CCTP

Projet du Pôle Urbain de Mazagan
Aménagement de la tranche prioritaire

Lot XX : Electrification (MT/BT) & Eclairage public
TABLE DES MATIERES
CTP 2 / 108
Lot 1 : Voirie et assainissement
PARTIE 1 : GENERALITES ........................................................................................................... 4
ARTICLE 1.1 : OBJET DES TRAVAUX ..................................................................................................... 5
ARTICLE 1.2 : AIRE DES TRAVAUX ....................................................................................................... 5
ARTICLE 1.3 : CONSISTANCE GENERALE DES TRAVAUX ........................................................................ 5
ARTICLE 1.4 : INTERVENANTS ............................................................................................................. 8
ARTICLE 1.5 : MEMOIRE TECHNIQUE ET DOSSIER D’EXECUTION .......................................................... 8
ARTICLE 1.6 : OUVRAGES TRAVERSES ................................................................................................. 9
ARTICLE 1.7 : NORMES ET REGLES DE REFERENCE ............................................................................. 10
ARTICLE 1.8 : TOPOGRAPHIE, PIQUETAGE ET MENSURATION ............................................................ 14
ARTICLE 1.9 : PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ................................................................. 16
ARTICLE 1.10 : BETON ET MORTIER................................................................................................... 21
ARTICLE 1.11 : MESURES D’HYGIENE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT DU CHANTIER ......................... 34
ARTICLE 1.12 : PLAN D’ASSURANCE QUALITE .................................................................................... 38
ARTICLE 1.13 : DISPOSITIONS GENERALES ......................................................................................... 49
PARTIE 2 : TRAVAUX DES RESEAUX MT & BT....................................................................... 54
ARTICLE 2.1 : GENIE CIVIL DES POSTES .............................................................................................. 55
ARTICLE 2.2 : EQUIPEMENT DES POSTES DE TRANSFORMATION MT/BT ............................................ 57
ARTICLE 2.3 : SOCLE POUR BORNE DE DISTRIBUTION ........................................................................ 66
ARTICLE 2.4 : COFFRET POUR RESEAU BT .......................................................................................... 66
ARTICLE 2.5 : EXECUTION DES MASSIFS ............................................................................................ 67
ARTICLE 2.6 : MISE A LA TERRE DU NEUTRE ...................................................................................... 67
ARTICLE 2.7 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT RELATIFS A LA POSE DES CABLES ELECTRIQUE ................ 67
ARTICLE 2.8 : RESEAU SOUTERRAIN MT 22KV ................................................................................... 71
ARTICLE 2.9 : CABLE POUR RESEAU SOUTERRAIN BT ......................................................................... 72
ARTICLE 2.10 : TUBE ANNELE DOUBLE PAROI .................................................................................... 73
ARTICLE 2.11 : RESEAU AERIEN MOYENNE TENSION 22KV ................................................................. 73
PARTIE 3 : TRAVAUX DU RESEAU D’ECLAIRAGE PUBLIC .................................................. 80
ARTICLE 3.1 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT RELATIFS A LA POSE DES CABLES ELECTRIQUE ................ 81
ARTICLE 3.2 : TUBE ANNELE DOUBLE PAROI ...................................................................................... 84
ARTICLE 3.3 : CONFECTION DE MASSIFS EN BETON ........................................................................... 85
ARTICLE 3.4 : MATS EN ALUMINIUM................................................................................................. 86
ARTICLE 3.5 : TOURS LEDS DE 15M ................................................................................................... 89
ARTICLE 3.6 MATS EN BOIS .............................................................................................................. 89
ARTICLE 3.6 LUMINAIRES ................................................................................................................. 91
ARTICLE 3.7 CROSSES ..................................................................................................................... 102
ARTICLE 3.8 ETUDES PHOTOMETRIQUES......................................................................................... 104
CTP 3 / 108
PARTIE 1 : GENERALITES
CTP 4 / 108
ARTICLE 1.1 : OBJET DES TRAVAUX
Les présentes prescriptions techniques ont pour objet de définir la nature, la consistance et les
conditions d’exécution des travaux correspondants au lot XX : Electrification (MT/BT) & Eclairage
public de la tranche prioritaire du projet du Pôle Urbain de Mazagan (Projet).
Le présent lot concerne une superficie globale d’environ 200 ha répartie en deux villages :
- Village A qui s’étend sur une superficie globale d’environ 108 ha ainsi qu’une partie du
boulevard principal (Boulevard forestier) ;
- Village D qui s’étend sur une superficie globale d’environ 100 ha ainsi qu’une partie du
boulevard principal (Boulevard forestier).
ARTICLE 1.2 : AIRE DES TRAVAUX
Le projet du Pôle Urbain de Mazagan se situe sur la façade atlantique entre les villes d’El Jadida à
une dizaine de kilomètres au Sud et d’Azemmour à 5 kilomètres au Nord.
Le Projet est desservi principalement par la route nationale n°1 (RN1) et l’autoroute A5 liant
Casablanca à Safi.
ARTICLE 1.3 : CONSISTANCE GENERALE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent lot comprendront :
- Les opérations topographiques nécessaires à l'implantation et au contrôle des différents

ouvrages avec la présentation d’une attestation d’implantation par un topographe agréé à
la charge de l’Entrepreneur ;
NB. Il est à noter que l’Entrepreneur restera responsable des éventuelles erreurs
d’implantation des ouvrages. Les contrôles topographiques faits par le Client ne
diminuent en rien la responsabilité de l’Entrepreneur.
- Les installations de chantier de l’Entrepreneur nécessaires à la réalisation des Travaux ;
- Les sondages de reconnaissance complémentaire que l'Entrepreneur jugerait
nécessaires à son information ainsi qu'à la bonne exécution des travaux ;
CTP 5 / 108
- L’établissement des plans d’exécution sur la base des plans de conception et de l’appel
d’offres ;
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des Travaux (études des
coffrages/ferraillages des ouvrages, études de formulation des bétons, dimensionnement
des appareillages, câbles, etc.) ;
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux, planning à
faire agréer par le Client et par la Maîtrise d’Œuvre ;
- Tous les catalogues, prospectus, résultats de tests et d'essais, manuels etc. relatifs au
dimensionnement, fonctionnement, exploitation des équipements et de tout autre
matériel, appareillage et ouvrages entrant dans le cadre du projet ;
- La protection des réseaux existants pendant la phase des travaux et éventuellement leur
déviation provisoire ;
- Les balisages adéquats nécessaires à la réalisation des Travaux ;
- La déviation provisoire de la circulation sur les voiries limitrophes aux Travaux (RN1, piste,
etc.) ;
- La préparation du terrain y compris le débroussaillage, le déracinement, l’abattage et/ou
la transplantation des arbustes, le décapage et la démolition des ouvrages et murs de
clôture (chainages, raidisseurs, moellons, maçonnerie, etc.) existants à abandonner ;
- La fourniture amenée à pied d'œuvre, la mise en œuvre, la pose et la mise en parfait état
de marche de la totalité des matériels et des installations répondant aux exigences
fonctionnelles requises tant par le présent marché que par les textes réglementaires ;
- Le génie civil des postes de transformation et des coffrets répartiteurs ;
- L'exécution des tranchées : moyenne tension, basse tension et éclairage public ;
- La fourniture, la pose des câbles unipolaires 3x1x240mm² Aluminium du réseau moyenne
tension hors site et in site et leur raccordement.
- La fourniture, la pose de câbles en U1000 ARVFR armé du réseau basse tension et leur
raccordement ;
- La fourniture, la pose de répartiteurs avec leurs équipements ;
- La fourniture, la pose de câbles en Aluminium U1000 Vinysol armé du réseau éclairage
public et leur raccordement ;
- Fourniture, pose et montage d’ensembles d’éclairage public composés de candélabres,
simple ou double crosse avec luminaires ou projecteurs complets ;
- La fourniture et pose d’armoires de protection, commande et toutes suggestions ;
- Fourniture, pose et raccordement câble de distribution et armoires depuis postes de
transformation jusqu'aux luminaires ;
- L’évacuation à la décharge publique des matériaux en excédent ou impropres à une
réutilisation en remblais et l'apport de matériaux de remplacement éventuels ;
- La fourniture et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des
travaux ;
- Les dispositions à prendre en vue d’assurer la stabilité des parois des fouilles et des
constructions bordant les tranchées ;
- Les essais et mises au point pour l’obtention des autorisations et garanties ;
CTP 6 / 108
- Les essais, les contrôles et épreuves en usine et sur chantier des fournitures, des
équipements électriques, câbles, matériel d’éclairage le cas échéant, en présence des
agents du concessionnaire et/ou des services concernés. Les frais de séjours et de
déplacement de ces derniers sont à la charge de l'Entrepreneur ;
- La mise en service des équipements électriques, ouvrages et réseaux ;
- La réfection éventuelle des ouvrages défectueux constatés en cours d'exécution des
Travaux ou lors de leur réception ;
- Le règlement des droits et des redevances aux services concernés pour les traversées
des voiries existantes ;
- L'entretien de l’ensemble des ouvrages et équipements jusqu’à la réception définitive des
Travaux ;
- La remise en état des lieux, le nettoyage périodique, le nettoyage en fin de chantier et le
repliement du chantier ;
- L’établissement du dossier de recollement certifié conformes à l'exécution ;
- Et toute sujétion supplémentaire à définir par le Client ou la Maîtrise d’Œuvre.
Cette liste est non exhaustive.
Il est expressément précisé que toutes les prestations énumérées ci-haut, dont les prix unitaires
ne figureraient pas directement ou indirectement dans la série des prix du BPU-DE du présent
Contrat, sont supposées avoir leur rémunération incluse et ventilée dans les prix unitaires de ladite
série.
L’Entrepreneur ne pourra soulever aucune réclamation quant à la rémunération de telle ou telle

