ZiyaratImamHussain 1st 15th Rajab 15th Shabaan PDF

Ziyarah of
Imam al-Husáin (á)

on the
1st, 15th Rajab
and 15th Sha'abaan
Press SPACEBAR or ENTER key on the Keyboard or use mouse click to move along the slides.
For any errors/comments please write to: rehanL@hotmail.com
Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.
Ziyárah of Imám Husáin (a.s.) on 1st, 15th Rajab and 15th Shaábaan
This Ziarat is for 1st, 15th Rajab and 15th

Shaabaan. It is related from Imam Sadiq (a) that
one who performs the Ziarat of Imam Husain (a)
on 1st Rajab would be forgiven by Alláh. It is
narrated from Ibne Abi Nasr that he asked Imam
Reza (a) what was the best time for the Ziarat of
Imam Husain (a). He (a) replied: 15th Rajab and
15th Shaabaan.
Shaykh Mufeed (a.r.) and Sayyid Ibne Taaoos (r.a.)
have mentioned that this Ziarat is for 1st Rajab
and 15th Shaabaan, but Shaheed (r.a.) has
prescribed it for 1st eve of Rajab, eve and day of
15th Rajab and 15th Shaabaan.
Thus according to him this Ziarat is for six

occasions. The method of this Ziarat is :
When you want to perform the Ziarat of Imam
Husain (a) on these occasions, perform ghusl,
wear ritually pure clothes and stand at the door
of the holy Shrine facing the qibla and salute the
Holy Prophet (s), Imam Ali (a), Hazrat Fatemah
(a.s.), Imam Hasan (a) and Imam Husain (a) and
other Imams (a). After this recite the dua for
permission to enter and then enter. Stand near
the Zari and say ALLAAHO AKBAR 100 times.
Then recite:.
ِ ‫ص ِّل َعمَى م َح َّم ٍد َو‬

‫آل ُم َح َّمد‬ ‫م‬
َّ
َ ُ ‫ي‬َّ
‫م‬ ‫ل‬‫ا‬
َ
ُ
O Alláh bless Muhammad and the family
of Muhammad.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'aali Muhammad

‫الر ِح ِيم‬
َّ ِ
‫من‬ ‫ح‬
ْ ‫الر‬
َّ ِ
‫و‬ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ِ
‫م‬ ‫س‬
ْ ِ
‫ب‬
In the name of Alláh the Beneficent, the

Merciful.
bismi all¡hi alrra¦m¡n alrra¦¢mi

،‫ول المّ ِو‬

ِ ‫س‬ ‫ر‬
ُ َ ‫ن‬
َ ‫اب‬
ْ ‫ي‬َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the son of Alláh’s

Messenger.
alssal¡mu àlayka yabna ras£li all¡hi

،‫ين‬
َ ‫ي‬
ِّ ِ
‫ب‬ َّ
‫الن‬ ِ
‫م‬َ‫الم َعمَ ْي َك َي ْاب َن َخات‬‫الس‬
َّ
ُ
Peace be upon you; O the son of the seal
of the Prophets.
alssal¡mu àlayka yabna kh¡tami alnnabiyy¢na

،‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫س‬‫ر‬ ِ
َ َ ْ ُ ‫س ِّي‬
‫الم‬ ‫د‬ ‫ن‬
َ ‫اب‬
ْ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬ ‫الم‬‫الس‬
َّ
َ َ َ ُ
Peace be upon you; O the son of the
master of all the Messengers.
alssal¡mu àlayka yabna sayyidi almursal¢na

،‫ين‬
َ ‫ي‬
ِّ ِ
‫ص‬ ‫الو‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬
ِّ ‫س‬ ‫ن‬
َ ‫اب‬
ْ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬ ‫الم‬‫الس‬
َّ
َ َ َ َ ُ
Peace be upon you; O the son of the
master of the Prophets’ successors.
alssal¡mu àlayka yabna sayyidi alwa¥iyy¢na

،‫الم َعمَ ْي َك َيا أ ََبا َع ْب ِدالمّ ِو‬

ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O Aba-Àbdillah.
alssal¡mu àlayka y¡ ab¡ àbdill¡hi

،‫س ْي َن ْب َن َعِم ٍّي‬

َ ‫ح‬
ُ ‫ا‬‫ي‬َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O al-Husayn ibn Àli.
alssal¡mu àlayka y¡ ¦usaynu ibna àliyyin

ِ ‫اطم َة س ِّي َد ِة ِنس‬

‫اء‬ ِ َ‫السالم عمَ ْي َك ي ْاب َن ف‬
َّ
َ َ َ َ َ ُ
،‫ين‬ ِ
َ َ‫العال‬
‫م‬ َ
Peace be upon you; O the son of Fatimah;
the leader of the women of the worlds.
alssal¡mu àlayka yabna f¡§imata sayyidati nis¡'i al`¡lam¢na

،‫الم َعمَ ْي َك َيا َوِل َّي المّ ِو َو ْاب َن َوِل ِّي ِو‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the intimate friend

of Alláh and the son of His intimate
friend.
alssal¡mu àlayka y¡ waliyya all¡hi wabna waliyyih¢

،‫ص ِف ِّي ِو‬

َ ‫ن‬
َ ‫اب‬
ْ ‫و‬َ
ِ
‫و‬ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ي‬
َّ ِ
‫ف‬ ‫ص‬
َ ‫ا‬‫ي‬َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the sincere servant

of Alláh and the son of His sincere
servant.
alssal¡mu àlayka y¡ ¥afiyya all¡hi wabna ¥afiyyih¢

