Câmara Hiperbárica Multipaciente

CÂMARA HIPERBÁRICA MULTIPACIENTE
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5

Manual de Operação e Manutenção.
-MANUAL DE INSTRUÇÕES-
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
___________________________________________________________________________________________________________
PARTE 1 – APRESENTAÇÃO E INSTALAÇÃO
FOGLIENE ENGENHARIA DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA
Av. Camilo Júlio, nº 2.126 – Sorocaba – SP – CEP 18086-000 Fone/Fax: 55 XX (15) 3228 3116 e-mail: fogliene@fogliene.com.br Site: www.fogliene.com.br
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
ILUSTRAÇÃO SEM ESCALAS
Prezado Cliente:
Congratulações pela acertada escolha em adquirir o moderno sistema para Oxigenoterapia,

a Câmara Hiperbárica Multipaciente produzida pela FOGLIENE.
A Câmara Hiperbárica Multipaciente produzida pela FOGLIENE é fruto de longo estudo,

cujo projeto resultou num sistema que permite a obtenção de resultados médicos para
tratamentos específicos, com segurança e conforto.
A Câmara Hiperbárica Multipaciente é um Vaso de Pressão para Ocupação Humana,

normas internacionais rígidas foram seguidas, notadamente a ASME VIII div. 1; PVHO-1,
na elaboração do projeto e na fabricação que tem acompanhamento por entidade
classificadora, resultando em certificação individualizada do equipamento.
Com estas vantagens sua clínica poderá oferecer aos seus pacientes/clientes um tratamento
de qualidade com segurança.
Foi elaborado um Programa de Inspeções ordenadas que proporcionará rendimento seguro

e ideal do equipamento, ele é claro e objetivo, porém, deverá ser lido com atenção e rigor.
O equipamento todo, Câmara Hiperbárica Multipaciente com demais componentes

periféricos, após instalado deve ser inspecionado por Profissional Habilitado, que abrirá
2
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
um Livro de Registro, com respectiva Anotação de Responsabilidade Técnica, para que

neste livro sejam registradas toda e qualquer alteração, anormalidade e/ou situações
inesperadas durante as operações.
Também no Livro de Registro devem ser anotadas as inspeções periódicas, incluindo

Testes de vazamento, Hidrostático e de performance dos periféricos, conforme normas
específicas e recomendações do Profissional Habilitado (engenheiro mecânico), que
executará os procedimentos necessários com a respectiva Anotação de Responsabilidade
Técnica “ART”.
O Vaso de Pressão “Câmara Hiperbárica” Multipaciente da FOGLIENE está enquadrado

na categoria III que define também a periodicidade das inspeções.
Todos os componentes que eventualmente necessitem de substituição, deverão ser

utilizados os originais fornecidos pela FOGLIENE, ou com sua autorização expressa, a
fim de manter a confiabilidade das operações.
Câmara Hiperbárica Multipaciente, é um equipamento exclusivo para uso médico, para

operá-lo é necessária a presença de um médico e operadores ambos treinados e habilitados.
Os Técnicos que atuarão nas inspeções e manutenções da Câmara Hiperbárica

Multipaciente da FOGLIENE deverão ser os por ela habilitados ou indicados.
A manutenção em intervalos regulares aumenta a segurança das operações e também a vida

útil de seu equipamento, proporcionando uma maior disponibilidade e confiabilidade nas
operações.
Em razão de melhorias, incremento de segurança e/ou atualização de novas tecnologias, a

FOGLIENE se reserva no direito de modificar o presente manual de instruções.
Em caso de dúvidas, consulte-nos, estaremos sempre ao seu inteiro dispor.
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
PREFÁCIO
Este manual foi elaborado visando atender as normas e regulamentos da ANVISA,
sua compreensão é necessária para melhor utilização das Câmaras Hiperbáricas
Multipaciente da FOGLIENE, portanto, sua leitura é de grande importância para as
pessoas envolvidas direta e indiretamente com o equipamento.
O método todo, principalmente a parte de operação e manutenção, deve ser lido com
atenção e entendido por completo pelo operador e pelos responsáveis pela execução de
todos os serviços de conservação e manutenção do equipamento, para que estes sejam
executados conforme as recomendações.
As pessoas acima descritas deverão receber um treinamento para operação e utilização do