prestation, sauf dans le cas d’un ouvrage supplémentaire non défini initialement dans le cadre du
Contrat.
L’Entrepreneur s'engage à fournir et mettre en service les réseaux moyenne tension, basse tension
et d’éclairage public en parfait état de marche.
L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (Commune, Concessionnaires

des réseaux, etc.) pour obtenir tous les renseignements utiles pour l'exécution des Travaux. Il se
soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous documents
et pièces justificatives demandées (entre autres, les attestations de conformité des travaux
réalisés).
Pour l'exécution des travaux précités, l'Entrepreneur peut être amené à réaliser d'autres ouvrages
annexes dont le prix est réputé inclus dans les prix unitaires. Il s'agit en particulier :
- Des ouvrages d’évacuation des eaux d’assainissement et de drainage ;

- Des ouvrages de protection contre les eaux de ruissellement et de la nappe ;
- De la réhabilitation des divers réseaux interceptés ;
- Des ouvrages provisoires de franchissement ou de déviation provisoire des réseaux
existants ;
- Des ouvrages de déviation nécessaires à la bonne exécution des travaux.
CTP 7 / 108
ARTICLE 1.4 : INTERVENANTS
Pour le Contrat, le Client mandate les intervenants ci-après :

- La Maîtrise d’Œuvre Technique est assurée par le groupement de BET Team Maroc
/Excel Ingénierie ;
- Les études techniques VRD sont assurées par le groupement de BET Team Maroc/Excel-
Ingénierie ;
- Les études d’aménagement urbain et paysager sont assurées par le groupement
d’architectes et paysagistes Jesa studio/Oualalou+choi ;
- Le géomètre, responsable du suivi et du contrôle topographique des travaux, sera désigné
par la Client ;
- Le laboratoire de chantier est le laboratoire public d’essais et d’études (LPEE).
ARTICLE 1.5 : MEMOIRE TECHNIQUE ET DOSSIER D’EXECUTION
Dans un délai de trente (30) jours à partir de la notification de l'ordre de service de commencer les
Travaux, l'Entrepreneur remettra au Client et à la Maîtrise d’Œuvre les documents suivants :
1.5.1 Mémoire technique
L'Entrepreneur établira un mémoire technique détaillé décrivant le mode de réalisation des ouvrages
et les moyens utilisés, accompagné de renseignements d'ordre général.
Ce mémoire devra notamment reprendre, en les améliorant et en les explicitant davantage, toutes
les dispositions proposées par l'Entrepreneur dans son offre, à condition bien entendu que celles-ci
soient conformes au présent CTP et qu'elles aient tenu compte des remarques antérieures du Client
et de la Maîtrise d’Ouvre technique. Toute modification par rapport aux dispositions proposées dans
l’offre de l'Entrepreneur devra être justifiée et soumise à l'agrément du Client.
Le mémoire contiendra au minimum les indications définies ci-après et sera accompagné de tous
les plans, schémas et figures nécessaires :
- Chapitre 1 : Les installations de chantier de l’Entrepreneur y compris les voies d’accès, les
ateliers, etc. ;
- Chapitre 2 : Organigramme du chantier : moyens humains et CV du personnel de
l’encadrement et des études avec planning de leur mobilisation ;
- Chapitre 3 : Liste des moyens matériels utilisés (caractéristiques et rendements
escomptés par engin, par phase de chantier et par type de matériau) ;
- Chapitre 4 : Méthodes d’exécution des travaux, comprenant :
o Un planning général des travaux (PGT) montrant les cadences prévisibles
pour chaque tâche en tenant compte de toutes les contraintes liées au
Projet ;
o Les méthodes d'exécution des travaux, notamment celles relatives à la
mise en œuvre des terrassements, de construction des postes MT/BT et
de murettes basse tension, de la pose et montage des équipements et
armoires électriques, de la pose et tirage des câbles électriques, de
confection des massifs, de l’installation et raccordement des ensembles
d’éclaire public, des bétons (coffrage, ferraillage) etc. ;
o Les méthodes et essais pour contrôler la qualité des matériaux et des
équipements : équipements des postes MT/BT, câbles électriques,
granulométrie des matériaux, agrégats pour béton, génie civil des postes
et des ouvrages, etc.
CTP 8 / 108
- Chapitre 5 : Une note justificative de la provenance et du choix des matériaux, des

équipements et des matériels proposés :
o Fiches techniques, prospectus, marques, fournisseurs ;
o Fiches d'agrément, certification d’essais (résistance, étanchéité, etc.) ;
- Chapitre 6 : Le Plan d’Hygiène et Sécurité (PHS) ;
- Chapitre 7 : Le Plan d'Assurance Qualité (PAQ) ;
- Chapitre 8 : Le plan général de la signalisation au voisinage et l’intérieur du chantier ;
- Chapitre 9 : Le plan de déviation provisoire de la circulation et des pistes de chantier à
créer ou à emprunter.
1.5.2 Dossier d’exécution
L'Entrepreneur établira un dossier d’exécution comportant notamment les éléments suivants :
- Les plans d’exécution relatifs aux travaux des réseaux MT/BT ;

▪ Tracé en plan ;
▪ Note de calcul des chutes de tension MT & BT ;
▪ Coffrage, ferraillage et coupes détaillées des ouvrages en béton armé (validé par un
bureau de contrôle agréé par le Client) y compris notes de calcul ;

▪ Listing des ouvrages (GC des postes MT/BT, regards, bornes BT etc.) comprenant les
cordonnées exactes de chaque ouvrage (X, Y et Z) ;

▪ Avant métré détaillé ;
▪ Etc.
- Les plans d’exécution relatifs aux travaux du réseau d’éclairage public ;
▪ Tracé en plan ;
▪ Etude d’éclairement et note photométrique ;
▪ Note de calcul des chutes de tension ECP ;
▪ Coffrage, ferraillage et coupes détaillées des ouvrages en béton armé (validé par un
bureau de contrôle agréé par le Client) y compris notes de calcul ;

▪ Listing des ouvrages (massifs, coffret d’éclairage, etc.) comprenant les cordonnées
exactes de chaque ouvrage (X, Y et Z) ;

▪ Avant métré détaillé ;
▪ Etc.
Le mémoire technique et le dossier d’exécution seront remis au Client (en nombre suffisant) sous
format papier ainsi que sur support informatique exploitable
ARTICLE 1.6 : OUVRAGES TRAVERSES
L'Entrepreneur devra prendre sous sa seule responsabilité toutes les mesures nécessaires pour
protéger et sauvegarder les végétaux ainsi que les ouvrages rencontrés dans le voisinage des
travaux tels que des câbles électriques, câbles téléphoniques, canalisations diverses, supports de
lignes aériennes, murs, maçonneries, fondations, vestiges archéologiques, etc.
Tous les accords et informations concernant les réseaux existants au voisinage et dans la zone des
travaux et l'utilisation des voies d'accès au chantier seront demandés par l'Entrepreneur aux maîtres
d'ouvrages correspondants.
L'Entrepreneur fera au préalable son affaire des demandes d'autorisation aux différents maîtres
d'ouvrages précités, ainsi que des paiements à régulariser qui pourraient lui être réclamés pour :
CTP 9 / 108
- La protection et le maintien en service des différents réseaux existants ;

