dureza ( relacionado com a concentração de
nitretos). Os elementos de liga (p. ex. Cr, Al, Mo, V, Ti, W) apresentam comportamentos diferentes que
se manifestam em diferentes comportamentos de dureza-profundidade. Aqui podemos observar seus
diferentes comportamentos. Podemos observar que o aumento da profundidade da camada recebe
fortes influências do tempo de nitretação, conforme mostrado na Fig. 13. Tanto a profundidade e a
dureza, são parâmetros que determinam a escolha do aço e dos parâmetros de nitretação a serem
usados.

- 13 -
2.0 Estudo da nitretação a plasma

2.1 Nitretação à plasma

Este processo foi desenvolvido na década de trinta e atualmente é oferecido por várias empresas com
pequenas variações. Este processo se baseia numa descarga luminosa de alta voltagem. As peças são
tratadas num recipiente ligado ao anodo e montadas conectadas a cátodos. A área de reação é
evacuada e preenchida com 0,52 a 10 mbar de nitrogênio. O nitrogênio é ionizado com aplicação de
uma tensão. Os íons acelerados na superfície da peça colidem com uma energia cinética relativamente
alta sobre a superfície da peça, onde aprox. 90% da energia dos íons são transformadas em energia
térmica. Assim o plasma pode aquecer a peça até a temperatura de nitretação desejada. A taxa de
energia pode ser controlada e regulada através de fontes de energia elétrica externas. A menor parte de
energia cinética dos íons é usada para a liberação de átomos da rede do material. Podem ser
desprendidos tanto elementos metálicos, como por exemplo, ferro, como também elementos não
metálicos, como carbono, oxigênio, nitrogênio, etc. da superfície.

Assim a superfície é limpa e ativada. Esta ativação permite uma nitretação sem problemas de materiais
de altas ligas, como por exemplo, X5CrNi1810, X10CrNis189, entre outros.

Segundo Köbel, com a presença de íons de gás na superfície catódica ocorrem os seguintes processos
na superfície que podem ser divididos da seguinte forma:
1. Descarga de elétrons no cátodo;

2. Ionização das moléculas de gás e átomos;

3. Aceleração dos íons na direção da superfície do cátodo;

4. Liberação de átomos na atmosfera (Sputtering);

5. Recombinações de ligações químicas ou de radicais de íons de Fe/N;

6. Transferência da energia cinética para a superfície e geração de calor na superfície do material;

7. Condensação de moléculas de Fe-N na superfície catódica, fornecendo nitrogênio para a

penetração de íons na superfície da peça;

8. Penetração dos íons na superfície da peça.

A Fig. 20 mostra de maneira simplificada as reações geradas pelo processo. Numa primeira
aproximação, todas as reações transcorrem de maneira independente da temperatura da peça, onde
podemos entender por que a ação de nitretação inicia apenas a partir de 350°C. A difusão do nitrogênio
na peça depende da temperatura como ocorre em todos os processos de nitretação. A transferência do
nitrogênio a partir do plasma para a superfície da peça ocorre quando se torna possível, ainda que em
pequena quantidade, a inserção direta dos íons na peça. Segundo Köbel, a quebra das moléculas de
Fe-N é responsável pela inclusão direta de nitrogênio. Este processo, a combinação de nitrogênio livre
( encontrado no plasma ) com o ferro atômico ( liberado pela superfície catódica) , e a quebra da
molécula resultante, são decisivas na transferência de nitrogênio. O processo de nitretação à plasma
pode portanto ser considerado como uma integração e desintegração de moléculas e ligações
químicas. Este efeito de troca aplica-se não somente à nitretação, mas também similarmente para
carbetos e carbonitretos. A liberação de carbono para fora da superfície nitretada ( através do uso de
certas misturas de gases de nitrogênio, hidrogênio, metano e argônio) e sua subseqüente difusão ao
longo do contorno de grão significa que uma mínima quantidade de carbonitretos e formada nesta área.
Isto explica o aumento da dutilidade da superfície nitretada a plasma comparada com aquela nitretada
à gás.

- 14 -
 2.2 Influência dos parâmetros na nitretação
a plasma

A influencia dos parâmetros como tempo de

tratamento e a temperatura é o mesmo na
nitretação a plasma em comparação com
outros tipos de nitretação, como referencia a
influencia da nitretação a plasma por fatores
como composição química no gás do plasma,
tamanho do fluxo luminoso e a quantidade de
potencia elétrica etc. Quando objetivamos a
fo r m a ç ã o d e u m a c a m a d a s u p e r fi c i a l
constante, a habilidade para controlar o
tratamento pela variação do fluxo de plasma
bem como usando diferentes composições de
gases é importante quando temos peças de
geometria complexa.

2.2.1 Influência da temperatura de

nitretação

O capitulo 2.1 mostra que as reações do

plasma e os mecanismos intersticiais ocorrem
independentemente da temperatura. A
disponibilidade de nitrogênio é, por exemplo, a
mesma da temperatura de 400°C, 500°C e

Fig. 20 - Reação superficial na nitretação à plasma segundo Köbel.

660°C. Isto mostra o fato que o intervalo de possíveis temperaturas de nitretação é muito amplo e a
temperatura usada é somente limitada por restrição de outro tratamento térmico. Se, por exemplo,
temperatura abaixo de 350°C é usada então a difusão do nitrogênio será mínima mas o
desenvolvimento de várias camadas finas de nitretos é possível e em alguns casos tecnicamente útil.

