Вы находитесь на странице: 1из 2

Like most children, I loved fairy tales when I was a small kid.

I always asked my mom to read


me a book.

One of my favorite books was “My Father’s Dragon”, written by an American children’s writer
Ruth S. Gannett and illustrated by her stepmother Ruth C. Gannett. It is a story about an
adventure of a 9-year old boy, called Elmer Elevator. One day, on the street, he meets an old
stray cat, whom he helps by offering some hot milk. The cat says that she was a traveler in her
youth, and tells him about a poor little dragon that has been trapped on a wild island and
exploited by savage animals. Wishing that he could fly to anywhere he can think of, Elmer
decides to travel to the island to rescue the dragon.

The narrative of the book is structured in an interesting way: the protagonist, Elmer, is presented
as the father of the narrator. In other words, the whole story is a fairy tale that the narrator heard
from his father in his childhood, and now re-narrates to the reader.

According to the author’s note, the book itself has an interesting history. At the time, when she
was writing this story, she was a first-time mother with a small daughter and looking for a stable
job in New York. She showed her story to her family, who encouraged her to submit it to a
renowned publisher. The publisher, then, asked a primary school teacher to read it to his pupils.
The teacher himself made a comment according to which he thought that the author was a bit
crazy, but the pupils loved the story and wanted to hear sequels. Thus, the publisher decided to
publish the book, and it won one of the best-known children’s book awards in the US.
Как и большинство детей, я любил сказки, когда я был маленьким ребенком. Я всегда
просил маму читать мне книжку.

Одна из моих любимых книжек была «My Father’s Dragon», написанная американской
писательницей детских книг Руф С. Ганнетт и проиллюстрированная ее мачехой Руф С.
Ганнетт. Сказка рассказывает о приключении девятилетнего мальчика, которого зовут
Эльмер Елевейтер. Однажды, на улице, он встречает старого кота, которому он помогает,
кормя его теплым молоком. Кот говорит, что он был путешественником в своей юности,
и рассказывает ему о бедном, маленьком драконе, попавшем в ловушку на диком острове
и эксплицируемом жесткими зверьми. Желая, чтобы он смог лететь куда угодно, Ельмер
решает попутешествовать на дикий остров, чтобы освободить дракона.

Нарратив книжки построен интересным образом: главной герой, Эльмер, представлен


как отец повествователя. Иными словами, весь рассказ представляет собой сказку,
которую повествователь когда-то слушал от своего отца, и теперь пересказывает
читателю.

Согласно примечаниям писателя, сама книга возникла интересным образом. В то время,


пока она писала книжку, у нее была маленькая дочка и она искала работу в Нью Йорке.
Она показала книгу своей семьи, поощрившей ее послать книгу знаменитому
издательству. Издательство, в свою очередь, попросил преподавателя в начальной школе
почитать ее своим ученикам. Оказалось, что сам преподаватель оставил примечание,
согласно которому ему кажется, что автор книги немного сумасшедшая, но дети обожали
сказку и хотели послушать продолжения. Таким образом, издательство решило
опубликовать книжку, и она выиграла одну из самых известных цен детской литературы
в Америке.