equipamento e assim estarem habilitados a desempenhar os trabalhos constantes neste
manual.
Os direitos autorais deste manual de instruções permanecem de propriedade do fabricante

do equipamento. O que estiver regulamentado e desenhado não deve ser reproduzido ou
mesmo alterado. As modificações são reservadas ao fabricante do mesmo sem aviso
prévio.
Alguns equipamentos e acessórios complementares utilizados para o perfeito

funcionamento da Câmara Hiperbárica Multipaciente são marcas de propriedade de
terceiros e a eles todos os direitos permanecem no tocante aos seus produtos, sendo que as
respectivas garantias e condições por eles conferidas se manterão inalteradas.
O presente Manual de instruções não é suficiente para qualificar os operadores do

equipamento, suas qualificações devem ser conferidas por órgãos competentes.
Para melhor entendimento, este manual foi dividido em 8 partes:

Parte 1 - Apresentação e Instalação.
Parte 2 - Operação.
Parte 3 - Manutenção da Câmara Hiperbárica.
Parte 4 - Construção da Câmara Hiperbárica.
Parte 5 - Embalagem e Rotulagem
Parte 6 - Periféricos e Acessórios/ Manutenção.
Parte 7 - Análise de riscos
Parte 8 - Entrega técnica
4
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
Parte 1
Apresentação e Instalação
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
SUMÁRIO
Item Descrição Folha

1. Objetivo................................................................................................ 07
2. Identificação do equipamento...............................................................08
2.1. Dados dos Equipamentos...............................................................09
3. Apresentação........................................................................................10
4. Aplicações............................................................................................10
5. Desenho Esquemático dos equipamentos.............................................11
6. Montagem do equipamento “Câmara Hiperbárica”..............................16
6.1. Desenho esquemático da instalação...............................................17
6.2. Equipamentos e acessórios periféricos necessários.......................20
6.2.1. Suprimento principal de ar comprimido..............................20
6.2.2. Suprimento secundário de ar comprimido...........................21
6.2.3. Filtros...................................................................................21
6.2.4. Vaso de Pressão/ condensador............................................22
6.2.5. Tubulações e mangueiras.....................................................22
6.2.6. Combate a incêndio.............................................................23
6.2.7. Suprimento de oxigênio.......................................................25
6.2.8. Sistema de intercomunicação...............................................26
6.2.9. Sistema de medição da atmosfera no interior da Câmara....26
6.2.10. Válvulas de Segurança.......................................................26
6.2.11. Iluminação..........................................................................27
6.2.12. Máscaras para inalação de oxigênio/ ar respirável.............27
6.2.13. Sistema de monitoramento da pressão...............................28
6.2.14. Alimentação para pressurização.........................................29
6.2.15. Saídas do ar comprimido das câmaras...............................29
6.2.16. Entrada de fios elétricos.....................................................30
6.2.17. Drenos para limpeza...........................................................30
6.2.18. Passagem de materiais........................................................30
6.2.19. Equalização entre câmaras.................................................30
6.2.20. Janelas “vigias”..................................................................31
6.2.21. Porta de visita da antecâmara.............................................31
6.2.22. Porta de visita principal......................................................31
6.2.23. Iluminação externa.............................................................31
6.2.24. Monitoramento da pressão interna.....................................31
6.2.25. Controle da temperatura e umidade interna.......................32
6.2.26. Painel de Controle..............................................................32
6.2.27. Vídeo e gravação................................................................32
6.2.28. Aterramento.......................................................................32
7. Instalações prediais...............................................................................32
6
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
1 – OBJETIVO
A presente parte 1 do manual tem por objetivo a

apresentação completa da Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE, instruções
de montagem e descrição dos componentes.
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
2- IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Nome do Produto: Câmara Hiperbárica Multipaciente.
Marca: FOGLIENE Modelo: FH ___ -5
Origem: Fabricado no Brasil
Aplicação: Oxigenoterapia Hiperbárica.
Pressão de operação: 5,838 ATA / 0,490 MPa / 5,0 kgf/cm2
Identificação do proprietário:
Fabricante: Fogliene Engenharia de Equipamentos Industriais Ltda.
Endereço: Av. Camilo Júlio, 2.126, Distrito Industrial- Sorocaba- SP, CEP 18.086-000.
Fone/fax: 55 XX (15) 3228 3116
E-mail: fogliene@fogliene.com.br
Site: www.fogliene.com.br
Responsável Técnico: Walmir Fogliene - CREA SP 5061204668/D