،‫الم َعمَ ْي َك َيا ُح َّج َة المّ ِو َو ْاب َن ُح َّج ِت ِو‬

ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the evident proof of

Alláh and the son of His evident proof.
alssal¡mu àlayka y¡ ¦ujjata all¡hi wabna ¦ujjatih¢

،‫يب المّ ِو َو ْاب َن َح ِبي ِب ِو‬ ِ

‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬
َ َ َ ْ َ ُ َّ
َ َ‫م‬‫ع‬ ‫الم‬‫الس‬
Peace be upon you; O the dearest beloved

by Alláh and the son of His dearest
beloved.
alssal¡mu àlayka y¡ ¦ab¢ba all¡hi wabna ¦ab¢bih¢

ِ ‫س ِف‬
،‫يرِه‬ َ ‫ن‬
َ ‫اب‬
ْ ‫و‬َ
ِ
‫و‬ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ير‬
َ َ
ِ
‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ي‬َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the representative

of Alláh and the son of His representative.
alssal¡mu àlayka y¡ saf¢ra all¡hi wabna saf¢rih¢

‫اب‬ ِ ‫از َن‬

ِ َ‫الكت‬ ِ ‫الم َعمَ ْي َك َيا َخ‬‫الس‬
َّ
ُ
،‫ور‬ِ ُ‫سط‬ْ َ‫الم‬
Peace be upon you; O the custodian of the
record wherein deeds are put in black and
white!
alssal¡mu àlayka y¡ kh¡zina alkit¡bi almas§£ri

ِ ‫اإل ْن ِج‬
‫يل‬ ِ ‫السالم عمَ ْي َك يا و ِار َث التَّور‬
ِ ‫اة َو‬ َّ
َْ َ َ َ ُ
ِ ‫الزُب‬
،‫ور‬ َّ ‫َو‬
Peace be upon you; O the inheritor of the
Tawrayt, Injeel, and Zuboor.
alssal¡mu àlayka y¡ w¡ritha alttawr¡ti wal-inj¢li walzzab£ri

ِ ‫الر ْح‬
،‫من‬ ‫ين‬ ِ
َّ َ ‫الم َعمَ ْي َك َيا أ‬
‫َم‬ ‫الس‬
َّ
ُ
Peace be upon you; O the trustee of the
All-beneficent Alláh.
alssal¡mu àlayka y¡ am¢na alrra¦m¡ni

ِ ‫يك القُْر‬
،‫آن‬ َ ‫ش ِر‬
َ ‫الم َعمَ ْي َك َيا‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the part and parcel

of the Holy Qurán.
alssal¡mu àlayka y¡ shar¢ka alqur'¡ni

ِ ‫ود الد‬
،‫ِّين‬ َ ‫الم َعمَ ْي َك َيا َع ُم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the pivot of the

religion of Alláh.
alssal¡mu àlayka y¡ àm£da aldd¢ni

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ِ

ِّ َ َ ْ ‫اب‬
‫م‬ ‫ك‬‫ح‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ع‬ ‫الم‬‫الس‬
َ َ
،‫ين‬ ِ
‫م‬ َ
Peace be upon you; O the door to the
wisdom of the Lord of the worlds.
alssal¡mu àlayka y¡ b¡ba ¦ikmati rabbi al`¡lam¢na

‫اب ِحطَّ ٍة الَِّذي َم ْن‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫م‬

َ َ ‫ع‬ ‫الم‬‫الس‬
،‫ين‬ َ ‫ن‬ِ ِ
‫اآلم‬ ‫ن‬ ِ
َ ‫ان‬
‫م‬ َ ‫َد َخمَ ُو َك‬
Peace be upon you; O the door of
Forgiveness; he who enters from this door
will be of the secured ones.
alssal¡mu àlayka y¡ b¡ba ¦i§§atin alladh¢ man dakhalah£ k¡na

min al-¡min¢na
،‫الم َعمَ ْي َك َيا َع ْي َب َة ِع ْمِم المّ ِو‬

ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; O the treasure of the

divine knowledge .
alssal¡mu àlayka y¡ àybata ìlmi all¡hi

،‫ض َع ِسِّر المّ ِو‬

ِ ‫السالم عمَ ْي َك يا مو‬
َْ َ َ ُ َّ
Peace be upon you; O the depository of
the confidential and privileged matters of
Alláh.
alssal¡mu àlayka y¡ maw¤ià sirri all¡hi

ِ َ‫الم َعمَ ْي َك َيا ثَ َار المّ ِو َو ْاب َن ث‬

‫ارِه‬ ُ ‫الس‬
َّ
،‫ور‬ ‫ت‬
ُ ‫و‬
َ َْ َ َ‫الم‬ ‫ر‬ ‫ت‬
ْ ِ
‫الو‬ ‫و‬
Peace be on you; O he whose blood-
claimer is Alláh, He is the blood-claimer of
your father also, as those who persecuted
you, their relatives and friends have not
been punished for their crimes.
alssal¡mu àlayka y¡ th¡ra all¡hi wabna th¡rih¢ walwitra
almawt£ra
‫اح الَّ ِتي َحمَّ ْت‬

ِ ‫الم َعمَ ْي َك َو َعمَى األ َْرَو‬
ُ ‫الس‬
َّ
،‫اخ ْت ِب َر ْحِم َك‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫ِب‬
‫ن‬َ ‫ائ‬ ‫ن‬ ِ
‫ف‬
Peace be upon you and upon the souls
that resided in your yard and joined your
journey.
alssal¡mu àlayka wa àl¡ al-arw¡¦i allat¢ ¦allat bifin¡'ika wa

an¡khat bira¦lika
‫ُمي َوَن ْف ِسي َيا أ ََبا َع ْب ِدالمّ ِو‬

ِّ ‫ِبأَِبي أَ ْن َت َوأ‬
May Alláh accept my father, my mother,

and myself as ransoms for you; O Aba-
Àbdillah.
bi'ab¢ anta wa umm¢ wa nafs¢ y¡ ab¡ àbdill¡hi