- La déviation provisoire et le maintien en service des différents réseaux existants.
Les ouvrages de protection ou de déviation provisoire devront être agréés par les maîtres d'ouvrages
concernés et seront à la charge de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur assumera la responsabilité pleine et entière de tous les dégâts causés sur ces
réseaux au cours de l'exécution des travaux, et dans la suite notamment pour ce qui concerne l'effet
de tassement éventuel. Il devra par conséquent, à sa charge, procéder immédiatement à la réfection
et à la correction desdits désordres jusqu’à obtention de la satisfaction des maîtres d’ouvrages
concernés.
Préalablement à l'ouverture des tranchées, l'Entrepreneur procédera, à ses frais, aux sondages de
localisation des ouvrages enterrés.
ARTICLE 1.7 : NORMES ET REGLES DE REFERENCE
L'Entrepreneur sera soumis aux textes et normes suivants :
1.7.1 Documents généraux
• Les textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires ;

• La circulaire 6.015 du 1er avril 1965 de Monsieur le Ministre des Travaux Publics et des
Communications faisant application du cahier des prescriptions spéciales type ;
• Le bordereau des salaires minimum ;
• Le devis général d'Architecture (DGA) fixant les conditions de tous les travaux concernant
les bâtiments administratifs (édition 1959) ;
• Les textes de loi et les règlements en vigueur au Maroc.
1.7.2 Textes spéciaux
• La circulaire 6001 Bis TP du 7 Aout 1958 relative au transport des matériaux et des
marchandises ;
• Les instructions du Service Topographique du Ministère de l'Agriculture et de la Réforme
Agraire ;
• La circulaire du Premier Ministre n°397 du 27 Moharram 1401 (5 décembre 1980), relative
aux assurances des risques situés au Maroc ;
• La réglementation en vigueur relative à l'achat, l’emmagasinement et l'emploi des explosifs
dans les mines, carrières et chantiers du Maroc ;
• Les règlements en vigueur contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public et locaux d'habitation ;
• Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux travaux tel que défini par la
circulaire 2/1242/DNRT du 13 juillet 1987 ainsi que ses fascicules notamment :
- Fascicule 2 : Terrassements généraux.

- Fascicule 4 :(titre Ier) Fourniture d'acier et autres métaux. Armatures pour béton armé.
- Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierres naturelles ou en béton et dispositifs de
retenue en béton.
- Fascicule 61 : (titre VI) : Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et
constructions en BA (CCBA 68) et BAEL 83.
CTP 10 / 108
- Fascicule 62 : (titre 1er) (section II) Règles techniques de conception et de calcul des
ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états
limites, dites règles BAEL 83.
- Fascicule 62 : (titre 1er) (section II) Règles techniques de conception et de calcul des
ouvrages et constructions en béton précontraint suivant la méthode des
états limites, dites règles BPEL 83
- Fascicule 63 : Exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des
mortiers.
- Fascicule 65A : Exécution des ouvrages de génie civil en béton armé ou béton
précontraint y compris additif.
- Fascicule 67 : Etanchéité des ouvrages d’art.
- Fascicule 68 : (titre 1er) Exécution des travaux de fondations d'ouvrages.
N.B : Ces fascicules sont applicables pour tout ce qui n'est pas contraire à la réglementation
marocaine. Les normes et règlements marocains remplacent les normes et règlements
correspondants visés dans ces fascicules.
1.7.3 Normes et règles de référence
Toutes les prescriptions indiquées dans les documents et normes énumérés ci-dessous sont
impératives et doivent être observées, sauf stipulations contraires des pièces du dossier.
L'Entrepreneur devra exécuter tous ses travaux conformément aux textes législatifs et
réglementaires marocains ou à défaut français, en vigueur durant la réalisation de ces travaux, soit
en particulier :
• les normes marocaines 7-11 CL 006 (homologue de la NF C 14 100) éditées par le Ministère
des Travaux Publics et des Communications concernant les règles techniques des
installations de branchement de première catégorie comprises entre le réseau de
distribution et l'origine des installations intérieures.
• les normes marocaines 7-11 CL 005 (homologue de la NF C 15 100) éditées par le Ministère
des Travaux Publics et des Communications concernant l'exécution et l'entretien des
installations de première catégorie.
• la norme C 13 100 réglementant les installations de postes d'abonnés intérieurs et

raccordés à un réseau de distribution de deuxième catégorie ou les règles de construction
et d'installation de poste de répartition ou de transformation raccordés à un réseau de
distribution publique ou privée de deuxième catégorie, éditée par le Ministère des Travaux
Publics et des Communications (suivant arrêté n° 566.70 du 2 Octobre 1971). "Les normes
NF C 64 100 et la suite traitant de l'appareillage haute tension".
• l'arrêté viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les
établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les
arrêtes du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et décembre 1951. (De manière générale, les
mesures de protection des personnes contre les dangers présentés par les courants
électriques seront réalisées conformément aux indications, chapitre 6 de la NM CL 005).
• l'arrêté du Ministère des Travaux Publics n° 127.63 DU 15 Mars 1963 complété par l'arrêté
du 27 Août 1963 concernant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergie électrique.
• l'arrêté du Ministère des travaux publics et des communications n° 350.67 du 15/07/67 de

la NM CL 005.
CTP 11 / 108
• les cahiers des charges applicables aux installations électriques des bâtiments édités par
le CSTB du DTU cahier n° 70.1.
• les prescriptions du décret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs à la protection des
travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, pour
tous les cas où le dit décret est applicable (C 12 100).
• les appareils de chauffage des locaux et appareils analogues, règles de sécurité (NF C 73
250).
• les normalisations, spécifications et règles techniques établies par l'UTE (dernières éditions
en vigueur concernant notamment l'appareillage général, les conducteurs, les moulures et
conduites les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses
métalliques, etc, les normes et publications auxquelles il est fait référence dans l'annexe de
la norme UTE 15.100).
• les prescriptions de la norme UTE C 14 100 d'Octobre 1969 et ses additifs, traitant de
l'exécution des installations électriques comprises entre la distribution publique d'énergie
électrique et l'installation intérieure de première catégorie.
• les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique UTE C 11 000 (1970).
• les textes officiels relatifs à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans
les établissements recevant du public (publication 12 200 de l'UTE du 13 Août 1954, 24
Mars 1965, et 4 Mars 1969), modification par décret n° 73 1107 du 31/10/73 et arrêté du
31/10/73 et l'arrêté du 23/03/65, 26/06/80 portant approbation du règlement de sécurité
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public.
• l'arrêté ministériel du 28 février 1968 relatif aux prescriptions et essais auxquels doivent
satisfaire les blocs autonomes d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence utilisés
dans les établissements recevant du public. (Publication 12.210 de l'UTE 28 Février 1968
et ses additifs).
• l'arrêté ministériel du 7 novembre 1941 relatif aux circuits de secours et de sécurité

(publication C 12.118 de l'UTE - Edition 1941).
• le guide pratique pour l'établissement des prises de terre pour les bâtiments (publication C
15.120 de l'UTE - Edition 5 juillet 1967).
• les prescriptions du devis descriptif technique (DDT).
• l'arrêté du 11 Février 1963 fixant les conditions d'essais de résistance au feu des
conducteurs et câbles électriques isolés pour l'éclairage de sécurité.
• les prescriptions imposées par le secteur local de distribution.
Et les normes et règles techniques éditées par l'UTE et concernant les groupes électrogènes.
C 20.010 Degrés de protection du matériel électrique.

