/ ASA1 | 25.09.2007 | © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, den auch für automne von Schutzrechtsanmeldungen.

Jede Verfügungsbefugnis, wie und Kopier- Weitergaberecht, bei UNS.

 Bosch produit?
Oui Oui Oui Oui
CRI / CRIN

non non non non

informations du véhicule incomplet dans la période de garantie?

page 4

troisième P.3

rejeter rejeter rejeter rejeter

des

Indication

Affichage Produit
Informations
Indication

expirée période de garantie

sur le produit indiquant incomplète
 Les étapes de tests supplémentaires:

Furtherteststeps:
Banc d'essai
vérification deUne
bancinspection
d'essai visuelle
démantèlement
démontage
1

:
inspection visuelle
 Date de fabrication
Date d'achat produit complet Numéro de référence
Date de l'échec
de châssis Numéro de moteur
constructeur de véhicules automobiles

date
kilométrage

de vente premier

enregistrement

code de défaut du véhicule (le cas échéant)

 visuelle à des dommages mécaniques

visuelle d'une intervention extérieure

Oui Oui

rejet rejet

indication
Indication

d'une intervention extérieure

de dommages mécaniques
de 2

nettoyage à ultrasons

Oui Ouià une surcharge thermique

visuelle comme injecteur soumis

rejeter rejeter

Indication
Indication

de

surcharge thermique, vérifier le moteur des dommages indirects

de la procédure de centre de service incorrect

 nettoyage à ultrasons

avec des valeurs de test en EPS banc d'essai 815

n'est pas couvert par la garantie OK
non

démonter
 avec ultrasons

non le pistolet selon les instructions de l'ESI

pièces individuelles d'évaluation selon le catalogue des symptômes de défaut

les pièces de la période de conservation jouer la garantie Note

rejeter

Référence

au catalogue des symptômes de défaillance

 plainte
Non
serrage Arme résidu la
performance
médiocre fumée noire Symptômes
de
de couple

à feu
carburant à l'extérieur du pistolet Les causes possibles
lorsqu'il est installé la garantie de la décision inappropriée

incorrectement installé (étanche ou tordue sur un côté) sans bague d'étanchéité

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

serrage Gun Une résidu la

performance
médiocredu
de carburant à l'extérieur fumée noire Symptômes
pistolet
de couple

bague d'étanchéité comprimée d'un côté les causes possibles

lorsqu'il est installé Décision de bague d'étanchéité inappropriée Aucune garantie

mal installé (serré ou tordu d'un côté)

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Injecteur fuite résidu la

performance
installé
médiocredu
de carburant à l'extérieur fumée noire Symptômes
pistolet
incorrectement

(ou tordu dans de carburant causes possibles

un côté étroit) de la bague d'étanchéité Absence angle de couple inapproprié garantie de décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
angle Arme résidu la

performance

médiocre fumée noire Symptômes

de carburant

à feu

à l'extérieur du pistolet Les causes possibles

couple de serrage inappropriée Garantie de décision

incorrectement installé (étanche ou tordue sur un côté) sans bague d'étanchéité

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 Nouveau

plainte
Non
Gun résidu la
performance
mal installé de carburant médiocre fumée noire Symptômes

(serré ou tordu
sur un côté de

d'un côté) pistolet

la bague d'étanchéité en cuivre bague d'étanchéité comprimé Les causes possibles
mal installé (couple de serrage très élevé) décision de garantie

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Changement résidusurcharge thermique Problèmes

mauvaise performance
de marche
d'unité de au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
commande de de

diesel (d'accord)

inadequadosou carburant (coke) sur le bout du canon Les causes possibles

additifs non approuvés dans l'huile combustible dans le système d'admission du moteur Dilution (liquéfier) ​d'huile de garantie de la décision de biodiesel

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage Modification résidu des Problèmes

mauvaise performance
de l'unité de de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
commande
de diesel (réglage) Aditivosinadequados approuvé ou non l'huile combustible dans le système d'admission du moteur, des problèmes d'étanchéité

de carburant dans le cône et une arme à feu de la tige Causes possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision

trous de surcharge thermique brûlés injection

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile Changement trou Problèmes
mauvaise performance
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
d'unité de d'injection de

moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

commande de diesel (réglage)thermique
surcharge des additifs inadéquats
brûlé ou non approuvés dans le carburant
causes possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage Modification Astuce pistolet Problèmes

mauvaise performance
de marche au
de l'unité de
ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
commande
de diesel (d'accord) inadéquat ou non des additifs approuvés dans le fuel-oil dans le système d'admission du moteur, des problèmes d'étanchéité

du canon fondu Les causes possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision surcharge thermique ne scelle pas

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile Changement surcharge Problèmes
mauvaise performance
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
d'unité de thermique

moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

commande de diesel (réglage)
Astuce des additifs
du canon inadéquats
fondu causes ou non approuvés dans le carburant
possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage Modification les surcharge Problèmes

mauvaise performance
de marche au
de l'unité de
ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
commande
de diesel (réglage) d'additifs inadéquats ou non approuvés dans Domotor de fuel-oil dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

dépôts d'aluminium dans l'injecteur tige causes possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision

thermique Astuce du pistolet fondu

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile Changement les surcharge thermique Problèmes
mauvaise performance
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
d'unité de

moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

commande dedépôts
diesel d'aluminium
(réglage) des additifs
dans inadéquats
l'injecteur ou nonpossibles
tige causes approuvés dans le carburant