2.2.1.1 Nitretação a plasma em baixas temperaturas

O intervalo de temperatura normal na nitretação a plasma neste caso é 400°C para 500°C. As
vantagens deste intervalo de temperatura são: um alto nível de resistência do núcleo e tenacidade,
uma boa estabilidade dimensional e uma zona estável de borda.
Fig.19 mostra o gráfico dureza versus profundidade comparando o comportamento do aço 31 CrMoV9
após a nitretação a gás em 72hs e nitretação a plasma em 30hs. Vê-se que uma igual espessura
nitretada é atingida mas também para o aço nitretado a plasma é aproximadamente 170 HV mais duro
do que a superfície.

Nitretação a plasma em baixas temperaturas tem especial importância quando usado com aços que
tenham sido recozidos a 500°C. Estes incluem peças de ferramentas e maquinas feitas de aço para
trabalho a frio e aços martensíticos. A freqüente alta dureza de núcleo (acima de 60 HRC) do material
base é mantida intacta através deste processo, enquanto a dureza superficial é substancialmente
aumentada. A baixa temperatura da nitretação a plasma (abaixo da temperatura de recozimento) é
também usada nas peças tratadas a frio feitas de aços fabricados usando a nova metalurgia do pó e
métodos antigos.

- 15 -
 Figura 19 – Diferença entre aço 31 CrMoV9 nitretado a gás comparado a
aço nitretado a plasma.

2.2.1.2 Nitretação a plasma nas temperaturas entre 500° e 580°C

Hoje a nitretação a plasma é feita dentro deste intervalo de temperatura. Os principais fatores são:
temperatura do tratamento térmico anterior, composição da liga, espessura da camada branca exigida
e profundidade de difusão. A tabela de materiais do capítulo 5 nos permite uma visão global de
diferentes aços e as relações das diferentes temperaturas sobre a dureza superficial e a espessura
nitretada.

Nitretação a plasma em temperaturas mais altas são realizadas em peças que não tem uma tolerância
de distorção restrita. O processo torna-se mais rápido e portanto mais barato. Para peças com
tolerância à distorção restrita (menores do que 0.05 ɥm / m), a temperatura abaixo de 500°C é exigida.
Nos casos de curta duração da nitretação (menores que 24horas) a distorção pode ser mantida bem
baixa em torno de 10 µm / m. Como a nitretação é a escolha mais econômica quando peças tratadas a
frio ainda tem que ser acabadas, o intervalo de temperatura abaixo de 500°C vem se impondo como
regra no dia a dia.

2.2.2. Influência do tempo da nitretação

O tempo de nitretação a plasma é, nos dias de hoje, entre 10 minutos e 48 horas, e em casos especiais
70 horas ou mais. A escolha da duração da nitretação é determinada em conjunto com a temperatura de
tratamento e a espessura nitretada exigida. Os componentes de ligas dos aços também afetam o
tempo de nitretação quando uma certa espessura endurecida é necessária (observar a tabela no
capítulo 5). A espessura nitretada de aproximadamente 1mm é possível por nitretação quando o tempo
de nitretação atinge 60 horas ou mais.

2.2.3 Influência da mistura de gases

A formação da camada branca é altamente dependente da composição química do gás ionizado no

plasma (observar cap 2.1). Os gases usados na mistura são: Nitrogênio, dióxido de carbono, oxigênio,
hidrogênio e/ou argônio. Em alguns casos, dióxido de enxofre ou sulfeto de hidrogênio são usados,
mas com muito cuidado devido ao fato da toxicidade natural destes gases.

- 16 -
Nitretação a gás com amônia à 500°C produz uma camada branca muito frágil que via de regra
necessita ser removida após o tratamento. Isto, entretanto, não é aplicável na nitretação a plasma, pois
este processo cria uma camada branca monofásica resultando em uma superfície muito dura e de alta
resistência ao desgaste. Vários testes (por exemplo, teste de torção) tem confirmado este fato e
provado a tenacidade e estabilidade da camada branca formada por nitretação a plasma. Na nitretação
a plasma de 8 horas na temperatura de 510°C, o aço 31CrMoV9 aumenta a camada de difusão de 300
vickers e uma dureza absoluta de superfície de 1200 HV.

A combinação de alta dureza e alta tenacidade resulta em muitas vantagens que são aplicadas em
vários usos mecânicos. Observa-se que esta superfície tenaz atingida por uma camada branca
monofásica, no e suficiente o bastante para algumas cargas mecânicas (como tensões de
impacto).Neste casos, a camada branca deve ser reduzida para uma espessura menor do que 4 µm ou
mesmo suprimida. A consistência do gás moderno é uma das razoes pelo uso deste método – cuja
disponibilidade de nitrogênio é controlada - é agora largamente usada.

Em geral um alto nível de nitrogênio resulta em uma alta dureza e baixa resistência ao impacto. Neste
caso, nota-se um decréscimo de 30% na resistência ao impacto como resultado da nitretação a gás.
As diferenças entre as camadas brancas de nitreto γ' e de nitretos ε não são significantes. A completa
remoção da camada branca, entretanto é de grande importância pois com a presença da camada
branca perde-se 12% na resistência ao impacto.

Entretanto, muitas peças exigem uma resistência ao desgaste como característica principal. Para cada
aplicação, a presença da camada branca é muita mais vantajosa. Para cada aço de baixa liga e de alta
liga como 16MnCr5, 42CrMo4 ou X 40CrMoV5-1, uma camada branca produz alta dureza enquanto
retém um alto nível de endurecimento.