C 20.050 Règles d'échauffement du matériel électrique.
C 42.100 Appareils de mesures électriques.
C 51.100 et additif Règles d'établissement des machines tournantes.
C 63.100 Appareils destinés à établir et interrompre les circuits.
C 63.119.200 Règles d'établissement des tableaux, armoires de distribution d'énergie.
CTP 12 / 108
Et :
• les normalisations, spécifications, règles techniques concernant les installations

téléphoniques et télégraphiques.
• le décret du 1er décembre 1953 relatif à la protection de la radiodiffusion contre les

parasites d'origine industrielle.
• Les règles PS. 69 et les D.T.U. ;
• Le règlement parasismique RPS 2000 ;
• Le cahier des charges du concessionnaire ;
• Guide « GTR » pour la réalisation des travaux de terrassement fascicule 1 et 2.
• Le guide technique (français) du SETRA « Remblayage des tranchées et réfection des

chaussées » ;
• Les Normes Marocaines éditées par le Service des Normalisations Industrielles Marocaines
(SNIMA), les Normes de l'AFNOR (Association Française de Normalisation) ou des Normes
équivalentes ou supérieures en vigueur au moment de la signature du Contrat et en
particulier :
- NM 10.1.003 : Bétons - classification des environnements agressifs ;
- NM 10.1.008 : Bétons de ciments usuels ;
- NM 10.1.011 : Béton prêt à l’emploi préparé en usine ;
- NM 10.1.012 : Aciers ronds lisses ;
- NM 10.1.013 : Aciers à haute adhérence ;
- NM 10.1.020 ; 136 à 141 ; 144 ; 146 à 150 ; 155 et 166 à 170 : Granulats pour matériaux
de construction ;
- NM 10.1.021 : Techniques des essais - contrôle des bétons ;
- NM 10.1.162 : Auscultation dynamique des ouvrages ;
- NM 10.9.001 : Tampons et cadres ;
- NF EN 13476 : Canalisation à parois structurées en polychlorure de vinyle non plastifié
(PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) ;
• l'arrêté du 11 Février 1963 fixant les conditions d'essais de résistance au feu des
conducteurs et câbles électriques isolés pour l'éclairage de sécurité ;
• Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique UTE C 11 000 (1970) ;
La liste ci-dessus n’est pas limitative, l’Entrepreneur se doit de proposer à l’accord du Client et de
la Maîtrise d’Œuvre les normes complémentaires nécessaires à la réalisation des ouvrages du
Contrat.
L’Entrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance des textes et documents dont il est
fait référence dans le présent Contrat pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
L'Entrepreneur devra se procurer à ses frais ces documents s'il ne les possède pas et ne pourra
en aucun cas invoquer son ignorance des textes pour se dérober aux obligations qui y sont
contenues.
CTP 13 / 108
ARTICLE 1.8 : TOPOGRAPHIE, PIQUETAGE ET MENSURATION
1.8.1 Prescriptions générales
1.8.1.1 Polygonale - Emprises
Les documents suivants seront fournis à l'Entrepreneur :
- Le listing des coordonnés et le Z des points fondamentaux et des points d'axe (profils) des
voiries et des différents ouvrages des différents réseaux ;
- Les plans figurant les emprises ;
- Les plans des réseaux interceptés éventuellement ;
- La polygonale de base, chaque borne étant définie par un numéro, ses coordonnées
Lambert et son altitude NGM.
Il sera procédé à une reconnaissance contradictoire sur le terrain et à la remise à l’Entrepreneur des
bornes supports des sommets de la polygonale de base.
Cette reconnaissance donnera lieu à l’établissement d’un procès-verbal qui sera établi par la
Maîtrise d’Œuvre, signé par l’Entrepreneur et notifié à ce dernier.
L’Entrepreneur disposera d’un délai d’une semaine à compter de la notification du procès-verbal

pour signaler toute erreur éventuelle dans les documents susvisés.
Les rectifications éventuelles seront faites contradictoirement entre l'Entrepreneur et la Maîtrise

d’Œuvre. Les éléments définitifs résultant de ces rectifications feront l'objet d'un procès-verbal
contradictoire.
Tout commencement d’exécution sans réclamation équivaut à l’acceptation par l’Entrepreneur des
données indiquées dans les documents qui lui ont été notifiés et engage sa responsabilité en cas
d’erreur.
L’Entrepreneur est le seul responsable de la bonne conservation des bornes de la polygonale de

base et des bornes d’emprise. Ces bornes doivent être maintenues en place ou reportées en dehors
des emprises du chantier et permettre à tout instant de procéder aux vérifications et contrôles, tant
en planimétrie qu’en altimétrie des ouvrages en cours d’exécution, par le Client et/ou la Maîtrise
d’Œuvre. Il établit, s'il y a lieu, des repères secondaires et effectuera les repiquetages nécessaires.
L'Entrepreneur exécutera, sous son entière responsabilité, tous les travaux de mensuration et de
piquetage nécessaires pour implanter exactement les ouvrages à construire. Il soumettra à temps à
la Maîtrise d’Œuvre les méthodes qu'il envisage d'appliquer pour ces travaux.
Les travaux de topographie (implantation, nivellement, bornage des ouvrages, etc.) seront exécutés
par un géomètre agrée par l'ordre national des ingénieurs topographes à la charge de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur sera tenu d'effectuer à ses frais, en temps utile et sous le contrôle de la Maîtrise
d’Œuvre, les levés topographiques nécessaires avant et après exécution des Travaux.
Ces levés seront effectués par une équipe topographique de l'Entrepreneur.
Le Client effectuera le contrôle de ces travaux topographiques par son équipe topographique ou par
un bureau topographique agréé. Ces contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de
l’Entrepreneur.
CTP 14 / 108
1.8.1.2 Piquetage général
Les implantations des différents ouvrages de réseaux divers seront faites par l’Entrepreneur
contradictoirement avec la Maîtrise d’Œuvre.
Elles pourront être effectuées au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
Ces implantations donneront lieu à l’établissement de procès-verbaux qui seront établis par la
Maîtrise d’Œuvre, signés par l’Entrepreneur et notifiés à ce dernier.
1.8.1.3 Piquetages complémentaires (terrassements – chaussée – réseau divers)
Le piquetage complémentaire incombe à l'Entrepreneur. Il comporte l'implantation de tous les axes,

de tous les profils en long et en travers, etc. nécessaires à la bonne conduite des travaux dans les
conditions définies notamment ci-après :
- Pour les voiries : mise en place à chaque profil de repères situés dans l'axe et en limite de
plate-forme ; ces repères sont matérialisés par des piquets différents de ceux placés au
titre du piquetage général, ils seront rattachés en plan et en altitude aux bornes de la
polygonale de base ;
- Pour les chaussées : mise en place à chaque profil des repères situés dans l'axe, ces
repères seront matérialisés par des piquets ;
- Pour les différents ouvrages des réseaux divers : mise en place des piquets d'axe puis
d'axe déporté au niveau de tous les ouvrages et au minimum tous les 20 mètres ;
1.8.1.4 Contrôle du piquetage complémentaire
Pour faciliter la vérification de l'implantation des ouvrages, l'Entrepreneur tient à la disposition du

Client et de la Maîtrise d’Œuvre, les carnets d'observations et les cahiers de calculs, prend les
dispositions voulues pour dégager le champ de travail des instruments de mesure et fournit les
moyens d'accès éventuels aux ouvrages.
Le Client pourra effectuer, à son gré et par l'intermédiaire de son géomètre, le contrôle du piquetage
complémentaire. Tout écart constaté supérieur aux tolérances prescrites sera repris et vérifié aux
frais de l'Entrepreneur.
1.8.1.5 Levé du terrain naturel
Après les implantations des axes des voies et de leurs emprises, l'Entrepreneur procédera aux levés
du terrain sur l'ensemble des profils en travers implantés après nettoyage du terrain des différentes
voies.
Ces levés seront réalisés en contradictoire avec le géomètre du Client. Ils seront soumis à
l’approbation du Client et de la Maîtrise d’Œuvre.
Les travaux de terrassements ne pourront commencer qu'après les opérations de contrôle. En cas
de non-respect de cette procédure, le levé de l'Entrepreneur ne sera pas validé. Les levés devront
être saisis de manière à pouvoir être transmis sur supports informatiques agréés par la Maîtrise
d’Œuvre.
Tous les levés effectués devront répondre aux précisions spécifiées dans les cahiers des charges
applicables aux travaux topographiques.
CTP 15 / 108
1.8.2 Tolérances géométriques
Les tolérances géométriques à respecter lors de l’exécution des Travaux sont comme suit :
- Tolérance planimétrique : zéro, plus ou moins cinq centimètres (0, + ou - 5 cm) ;
- Tolérances altimétriques :
o Fonds de forme pour tout type de terrassement, couches de forme et arases des trottoirs
: zéro, plus ou moins trois centimètres (+ ou - 3 cm) ;
o Couches de fondation en GNF : zéro, plus ou moins deux centimètres (+ ou - 2 cm) ;
o Couches de base en GNA ou en GBB, réseaux gravitaires et tampons des ouvrages :
zéro, plus ou moins un centimètre (+ ou - 1 cm) ;
o Revêtements superficiels : zéro, plus ou moins un demi centimètre (+ ou – 0.5 cm).
Le Client et la Maîtrise d’Œuvre feront reprendre la zone ou ouvrage concernés sans rémunération
complémentaire à l’Entrepreneur si les tolérances ne sont pas respectées.
1.8.3 Réception (contrôle externe - extérieur)
Ces opérations topographiques seront effectuées par l'Entrepreneur en contradictoire avec le

géomètre du Client et en présence de la Maîtrise d’Œuvre.
ARTICLE 1.9 : PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX

1.9.1 Généralités
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans la construction des ouvrages faisant l'objet du
Contrat proviendront des zones d’emprunt, des matériaux de démolition recyclés (stockés sur
chantier), de carrières ou d'usines agréées par le Client ou la Maîtrise d’Œuvre.
Tous les matériaux utilisés devront répondre aux normes en vigueur et être de bonne qualité, ils
doivent être soumis, préalablement aux essais d'agrément d'un laboratoire agréé. Les frais de ces
essais sont à la charge de l’Entrepreneur.
Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des modèles doivent être prévus
par l'Entrepreneur et exécutés conformément aux normes en vigueur et Règles de l'Art.
L'Entrepreneur suppléera par ses connaissances professionnelles les détails qui pourraient être
mal indiqués ou omis dans les plans et devis descriptifs du Contrat.
En conséquence, l'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prévaloir de l'éviction par le Client ou

la Maîtrise d’Œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque
sur le prix de la fourniture.
Chaque espèce de matériau devra satisfaire aux conditions et au mode opératoire (dont certains
sont rappelés ou précisés dans le Contrat) fixés dans les documents suivants :
- Les normes marocaines ;

- Les processus d'essais du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées de Paris (L.C.P.C) ;
- Les normes A.F.N.O.R ;
- Les normes A.A.S.H.T.O ;
- Les normes A.S.T.M ;
- Les normes S.N.I.M.A ;
- D’autres normes équivalentes de référence internationale et approuvées par le Client et la
Maîtrise d’Œuvre.
CTP 16 / 108
Par le fait même de son offre, l'Entrepreneur est censé connaître les ressources des dépôts
indiqués et ne pourra présenter aucune réclamation concernant les prix de revient à pied d'œuvre
de ces matériaux.
Le Client pourra effectuer, dans le cadre du Plan d’Assurance Qualité, tous les essais qu’il estimerait
nécessaires pour vérifier que les matériaux sont conformes aux spécifications imposées.
Le Client et la Maîtrise d’Œuvre seront seuls compétents pour juger de la qualité des matériaux
et décider de leur lieu d'emploi. En particulier, le lieu de provenance des matériaux ne pourra en
aucune façon laisser préjuger de leur qualité.
1.9.2 Matériaux
Pour les différents matériaux, matières et fournitures, l'Entrepreneur sera tenu de justifier de leur
provenance par un certificat d'origine. Ils proviendront des usines dont l’agrément sera soumis au
visa du Client et/ou de la Maîtrise d’Œuvre.
Pour les matériaux, matières ou fournitures qui ne peuvent se trouver au Maroc, l'Entrepreneur est
autorisé à prévoir l'emploi de matériaux, matières ou fournitures d'origine étrangère.
Il s'engage ainsi à obtenir lui-même, sans l'intervention du Client et de la Maîtrise d’Œuvre, toutes
les autorisations de licences d'importation nécessaires.
Il devra tenir compte, dans sa proposition concernant le délai d'exécution des travaux, du délai
nécessaire à l'obtention de ces autorisations et licences.
L'Entrepreneur devra justifier à toute réquisition de la provenance des matériaux approvisionnés sur
le chantier.
Il appartient à l'Entrepreneur qui, en tout état de cause, reste responsable auprès du Maître
d'Ouvrage, de s'assurer auprès des fabricants que leurs fournitures satisfont aux exigences
désignées dans le présent CTP.
1.9.3 Contrôle des matériaux

L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux, matières et produits.
Tous les essais nécessaires pour justifier leur conformité seront exécutés conformément aux
dispositions du Contrat.
Les essais sur échantillons prélevés en usine sont à la seule charge de l'Entrepreneur, même si ces
essais sont effectués par le Laboratoire de Chantier.
La sélection des échantillons sera effectuée par l'Entrepreneur en présence du Client et de la

Maîtrise d’Œuvre qui en recevra un procès-verbal. Le Client et la Maîtrise d’Œuvre se réservent la
possibilité de fixer eux-mêmes le choix de certains échantillons sans que cela ne donne lieu à une
quelconque réclamation de la part de l'Entrepreneur.
Tous les matériaux utilisés pour les ouvrages, ainsi que tous les essais effectués pour juger des
qualités de ces matériaux seront agréés par la Maîtrise d’Œuvre et conformes aux normes en
vigueur.
Le Client et la Maîtrise d’Œuvre se réservent le droit de contrôler tous les chantiers, ateliers et
magasins de l'Entrepreneur et de ses fournisseurs pour la fabrication comme pour le stockage et le
transport de tous les matériaux.
CTP 17 / 108
A cet effet, le Client pourra nommer des agents spéciaux ou s'y faire représenter par des organismes
de contrôle de son choix.
Pendant toute la période des Travaux, l'Entrepreneur donnera toutes facilités aux représentants
dûment habilités du Client et de la Maîtrise d’Œuvre pour permettre le contrôle complet des
matériaux, ainsi que pour effectuer tout essai sur ceux-ci.
L'Entrepreneur et ses fournisseurs devront remettre gratuitement toutes les quantités requises pour
les essais qui s'avéreraient nécessaires.
L'Entrepreneur fournira gratuitement la main d'œuvre et le matériel pour l'obtention de tout

échantillon prélevé par le Laboratoire de Chantier et ne pourra présenter aucune réclamation pour
toute interruption des travaux occasionnée par ce fait ou par le résultat des essais.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne qualité des
matériaux, matières et produits.
Les matériaux ne répondant pas aux exigences seront refusés et devront être immédiatement
évacués, par les soins de l'Entrepreneur et à ses frais, hors du chantier en des lieux agréés par le
Client et la Maîtrise d’Œuvre.
Des rapports seront établis, chaque mois, indiquant les quantités des matériaux en stock, leur
provenance, leur lieu de stockage antérieur et leurs quantités utilisées dans chaque partie des
ouvrages.
1.9.4 Essais d’agrément et de contrôle

En matière d’essais, on distingue :
- Les essais nécessaires à l’agrément par le Client et la Maîtrise d’Œuvre des matériaux
livrés sur le chantier ;
- Les essais de contrôle des matériaux mis en œuvre.
Il appartiendra à l'Entrepreneur de fournir au Client et à la Maîtrise d’Œuvre tous les documents

d'homologation nécessaires à l'agrément des matériaux livrés sur le chantier. A défaut de ces
documents, le Client exigera des essais de réception qui seront exécutés, aux frais de
l'Entrepreneur, dans un laboratoire agréé, avant acceptation des matériaux par la Maîtrise
d’Œuvre.
L'Entrepreneur ne pourra tirer argument des résultats des essais de réception ou des contrôles
réguliers, pour se soustraire aux conséquences du Contrat, si les essais de contrôle d'exécution
font apparaître certaines défectuosités des matériaux non décelées à la réception de ceux-ci.
Pour tous les essais :
- Les prélèvements seront effectués contradictoirement en présence de la Maîtrise d’Œuvre.