Eng° Mecânico
CNPJ: 55.773.519/0001-02
INSCRIÇÃO ESTADUAL: 669.149.940.116
REGISTRO NO MINISTÉRIO DA SAÚDE:
Data de Fabricação:
NÚMERO DE SÉRIE: FH ___-5-___(Numero seqüencial)

8
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
2.1 Dados dos Equipamentos:

Câmara Hiperbárica Multipaciente Modelo FH 175-5
Dimensões: Diâmetro: 1,75 m

Comprimento: 3,10 m
Capacidade máxima: 4 pessoas.
Volume aproximado: 6.670 litros.
Peso vazio (aprox.): 2.150 kg.
Peso cheio (água): 8.820 kg.

Comprimento: 3,70 m

Comprimento: 6,20 m

9
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
3- Apresentação:
A Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE consiste num Vaso de Pressão

metálico, com duas células (antecâmara e câmara principal), cilíndrico horizontal
para ocupação humana e próprio para ser submetido a pressurização por ar
comprimido, construído conforme normas especificas para o caso (ASME VIII Div.
1; PVHO -1; NFPA 99 cap. 20).
Todo o projeto foi aprovado por entidade Classificadora (ABS Group) em

conformidade com as normas acima.
A construção de cada unidade é acompanhada pelos inspetores da mesma entidade,

sendo que após concluído todas as etapas de fabricação e testes a mesma emite um
certificado de Teste Hidrostático e de conformidade do equipamento, que passa a
fazer parte da documentação do proprietário.
4 – Aplicações:
Com inúmeras indicações e aplicações, conforme descrito na Resolução CFM n° 1.457, de

15/09/1995 do Conselho Federal de Medicina.
A oxigenoterapia hiperbárica (OHB) consiste na exposição do paciente a uma atmosfera

rica em oxigênio a uma pressão maior do que a pressão atmosférica no interior de uma
câmara hiperbárica.
O equipamento Câmara Hiperbárica Multipaciente deve ser explorado seguindo as

indicações da Sociedade Brasileira de Medicina Hiperbárica.
A Câmara Hiperbárica Multipaciente projetada para tratamentos simultâneos para mais de

um paciente, contendo 2 câmaras, sendo uma principal e uma ante-câmara utilizada nas
necessidades de entrada de novos ocupantes ou saída de qualquer dos ocupantes sem que
com isto seja necessário interromper o tratamento dos demais ocupantes.
10
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
5 - DESENHOS ESQUEMÁTICOS DOS EQUIPAMENTOS.
11
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
12
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
13
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
14
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
15
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6 - Montagem do equipamento “Câmara Hiperbárica”:
O transporte e descarregamento do equipamento “Câmara Hiperbárica Multipaciente da

FOGLIENE” devem ser feito por empresa legalmente especializada e por profissionais
treinados, deve-se utilizar os olhais existentes no topo da câmara para fixação dos cabos de
içamento que devem estar em boas condições, sendo que o ângulo mínimo de içamento
recomendável entre a horizontal e o cabo é de 45°.
A Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE é um equipamento complexo com

itens de segurança que devem ser montados corretamente e completamente compreendidos
por profissionais treinados para a operação a fim de se conseguir o melhor resultado com
os tratamentos a que serão submetidos os ocupantes do equipamento e garantir a segurança
necessária.
No descarregamento deve-se verificar se todos os componentes estão íntegros e nenhum

dano sofreram no transporte.
O equipamento deve ser montado por profissionais da FOGLIENE ou por ela indicados.
O equipamento Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE foi projetado para ser

operado em conjunto com outros equipamentos e acessórios periféricos conforme
demonstrado no item 6.1 a seguir:
16
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.1- Desenhos esquemáticos das Instalações.
17
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
18
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
19
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2 - Equipamentos e acessórios periféricos necessários:
O sistema completo de “Câmara Hiperbárica Multipaciente” necessita de equipamentos

periféricos para o perfeito funcionamento com segurança.
Os equipamentos periféricos devem ser montados seguindo as instruções dos respectivos

fabricantes.
6.2.1 Suprimento principal de ar comprimido:
Compressor de ar comprimido principal:
Câmara Hiperbárica Multipaciente modelo: Compressor com potência mínima de:

FH 175-5 15 HP
FH 190-5 20 HP
FH 220-5 30 HP
Unidade compressora e secador integrado garantindo ar seco com ponto de orvalho

máximo de 4°C.
O compressor de ar principal deve ser instalado em ambiente protegido de chuva e de sol,

ser arejado para facilitar a obtenção do ar para compressão e também para saída do ar de
refrigeração.
O nivelamento da base se faz necessário.
A entrada de energia elétrica deve ser compatível com o equipamento, bem como o painel
de proteção.
A instalação deve seguir as recomendações constantes na manual do equipamento descrito

na Parte 6 – Periféricos e Acessórios/ Manutenção.
A partida inicial deve ser feita por um instalador credenciado do fabricante do compressor
de ar, que conferirá a garantia para o funcionamento após confirmar o nível de óleo,
tensão, corrente, filtros, regulagem de pressão, etc.
A tubulação de interligação entre o compressor de ar e o reservatório, Vaso de Pressão

Condensador, deve ser flexível e possuir válvulas de corte.
20
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.2 Suprimento secundário de ar comprimido:
Suprimento de ar comprimido de reserva (secundário) deve ser com utilização de cilindros

acumuladores sob alta pressão a fim de não comprometer a sessão em caso de falta
inesperada do fornecimento de energia elétrica.
Deve também atender as especificações para ar medicinal conforme ABNT NBR

12.188:2003, exceto para o ponto de orvalho que deve ser de no máximo 4°C.
O suprimento de ar comprimido secundário deve atender a demanda da sessão, a rede de ar

comprimido secundária deve permanecer ligada permanentemente até a Câmara. Manobras
rápidas e seguras substituirão eventual falha do suprimento principal em caso da
necessidade durante uma sessão de operação da Câmara Hiperbárica Multipaciente.
6.2.3 Filtros:
O suprimento de ar comprimido é filtrado por sistema de filtros coalescentes pré e pós e

carvão ativado em conformidade com a norma da ABNT NBR 12.188:2003.
O sistema de filtragem é instalado de forma a possibilitar sua substituição por outro

sistema, através de um “by pass” de manobra simples, sem que com isto interrompa a
operação de fornecimento de ar para a Câmara.
A instalação deve seguir as recomendações constantes no manual do equipamento descrito

21
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.4 Vaso de Pressão/ condensador:
Reservatório acumulador de ar comprimido, fabricado pela FOGLIENE modelo VP

1000/12-D85.
Para acumular e servir também de condensador do ar comprimido, construído conforme a

norma ASME VIII div. 1; instalação seguindo NR 13 do MTb, recomendado com volume
de 1.000 litros, pressão de trabalho de 12,0 bar, porta de inspeção, dreno, purgador
automático, válvula de segurança, pressostato, manômetro e válvulas de operação.
6.2.5 Tubulações e mangueiras:
Mangueiras e tubulações de interligações especificadas para pressões mínimas de trabalho

de 18,0 kgf/cm2 e ruptura de 48,0 kgf/cm2.
As tubulações que conduzirão o ar comprimido até as tomadas externas das Câmaras

devem ser instaladas considerando o mínimo de perdas possíveis, com raios longos, menor
distância possível e evitar excesso de conexões.
As tubulações devem ser pintadas com as cores padrão para ar comprimido.

22
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
Itens de segurança obrigatórios como manômetros, válvulas de segurança, pressostato,

devem ser monitorados periodicamente e sofrer calibrações, aferições ou substituições em
sendo o caso.
O sistema de silenciador instalado na entrada do ar comprimido no interior das Câmaras

assim como na exaustão, para evitar desconforto dos ocupantes e operadores, deve ser
permanentemente limpo evitando acumulo de resíduos de óleos perigosos aos ocupantes e
ao sistema.
6.2.6 Combate a incêndio:
Reserva de água com atuação imediata para combate a incêndio no interior das Câmaras,
que conta com tomadas específicas para instalação de aspersores.
Vaso de Pressão fabricado pela FOGLIENE modelo VP 1000/12-D85, para acumular