2.3 Influencia do material e do estado do material

O plasma baseia-se no método de descarga podendo ser usado para nitretar ou nitrocarbonetar
qualquer material ferroso. Devido ao fato que a ionização torna o nitrogênio hiperativo, inclusão de
nitrogênio deve ocorrer independente do seu estado. A parte do tempo de nitretação, temperatura,
2
atmosfera, e de potencia elétrica por cm de plasma, a composição química do material e estado devido
ao anterior tratamento térmico também tem efeito sobre a nitretação a plasma. Devido ao extenso
intervalo das temperaturas de nitretação (400°C a 600°C), é possível variar a temperatura de acordo
com o tratamento térmico anterior do material base (alivio de tensões, recozimento, revenimento).
Geralmente fala-se que não existe mudanças no estado de um núcleo não nitretado através da
nitretação a plasma.

2.3.1 Nitretação a plasma de aços baixa liga

O nível de tecnologia hoje é aquele que permite nitretarmos outros aços além dos aços para nitretação
por processo à plasma. Alguns podem obter freqüentemente propriedades de resistência ao desgaste
similares, se não melhores, do que os aços para nitretação.

A Fig. 22 mostra curvas de endurecimento para aços endureciveis normais como o 16MnCr5 quando
nitretados em diferentes temperaturas e tempo. A dureza superficial de 700 à 750Hv é igual ou mais alta
do que os aços endureciveis com liga contendo 1% ou mais. A dureza produzida em um curto tempo por
nitretação à plasma em aços baixa liga é maior em comparação com aquela atingida por aços carbono
não ligados.

Peças de aço endurecíveis por nitretação são usadas na indústria de máquinas e automotivas, bem
como, por exemplo, na indústria do plástico para injeção de moldes. Nitretação de aços submetidos a
alívio de tensões resultam em distorção insignificante.

- 17 -
Aços para nitretação ou aços para trabalho à quente são recomendados quando as relações entre as
propriedades do núcleo do material e aquelas das bordas da camada são prescritas. Esses aços são,
então, tratados termicamente primeiro com a temperatura de alívio de tensão mais ou menos
competindo com a temperatura de nitretação. Absorção de nitretos é possível no plasma em baixa
temperatura. Isto pode ser utilizado quando um alto nível de tenacidade exigido na peça em que ela é
primeiro submetida a alívio de tensões em baixa temperatura. O aumento da resistência a tração do
núcleo tem um efeito positivo de estabilização da camada superficial endurecida.

A camada superficial da nitretação à plasma feitas por nitretação ou tratamento térmico tem a
vantagem da alta durabilidade e tenacidade. A causa disto é a camada branca monofásica y com a
reduzida formação de nitretos precipitados.

A construção de camadas tem sido testada e realizada em todos os setores industriais de máquinas,
em particular setores industriais que empregam diferentes tamanhos de rodas, pinhões e
engrenagens, bem como ferramentas para o ramo metal mecânico.

Os aços 30CrMoV9 e 14CrMoV6 são recomendados para pinhões que sofrem altas tensões.

a grande utilização da nitretação à plasma em peças utilizadas na indústria do plástico pode ser
explicada pelo significante aumento da resistência ao desgaste. Isto consideravelmente aumenta a
vida em serviço de roscas sem fim e cilindros. Também acompanha o aumento da resistência à
corrosão da camada γ, e um aumento das propriedades de deslizamento (fricção reduzida e reduzida
tendência a fusão). Tudo isso leva a um considerável aumento na vida em serviço e na segurança das
peças. Uma taxa lenta de resfriamento em vácuo, presente na nitretação à plasma minimiza a
deformação. Isto tem especial relevância para peças longas e de proporções difíceis como roscas sem
fim e pistões hidráulicos etc. Estes podem ser muitas vezes nitretados à plasma sem nenhuma
usinagem subseqüente.

Testes têm mostrado que a resistência ao desgaste da camada branca γ é igual ou maior do que a
camada branca ε. Entretanto – quando nos falamos em aços ligados – com o objetivo de preservar a
resistência dinâmica associada com a nitretação à plasma nos deveríamos formar a camada branca ε
para resistir ao desgaste e ao desplacamento.

2.3.2 Nitretação a plasma de aços alta liga (> 5% de elementos formadores de nitretos)

Este grupo inclui aços ferramenta para trabalho a quente, para trabalho a frio e endurecidos
martensiticos, bem como aços resistentes à corrosão e ácido. Nitretação à plasma é o método preferido
para melhorias na qualidade da dureza superficial e da resistência ao desgaste. Muitas camadas
nitretadas consistentes são atingidas quando a superfície é ativada nestes aços. Esta ativação é
estimulada durante o aquecimento e a atual nitretação.

A tenacidade destas peças pode ser exatamente atingida na nitretação à plasma, desde que a camada
branca γ possa ser mineralizada (<4 µm) ou mesmo totalmente eliminada. Isto é atingido pelo ajuste da
atmosfera da nitretação à plasma. Se um específico nível de resistência ao desgaste é solicitado, então
a formação da camada branca γ é recomendada. Uma total negação da camada branca é
aconselhada no caso de ferramentas com tendência a formação de micro trincas. Como comentado
acima, esta total eliminação da camada branca leva a uma alta tenacidade.

Aços ferramentas atingem diferentes propriedades e comportamentos quando nitretados e podem,

portanto, serem escolhidos para realizar uma gama de diferentes funções. As características de
nitretação de diferentes aços ferramentas são dadas na tabela 5.