Si l'Entrepreneur dûment convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits
en son absence ;
- Le Client pourra, s'il le juge utile et pour des cas particuliers, augmenter le nombre des
essais prescrits ;
- Le Client pourra, par ailleurs, faire exécuter, à ses frais, tous autres essais prévus par les
normes marocaines ou étrangères et dont il n'est pas fait état dans le Contrat. Si les
résultats de ces essais sont défavorables, leur exécution deviendra contractuelle et les frais
correspondants seront à la charge de l'Entrepreneur ;
CTP 18 / 108
- Un matériau ne pourra pas être utilisé sur le chantier tant que le résultat des essais
auxquels il est soumis n'est pas communiqué au Client et à la Maîtrise d’Œuvre. Dans le
cas où le matériau ne satisfait pas aux spécifications définies ci-après, et qu'il a été utilisé
pour construire un ouvrage (ou une de ses parties), l'Entrepreneur devra détruire à ses frais
l'ouvrage (ou la partie d'ouvrage) concerné(e) et évacuer les gravats ou déblais. Aucun frais
relatif à l'ouvrage (ou à la partie d'ouvrage) détruit(e) ne sera rémunéré.
Les essais suivants effectués selon les cadences précisées sont à la charge de l'Entrepreneur :
DESIGNATION NATURE DES ESSAIS CADENCE DES ESSAIS

Granulométrie par tamisage 1 par 500 m3
Indice de plasticité 1 par 500 m3
REMBLAI Proctor Modifié 1 par 1000 m3
& 1 par 200 ml par couche
Compacité in situ
FOND DE FORME 1 par 200 ml par tranchée
Essais CBR (dernière couche) 1 par 1000 m3
Essais de plaque (modul EV2) 1 par 50ml
Indice de plasticité 1 par 1000 m3
Équivalent de Sable ou Valeur
1 par 1000 m3
GNF au Bleu si requise
& Dureté Los Angeles 1 par 5000 m3
GNA Usure Micro-Deval 1 par 1000 m3
Coefficient d’Aplatissement 1 par 1000 m3
Proctor Modifié 1 par 2000 m3
Compacité in situ 1 par 200 ml par couche
Coefficient d’Aplatissement 1 par 500 m3
Équivalent de sable ou Valeur au
1 par 500 m3
Bleu si requise
GBB
Dureté Los Angeles 1 par 500 m3
(Granulats)
Usure Micro-Deval 1 par 500 m3
Propreté granulat 1 par 500 m3
Coefficient de Polissage
1 par 500 m3
Accéléré
Extraction bitume et
1 par 500 T
granulométrie du mélange
Essais MARSHAL 1 par 500 T
GBB Essai DURIEZ 1 par 2000 T
(Fabrication) Identification complète
1 par 200 T
bitume/Cut-Back
Prélèvement carotte sur grave
1 par 3000 m²
Bitume
Granulométrie 1 par 500 m3
Indice de plasticité (IP) 1 par 500 m3
Revêtement superficiel Équivaut de sable (ES) 1 par 500 m3
(Granulat et sable) Indice de concassage (IC) 1 par 500 m3
Coefficient d’aplatissement (CA) 1 par 500 m3
Los Angeles (LA) et MDE 1 par 500 m3
Revêtement superficiel Granulométrie 1 par 300 m3
(Filler d’apport) Propreté 1 par 300 m3
CTP 19 / 108
DESIGNATION NATURE DES ESSAIS CADENCE DES ESSAIS

Contrôle de réglage de la
Avant le début de fabrication
centrale d’enrobage
Contrôle de performance des
produits en cours de fabrication
- Résistance LCPC 1 par 2000 T
Revêtement superficiel - Stabilité Marshall 1 par 500 T avec un minimum de 1 par jour
(Étude et fabrication) - Teneur en liant et filler 1 par 500 T avec un minimum de 1 par jour
- Granulométrie du mélange 1 par 500 T avec un minimum de 1 par jour
- Teneur en eau du mélange
1 par 500 T avec un minimum de 1 par jour
séché
- Température du produit
Toutes les heures
enrobé et des liants
- Essais PCG 1 par 2000 T
Bordures et cunettes en Mesures dimensionnelles 6 par lot de 1000 ml
béton Essais de flexion 3 par lot de 1000 ml
Se conformer en général à la
norme NM 10.03.F.009
Béton Essais d’écrasement à 7 et à 28
1 par 50 m3
j
Essais d’affaissement 1 par 20 m3
Se conformer à la cadence exigée par les
normes en vigueur :
- la norme NFP 16-352 pour les
conduites en PVC sans pression ;
- la norme EN 13-476 pour les conduites
en PEHD, PVC et Polypropylène
Tests d’étanchéité structurées sans pression ;
- la norme NM10-1-027 pour les
Essais d’écoulement conduites en béton sans pression ;
Conduites et - la norme NM 10.9.001 pour La fonte
canalisations Essais de résistance à la rupture ductile (dispositifs de couronnement et
de fermeture destinés aux ouvrages) ;
Essais de pression - la norme NF EN 1452 pour les
conduites en PVC sous pression ;
- les normes ISO 21751, ISO 11413,
ISO 13956, NF T54-951 pour les
conduites en PEHD sous pression ;
- les normes ISO 2531, EN 545, NF A
39011 pour les conduites en fonte
ductile. etc.
Exigences des différentes couches de la chaussée :
CLASSE LOS
ESSAIS IP MDE E.S.
GRANULAIRE ANGELES
COUCHE DE FONDATION < 8 ou
0/40 < 35 < 40 > 30
VB<2
COUCHE DE BASE 0/31,5 NON PLASTIQUE <20 < 30 > 30
REMBLAIS DE VOIRIE Se conformer au CPC des travaux routiers dont Ip<12
Les granulats pour couches de fondation et de base, ainsi que ceux destinés à la fabrication de
l’enrobé devront s'inscrire dans les fuseaux de spécifications tel que spécifié par la note circulaire
de la Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR) n°214.22/50.5/238/340 du 11/12/98
relative au contrôle et suivi des travaux routiers.
Le fuseau de contrôle de régularité précise les tolérances de variation des courbes

granulométriques autour de la courbe moyenne.
CTP 20 / 108
ARTICLE 1.10 : BETON ET MORTIER

1.10.1 Mortier
1.10.1.1 Classification et dosage des mortiers
Tous les enduits devront être conformes aux prescriptions du DTU 26.1 "Travaux d'enduits aux
mortiers de liants hydrauliques".
Par dérogation à l’article 31 du D.G.A., la composition des mortiers sera la suivante :
Ciment Chaux Grain Gravettes

Sable
Désignation CPJ grasse de 8/15
(kg/m3) Emploi
35 éteinte riz 15/25
(kg/m3) (kg/m3) (kg/m3) (kg/m3)
Mortier n°1 250 500 500 Dégrossi d’enduit
Mortier n°2 300 660 340 Hourdage de maçon
Mortier n°3 400 500 500 Mortier reprise de béton
Mortier n°4 500 1000 Enduit lisse

Charge sup de revêtement
Scellement
Mortier n°5 150 250 1000 Enduit bâtard
Mortier n°6 500 700 300 Sikalite Mortier p/agglos & support de
une façade
dose par
sac de
ciment
Cas des mortiers de ragréage :
Compte tenu des performances mécaniques élevées requise pour ces mortiers, en particulier en
ce qui concerne la montée rapide de la résistance mécanique et l'adhérence, il est recommandé
de faire usage de mortiers préposés du commerce. Ces mortiers doivent avoir :
• Une résistance à la compression à 2 jours de plus de 10 MPa ;
• Une résistance à la compression à 28 jours de plus de 35 MPa ;
• Une résistance à la traction à 2 jours de plus de 3 MPa ;
• Une résistance à la traction à 28 jours de plus de 10 MPa ;
• Une adhérence sur béton ou mortier à 28 jours de plus de 2 MPa.
Cas des mortiers de scellement :
Pour le scellement des barres d'acier dans les bétons existants, il sera fait usage de mortiers
spéciaux. Ces mortiers doivent avoir les qualités mécaniques suivantes :
• Résistance à la compression : 30 MPa à 3 jours, 45 MPa à 7 jours ;
• Résistance à la traction par flexion : 6 MPa à 3 jours, 7 MPa à 7 jours.
1.10.1.2 Mise en œuvre