‫الر ِزَّي ُة ِب َك‬

َّ ِ
‫ت‬ َّ
‫م‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬
ُ ‫يب‬‫ص‬ِ ‫الم‬ ‫ت‬ِ ‫م‬ُ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ
ََ َ ُ َ َ
ِ ‫اإلس‬
،‫الم‬ ِ ‫ل‬ِ ‫َى‬
ْ ‫أ‬ ‫يع‬
ِ ِ
‫م‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫م‬
َ ‫ع‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬َ ‫ي‬َ‫م‬‫ع‬
ْ َ ََ َْ
O Aba-Àbdillah, unbearable is the sorrow;
never-racking is the agony you put up
with for us and for all (true) Muslims.
laqad àümat almu¥¢batu wa jallat alrraziyyatu bika àlayn¡wa

àl¡ jam¢ì ahli al-isl¡mi
‫اس الظُّ ْمِم‬َ َ ‫َس‬‫أ‬ ‫ت‬

ْ ‫س‬َ ‫َس‬
َّ ‫أ‬ ‫ة‬
ً ‫ُم‬
َّ ‫أ‬ ‫و‬
ُ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
َ ‫ف‬
َ
،‫الب ْي ِت‬
َ ‫ل‬َ ‫َى‬
ْ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫ي‬ ‫م‬
َ ‫ع‬
ْ ْ َ َْ َ ‫ر‬ِ ‫و‬ ‫الج‬ ‫و‬
Curse of Alláh be on the people who laid
the basis of wronging and injustice
against you; the Household of the
Prophet.
falaàna all¡hu ummatan assasat as¡sa al¨ülmi waljawri

àlaykum ahla albayti
ِ َ‫ُم ًة َدفَعتْ ُكم ع ْن مق‬

،‫ام ُك ْم‬ َّ ‫أ‬ ‫و‬
ُ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫ع‬َ‫ل‬‫و‬
َ َ ْ َ َ َ
And curse of Alláh be upon the people
who removed you from your position
wa laàna all¡hu ummatan dafaàtkum àn maq¡mikum

‫َزلَتْ ُك ْم َع ْن َم َر ِات ِب ُك ُم الَّ ِتي َرتََّب ُك ُم المّ ُو‬

‫َوأ َا‬
،‫ييا‬ ِ
‫ف‬
َ
And took you away from your actual ranks
that Alláh chose for you.
wa az¡latkum àn mar¡tibikum allat¢ rattabakum all¡hu f¢h¡

،‫ُمي َوَن ْف ِسي َيا أ ََبا َع ْب ِدالمّ ِو‬

ِّ ‫ِبأَِبي أَ ْن َت َوأ‬
May Alláh accept my father, my mother,

and me as ransoms for you, O Aba-
Àbdillah.
bi'ab¢ anta wa umm¢ wa nafs¢ y¡ ab¡ àbdill¡hi

ِ ‫الع ْر‬
‫ش‬ ‫ة‬
ُ َّ
‫م‬ ِ
‫َظ‬‫أ‬ ‫م‬‫ك‬ُ ِ
‫ائ‬‫م‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ل‬ ‫ت‬ ْ ‫ر‬
َّ ‫ع‬ ‫ش‬
َ ‫ق‬ْ ‫ا‬ ِ
‫د‬ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫د‬‫ي‬
َُ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
َ ْ َ َ
،‫ق‬ ِ ‫الخ‬
ِ ‫الئ‬ َ ِ
‫ة‬ َّ
‫م‬ ِ
‫َظ‬ ‫َم َع أ‬
I bear witness that the shades of the
Divine Throne shared the shades of the
creatures in shuddering for the bloodshed
of you.
ashhadu laqad iqshaàrrat lidim¡'ikum aïllatu alàrshi maà

aïllati alkhal¡'iqi
‫ان‬ ِ ‫ان‬
ِ ‫الج َن‬ َّ
‫ك‬ ‫س‬‫و‬ ‫ض‬
ُ ُ َ ُ ْ َُ َ ‫َر‬ ‫أل‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬
َّ ‫م‬‫ك‬ُ ‫ت‬
ْ ‫ك‬
َ ‫ب‬‫و‬
ُ ََ
،‫الب ْح ِر‬
‫و‬
َ َ َ َ‫ر‬ ِّ ‫الب‬
‫و‬
And the heavens and the earth and the
inhabitants of the gardens of Paradise, the
lands, and the oceans—all those wept for
you.
wa bakatkum alssam¡'u wal-ar¤u wa sukk¡nu aljin¡ni walbarri

walba¦ri
،‫صمَّى المّ ُو َعمَ ْي َك َع َد َد َما ِفي ِع ْمِم المّ ِو‬

َ
May Alláh shower upon you blessings as
many as the number of what is there in the
knowledge of Alláh.
¥all¡ all¡hu àlayka àdada m¡ f¢ ìlmi all¡hi

،‫اعي المّ ِو‬

ِ ‫لَ َّب ْي َك َد‬
َ
Here I am at your service; O the caller to
Alláh.
labbayka d¡ìya all¡hi

‫اس ِت َغاثَِت َك‬

ْ َ ‫د‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ن‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ك‬َ ‫ب‬‫ج‬ِ ‫ي‬
ََ ْ ُ ْ َ ْ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ان‬‫ك‬َ ‫ن‬ِ
‫إ‬
ِ‫ص‬
،‫ار َك‬ ِْ ‫وِلس ِاني ِع ْن َد اس‬
‫ن‬ ‫ت‬
َ ْ َ َ
If my body could not respond to your call
when you called for aid, and my tongue
could not respond to your call for help,
in k¡na lam yujibka badan¢ ìnda istigh¡thatika wa lis¡n¢ ìnda

istin¥¡rika
،‫ص ِري‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫فَقَ ْد أَجاب َك َق ْم ِبي وسم‬