- 18 -
Fig. 21a – Através da baixa temperatura de tratamento, não existe nenhuma recristalização mesmo quando o núcleo sofre
um alto nível de deformação plástica. V=1000:1. Klemm 1

Fig. 21b – Nitrocarbonetação em plasma. Uma superfície porosa pode ser produzida em casos especiais.
V= 1000:1 Klemm I

- 19 -
Fig. 22 – Perfil de Dureza

Figura 23: Tensão x ciclo de tensões (retirado DIN 3990)

- 20 -

Figura 23a – Roscas sem fim de extrusoras de
máquinas de injeção
Fig. 24 – Curva de revenimento de aço X38CrMoV5.1
conformado a quente. Têmpera: 1040 °C/óleo.
(A precipitação de carbonetos especiais causa um
endurecimento secundário)
2.3.2.1 Aços para trabalho à quente
2.3.2.1.1 Geral
Os aços para conformação a quente são trabalhados
ao rubro. Aqui devemos considerar não apenas os
esforços mecânicos, mas também os esforços
térmicos. Para que estes aços apresentem uma longa
vida útil, eles terão que apresentar as seguintes
características: boa resistência e tenacidade,
durabilidade, resistência ao desgaste a quente e alta
condução térmica. A combinação destas
característica dá ao aço excelente vida útil em altas
temperaturas. Os aços não podem aderir ao entrarem
em contato com o metal quente e suportar os esforços
que ocorrem por causa das variações de temperatura.
Os contatos das ferramentas com o metal ao rubro
que se repetem de tempos em tempos, ocasionam da
constante variação de temperatura, às assim
chamadas "fissuras térmicas".
Os aços de conformação à quente devem, na medida
do possível, ser resistentes à formação destas
fissuras.
2.3.2.1.2 Nitretação à plasma de aços para trabalho
à quente
Os aços de conformação a quente -forjamento - (p.
ex., X38CrMoV5.1) apresentaram excelentes
resultados na nitretação a plasma. Como para estas
conformações (forjamento) o fator do desgaste
geralmente influencia a vida util, portanto obtém-se
excelentes resultados com uma camada de
nitretação, consistindo de 4 -6 µm de camada branca γ
e com uma camada de difusão de aprox. 0,3 mm.
Ferramentas exigem uma alta tenacidade,
freqüentemente mais alta do que aqueles aços para
trabalho a quente de alta liga podem oferecer.Neste
caso, um aço de mais baixa liga é escolhido ( exemplo
o 55NiCrMoV7). Nitretação à plasma também
apresenta bons resultados com estes aços de mais
baixa liga.
- 21 -
Figura 25: Matriz para forjamento de anéis

Fig. 25a – Curva de endurecimento do aço

X38CrMoV5.1 nitretado a plama

Melhoria da dureza através da nitretação do aço X38CrMoV5.1

Dureza HV 10 na temperatura de teste

Temperatura
RT 200°C 300°C 400°C 500°C 550°C 700°C

Temperado e
425 405 375 355 300 370 215
Revenido (45HRC)

Temperado, revenido
1125 1040 870 670 525 455 365
e nitretado

Figura 26 – Relação entre comportamento de uso de aços conformados a quente e as características do material

Também as peças forjadas e nitretadas a plasma apresentam boa vida útil, conforme análises
relacionadas abaixo:

Também para moldes de injeção sob pressão e

Aço Aplicação
Camisas e buchas intermediárias de
48 CrMoV 6 7 suportes de blocos e extrusoras, coquilhas
de centrifugação para metais-NE
Peças para forjamento, ferramentas para
X 32 CrMoV 3 3
parafusos, porcas e rebites
Ferramentas de extrusoras para metais-NE,
X 37 CrMoV 5 1 forjamento e tesouras de cisalhamento a
quente
Buchas internas de suportes de blocos e
extrusoras, ferramentas de injeção sob
X 40 CrMoV 5 1
pressão e tesouras de cisalhamento a
quente
Peças e componentes forjados, ferramentas
X 40 CrMoV 5 3 de extrusoras e tesouras de cisalhamento a
quente
Figura 27 Utilização de aços para trabalho à quente
matrizes de extrusoras as ferramentas nitretadas
à plasma apresentaram excelente desempenho.
Através de um controle adequado dos parâmetros
do processo consegue-se uma nitretação
uniforme, mesmo em arestas muito estreitas
(nitretação a plasma pulsado). Para as matrizes
de extrusoras nitretadas à plasma pode ser obtido
um considerável aumento da vida útil, se
comparado com as matrizes nitretadas por outros
processos. Além do mais, as matrizes de
extrusoras podem ser nitretadas até dez vezes.
Na aplicação prática destas matrizes, podem
ocorrer temperaturas superficiais acima da
temperatura de nitretação. Mesmo assim as
matrizes são resistentes à estas temperaturas,
permitindo longa vida útil sem que sejam
prejudicadas pelas altas temperaturas.

- 22 -
2.3.2.2 Aços para trabalho à frio

2.3.2.2.1 Geral

Os aços de conformação a frio possuem composição química bastante distinta e são aplicados para os
mais diferentes propósitos. Na prática, podemos fazer uma divisão em três grandes grupos. O primeiro
subgrupo abrange os aços temperados já abordados acima, o segundo subgrupo abrange os aços com
teor de carbono entre 0,35 e aprox. 0,65% e o terceiro subgrupo abrange os aços restantes com teor de
carbono entre 0,80 até 2,20%.