Les spécifications ci-après s'appliquent à tous les enduits extérieurs et intérieurs au mortier de
ciment.
CTP 21 / 108
Il est spécifié que l'incorporation dans les mortiers de produits spéciaux tels que plastifiants,
accélérateurs de prise, antigel, etc. est interdite.
Les enduits extérieurs quels qu'ils soient devront toujours assurer l'étanchéité parfaite des murs.
Les travaux d'enduits comprendront implicitement tous les ouvrages, accessoires nécessaires à
une finition parfaite et complète notamment les arêtes droites ou arrondies, les cueillies, les gorges,
les glacis, les calfeutrements de menuiseries et autres, le grillage galvanisé aux liaisons béton,
briques et saignées, les filets et champs, les raccords ou bouchements et scellements, etc. ainsi
que tous renformis éventuellement nécessaires par suite d'un défaut de planéité ou d'aplomb des
maçonneries. Toute surcharge d'enduit supérieure à 3 cm devra comporter un grillage d'armature
qui sera fixé au support.
Le respect de ces prescriptions est impératif. Toute partie d'enduit n'ayant pas satisfait à ces
prescriptions sera démolie et refaite aux frais de l'Entrepreneur.
Les enduits seront exécutés conformément aux prescriptions et conditions du D.T.U. N°26.1.
Le principe d'exécution est comme suit :

• le gobetis au mortier n°4 est projeté fortement, la surface étant rugueuse ;
• le corps d'enduit au mortier n°2 est appliqué en deux passes ;
• couche de finition au mortier n°3.
La finition devra être de teinte uniforme, sans marque de reprise.
Des joints en creux de 1 x 1 cm horizontaux et verticaux sépareront les différents types d'enduits.
Le grillage galvanisé (maille de 20mm) destiné à éviter les fissures entre les éléments béton et les
remplissages en matériaux de nature différente devra être mis en place et fixé par spits avec le plus
grand soin. Ce grillage sera incorporé à la couche formant corps d'enduit, il débordera de 10 cm de
chaque côté de la jonction.
La surface d'application sera préalablement soigneusement repiquée et nettoyée. Ces travaux

seront entièrement à la charge de l'Entrepreneur.
1.10.2 Béton
1.10.2.1 Programme
Les différentes opérations de bétonnage devront être réalisées conformément au programme
général établi par l'Entrepreneur et soumis à l'approbation de la Maîtrise d’Œuvre, dans un délai
maximum de 15 jours après la notification du Contrat.
En outre, des programmes partiels pourront être établis par l'Entrepreneur en cours des Travaux.
Ils devront alors être présentés à l'agrément de la Maîtrise d’Œuvre, sept (07) jours avant tout début
des travaux correspondants, notamment l’étude de formulation et les épreuves de convenances du
béton ainsi que le ferraillage.
L’Entrepreneur devra effectuer, à sa charge, l’étude de formulation de béton et les essais de

convenance.
1.10.2.2 Classification des bétons
Classification :
Les différents bétons devront être conformes à la norme marocaine NM 10.1.008.
CTP 22 / 108
Les bétons sont donnés par classe comme indiqué dans le tableau ci-après.
Classe de résistance Résistance caractéristique Résistance caractéristique

à la compression minimale sur cylindres (MPA) minimale sur cubes (MPA)
B10 10 13
B15 15 19
B20 20 25
B25 25 30
B30 30 37
B35 35 45
B40 40 50
B45 45 55
B50 50 60
B55 55 67
B60 60 75
B70 70 85
B80 80 95
B90 90 105
B100 100 115
L’entrepreneur est tenu de faire réaliser à ses frais une étude de formulation par un laboratoire
agréé. La composition du béton doit être également étudiée en fonction de la classe d’exposition
au sens de la norme et de la qualité des parements à obtenir.
Destination :
Le tableau suivant donne les classes à utiliser en fonction de la destination des bétons :
Classe de résistance Destination

à la compression
B10 Bétons de propreté
B15 Bétons de masse, bétons de remplissage, gros massifs de fondation
B20 Bétons non armé ou très faiblement armé de petites dimensions,
bétons de dallage
B25 Bétons pour structures en béton armé
B30 Béton de renforcement ou de re-profilage de structures
Cas du béton prêt à l’emploi

L'Entrepreneur peut utiliser des bétons prêts à l'emploi préparés en usine, sous réserve de
l'acceptation du Maître d'Ouvrage et du respect des conditions suivantes :
• Le béton prêt à l’emploi doit satisfaire aux exigences de la norme NM 10.1.011 ;
• Le choix du béton doit être en fonction des exigences de l’ouvrage (résistance,
environnement, etc.), des conditions de mise en œuvre et des conditions climatiques. La
valeur de l’ouvrabilité du béton doit être celle définie par l’étude de formulation du béton
correspondant ;
• Dans tous les cas, l’Entrepreneur reste responsable de la conformité des bétons aux
stipulations du Contrat ;
• Un bordereau accompagne chaque charge livrée et est tenu à la disposition du Client ;
• L’Entrepreneur donne toutes facilités utiles au contrôle extérieur pour effectuer les
épreuves de contrôle, constituant le contrôle de conformité ; celles-ci sont effectuées par
lots, le béton étant prélevé juste avant sa mise en place dans la partie d'ouvrage
concernée ;
• Le fournisseur accepte les essais effectués au titre du contrôle par l'Entrepreneur ou par
le Maître d'Ouvrage.
CTP 23 / 108
1.10.3 Eau de gâchage

L’eau de gâchage utilisée peut être l’eau distribuée par des réseaux publics ainsi que toute eau
potable.
Dans les autres cas, l’eau de gâchage utilisée doit répondre aux spécifications de la norme NFP
18-303. L’Entrepreneur devra présenter à la demande de la Maîtrise d’Œuvre les justificatifs
correspondants.
1.10.4 Adjuvants
Les adjuvants utilisés doivent répondre aux spécifications des normes NF P 18-103, NF P 18-331
à 338 et bénéficier d’un droit d’usage de la marque NF ou être choisis parmi ceux figurant sur la
liste des adjuvants établie par la Commission Permanente des Liants Hydrauliques et des
Adjuvants du Béton (COPLA).
L’emploi de chlorure de calcium et d’adjuvants chlorés n’est autorisé que dans les limites prévues
par le DTU n° 21.4 « Prescriptions techniques concernant l’utilisation du chlorure de calcium et des
adjuvants contenant des chlorures dans la confection des coulis, mortiers et bétons ».
Les conditions d’emploi des adjuvants doivent respecter les prescriptions des normes ou celles
établies par la COPLA en ce qui concerne les essais de convenance.
1.10.5 Confection des bétons
1.10.5.1 Fabrication des bétons
Tous les bétons seront obligatoirement fabriqués par moyens mécaniques : centrale à béton
installée sur le chantier ou béton prêt à l'emploi (fournisseur de béton à faire agréer par la Maîtrise
d'Œuvre).
1.10.5.2 Dosage des bétons
Le dosage devra être fait obligatoirement par méthode pondérale. Le dosage en eau devra se faire
automatiquement et grâce à un dispositif assurant une précision de + ou - 2 %.
Le poids de l'eau de gâchage sera sensiblement égal à 50 % du poids de ciment, et dans tous les
cas compatible avec une bonne mise en œuvre.
La proportion d'eau devra être adaptée à la composition du béton et à l'humidité des agrégats.
1.10.6 Mise en œuvre du béton
Le béton doit être mélangé conformément aux prescriptions de la Norme Marocaine N.M. 10.1.008.
Le mélange doit être continu jusqu'à ce que la répartition des matériaux dans la cuve du malaxeur
ait une consistance uniforme et que la masse ait une couleur homogène.
Le temps de mélange pour chaque gâchée ne sera pas inférieur à la période minimale
recommandée par le fabricant. Le volume des matériaux mélangés dans chaque gâchée ne doit
pas excéder la capacité du malaxeur.
Chaque gâchée de béton doit être vidée complètement avant que le tambour du mélangeur ne soit
rechargé pour une nouvelle gâchée. A chaque arrêt de travail, le tambour du mélangeur sera
parfaitement nettoyé.
Le béton doit être transporté aussi vite que possible des lieux de fabrication à celui de coulage sans
ségrégation ou perte d'aucun élément tel que la laitance du ciment, par des moyens de levage
appropriés et modernes, tels qu’une grue, un malaxeur et une pompe à béton, à partir de la centrale
à béton.
CTP 24 / 108
Tous les équipements utilisés pour le transport du béton devront être propres et nettoyés à chaque
arrêt de travail.
Toute addition d’eaux supplémentaires dans le béton avant la mise en place est formellement
interdite.
Le béton doit être mis en place le plus rapidement possible après le mélange sans dépasser un
délai de 30 minutes.
Il sera vibré ou pervibré selon le cas.
Au moment du coulage, une personne devra veiller continuellement à ce que les armatures, les
cales et les tubages ne soient pas déplacées, et elle devra corriger et ajuster chaque armature ou
tubage qui viendrait à être déplacé.
Avant toute opération de bétonnage un procès-verbal de réception des armatures sera établi par le
BET et par le bureau de contrôle. L'Entrepreneur est tenu de présenter, un mois après réception
de l'ordre de service de commencer les travaux, un planning de réception.
Il est précisé que des précautions particulières seront prises pour la mise en œuvre du béton par
temps chaud ou lorsqu'il y a des vents asséchants ; en particulier, le début du coulage ne sera fait
qu'en fin d'après-midi ou tôt le matin. Le béton coulé la veille sera abondamment arrosé et cette
opération sera répétée pendant 7 jours.
De toute façon par temps chaud, la température du béton ne devra pas dépasser 25°C.
D'une manière générale, le béton pendant son coulage ne devra pas avoir une température
inférieure à 10°C et la température ambiante extérieure ne devra pas être inférieure à 5°C.
En dessous de cette température, le coulage du béton ne sera pas autorisé.
Avant le coulage, les fers des armatures devront être débarrassés de la glace ou du gel.
Aucun matériau gelé ou contenant de la glace ne doit être utilisé pour faire le béton. Enfin, tout
béton endommagé par le gel sera refusé et classé comme travail "non satisfaisant" et traité
conformément au Contrat.
Avant tout coulage de béton sur corps creux, ceux-ci seront arrosés jusqu'à saturation, les
armatures des nervures et de la dalle de compression seront calées convenablement, la
granulométrie sera étudiée avant exécution.
L'enrobage des aciers sera particulièrement soigné dans les nervures.
L'Entrepreneur devra établir un calendrier de réceptions, de coulage et de prélèvements où seront