‫ع‬
َ ََ َْ َ ََ
Verily, my heart, my hearing, and my sight
have responded to you.
faqad aj¡baka qalb¢ wa sam`¢ wa ba¥ar¢

!ً‫ان َو ْع ُد َرِّب َنا لَ َم ْف ُعول‬‫ك‬ ‫ن‬ ِ

َ َ ْ ‫ان َرِّب َنا إ‬
َ ‫س ْب َح‬
ُ
Glory be to our Lord! most surely, the
promise of our Lord was to be fulfilled.
sub¦¡na rabbin¡ in k¡na wa`du rabbin¡ lamaf`£lan

‫ط َّيٌر ِم ْن طُ ْي ٍر‬
َُ ٌ ‫ط‬
‫م‬ ‫ر‬ ِ
‫اى‬ َ ‫ش َي ُد أ ََّن َك طُ ْيٌر‬
ْ َ‫أ‬
،‫ط َّي ٍر‬
َُ‫م‬ ٍ
‫ر‬ ِ
‫اى‬‫ط‬َ
I bear witness that you are pure,
immaculate, and purified; and the
offspring of the pure, immaculate, and
purified ones.
ashhadu annaka §uhrun §¡hirun mu§ahharun min §uhrin §¡hirin

mu§ahharin
،‫الد‬
ُ ‫ب‬ِ ‫ال‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ط ُي َر ْت‬
َ ‫ط ُي ْر َت َو‬
َ
You are indeed pure, and you are the

source of the purity of the lands.
§ahurta wa §ahurat bika albil¡du

َ ‫ض أَ ْن َت ِب َيا َو‬
.‫ط ُي َر َح َرُم َك‬ ٌ ‫ط ُي َر ْت أ َْر‬
َ ‫َو‬
And pure is the land where you are, and

pure is your holy mausoleum.
wa §ahurat ar¤un anta bih¡ wa §ahura ¦aramuka

‫الع ْد ِل‬
‫و‬ ِ ‫القس‬
‫ط‬ ِ ‫شي ُد أ ََّن َك قَ ْد أَمر َت ِب‬ْ َ
‫أ‬
َ َ ْ َْ َ
،‫َوَد َع ْو َت إِلَ ْي ِي َما‬
I bear witness that you enjoined justice
and fairness and you called to them.
ashhadu annaka qad amarta bilqis§i walàdli wa daàwta ilayhim¡

‫يما َد َع ْو َت‬‫ف‬ِ ‫ِّيق ص َد ْق َت‬ ‫د‬‫ص‬ِ ‫ق‬ ِ

‫اد‬‫ص‬ ‫ك‬
َ َّ
‫َن‬ ‫و‬
‫أ‬
َ َ ٌ ٌ َ َ
،‫إِلَ ْي ِو‬
And you are verily honest and veracious,
and you were truthful in that for which you
called.
wa annaka ¥¡diqun ¥idd¢qun ¥adaqta f¢m¡ daàwta ilayhi

ِ ‫َوأ ََّن َك ثَ ُار المّ ِو ِفي األ َْر‬

،‫ض‬
And you are verily (the object of) Alláh’s

vengeance on the earth.
wa annaka th¡ru all¡hi f¢ al-ar¤i

،‫ش َي ُد أ ََّن َك قَ ْد َبمَّ ْغ َت َع ِن المّ ِو‬

ْ َ‫َوأ‬
And I bear witness that you did convey on

behalf of Alláh
wa ashhadu annaka qad ballaghta àn all¡hi


ِ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِّك‬
َ ‫د‬
ُ َ َ ََ‫ج‬ ‫ن‬
ْ ‫ع‬‫و‬
And on behalf of your grandfather, the

Messenger of Alláh,
wa àn jaddika ras£li all¡hi

،‫ين‬
َ ِ
‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ؤ‬
ْ ‫الم‬ ِ
‫ير‬ ِ
‫َم‬‫أ‬ ‫يك‬
َ ِ
‫ب‬ َ
‫أ‬ ‫ن‬
ْ ‫ع‬‫و‬
ُ ََ
And on behalf of your father, the
Commander of the Believers,
wa àn ab¢ka am¢ri almu'min¢na

،‫س ِن‬ ‫الح‬ ‫يك‬

َ ِ
‫َخ‬‫أ‬ ‫ن‬
ْ ‫ع‬‫و‬
َ َ ََ
And on behalf of your brother, al-Hasan.
wa àn akh¢ka al¦asani

،‫يل المّ ِو‬

ِ ‫س ِب‬
َ ‫ي‬ ِ ‫اى ْد َت‬
‫ف‬ َ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ت‬
َ ‫ح‬
ََ َْ َ‫ص‬ ‫ن‬
َ‫و‬
And you advised and you strove in the

way of Alláh,
wa na¥a¦ta wa j¡hadta f¢ sab¢li all¡hi

،‫ين‬ ِ
‫ق‬ ‫الي‬
ُ َ َ َ ‫اك‬‫َت‬
‫أ‬ ‫ى‬َّ
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬
ً ‫ص‬ ِ
‫م‬ ‫خ‬
ْ ‫م‬ ‫و‬
ُ ‫ت‬
َ ‫د‬
ْ ‫ب‬ ‫ع‬‫و‬
َ ُ ََ َ
And you served Him sincerely until death
came upon you.
wa àbadtah£ mukhli¥an ¦att¡ at¡ka alyaq¢nu