água pressurizada, construído conforme a norma ASME VIII div. 1; instalação seguindo
NR 13 do MTb, volume de 1.000 litros, pressão de trabalho de 12,0 bar, porta de inspeção,
dreno, válvula de segurança, pressostato, manômetro, visor de nível, válvula de retenção e
válvulas de operação.
A pressurização é feita por compressor próprio de no mínimo 10 HP, tendo ainda a

pressurização alternativa pelo sistema de ar secundário.
23
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
A instalação do compressor deve seguir as recomendações constantes na manual do

equipamento descrito na Parte 6 – Periféricos e Acessórios/ Manutenção.
A partida inicial deve ser feita por um instalador credenciado do fabricante do compressor
de ar, que conferirá a garantia para o funcionamento após confirmar o nível de óleo,
tensão, corrente, filtros, regulagem de pressão, etc.
A tubulação que conduzirá a água pressurizada até as tomadas externas dos aspersores foi
dimensionada para a pressão mínima de 18,0 bar e instalada considerando o mínimo de
perdas hidráulicas possível, com raios longos, menor distância, evitando excessos de
conexões e pintura na cor de identificação aprovada pelo corpo de bombeiro.
A tubulação deve estar sempre com as válvulas na posição de aberto e com lacres para
impedir o fechamento das referidas válvulas.
Apenas a válvula de comando do sistema de alagamento permanecerá fechada, sendo seu

comando de fácil acesso ou remoto a distância.
O circuito de água pressurizada para combate a incêndio deve ser instalado com derivações
nas tomadas respectivas, com uma válvula de bloqueio externo e aspersores internos,
nenhum outro bloqueio deve existir entre a válvula de bloqueio e o interior das câmaras.
Ilustração da instalação dos aspersores no interior das câmaras.
Internamente também estão instalados extintores de água pressurizada para ação

localizada, sem que haja a necessidade de alagamento.
24
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.7 Suprimento de oxigênio:

Principal, Secundário e Ar Respirável:
O equipamento de Câmara Hiperbárica Multipaciente, opera com suprimento de oxigênio

medicinal para tendas e máscaras faciais, a instalação do referido suprimento, deve ser feita
por empresas qualificadas fornecedoras do referido gás e observado todas as exigências
feitas por elas a fim de atendimento as normas de segurança específica.
O suprimento do oxigênio medicinal deve estar em conformidade com a ABNT NBR

12.188:2003.
As válvulas de regulagem de pressão e vazão do oxigênio devem estar em conformidade

com as normas para a aplicação, atender as especificações das máscaras de oxigênio e
reguladores próprios para as tendas faciais.
As tubulações e eventuais mangueiras devem se manter isentas de óleo.
A alimentação de oxigênio nas Câmaras se faz pelos bocais respectivos conforme desenho
do referido equipamento.
Dois sistemas de alimentação de O2 deverão ser instalados, um para operação e outro

reserva, sendo que a substituição dos sistemas não implica na paralisação da operação.
Também é instalado um sistema de Ar Medicinal Respirável armazenado em cilindros sob

alta pressão em conformidade com a norma ABNT NBR 12.188:2003.
Manômetros calibrados e aferidos estarão disponível ao operador para monitorar a pressão

dos reservatórios de O2 e ar respirável, sendo que caso haja diminuição desta pressão a
níveis críticos, o sistema secundário deve ser acionado.
Todo sistema de alimentação de O2/ ar respirável é feito por tubos/ mangueiras atóxicas.
As mangueiras para inalação das máscaras são instaladas em conexões do tipo “engate
rápido”, auto bloqueados quando da retirada das mangueiras e as de exalação são
instaladas em conexões tipo “engate rápido” de passagem plena, válvulas de bloqueio
interna e externa são requeridas.
25
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.8 Sistema de intercomunicação:
Nos bocais indicados nos desenhos específicos de cada equipamento são instalados os
conectores especiais para alimentação interna dos alto falantes e microfones que se
manterão conectados ao aparelho externo a disposição do operador.