(fluidification) huile de garantie de la décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile Changement les surcharge thermique Problèmes
mauvaise performance
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
dans

moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

l'unité de commande diesel (accord) Aditivosinadequados ou non approuvé dans le carburant
dépôts d'aluminium dans l'injecteur tige causes possibles
(fluidification) huile de garantie de la décision

couvert par la garantie, infondée Aucun défaut matériel ou de fabrication

 plainte
Non

Éclaircissage Modification Surface

surcharge thermique Problèmes mauvaise performance
de marche au
de l'unité de
ralenti (combustion du bruit de vibration (coup diesel) Symptômes
commande
fortement
de diesel (d'accord) additifs inadéquats ou non approuvé carburant du moteur Óleodo dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

marqué en bleu rouille sur les tiges des armes à feu causes possibles

(fluidification) huile de garantie de la décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
pistolet Réduction Les

mauvaises performances (véhicule) Symptômes

propre

orifice d'injection de diamètre causes possibles

décision mal (mécaniquement avec une brosse métallique) pour garantir

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
Injecteur Les Les

mauvaises performances (véhicule) Symptômes

mal nettoyé, la

preuve
dommages mécaniques au pistolet Les causes possibles

brossage du corps de l'injecteur et l'écrou union de sécurité de la décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
composants Les Les

mauvaises performances (véhicule) Symptômes

étrangers

dommages mécaniques au pistolet Les causes possibles

dans la chambre de combustion garantie de décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile additifs aiguille
le siège
surcharge
d'aiguillethermique
d'injecteurLes
usé
problèmes de
performance des problèmes de démarrage Symptômes

(fluidification)
moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité
inadéquatsd'injecteur
ou non approuvés dans
marqué par le trous
des carburant
d'injection de causes possibles

huile décision Biodiesel de garantie

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Éclaircissage
L'huile additifs surcharge Les
problèmes de
thermique performance des problèmes de démarrage Symptômes

(fluidification) cassé pistolet

inadéquats ou non approuvés dansàleaiguille

aiguille pistolet carburant
fondu causes possibles

huile décision Biodiesel de garantie

moteur dans le système d'admission, les problèmes d'étanchéité

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
séquence Arme Porter Problèmes
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
sur un côté

de la tige d'aiguille d'injecteur Les causes possibles

à feu
d'assemblage incorrect (CRIN) décision de garantie

incorrectement installé (étanche ou tordu d'un côté) de fines particules dans le carburant

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
séquence Arme Porter Problèmes

de marche

au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

sur un côté

de la tige d'aiguille d'injecteur Les causes possibles

à feu
d'assemblage incorrect (CRIN) décision de garantie

incorrectement installé (étanche ou tordu d'un côté) de fines particules dans le carburant

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
séquence Arme Porter Problèmes

de marche

au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

sur un côté

de la tige d'aiguille d'injecteur Les causes possibles

à feu
d'assemblage incorrect (CRIN) décision de garantie

incorrectement installé (étanche ou tordu d'un côté) de fines particules dans le carburant

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
séquence
Les particules
Armefines dans le carburant Porter Problèmes
de marche
sur un côté de au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

la tige

d'aiguille d'injecteur combiné avec la compression de la bague d'étanchéité sur un côté des causes possibles

d'assemblage incorrect (CRIN) décision de garantie

à feu incorrectement installé (ou tordu serré d'un côté)

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
mauvais Porter Problèmes
de marche
au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes
sur le piston
carburant,

de soupape circonférentiel causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
mauvais Porter Problèmes

de marche

au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

sur le piston
carburant,

de soupape circonférentiel causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
mauvais Porter Problèmes

de marche

au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

sur le piston
carburant,

de soupape circonférentiel causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
mauvais usure Problèmes

de marche

au ralenti (vibrations) bruit de combustion (diesel) coup Symptômes

circonférentielle
carburant,

sur le piston de distribution causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Fuite Fuite L'huile moteur dans legisements

système de carburantFonctionnement
mauvaise performance
irrégulier du
bruit de combustion du moteur diesel (cognement) Symptômes
de pétrole à
du côté du

l'intérieur de l'injecteur de l'aiguille de soupape à piston CRI ou lente Les causes possibles

retour de carburant de la décision culasse (CRIN) garantie

dans la pompe à haute pression, lubrifié par l'huile de moteur

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

Fuite Fuite L'huile moteur dans leHuile

système de carburantFonctionnement
mauvaise performance
irrégulier du
bruit de combustion du moteur diesel (cognement) Symptômes
Dépôts
du côté du

piston dans le canal de combustible ou une aiguille de soupape d'injecteur lente Les causes possibles

retour de carburant de la décision culasse (CRIN) garantie

dans la pompe à haute pression, lubrifié par l'huile de moteur

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
additifs Mazout injecteur
Dépôts au sein du CRIFonctionnement
mauvaise performance
irrégulier du
bruit de combustion du moteur diesel (cognement) Symptômes

inadéquats

pointeau de soupape à piston ou lente Les causes possibles

dans
ou non approuvés le mauvais
dans système
la décision de carburant
de carburant garantie