،‫ين‬ ِ
‫ق‬
َ َّ ِ
‫ب‬ ‫ا‬‫الس‬ ِ
‫اء‬‫اك المّ ُو َخ ْي َر َج َز‬
َ ‫فَ َج َز‬
So, may Alláh award you with the best of

the rewarding of the foremost (to deeds of
goodness).
fajaz¡ka all¡hu khayra jaz¡'i alss¡biq¢na

.ً‫سِميما‬َ‫ت‬ ‫م‬َّ
‫م‬ ‫س‬‫و‬
ْ َ َ َ َْ ‫ك‬
َ ‫ي‬َ‫م‬‫ع‬ ‫و‬
ُ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ى‬َّ
‫م‬ ‫ص‬ ‫و‬
َ َ
And may Alláh bless and exalt you
thoroughly.
wa ¥all¡ all¡hu àlayka wa sallama tasl¢man

‫ص ِّل‬ ‫و‬ ٍ ‫آل مح َّم‬

‫د‬ ِ ‫و‬ ٍ ‫المّي َّم ص ِّل عمَى مح َّم‬
‫د‬
َ َ َُ َ َُ َ َ ُ
ِ ُ‫الم ْظم‬
،‫وم‬ ‫ن‬
َ َْ ُ ِ ‫ي‬ ‫س‬ ‫الح‬ ‫ى‬‫م‬
َ ‫ع‬
َ
O Alláh: (please) send blessings upon
Muhammad and the Household of
Muhammad , and send blessings upon al-
Husayn, the wronged,
all¡humma ¥alli àl¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin wa ¥alli

àl¡ al¦usayni alma¨l£mi
ِ ‫الر ِش‬
،‫يد‬ ِ َّ
َّ ‫الش ِي‬
‫يد‬
The martyr, the orthodox,
alshshah¢di alrrash¢di
ِ ‫يل العبر‬
،‫ات‬ ِ ِ َ‫ق‬
‫ت‬
ََ َ
The slain one whom is wept heavily,
qat¢li alàbar¡ti
ِ ‫ير ال ُكرب‬
،‫ات‬ ِ ِ ‫وأ‬
‫َس‬
َُ َ
And the object of agonies,
wa as¢ri alkurub¡ti
ِ ‫امي ًة َز‬
‫اك َي ًة ُم َب َارَك ًة‬ ِ ‫صالةً َن‬
َ َ
Blessings that are increasing, growing,
and sacred;
¥al¡tan n¡miyatan z¡kiyatan mub¡rakatan

ِ ‫يصع ُد أ ََّولُيا ول ي ْنفَ ُد‬

‫آخ ُرَىا‬ َ َ َ َْ َ
The first of which ascends and the last of
which is infinite,
ya¥àdu awwaluh¡ wa l¡ yanfadu ¡khiruh¡

ِ ‫ض َل ما صمَّ ْي َت عمَى أَح ٍد ِم ْن أَو‬

‫لد‬ ‫ف‬ْ َ
‫أ‬
ْ َ َ َ َ َ
،‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫س‬
َ َ ُْ‫ر‬ ‫الم‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َ
the best blessings that You ever sent on
any of Your missioned Prophets’ sons.
af¤ala m¡ ¥allayta àl¡ a¦adin min awl¡di anbiy¡'ika almursal¢na

.‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬‫ا‬
َ َ َ َ ‫َيا إ‬
‫الع‬ ‫لو‬ِ
O the God of the worlds.
y¡ il¡ha al`¡lam¢na
Now kiss the holy grave and place

your right cheek on the grave, then
place your left cheek upon it, circle
the grave and kiss all around it.
Shaykh Mufeed (a.r.) says: After this
go to the grave of Ali ibn al-Husain
(a.s.) and standing at his grave recite:
‫ب‬
ُ ‫ي‬
ِّ َّ
‫الط‬ ‫ِّيق‬
ُ ‫د‬ ‫الص‬
ِّ ‫ا‬‫ي‬ ‫َي‬
ُّ ‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ‫م‬‫ع‬ ‫الم‬
ْ َ ُ َّ
َ ‫الس‬
َ
Peace be upon you; O the veracious, the
pure,
alssal¡mu àlayka ayyuh¡ al¥¥idd¢qu al§§ayyibu

‫ب‬‫ر‬َّ ‫ق‬
َ ‫الم‬ ‫يب‬ ِ
‫ب‬ ‫الح‬ ‫ي‬ ِ
‫ك‬ َّ
‫الز‬
ُ ُ ُ َ ُّ
The immaculate, the dear, the favorite,
alzzakiyyu al¦ab¢bu almuqarrabu


ِ ‫س‬ ‫ر‬ ِ ‫و ْاب َن رْيحا َن‬
‫ة‬
ُ َ َ َ َ
The son of the basil of Alláh’s Messenger.
wabna ray¦¡nati ras£li all¡hi

‫يد ُم ْحتَ ِس ٍب‬

ٍ ‫ش ِي‬ ‫ن‬‫م‬ِ
َ ْ ‫الم َعمَ ْي َك‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you; as you are steadfast

martyr;
alssal¡mu àlayka min shah¢din mu¦tasibin

،‫َوَر ْح َم ُة المّ ِو َوَب َرَكاتُ ُو‬
Alláh’s mercy and blessings be upon you.
wa ra¦matu all¡hi wa barak¡tuh£