Na escolha de um aço de conformação à frio para um ferramenta, que depois deverá ser nitretada à
plasma, recomenda-se escolher aços que ainda forneçam a desejada dureza acima da temperatura de
revenimento de 450 °C.

Aqui devemos mencionar os aços que através do aumento da temperatura de têmpera, p. ex. de 1020
°C para 1080 °C, possuem á 520 °C um aumento de dureza secundária (Fig. 28), de modo que as
mesmas durezas básicas sejam obtidas como no revenimento a 150 °C. Estes são os aços do terceiro
grupo. São principalmente utilizados para a fabricação de ferramentas de corte. Mas também são muito
adequados para as conformação a frio, como dobramento, rolagem, laminação, prensagem, trefilação,
etc.

2.3.2.2.2 Nitretação à plasma de aços para trabalho à frio

Desempenho excelente apresentaram as ferramentas de forja e de dobramento utilizadas na industria

automobilística, onde a boa estabilidade e a pequena variação dimensional permitem imediata
aplicação sem necessidade de usinagem após nitretação. Estes aços também são aplicados na
indústria de plásticos para válvulas de refluxo, onde são processados materiais plásticos altamente
abrasivos.

Por isso, estes aços devem ser altamente resistentes ao desgaste e apresentar uma excelente
tenacidade. Além do mais, precisam manter a capacidade de corte e pouca variação dimensional após
a têmpera. Quando as variações dimensionais são importantes para a aplicação da ferramenta,
devemos observar as seguintes recomendações:

Quando for exigida uma alta estabilidade dimensional, as peças precisam ser submetidas a um de
alívio de tensões para aliviar as tensões que foram introduzidas na peça durante o processamento.

Figura 28 – Curva de Revenimento de aço para trabalho a frio

- 23 -
 Este alívio de tensão é feito a uma temperatura
Aço Aplicação
entre 600 e 650 °C. A duração deste alívio é de
50 CrMoV 4 Chave de fenda aproximadamente 1 hora. O resfriamento é feito
dentro do forno.
X 45 CrMo 4 Ferramenta de cunhagem

Facas para corte de madeira Peças frágeis e com paredes finas devem ser
60 Ecr V 7
Talhadeiras pneumáticas temperadas na temperatura limite inferior,
enquanto que as peças com paredes espessas
145 V 33 Matrizes de estampagem a frio
têm que ser temperadas nos limites de
Ferramentas de embutimento, temperaturas superiores.
Laminadores de rosca,
X 165 CrV 12
Ferramentas de extrusoras, Uma considerável influencia sobre as alterações
Ferramentas de corte e de estampagem.
dimensionais e também sobre o comportamento
X 210 Cr 12 Corte de alta potência, da ferramenta em uso e exercida pela tempo na
Agulhas de limpeza,
Ferramenta de embutimento, temperatura de enxarque. Principalmente os
Matrizes de trefilação e matrizes de trefilação, aços de alta liga tem que ser mantidos
suficientemente durante um período adequado
Figura 29 – Aplicação de aços ligados para conformados a frio. nesta temperatura de enxarque para depois
serem submetidos a um resfriamento adequado.

A Fig. 30 mostra as curvas de nitretação de aços de conformação a frio com 12% de cromo que foram
nitretados a plasma sem influênciar a resistência do núcleo e a tenacidade. As ferramentas assim
produzidas apresentam uma alta resistência ao desgaste, oriundo do alto teor de carbonetos além da
alta dureza superficial devido à nitretação à plasma.

Fig. 30 – Aços-ferramenta com 12% de cormo temperados e

nitretados a plasma.

- 24 -
2.3.2.3 Aços resistentes à corrosão e ao ácido

2.3.2.3.1 Geral

Os aços resistentes a ferrugem e a ácidos são subdivididos segundo a sua estrutura. A sua estrutura
são assumidas como tendo sido obtidas usando a método de tratamento térmico mais vantajoso para
cada caso particular.

2.3.2.3.1.1 Aços Ferríticos

Estes aços não são temperáveis, se o teor de carbono se situar abaixo de 0,12% e o teor de cromo se
situar entre 16 e 20%. No caso de teores de carbono mais altos e teores de cromo mais baixos, ocorre,
além da ferrita, após o tratamento térmico uma pequena percentagem de perlita na estrutura, quando a
têmpera somente poderá ser feita em tolerâncias muito pequenas.

Fazem parte deste grupo os seguintes aços:

Designação DIN Estrutura

X7Crl3 Ferrita
X7CrA113 Ferrita
X7Crl4 Ferrita
X10Crl3 Fenita
X7Crl4 Ferrita
X10Crl3 Ferrita/perlita
X8Crl7 Ferrita
X8CrTil7 Ferrita
X8CrMoTil7 Ferrita

2.3.2.3.1.2 Aços perlíticos - martensíticos

A estrutura destes aços é totalmente martensítico quando o teor de carbono for acima de 0,38% até
1,1% e o teor de cromo estiver entre 13 e 18%.

