Ie : VYoOLcCAN AD-2015-01 ADENDA AL CONTRATO DE LABOREO MINERO, PROFUNDIZACION DE LA MINA ANDAYCHAGUA N° YA-2011-109. Conste, por el presente documento, la Adenda al Contrato de Laboreo Minero (en adelante la “Adenda’) que celebran’ 1. De una Parte, Volcan Compajiia Minera S.A.A., identificada con R.U.C. N° 20383045267, domiciliada en Av. Manuel Olguin N° 375, Urb. Los Granados, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representada por su Gerente General, Sr. Juan Ignacio Rosado Gomez de la Torre, identificado con e D.N.I. N° 10271016 y su Director, Sr. José Ignacio de Romafia Letts, identificado con D.N.I. N° 09399755, facultados segtin poderes inscritos en la Partida Electronica N° 11363057 del Libro de Sociedades Mercantiles de! Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima; (en adelante “Volcan’); y, 2. De la otra parte, IESA S.A. identificada con R.U.C. N° 20100146895 y domicilio en Av. Los Insurgentes N° 1075, Distrito de la Perla, Provincia Constitucional del Callao; debidamente representada por su Gerente General, Sr. Andres Enrique Chiappori Samengo, identificado con D.N.|. N° 08220905, facultado segin poder inscrito en la Partida Electronica N° 70361486 del Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral del Callao; (en adelante el “Contratista’); En conjunto, seran denominadas como las “Partes” e individualmente como la “Parte” El presente documento se celebra en los términos y condiciones siguientes: | Antecedentes. Con fecha 10 de Noviembre del 2011, Volean y el Contratista suscribieron el e Contrato Particular N° YA-2011-108-I, (en adelante el “Contrato Particular’), para que W esta Ultima bajo su exclusivo cargo y bajo su propio riesgo, efectte la ejecucion de “Laboreo Minero, Profundizacién de la Mina Andaychagua” Con fecha 29 de Mayo del 2015, Volcan y el Contratista acuerdan adicionar el “Servicio de Laboreo Minero: Relleno Cementado — Hidraulico y Servicios Complementarios en Mina Andaychagua”, detallado en el Anexo I-B (en adelante el “Servicio Adicional’). El plazo estipulado para este ultimo servicio es del 26 de Junio del 2015 al 31 de Diciembre del 2016. I Objeto. vf \ En virtud del presente documento, Volcan y el Contratista acuerdan incorporar el Anexo I-B, (en adelante el “Anexo |-B”), modificar el Numeral 1 de la Clausula Ill y el Numeral 1 de la Clausula V, las mismas que quedaran redactadas de la siguiente foanera & Denominacién: Volcan Compara Minera SAA. RUG. N° 20383088267, Direccion. Av Manoel Olguin N> 375, Urb. Los ‘Granados, Distito de Saniago de Suro, Tel: 416-7000; Sociedad inscrta en la Paria Eleciénica N" 11363057 del Libro de ‘Sociedades Mercanties del Registro de Personas Juridicas dela Oficina Registral de Lima,SINR : VYoOLcaANn \YOLCAN COMPARIA MINERA 8.4.8 lll. Alcances Generales del Servicio: 1.1. Volcan y el Contratista acuerdan adicionar al Contrato Particular, por esta Adenda, un Servicio Adicional segun Propuesta Econdmica que se incorpora como Anexo I-B de la presente. La Propuesta Econémica por el Servicio Adicional, contenida en el Anexo |-B antes indicado, seré aplicada a partir del dia 26 de Junio del 2016, la que firmada por las Partes, se adjunta al presente documento y forma parte integrante de! Contrato. Las Partes acuerdan que la Propuesta Econémica adicional de! Anexo |-B, asi e ‘como las demas estipulaciones contenidas en el Anexo I-A, mantendran plena vigencia entre las Partes. V. — Retribucién. 1. Como contraprestacién total y definitiva por el Servicio que prestaré el Contratista, en virtud de la presente Adenda al Contrato Particular, Volcan pagard las Tarifas detalladas en el Anexo I-A y Anexo I-B, mas el Impuesto General a las Ventas, aplicandose la tarifa del Anexo |-B a partir del 26 de Junio del 2015, ll Estipulaciones. demas estipyagiones y obligaciones asumidas por las Partes en el Contrato latgo y Particulaf maqtendran plena vigencia entre las mismas. Andres Enrique Chiggfori Samengo ‘Dencinacién: Volean Compatiia Minera S.A.A..R.U.C. N° 20383045267; Dreccin. Av. Manvel Olgun N° 375, Urb. Los Granados, Disttio de Santiago de Surco; Tell: 416-7000; Sociedad inseia en la Partida Electronica N"11363087 del Libro de Sociedades Mercanties del Registro de Personas Juridicas dela Oficina Registal de Lima