،‫ف ُم ْن َقمَ َب َك‬

َ ‫ش َر‬
ْ َ‫ام َك َوأ‬‫ق‬
َ ‫م‬ ‫م‬‫ر‬
َ َ ََ َ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ا‬‫م‬
How noble is your position and how

honorable is your seat.
m¡ akrama maq¡maka wa ashrafa munqalabaka

،‫س ْع َي َك‬
َ ‫و‬
ُ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫ر‬
َ ‫ك‬
َ ‫ش‬
َ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫د‬
ُ ‫ي‬
َ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
I bear witness that Alláh thanked you for

your efforts,
ashhadu laqad shakara all¡hu sa`yaka

،‫َج َز َل ثََو َاب َك‬

‫أ‬‫و‬
ْ َ
And He magnified your rewards,
wa ajzala thaw¡baka
‫الع ِال َي ِة‬ ِ

‫ة‬‫و‬‫ر‬ َّ ‫وأَْلحقَ َك ِب‬
‫الذ‬
َ َْ َ َ
And he joined you to the exalted summit
wa al¦aqaka bildhdharwati al`¡liyati

ِ ‫الشر‬
‫ف‬ ََّ ‫ف ُك ُّل‬ َّ
ُ َ ‫ث‬
‫ر‬ ‫الش‬ ُ ‫َح ْي‬
Where there is the entire honor
¦aythu alshsharafu kullu alshsharafi

‫ام َي ِة‬
ِ ‫الس‬
َّ ِ
‫ف‬ ‫َوِفي ال ُغ َر‬
In the elevated chambers.
wa f¢ alghurafi alss¡miyati
‫َى ِل‬
‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ك‬‫م‬‫ع‬‫ج‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ِ
ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ‫َك َما َم َّن َعمَ ْي َك‬
‫م‬
‫الب ْي ِت‬
َ
Similarly, He had bestowed upon you and
made you one of the Household of the
Prophet
kam¡ manna àlayka min qablu wa jaàlaka min ahli albayti

َ َ َ ْ ِّ ُ ُ ْ َ ُ ّ َ َ َ ‫ال‬
‫ط َّي َرُى ْم‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ب‬‫ى‬‫ذ‬ْ َ
‫أ‬ ‫ين‬‫ذ‬ِ َّ
،ً‫تَ ْط ِيي ار‬
From whom Alláh removed filth and whom
He purified with thorough purification.
alladh¢na adhhaba all¡hu ànhum alrrijsa wa §ahharahum tath¢ran

‫ات المّ ِو َعمَ ْي َك َوَر ْح َم ُة المّ ِو َوَب َرَكاتُ ُو‬‫و‬‫م‬

َ
ُ ََ ‫ص‬
،‫ض َوا ُن ُو‬ ِ
ْ ‫َو‬
‫ر‬
Alláh’s blessings and mercy and
benedictions and pleasure be upon you.
¥alaw¡tu all¡hi àlayka wa ra¦matu all¡hi wa barak¡tuh£ wa

ri¤w¡nuh£
ِ َّ‫الس ِّي ُد الط‬

‫اى ُر إِلَى َرِّب َك‬ َّ ‫شفَ ْع أ َُّي َيا‬
ْ ‫فَا‬
So, O the pure master; (please) intercede

for me before your Lord
fashfa` ayyuh¡ alssayyidu al§§¡hiru il¡ rabbika

ِ ‫ظي ِري وتَ ْخ ِف‬

‫يف َيا‬ َ ‫ن‬
ْ ‫ع‬ ِ
‫ال‬‫ق‬
َ ‫ث‬
ْ َ
‫أل‬ ‫ا‬ ِّ
‫ط‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ِ
‫ف‬
َ ْ َ َ
،‫َع ِّني‬
So that He may unburden and relieve me
from the loads (of sins) that I carry on my
back.
f¢ ¦a§§i al-athq¡li àn ähr¢ wa takhf¢fih¡ ànn¢

‫يك‬
َ ‫ب‬ِ َ
‫أ‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬
ِّ ‫مس‬
َّ ِ
‫ل‬‫و‬ ‫ك‬َ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ِ
‫وع‬ ‫ض‬ ‫خ‬
ُ
ُ َ ‫و‬ ‫ي‬ِّ
‫ل‬ ‫ذ‬
ُ ‫م‬‫ح‬‫ار‬‫و‬
َ َْ ْ َ
.‫صمَّى المّ ُو َعمَ ْي ُك َما‬
َ
And (please) have mercy upon my
humbleness and submission to you and to
the master, your father. May Alláh bless
you both.
war¦am dhull¢ wa khu¤£`¢ laka wa lilssayyidi ab¢ka ¥all¡ all¡hu

àlaykum¡
Touch your body to the holy grave

and say:
ِ ‫شرِف ُكم ِفي‬

‫اآلخ َرِة‬ َ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫و‬
ُ ‫م‬
ّ ‫ال‬ ‫اد‬
َ ‫ز‬
َ
ْ َ
May Alláh increase your honor in the
Hereafter
z¡da all¡hu f¢ sharafikum f¢ al-¡khirati

ُّ ‫شَّرفَ ُك ْم ِفي‬
،‫الد ْن َيا‬ َ ‫َك َما‬
In the same way as He honored you in this

world
kam¡ sharrafakum f¢ aldduny¡

،‫َس َع َد ِب ُك ْم‬
‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬
َ ‫م‬‫ك‬
ْ َ ْ َْ َُ ‫د‬
َ ‫ع‬‫َس‬
‫أ‬‫و‬
And may He bless you in the same way as

He blessed others on account of you.
wa asàdakum kam¡ asàda bikum

ِ ‫الم الد‬
،‫ِّين‬ ‫َع‬
‫أ‬ ‫م‬‫ك‬ُ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫د‬
ُ ‫ي‬ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
ُ ْ ْ َ َ
And I bear witness that you are the
signposts of the religion
wa ashhadu annakum a`l¡mu aldd¢ni