6.2.9 Sistema de medição da atmosfera no interior da Câmara:
Analisador de O2

No bocal de saída de ar, conforme desenho específico de cada equipamento, é feito uma
derivação para coleta do ar interno que após passar por uma válvula de regulagem fina
(válvula agulha) conecta-se ao analisador com fluxo contínuo.
6.2.10 Válvulas de Segurança.
As Câmaras Hiperbáricas Multipaciente da FOGLIENE contam com uma válvula de

segurança calibrada e aferida em cada câmara (principal e antecâmara), que devem ser
acopladas nas tomadas específicas conforme desenho do equipamento, para atuarem
quando a câmara em questão atingir a Pressão Máxima de Trabalho Admissível PMTA
(5,50 kgf/cm2), a fim de evitar que o Vaso de Pressão trabalhe com tensões acima da
projetada, deve-se também instalar uma válvula de corte externa, que deve permanecer
aberta e lacrada entre as tomadas e as válvulas de segurança para substituição em caso de
necessidade durante a operação do equipamento.
26
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.11 Iluminação.
Lâmpadas especiais dicróica de LED com baixa emissão de calor, montadas em caixas
estanques foram desenvolvidas pela FOGLIENE, para instalação nas tomadas específicas
de 12 V, conforme desenho de cada equipamento.
6.2.12 Máscaras para inalação de oxigênio/ ar respirável.
Usar somente máscaras de 2 vias, cuja exalação é para o meio externo da câmara a fim de
evitar contaminar a atmosfera interna.
27
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
Máscara Scott® Pressur Vak II.
A instalação deve seguir as recomendações constantes no manual do equipamento descritas

A exaustão do oxigênio do interior da Câmara deve ser feita para fora do ambiente onde se
encontrar instalado a Câmara, para a atmosfera e fora de qualquer raio de ação de qualquer
condição que possa causar fogo, (temperatura elevada, faíscas e materiais combustíveis,
etc.) em atendimento a norma ABNT NBR 12.188:2003.
Também cuidados especiais deve ser dado para evitar entrada de moscas e outros animais
na tomada de exalação.
Cada tomada de exalação tem duas válvulas, uma interna e uma externa.
6.2.13 Sistema de monitoramento da pressão.
Manômetros aferidos e calibrados (profundímetros) externos são instalados nas tomadas

específicas conforme desenho de cada equipamento.
28
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
Todas as tomadas para manômetros recebem uma válvula adequada para eventual
necessidade de substituição do mesmo ainda que durante uma sessão de operação da
Câmara Hiperbárica.
Válvula de Manômetro
bloqueio com defeito
6.2.14 Alimentação para pressurização:
O ar já tratado alimenta as Câmaras pelos bocais de entrada com tubo/ mangueira atóxicos.
O sistema de filtragem foi desenvolvido para se obter ar com qualidade indicada na NBR
12.188:2003.
Nas tomadas de entrada de ar comprimido são instaladas válvulas internas e externas.
6.2.15 Saídas do ar comprimido das câmaras.
A atmosfera interna das câmaras pode ser rica em O2, assim a exalação para o ambiente é
feita de forma a evitar a presença de elementos que propiciem fogo, calor, faíscas, etc.
Nas tomadas de saída de ar comprimido existem válvulas de operação internas e externas

para realização das operações de exalação.
O equipamento conta também com tomada para saída de ar de emergência.

29
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.16 Entrada de fios elétricos.
Nas tomadas especificas para cada equipamento, conforme desenho, são instalados as
peças especiais, “passa casco”, de passagem de fios condutores do exterior para os
interiores das câmaras, utilizados para operação do sistema de intercomunicação e vídeo.
6.2.17 Drenos para limpeza.
Nas tomadas de dreno (uma na antecâmara e uma na câmara principal) estão instaladas
válvulas ou plugs que servem para limpeza e drenos das Câmaras quando necessário.
6.2.18 Passagem de materiais.
Tomada referenciada como “Medical Lock” é utilizada para transferência de materiais

entre os ambientes internos e externos.
No “Medical Lock” está instalado um manômetro com respectiva válvula de corte, uma
válvula de retenção no corpo interno para evitar pressão maior em relação ao interior da
Câmara principal.
Válvulas de pressurização são instaladas no interior da Câmara principal no corpo do

