CONVENIO DE COLABORACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD ARTURO PRAT, DE IQUIQUE CHILE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA UAP", REPRESENTADA POR SU RECTOR, SR. CARLOS MERINO PINOCHET, Y POR LA OTRA LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA UV", REPRESENTADA POR SU RECTOR, DR. RAUL ARIAS LOVILLO; QUIENES SE COMPROMETEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS: ANTECEDENTES 1. Considerando que las Universidades citadas desean establecer vinculos de colaboracién y reconocen la importancia de ofrecer a sus estudiantes la oportunidad de conocer los planes de estudio y la cultura de otros paises, acuerdan establecer un Programa de Intercambio de Estudiantes que permita al alumno inscrito en una Universidad (Universidad de origen) cursar materias en otra (Universidad anfitriona) Y que le sean acreditadas como parte de los requisites necesarios para obtener un grado académico en la Universidad de origen. Para el mismo fin intercambiaran exposiciones de trabajos estudiantes y del profesorado y ademas podran asociarse para realizar investigaciones conjuntas sobre temas de interés comtn, tanto a nivel de licenciatura/bachillerato como de grado y posgrado. DECLARACIONES |. DECLARA “LA UAP": I.1. Que es una Institucién Publica de Educacién Superior y de Investigacién que imparte Estudios de Grado y Posgrado en Arquitectura, Urbanismo y Paisajismo. 1.2. Que la representacién legal de esta Universidad recae en su Rector Sr. Carlos. Merino Pinochet de acuerdo con el articulo 469 del 29 de Diciembre del 2003 del Ministerio de Educacion. 1.3. Que sefiala como su domicilio legal para efectos de este convenio el ubicado en Avenida Arturo Prat N° 2120, ubicado en Iquique, Republica de Chile. Il, DECLARA “LA UV": ILL. Que es una institucién piblica de educacién superior, auténoma, con personalidad juridica y patrimonio propios, con domicilio en la capital del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave-México, regida por las disposiciones de la Ley Organica, el Estatuto General y los Estatutos y reglamentos especiales aprobados por el Consejo Universitario General. 1,2, Que de conformidad con los _articulos 2, y 3 de la Ley Organica en vigor, la Universidad Veracruzana tiene como fines los de conservar, crear y transmitir la cultura en beneficio de la sociedad y con el mas alto nivel de calidad académica ysus funciones son la docencia, la investigacién, Ia difusion de la cultura y extensién de los servicios, debiendo estar vinculada permanentemente con la sociedad, para Incidir en fa solucién de sus problemas y proporcionarle los beneficlos de la cultura. 113. Que el Dr, Radl Arias Lovillo interviene en la concertacién y firma del presente convenio, de conformidad con los articulos 20 fraccién Ill, 36 y 38 de la Ley Organica, 27 y 28 del Estatuto General de la casa de estudios y como Rector da la Universidad Veracruzana, con base en el nombramiento otorgado a su favor por la Junta de Gobiemo, con fecha primero de septiembre de dos mil cinco. 1.4, Que para los fines de este convenio, sefiala como su domicilio legal el ubicado @n el Edificio "A* de rectoria tercer piso, en Lomas del Estadio sin, cédigo postal 91090, Zona Universitaria de Xalapa, Veracruz. Ill. DECLARAN “AMBAS PARTES": Il, 4. Que estén de acuerdo en celebrar el presente convenio, ya que “LA UV", como “LA UAP” cuentan con capacidad juridica plena para poder obligar a sus representadas, no existiendo dolo, error, mala fe o vicio que pudiera violar o anular el presente, sometiendo a sus representadas al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO. El presente convenio tiene como objeto sefialar las bases generales para establecer las relaciones de colaboracién entre ambas instituciones, respecto a proyectos, productivos y de inlercambio administrative en beneficio mutuo; programas Conjuntos de formacién y actualizaciin de personel y estudiantes; y asesorias, especificas para el mejoramiento en las areas prioritarias que competen a “LA UV" y “LA UAP”. SEGUNDA. PROGRAMAS DE TRABAJO. “LA UV" y “LA UAP", se comprometen a presentar por escrito los programas de trabajo, los cuales consistiran en: Investigacion; intercamblo de maestros y alumnos participantes en los programas de ambas instituciones; co-publicaciones de investigaciones conjuntas; eventos por videoconferencias en areas de interés académico afin, entre otros. Tales programas incluiran las actividades a desarroliar que contendran: calendarizacién, personal participante, prosupuestos requeridos, financiamiento, procedimientos de evaluacion y seguimiento de ia marcha del trabajo programado, asi como todos los datos y documentos necesarios para determinar los fines y alcances de cada uno de los programas, los cuales de ser aprobados por ambas instituciones seran anexados al presente convenio. ZBTERCERA. INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES. + REQUISITOS. Los candidatos que proponga cada Universidad seran aceptados en el sistema universitario de la contraparte con el fin de cursar determinadas materias que, Posteriormente, le podran ser acreditadas en el sistema del que proviene. Para ser aceptados los estudiantes deberan: ~ Ser ciudadanos del pals de la Universidad de origen o tener un permiso de residente permanente en dicho pais, ~ Cumplir con los requisitos especificos establecidos por la Universidad de origen y anfitriona, respectivamente, + MODALIDAD DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTE. En la modalidad de intercambio el alumno podra postular a: - Un intercambio directo, es decir llegar a hospedarse y recibir las comidas esenciales en la casa del alumno contraparto del intercambio. + Un intercambio con financiamiento propio en cuanto a todos los Tequerimientos econémicos que este demande. - Otro tipo que se especifique segiin sea el caso, Estas modalidades quedaran expresadas en la ficha de alumno en intercambio. + OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES. Los estudiantes admitidos en el Programa de Intercambio deberdn: - Estar inscritos como alumnos de tiempo completo y haber realizado los pagos de inscripcién y colegiaturas en su propia Universidad. + Comprometerse a cursar de un semestre hasta un afio completo en fa Universidad anfitriona, con el programa de estudios aprobado Previamente por las autoridades académicas de la Universidad de origen, ~ Asumir los gastos varios que se exijan en la Universidad anfitriona, tales como el seguro médico, cuyo monto seré dado a conocer ai QP