،‫ين‬ ِ
‫م‬ ‫وم‬ ‫ج‬ ‫ن‬
ُ‫و‬
َ ُ ُ َ
And the stars of the worlds.
wa nuj£mu al`¡lam¢na
.‫الم َعمَ ْي ُك ْم َوَر ْح َم ُة المّ ِو َوَب َرَكاتُ ُو‬

ُ ‫الس‬
َّ ‫و‬
َ
Peace and Alláh’s mercy and blessings be
upon you.
wa alssal¡mu àlaykum wa ra¦matu all¡hi wa barak¡tuh£

After this turn your attention to the

other holy martyrs of Kerbala
(Ganj-e-Shahidan ) and say:
،‫ص َار المّ ِو‬

َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬َ ‫م‬
ْ ‫ك‬
ُ ‫ي‬
ْ ‫م‬
َ ‫ع‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الس‬
َّ
Peace be upon you (all); O the supporters

of Alláh
alssal¡mu àlaykum y¡ an¥¡ra all¡hi

،‫سوِل ِو‬ ‫ر‬ ‫ار‬‫ص‬

ُ َ ََ َ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
And the supporters of His Messenger,
wa an¥¡ra ras£lih¢
،‫ط ِال ٍب‬

َ ‫ي‬ ِ
‫ب‬ َ
‫أ‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬
ِّ ِ
‫م‬ ‫ع‬
ْ َ ََ َ ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
And the supporters of Àli ibn Abi-Talib
wa an¥¡ra àliyyi ibni ab¢ §¡libin

ِ َ‫وأَ ْنصار ف‬
،‫اط َم َة‬ ََ َ
And the supporters of Fatimah,
wa an¥¡ra f¡§imata
،‫س ْي ِن‬ ‫الح‬

‫و‬ ِ
‫ن‬ ‫س‬ ‫الح‬
َ ُ َ َ َ ََ َ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
‫و‬
And the supporters of

al-Hasan and al-Husayn,
wa an¥¡ra al¦asani wal¦usayni

ِ ‫اإلس‬
،‫الم‬ ِ ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
‫و‬
ْ ََ َ
And the supporters of Islam.
wa an¥¡ra al-isl¡mi
‫ص ْحتُ ْم ِلمّ ِو‬

َ ‫ن‬
َ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫م‬
ْ ‫ك‬
ُ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫د‬
ُ ‫ي‬
َ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
I bear witness that you indeed did

sincerely for the sake of Alláh,
ashhadu annakum laqad na¥a¦tum lill¡hi

‫س ِب ِيم ِو‬
َ ‫ي‬ ِ ‫اى ْدتُم‬
‫ف‬ ْ َ ‫ج‬ ‫و‬
ََ
And you strove sincerely in His way.
wa j¡hadtum f¢ sab¢lih¢
‫ض َل‬ ‫ف‬
ْ َ
‫أ‬ ِ
‫و‬ ِ
‫م‬ ‫َى‬
ْ ‫و‬
‫أ‬ ِ
‫الم‬‫س‬ ِ
‫اإل‬ ‫ن‬ِ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫م‬‫ال‬ ‫م‬‫ك‬ُ ‫ز‬
‫ا‬َ ‫ج‬َ‫ف‬
َ َ ْ َ ُ ُ َ
ِ ‫الج َز‬
،‫اء‬ َ
So, may Alláh reward you on behalf of
Islam and its people with the best of
rewarding.
fajaz¡kum all¡hu àn al-isl¡mi wa ahlih¢ af¤ala aljaz¡'i

،ً‫فُْزتُ ْم َوالمّ ِو فَ ْو ازً َع ِظيما‬
By Alláh I swear, you did win a great

success.
fuztum wall¡hi fawzan à¨¢man

،ً‫وز فَ ْو ازً َع ِظيما‬

َ ُ‫ف‬َ
‫أ‬ ‫ف‬
َ ‫م‬‫ك‬ُ
ْ ََ‫ع‬‫م‬ ‫ت‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ك‬
ُ ‫ي‬ ِ
‫ن‬ ‫ت‬
َ ‫ي‬َ‫ل‬
ْ َ ‫ا‬‫ي‬
I whish I were with you so that I would win

a great success.
y¡ laytan¢ kuntu maàkum fa'af£za fawzan à¨¢man

،‫ون‬ ‫ق‬‫ز‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ن‬ ِ

‫ع‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫َح‬
‫أ‬ َّ
َ َ ُْ ْ ُ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ ُ ‫ش َي ُد أ‬
ُ ِّ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ْ َ‫أ‬
I bear witness that you are alive with your

Lord, receiving sustenance.
ashhadu annakum a¦y¡'un ìnda rabbikum turzaq£na

‫اء‬ ‫د‬
َ ‫ع‬ ‫الس‬
ُّ
ُ َ َُ َ ‫و‬ ‫اء‬ ‫د‬
َ ‫ي‬ ُّ
‫الش‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫د‬
ُ ‫ي‬
َ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
ُ
I bear witness that you are the true
martyrs and the true happy ones.
ashhadu annakumu alshshuhad¡'u walssuàd¡'u

،‫العمَى‬ ِ ‫ون ِفي َدرج‬

‫ات‬ َ ‫ز‬ُ ِ
‫ائ‬‫ف‬
َ ‫ال‬ ‫م‬‫ك‬ُ َّ
‫َن‬ ‫أ‬
‫و‬
ُ ََ ُ َ
And you are the winners in the most
elevated ranks.
wa annakumu alf¡'iz£na f¢ daraj¡ti alùl¡