“Medical Lock” e de despressurização no lado externo do mesmo.
6.2.19 Equalização entre câmaras
Além das válvulas externas de interligação entre câmaras, existem também no tampo
interno válvulas de operação, uma em cada câmara, para equalização das pressões entre as
câmaras.
No tampo interno entre as duas câmaras, está a válvula de retenção adequadamente

instalada para evitar pressão maior no interior da antecâmara em relação ao interior da
Câmara principal.
30
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.20 Janelas “vigias”.
Nas tomadas chamadas de janelas, estão instaladas as vigias de acrílico próprias para Vaso
de Pressão para Ocupação Humana, com certificados ASME- PVHO-1, sendo necessário
um rigoroso monitoramento das validades das mesmas.
6.2.21 Porta de visita da antecâmara.
As portas de visita são montadas com vedação adequada e com ajustes possíveis na
dobradiça da porta.
6.2.22 Porta de visita principal
Porta de visita da câmara principal montada com vedação adequada e com ajustes possíveis
na dobradiça da porta.
6.2.23 Iluminação externa
Nas vigias de acrílico próprias para Vaso de Pressão para Ocupação Humana, com
certificados ASME- PVHO-1, podem ser instaladas iluminação externa.
É proibido o uso de lâmpadas que gerem calor (incandescentes e fluorescentes) e com

incidência de raios UV, incidindo sobre as vigias de acrílico PVHO.
6.2.24 Monitoramento da pressão interna
As Câmaras são providas internamente com manômetros (profundímetros especiais) e estes

são montados em caixas estanques especiais.
31
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
6.2.25 Controle da temperatura e umidade interna.
A instalação deve seguir as recomendações constantes no manual do equipamento descrito

6.2.26 Painel de Controle
O operador externo do equipamento tem a sua disposição os seguintes instrumentos:
Termômetro digital, monitor de umidade digital, intercomunicador, analisador de O2,

analisador de dióxido de Carbono, manômetros para controle da pressão de Oxigênio e de
ar respirável, admissão de ar comprimido principal e de ar secundário, profundímetros para
cada câmara, transmissor de pressão digital, voltímetro, timer, alarmes e sinalizadores.
6.2.27 Vídeo e gravação
Para monitoramento das atividades internas na Câmara Hiperbárica, um sistema de vídeo

estará instalado, uma câmera na Câmara Principal e outra na Antecâmara, também conta
com um gravador externo para registro das operações.
6.2.28 Aterramento.
Deverá ser instalado um sistema adequado de aterramento, com resistência inferior a 1,0
Ohms entre o casco e o terra elétrico.
7. Instalações prediais.
Um projeto específico deve ser elaborado em atendimento aos dispostos na RDC/ANVISA

n° 50, de 21/02/2002.
As instalações físicas são específicas para cada caso.
32
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
A sala de terapia deve manter no mínimo as seguintes distâncias livres entre as bordas ou
extremidades do equipamento e todas as paredes da sala:
- 2,30 m da porta frontal até a parede mais próxima.

- 1,50 m da porta traseira da antecâmara até a parede mais próxima.
- 0,80 m das demais bordas ou extremidades até a parede mais próxima.
Os ambientes de apoio:
- Painel de comando de no mínimo 3,0 m2.

- Sala de máquina de no mínimo 8,0 m2.
- Área para registro e espera de pacientes.
- Depósito para materiais de limpeza.
- Vestiário de pacientes.
- Sanitários de pacientes na área de espera.
- Sala administrativa.
- Copa.
- Área para guarda de macas e cadeiras de rodas.
Toda instalação com Vasos de Pressão deve ter os respectivos documentos, livros de
registro de segurança, inspeções (iniciais, periódicas, etc.) assinadas por Profissional
Habilitado para cumprimento dos dispostos na NR 13 do MTb.
33
___________________________________________________________________________________________________________
Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5
34
___________________________________________________________________________________________________________

Câmara Hiperbárica Multipaciente

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Câmara Hiperbárica Multipaciente

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CÂMARA HIPERBÁRICA MULTIPACIENTE

Modelos: FH 175-5, FH 190-5 e FH 220-5

ILUSTRAÇÃO SEM ESCALAS

Congratulações pela acertada escolha em adquirir o moderno sistema para Oxigenoterapia,

A Câmara Hiperbárica Multipaciente produzida pela FOGLIENE é fruto de longo estudo,