Uma estrutura ferrítica – perlítica, ferrítica - troostítica e/ou sorbítica-troostítica. é obtida apenas após o
tratamento térmico, quando teor de carbono se situar entre 0,10 e 0,35% e o teor de cromo estiver entre
13 e 19%. Também o molibdênio e o níquel podem estar presentes em ate 2% em alguns aços. Fazem
parte deste grupo os seguintes aços:

Designação DIN Estrutura

X20Crl3 Sorbita-troosita
X990CrMoV18 martensita
X10Crl3 martensita
X12CrMoS17 ferrita-troosita
X22CrNil7 sorbita-troosita
X35CrMol7 sorbita-troosita

2.3.2.3.1.3 Aços austeníticos

Os aços austenítico não podem ser temperados. Após seu resfriamento brusco, estes aços são
moles, tenazes e facilmente trabalhados a frio. Um aumento da resistência ou da dureza somente
pode ser conseguido através do trabalho a frio. Estes aços são praticamente não magnéticos em
estado resfriado. Por causa da pequena porcentagem de ferrita, a capacidade de magnetização
pode ser aumentada por trabalho a frio. Assim este aço apresenta uma característica magnética
muito baixa.

- 25 -
Os aços austeníticos são tenazes quando
resfriados até uma temperatura em torno de -
200°C ( temperatura sub-zero).

Fazem parte deste grupo os seguintes aços:

Designa9ao DIN Estrutura

X12CrNIS18.8 Austenítica
X10CrNi18.9 Austenítica
X8CrNiTi18.10 Austenítica
X5CrNi18.10 Austenítica
X5CrNiN19.7 Austenítica
X2CrNiN18.10 Austenítica
X8CrNiMoTi18.11 Austenítica
X5CrNiMo18.11 Austenítica
X2CrNiMoN18.12 Austenítica
X5CrNiMo17.13 Austenítica
X5CrNiMoCuTi18.18 Austenítica Fig. 31– Aço com matriz de cromo – níquel em relação ao teor de
Cr e Ni.

2.3.2.3.2 Nitretação à Plasma de aços resistentes à corrosão e ao ácido

A nitretação a plasma abrange os três grupos dos aços acima mencionados.

Devido a eficiente limpeza da superfície através de ionização, não há necessidade de passivação para
a nitretação a plasma. Por causa da alta percentagem de 12% ou mais de formadores de nitretos
especiais (Cr, Ti, Mo, etc), estes aços apresentam na temperatura normal em torno de 530°C uma
elevada dureza superficial de até 1200 HV ou mais, o que apresenta bons resultados em aplicações
com altos esforços de desgaste abrasivo; mas também devemos considerar que as profundidades de
nitretação se situam apenas em torno de 0,1 mm.

Em alguns casos, quando a dutilidade da camada é desejada devemos realizar uma nitretação à
plasma em uma temperatura mais alta, de 570°C por exemplo. A dureza permanecerá menor que 1100
Hv e a espessura endurecida aumentará.
Aços inoxidáveis, em contraste com aços normais, tem uma queda na resistência á corrosão devido a
nitretação à plasma. Por conta disto, é possível cobrir partes da peça antes da nitretação à plasma,
para obter a nitretação unicamente na parte de interesse da peça. Nitretação à plama com baixa
concentração de nitrogênio é usada freqüentemente para manter o decréscimo na resistência à
corrosão em um valor mínimo.

2.3.2.3.3 Nitretação à plasma de ferro fundido

Ferros fundidos diferenciam enormemente em diferentes fatores tais como: estabilidade térmica da
matriz, tamanho e forma das inclusões de grafita, quantidade e tipo de elementos de liga, etc... A
Nitretação à plasma com sua grande flexibilidade , pode trazer grandes vantagens neste campo. A
absorção de nitrogênio leva a formação de finos precipitados dispersos e com isto, um aumento da
tensão de escoamento, dureza superficial e resistência à fadiga. Estes são usados por exemplo na
indústria automotiva de peças fundidas tais como rodas, virabrequins e comandos de válvula.

A camada ε produzida pela nitretação à plasma, fornece uma proteção contra o desgaste. Mesmo
nódulos e flocos de grafita podem ser cobertos completamente pela superfície nitretada. ( ver fig 33 e
34). Isto traz aproximadamente uma melhora no comportamento ao desgaste pela maior lubricidade. A
vida em trabalho da peça pode ser significantemente aumentada através de melhorias na resistência
ao desgaste.Na prática têm-se demonstrado que nitretar duas vezes por plasma reduz o coeficiente de
atrito.

- 26 -
O aumento na durabilidade , através da nitretação
à plasma de ferros fundidos faz este processo ser
indicado para os setores de construção de
máquinas, como carcaças de bombas, carcaças
de compressores, cilindros de compressores,
roscas de extrusoras, barramentos de tornos.

Figura 33

Fig. 32 – Curva de nitretação à plasma para aços resistentes à

corrosão e ácido.

Figura 34: no detalhe a camada branca, aqui cobrindo

totalmente os flocos de grafite no ferro fundido cinzento

Fig. 35 e 35a – Ferramenta de conformação de chapas de alumínio para a indústria automobilística

- 27 -
2.3.3 Nitretação à plasma de aços sinterizados

Para a nitretação a plasma de aços sinterizados valem as mesmas regras que para os aços não
ligados. Um aumento significante na resistência ao desgaste, bem como na resistência à fadiga é
observado quando aços sinterados ligados são nitretados à plasma. O tratamento em vácuo também
tem um efeito de limpeza por causa da aspiração de microporos existentes. A densidade de aço
sinterizado a ser nitretado deve ser de no mínimo 7,0 g/cm³. A construção da camada nitretada é similar
àquela dos aços normais, embora a compactação dos aços sinterizados tenha um efeito na
consistência da camada. Adições de cobre possíveis não prejudicam o processo de plasma e alteram
minimamente a camada superficial.