.‫الم َعمَ ْي ُك ْم َوَر ْح َم ُة المّ ِو َوَب َرَكاتُ ُو‬

ُ ‫الس‬
َّ ‫و‬
َ
Peace and Alláh’s mercy and blessings be
upon you.
wa alssal¡mu àlaykum wa ra¦matu all¡hi wa barak¡tuh£

After this come back and stand at

the side of holy head of the Imam's
grave and pray 2 rakaat Salaat al
Hadiya Ziyarat (like Salaat al-Fajr)
and pray for self, parents and other
believers.
ِ ‫ص ِّل َعمَى م َح َّم ٍد َو‬

‫آل ُم َح َّمد‬ ‫م‬
َّ
َ ُ ‫ي‬َّ
‫م‬ ‫ل‬‫ا‬
َ
ُ
O Alláh bless Muhammad and the family
of Muhammad.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'aali Muhammad

Please recite
Sūrat al-Fātiḥa
for
ALL MARHUMEEN
For any errors/comments please write to: rehanL@hotmail.com
Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.

ZiyaratImamHussain 1st 15th Rajab 15th Shabaan PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ZiyaratImamHussain 1st 15th Rajab 15th Shabaan PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ziyarah of

Imam al-Husáin (á)

This Ziarat is for 1st, 15th Rajab and 15th

Thus according to him this Ziarat is for six

ِ ‫ص ِّل َعمَى م َح َّم ٍد َو‬

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'aali Muhammad

In the name of Alláh the Beneficent, the

bismi all¡hi alrra¦m¡n alrra¦¢mi

،‫ول المّ ِو‬

Peace be upon you; O the son of Alláh’s

alssal¡mu `alayka yabna ras£li all¡hi

alssal¡mu `alayka yabna kh¡tami alnnabiyy¢na

alssal¡mu `alayka yabna sayyidi almursal¢na

alssal¡mu `alayka yabna sayyidi alwa¥iyy¢na

،‫الم َعمَ ْي َك َيا أ ََبا َع ْب ِدالمّ ِو‬

Peace be upon you; O Aba-`Abdillah.

alssal¡mu `alayka y¡ ab¡ `abdill¡hi

،‫س ْي َن ْب َن َعِم ٍّي‬

Peace be upon you; O al-Husayn ibn `Ali.

alssal¡mu `alayka y¡ ¦usaynu ibna `aliyyin

ِ ‫اطم َة س ِّي َد ِة ِنس‬

alssal¡mu `alayka yabna f¡§imata sayyidati nis¡'i al`¡lam¢na

Peace be upon you; O the intimate friend

alssal¡mu `alayka y¡ waliyya all¡hi wabna waliyyih¢

،‫ص ِف ِّي ِو‬

Peace be upon you; O the sincere servant

alssal¡mu `alayka y¡ ¥afiyya all¡hi wabna ¥afiyyih¢

،‫الم َعمَ ْي َك َيا ُح َّج َة المّ ِو َو ْاب َن ُح َّج ِت ِو‬

Peace be upon you; O the evident proof of

alssal¡mu `alayka y¡ ¦ujjata all¡hi wabna ¦ujjatih¢

،‫يب المّ ِو َو ْاب َن َح ِبي ِب ِو‬ ِ

Peace be upon you; O the dearest beloved

alssal¡mu `alayka y¡ ¦ab¢ba all¡hi wabna ¦ab¢bih¢

Peace be upon you; O the representative

alssal¡mu `alayka y¡ saf¢ra all¡hi wabna saf¢rih¢

‫اب‬ ِ ‫از َن‬

alssal¡mu `alayka y¡ kh¡zina alkit¡bi almas§£ri

alssal¡mu `alayka y¡ w¡ritha alttawr¡ti wal-inj¢li walzzab£ri

alssal¡mu `alayka y¡ am¢na alrra¦m¡ni

Peace be upon you; O the part and parcel

alssal¡mu `alayka y¡ shar¢ka alqur'¡ni

Peace be upon you; O the pivot of the

alssal¡mu `alayka y¡ `am£da aldd¢ni

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ِ

alssal¡mu `alayka y¡ b¡ba ¦ikmati rabbi al`¡lam¢na

‫اب ِحطَّ ٍة الَِّذي َم ْن‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫م‬

alssal¡mu `alayka y¡ b¡ba ¦i§§atin alladh¢ man dakhalah£ k¡na

،‫الم َعمَ ْي َك َيا َع ْي َب َة ِع ْمِم المّ ِو‬

Peace be upon you; O the treasure of the

alssal¡mu àlayka y¡ àybata ìlmi all¡hi

،‫ض َع ِسِّر المّ ِو‬

alssal¡mu `alayka y¡ maw¤i`a sirri all¡hi

ِ َ‫الم َعمَ ْي َك َيا ثَ َار المّ ِو َو ْاب َن ث‬

‫اح الَّ ِتي َحمَّ ْت‬

alssal¡mu `alayka wa `al¡ al-arw¡¦i allat¢ ¦allat bifin¡'ika wa

‫ُمي َوَن ْف ِسي َيا أ ََبا َع ْب ِدالمّ ِو‬

May Alláh accept my father, my mother,

bi'ab¢ anta wa umm¢ wa nafs¢ y¡ ab¡ `abdill¡hi

‫الر ِزَّي ُة ِب َك‬

laqad àümat almu¥¢batu wa jallat alrraziyyatu bika àlayn¡wa

‫اس الظُّ ْمِم‬َ َ ‫َس‬‫أ‬ ‫ت‬

fala`ana all¡hu ummatan assasat as¡sa al¨¨ulmi waljawri

ِ َ‫ُم ًة َدفَعتْ ُكم ع ْن مق‬