A Câmara Hiperbárica Multipaciente é um Vaso de Pressão para Ocupação Humana,

Foi elaborado um Programa de Inspeções ordenadas que proporcionará rendimento seguro

O equipamento todo, Câmara Hiperbárica Multipaciente com demais componentes

um Livro de Registro, com respectiva Anotação de Responsabilidade Técnica, para que

Também no Livro de Registro devem ser anotadas as inspeções periódicas, incluindo

O Vaso de Pressão “Câmara Hiperbárica” Multipaciente da FOGLIENE está enquadrado

Todos os componentes que eventualmente necessitem de substituição, deverão ser

Câmara Hiperbárica Multipaciente, é um equipamento exclusivo para uso médico, para

Os Técnicos que atuarão nas inspeções e manutenções da Câmara Hiperbárica

A manutenção em intervalos regulares aumenta a segurança das operações e também a vida

Em razão de melhorias, incremento de segurança e/ou atualização de novas tecnologias, a

Em caso de dúvidas, consulte-nos, estaremos sempre ao seu inteiro dispor.

As pessoas acima descritas deverão receber um treinamento para operação e utilização do

Os direitos autorais deste manual de instruções permanecem de propriedade do fabricante

Alguns equipamentos e acessórios complementares utilizados para o perfeito

O presente Manual de instruções não é suficiente para qualificar os operadores do

Para melhor entendimento, este manual foi dividido em 8 partes:

Item Descrição Folha

A presente parte 1 do manual tem por objetivo a

Nome do Produto: Câmara Hiperbárica Multipaciente.

Marca: FOGLIENE Modelo: FH ___ -5

Origem: Fabricado no Brasil

Aplicação: Oxigenoterapia Hiperbárica.

Pressão de operação: 5,838 ATA / 0,490 MPa / 5,0 kgf/cm2

Fabricante: Fogliene Engenharia de Equipamentos Industriais Ltda.

Fone/fax: 55 XX (15) 3228 3116

Responsável Técnico: Walmir Fogliene - CREA SP 5061204668/D

INSCRIÇÃO ESTADUAL: 669.149.940.116

REGISTRO NO MINISTÉRIO DA SAÚDE:

NÚMERO DE SÉRIE: FH ___-5-___(Numero seqüencial)

2.1 Dados dos Equipamentos:

Dimensões: Diâmetro: 1,75 m

Volume aproximado: 6.670 litros.

Peso vazio (aprox.): 2.150 kg.

Peso cheio (água): 8.820 kg.

Câmara Hiperbárica Multipaciente Modelo FH 190-5

Dimensões: Diâmetro: 1,90 m

Volume aproximado: 9.270 litros.

Peso vazio (aprox.): 3.470 kg.

Peso cheio (água): 12.740 kg.

Câmara Hiperbárica Multipaciente Modelo FH 220-5

Dimensões: Diâmetro: 2,20 m

Volume aproximado: 21.780 litros.

Peso vazio (aprox.): 4.870 kg.

Peso cheio (água): 26.650 kg.

A Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE consiste num Vaso de Pressão

Todo o projeto foi aprovado por entidade Classificadora (ABS Group) em

A construção de cada unidade é acompanhada pelos inspetores da mesma entidade,

Com inúmeras indicações e aplicações, conforme descrito na Resolução CFM n° 1.457, de

A oxigenoterapia hiperbárica (OHB) consiste na exposição do paciente a uma atmosfera

O equipamento Câmara Hiperbárica Multipaciente deve ser explorado seguindo as

A Câmara Hiperbárica Multipaciente projetada para tratamentos simultâneos para mais de

5 - DESENHOS ESQUEMÁTICOS DOS EQUIPAMENTOS.

6 - Montagem do equipamento “Câmara Hiperbárica”:

O transporte e descarregamento do equipamento “Câmara Hiperbárica Multipaciente da

A Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE é um equipamento complexo com

No descarregamento deve-se verificar se todos os componentes estão íntegros e nenhum

O equipamento Câmara Hiperbárica Multipaciente da FOGLIENE foi projetado para ser

6.1- Desenhos esquemáticos das Instalações.

NÚMERO DE SÉRIE: FH _-5-_(Numero seqüencial)