No entanto, as peças a serem tratadas com plasma

devem ser libertadas, antes do tratamento térmico, de
resíduos de meios de calibração, visto que estes são
gaseificados e influenciam o plasma negativamente.

Para esta finalidade, os métodos térmicos de

desgaseificação se comprovaram bastante eficientes.
Dependendo do tratamento prévio aplicado para a
remoção de graxas, as camadas de ligação podem
apresentar maior ou menor porosidade. Fig. 36– Anéis de sincronização de aço sinterizado que
são nitretados a plasma apenas na área dos dentes.

As variações dimensionais das peças sinterizadas são muito pequenas. Minuciosas análises em
engrenagens de SINT D-30 mostraram que o aumento foi em média de 6+2 µm/superfície.
Anéis de sincronização de Astaloy Mo apresentam na camada de ligação com uma dureza de 500-600
HV0,5 (Fig. 36)

2.4 Possibilidades da nitretação a plasma local

A nitretação da peças é feita em vácuo entre 0,5 e 10 mbar. Nesta faixa de pressão, a descarga
luminosa gera um plasma ativo independente da freqüência. Oticamente podemos dizer que se forma
uma borda luminosa ao redor da peça que acompanha a geometria da mesma.

Como são nitretadas apenas as áreas que são expostas às cargas luminosas, a nitretação a plasma
oferece a possibilidade de não nitretar áreas, cobrindo as mesmas. Mas aqui existe a necessidade de
proteger as respectivas áreas contra a descarga luminosa por meio de chapas, parafusos, pinos ou
pasta química especial.

3.0 Comparações de custos da nitretação à gás com o processo por plasma

Uma comparação de custos da nitretação a gás com a nitretação a plasma não é tão simples assim,
visto que podemos fazer o cálculo apenas para um componente individual.

No cálculo de custo devemos considerar quando os processos requerem um desengraxamento por

meio de solventes, nenhum endireitamento ou retificação após a nitretação, duração dos processos,
etc.

O controle e a automatização de uma instalação de nitretação a plasma é caro, de modo que os

investimentos são bem maiores do que os requeridos para uma instalação de nitretação a gás. A
vantagem econômica da instalação de nitretação a gás está na possibilidade de usar uma carga mais
densa, ou seja, mesmo superfícies que se tocam apresentam a mesma dureza superficial das
superfícies que estão dispostas livremente dentro da instalação.

Conforme já foi mencionado anteriormente, as vantagens de custo só podem ser avaliadas caso a
caso.

- 28 -
Vantagens da Nitretação a Gás:

Grandes cargas de grandes volumes;

Possibilidade de cargas à granel;
Baixos custos de investimento;
Pequenos e profundos furos podem ser nitretados.

Vantagens da Nitretação a Plasma:

Maior dureza superficial;

Cobrimento fácil de superfícies que não serão nitretadas;
Escolha da camada branca;
Nitretação sem problemas de aços austeníticos;
Possibilidade de Nitretação abaixo de 500°C;
Uma decapagem alcalina é suficiente no processo de limpeza.

4.0 Comparação da nitretação à plasma com a nitretação à gás

Critérios de Avaliação Nitretação a Plasma Nitretação a Gás

Evitar empenamento Sim Sim, mas com restrições

Deformação dimensional
Insignificante Sim, mas pequena
(aumento de volume)
Com 520°C a 540°C, maior do que com
Temperatura de tratamento Baixa
plasma

Proteção contre corrosão Sim Sim, mas pequena

Possibilidade de maior proteção contra

Sim Sim, pequena, mas com aumento de custo
posterior oxidação
Insignificante, muitas vezes,
Aumento da rugosidade na superfície Sim
reduzida

Boas possibilidades de polimento Sim Com restrições

Profundidade de nitretação de até 1mm Sim Sim

Tempo de tratamento com mesma

Baixa Aprox. 3X maior
profundidade de nitretação
Todos os materiais ferrosos podem ser
Sim Com limitações, aços de alta liga não
tratados

Resíduos salinos Nenhum Nenhum

Possibilidade de nitretação de furos Com poucas restrições Sim

Encobrimento de áreas, furos que não

Sem problemas Mas com aumento de preço
devem ou não precisam ser nitretados

Capacidade de soldagem Sim Não

A camada de ligação na superfície livre de

Sim Não
poros
Possibilidade de especificação exata da
Sim Não
formação da camada nitretada
Possibilidade de formação de camadas
Sim Sim, mas apenas com pequeno EHT
brancas finas
Possibilidade de formação de camadas
Sim Sim
brancas espessas
Nota***: na Nitretação a Plasma e a Gás, a profundidade da nitretação depende da duração do tratamento.