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
additifs Mazout injecteur
Dépôts au sein du CRIFonctionnement
mauvaise performance
irrégulier du
bruit de combustion du moteur diesel (cognement) Symptômes

inadéquats

pointeau de soupape à piston ou lente Les causes possibles

dans
ou non approuvés le mauvais
dans système
la décision de carburant
de carburant garantie

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration L'eau injecteur
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

du moteur Symptômes

inadéquate,

pointeau de soupape à piston ou lente Les causes possibles

mauvais filtre dedans le carburant

qualité ou dépassépauvre carburant
la décision de garantie à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration ralentir
Dépôts au sein du
dysfonctionnement
CRI Les

le piston de du moteur Symptômes

inadéquate,
soupape ou

aiguille
mauvais filtre de qualité d'injecteur
ou dépassé causes de
la décision possibles eau
garantie dans le carburant pauvre carburant
à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration L'eau aiguille Corrosion dysfonctionnement
Les

du moteur Symptômes
sur le canal de filtre à carburant pôle.
inadéquate,

d'injecteur érodée Les causes possibles

mauvais filtre dedans le carburant

qualité ou dépassépauvre carburant
la décision de garantie à vie mauvaises performances dans le jeu mauvaise performance

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
filtration L'eau aiguille Corrosion faible

rendement Symptômes
sur le canal de filtre à carburant pôle.
inadéquate,

d'injecteur érodée Les causes possibles

mauvais filtre dedans le carburant

qualité ou dépassépauvre carburant
la décision de garantie à vie

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte

conception très Bague Problèmes

de démarrage
du moteur
ancienne de la meurt sur la façon dont les symptômes pauvres de performance

bague
d'étanchéité à haute pression porté

d'étanchéité, la haut volume de retour causes possibles

modification au début de la bague de garantie de décision 2004 support Erreur: Garantie Écaso
 plainte

conception très Bague Problèmes

de démarrage
du moteur
ancienne de la
meurt sur la façon dont les symptômes pauvres de performance

bague
d'étanchéité à haute pression porté

d'étanchéité, la
haut volume de retour causes possibles

modification au début de la bague de garantie de décision 2004 support Erreur: Garantie Écaso
 plainte
Non

Une élément
mauvais filtrage, l'insuffisance
les combustion
prononcée
particules contre le bruit (knock diesel) des problèmes au démarrage Symptômes
de filtre contaminé par des particules détachées

étrangères à

l'intérieur de l'injecteur (entrée bloqué, la cellulose, des particules de filtre) Les causes possibles

installation incorrecte de la garantie de la décision du filtre

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non

La Installationélément
de filtre
mauvais
incorrect
filtrage, l'insuffisance
Les Des combustion

problèmes de démarrage Symptômes

de filtre contaminé par des particules détachées
particules prononcée contre le bruit (knock diesel)
saleté

étrangères à l'intérieur du pistolet (film d'emballage dans l'orifice d'admission) Causes possibles

présente lorsque l'installation des armes à feu ou un onglet (plomb) Garantie de décision

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Garantie sur les nouveaux éléments et BX.
Pour Chips Acier combustion
prononcée
contre le bruit
(knock diesel) des problèmes au démarrage Symptômes
en
de

les armes réparées, la responsabilité

provenance est l'atelier
particules ou d'un anneau d'étanchéité à haute pression à l'intérieur des copeaux de pistolet Les causes possibles

de la bague d'étanchéité à haute pression (erreur de montage) Décision erreur conceptuelle en garantie de réparation sur le terrain:
 plainte
Garantie
erreur des Problèmes
de mauvaises
performances
dans le jeu pas háinjeção Symptômes cylindre

particules

sur les

conceptuelle dans la garantie de réparation sur le terrain de la décision:

d'acier à l'intérieur du pistolet Les causes possibles de montage erreur

nouveaux éléments et BX. Pour les armes réparées, la responsabilité est l'atelier
 plainte
Non
mauvais L'érosion ProblèmesProblèmes
au ralenti
(vibrations)
moteur meurt pendant chemin très haut rendement Les symptômes de volume
usure la
carburant,

vanne à boisseau sphérique de sécurité Les causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

de mauvaises performances dans le jeu

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication
 plainte
Non
mauvais L'érosion ProblèmesProblèmes
au ralenti
(vibrations)
moteur meurt pendant chemin très haut rendement Les symptômes de volume
usure la
carburant,

vanne à boisseau sphérique de sécurité Les causes possibles

abrasif (particules) filtrage mauvais, garantie de décision inadéquate

de mauvaises performances dans le jeu

couvert par la garantie, non fondée. Il n'y a pas de défaut matériel ou de fabrication