- 29 -
5.0 Tabela de dureza superficial e profundidade de nitretação após a nitretação à plasma

A tabela abaixo apresenta os materiais mais utilizados para a nitretação plasma com os respectivos
dados técnicos obtidos após o tratamento.
Dureza após a Dureza após a
Grupo de material Designação Material N°
nitretação HVI nitretação HVI
S1 60 1.0062 350-450 max. 1,0
Aço de construção
St 37 1.0116 300-400 max. 1,0
9 S 20 1.0711 280-350 max. 1,0
9 SMnPb 28 1.0718 280-350 max. 1,0
Aço de fácil usinagem ETG 80 1.0727 450-550 max. 1,0
ETG 100 1.0727 500-600 max. 1,0
16 MnCrS 5 1.7139 650-750 max. 1,0
Ck 15 1.1141 400-500 max. 1,0
15 CrNi 6 1.5919 650-750 max. 1,0
21 NiCrMo 2 1.6523 500-600 max. 1,0
Aço endurecíveis
17 CrNiMo 6 1.6587 650-750 max. 1,0
16 MnCr 5 1.7131 650-750 max. 0,8
20 MnCr 5 1.7147 650-750 max. 1,0
Ck 30 1.1178 450-550 max. 1,0
Aços não ligados Ck 45 1.1191 500-600 max. 1,0
Ck 60 1.1221 500-600 max. 1,0
25 CrMo 4 1.7218 550-650 max. 1,0
42 CrMo 4 1.7225 600-700 max. 1,0
Aço ligados
30 CrMoV 9 1.7707 850-950 max. 0,8
50 CrV 4 1.8159 600-700 max. 0,8
34 CrAl 6 1.8504 1000-1200 max. 0,8
34 CrAlMo 5 1.8507 1000-1200 max. 0,8
Aços para nitretação
31 CrMoV 9 V 1.8519 900-1000 max. 0,8
34 CrAlNi 7 1.8550 1000-1200 max. 0,8
100 Cr 6 1.3505 1000-1200 max. 0,8
Aço para rolamento
X 102 CrMo 17 1.3543 550-650 max. 1,0
Ck 75 1.1248 500-600 max. 1,0
Aço para molas 60 SiMn 5 1.5142 500-600 max. 1,0
58 CrV 4 1.8161 600-700 max. 0,8
C 105 W 1 1.1545 550-650 max. 1,0
C 80 W 2 1.1625 550-650 max. 1,0
Aço-ferramenta sem liga
S 12-1-4 1.3302 1000-1200 max. 0,2
Aço rápido
S 6-5-2 1.3343 1000-1200 max. 0,2
S 18-0-1 1.3355 1000-1200 max. 0,2

- 30 -
 Dureza após a Dureza após a
Grupo de material Designação Material N°
nitretação HVI nitretação HVI
X 165 CrV 12 1.2201 1000-1200 max. 0,2
29 CrMoV 9 1.2307 850-950 max. 0,4
40 CrMnMo 7 1.2311 600-700 max. 0,8
40 CrMnMoS 8-7 1.2312 600-700 max. 0,8
Aço para trabalho à frio
X 100 CrMoV 5-1 1.2363 800-900 max. 0,4
X 155 CrVMo 12-1 1.2379 1000-1200 max. 0,2
X 45 NiCrMo 4 1.2767 600-700 max. 0,8
90 MnCrV 8 1.2842 550-650 max. 0,8
42 Cr 13 1.2083 1000-1200 max. 0,3
40 CrMoV 5-1 1.2344 850-950 max. 0,4
Aço para trabalho à quente 60 WCrMoV 9-4 1.2622 800-900 max. 0,5
55 NiCrMoV 6 1.2713 500-600 max. 0,8
15 CrCoMoV 10-10-5 1.2886 1000-1200 max. 0,3
X 30 Cr 13 1.4028 1000-1200 max. 0,2
X 14 CrMoS 17 1.4104 1000-1200 max. 0,2
Aço resistente à corrosão e
X 90 CrMoV 18 1.4112 1000-1200 max. 0,2
ácido
X 38 CrMoV 15 1.4117 1000-1200 max. 0,2
X 5 CrNi 18 10 1.4301 1000-1200 max. 0,2

X 10 CrNiS 18 9 1.4305 1000-1200 max. 0,2

Aço resistente à
X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 1000-1200 max. 0,2
corrosão e ácido
X 90 CrCoMoV 17 1.4535 1000-1200 max. 0,2
GG 25 CrMo 600-700 max. 0,2
Ferro Fundido GG 25 300-400 max. 0,3
GG 30 350-450 max. 0,3
GGG 40 400-500 max. 0,4
Ferro fundido globular GGG 60 500-600 max. 0,4
GGG 70 600-700 max. 0,4
Astaloy Mo 400-500 max. 0,8
Aço sinterizado
Sint D 30 270-350 max. 0,8

3 Werkstoffkunde für Ingenieure 6 Wärmebehandlung von Stahl, Guɮeisen

6.0 Bibliografia Reinhold Laska und Nichteisenmetallen
Christian Feisch Dipl.-Ing. Hans Stüdemann
ISBN 3-528-04173-0 2. Auflage
1 Technologie der Wärmebehandlu ng S. 24 - 27, S. 137 - 141 S. 198 ~ 201
von Stahl
Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.h.c. 4 Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen 7 Merkblatt 447 der Beratungsstelle
Hans-Joachim Eckstenn Nitrieren und Nitrocarburieren für Stahl, Guɮeisen
2. Auflage R. Chatterjee-Fischer u.a. Dipl.-Ing. D. Liedtke
ISBN 3-42-00220-4 2. Auflage 2. Auflage
S. 295 - 317 ISBN 3-8169-1092-0 S. 16 u. 18
S. 143-201
2 Qualitäts- und Edelstähle
Dr.-Ing. K. Fellcht 5 Metallographie
VLN 152-915/81/75 Dr. sc. techn. Hermann Schumann
S.11,12;113, 114; 167-170 VLN: 152-915/78/83
S. 403, 297

- 31 -
BR 280 | Km 47 | GUARAMIRIM SC | Fone 47 3373 8444 | Fax 47 3373 8191 | nitrion@nitrion.com.br | www.nitriondobrasil.com.br