répertoriées avec précision la date et l'heure.
Ce calendrier sera disponible sur le chantier pour pouvoir être consulté à tout moment par la
Le béton doit demeurer parfaitement homogène durant le coulage et doit être travaillé
soigneusement pour être réparti autour des armatures, fixations et dans les angles de coffrage.
Ces opérations ne seront en aucun cas effectuées à l'aide du vibrateur, dont le rôle est de serrer le
béton après parfaite répartition dans les coffrages.
CTP 25 / 108
Après coulage, le béton doit être protégé des conditions climatiques défavorables. Des dispositions
seront prises pour éviter une excessive rapidité d'évaporation de l'eau sur toutes surfaces des
éléments coulés ; pendant les fortes températures ou par assèchement par le vent, les systèmes
et méthode de protection envisagés sont à proposer par l'Entrepreneur. Les joints figurant sur les
plans de B.A. fournis par le B.E.T. seront convenablement dimensionnés tant en largeur qu'en
profondeur pour assurer leur fonction.
Il est précisé que seront dus par l'Entrepreneur tous joints de construction ou de dilatation
conformément aux règles en vigueur et au cas où une omission ou imprécision était décelée sur
les plans, l'Entrepreneur devra le signaler au B.E.T. qui prendra toutes mesures utiles.
A tous joints de dilation et de désolidarisation, il sera interposé un joint en matière rigide et

compressible de même épaisseur que le joint. Ce joint sera constitué par un panneau en
polystyrène expansé d'épaisseur suivant plans BA mis en place contre la partie déjà exécutée et
avant coulage de la seconde partie.
Toutes reprises de bétonnage (béton frais coulé sur du béton sec) se fera à l'aide de produits
spéciaux de reprise de type SIKA ou similaire.
Tous les bétons recevant un enduit seront piqués immédiatement après leur décoffrage afin de
aciliter l’accrochage des enduits.
1.10.7 Traitement des surfaces, reprise des surfaces finies et réparations éventuelles
1.10.7.1 Reprise
La surface de reprise sera traitée au mélange air-eau à haute pression aussitôt après la prise
initiale, mais avant le début de durcissement. Le jet devra enlever toute trace de laitance et mettre
à nu les granulats. Il ne devra cependant pas attaquer les granulats de façon à les desceller ; si
cela se produisait, tous les éléments descellés seraient enlevés. Après nettoyage, la surface sera
lavée jusqu'à ce que l'eau de lavage reste absolument propre.
La surface des reprises sera humidifiée avant nouveau bétonnage, puis recouverte d'une couche
de béton enrichi spécial de 10 cm d'épaisseur dosé à 450 Kg par m3, selon les indications de la
1.10.7.2 Parements
Tous les parements de béton seront au profil demandé.
1.10.7.3 Conservation des traitements
Toutes les précautions seront prises pour éviter le délavage ou l'érosion par la pluie ou par
écoulement de l'eau.
Pour éviter une dessiccation prématurée du béton, tous les parements et surfaces de reprises
seront maintenus humides dès la fin de la prise (ou dès le décoffrage).
Si l'Entrepreneur décide d'employer un enduit temporaire imperméable, la composition, la marque

et la qualité du produit constitutif de l'enduit devront être agréées par la Maîtrise d’Œuvre. Ce produit
ne devra pas teinter le béton.
Toutes précautions seront prises pour éviter l'application de charges sur le béton avant que, de
l'avis de la Maîtrise d’Œuvre, il n'ait suffisamment durci.
1.10.7.4 Cure du béton
La cure des bétons coulés à l'air libre se fera par application d'un produit de cure (CURING
COMPOUND) type SIKA ou similaire. Ce produit doit être agréé par la Maîtrise d’Œuvre.
CTP 26 / 108
1.10.8 Coffrage
1.10.8.1 Généralités
Il est précisé que, sauf indications contraires des plans, le béton restera brut de décoffrage, sans
application d'un enduit général après décoffrage.
Tous les coffrages seront obligatoirement métalliques ou à enveloppe extérieure métallique et

suffisamment rigide afin d’éviter la formation de « ventre » qui nuirait à l’aspect des ouvrages.
Tous les coffrages seront soigneusement étudiés et construits avec des joints bien fermes. Ils
seront rigides et suffisamment étayés pour éviter toute formation et toute fuite de mortier ou de
laitance pendant la construction. Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément enlevés lors
du décoffrage, sans dommages pour le béton.
La surface intérieure des coffrages de parement sera traitée avec une huile décoffrante de type
SIKA ou similaire. Ce produit ne devra ni tacher ni colorer le parement et devra être agréé par la
Tous les coffrages seront implantés correctement, et toute trace des sciures ou de matériau
étranger sera soigneusement enlevée avant le bétonnage. Si nécessaire, on prévoira dans les
panneaux des ouvertures provisoires à cet effet.
Si des armatures doivent traverser le coffrage, on assurera des joints étanches autour de chaque
barre.
Les étais ou supports métalliques utilisés au maintien du coffrage et abandonnés ensuite dans le
béton ne se trouveront en aucun cas à moins de 10 cm des parements destinés à être exposés à
l'eau et à moins de 5 cm des autres.
L'emploi d'attaches comportant des fils torsadés ou de groupes de fils parallèles traversant le béton
est interdit.
1.10.8.2 Mise en œuvre
Le coffrage et ses supports devront être calculés suffisamment larges pour permettre de supporter
le poids du béton, des aciers et autres charges.
Tous les joints dans les coffrages ou entre les coffrages et les éléments de structure déjà réalisés
devront être parfaitement étanches pour éviter toute perte de laitance de ciment à travers ces joints.
Toutes façons complémentaires au coffrage seront exécutées sans supplément de prix, suivant
plans, tels que cintres, arches, plans inclinés, feuillures, larmiers, réservations, etc.
Les ouvrages seront réalisés et vérifiés par l’Entrepreneur (aplomb, etc.) avant coulage du béton,
et aucune partie de béton ne sera enlevée pour quelque raison que ce soit sans l'autorisation
expresse du B.E.T.
L'étayage métallique vertical de tout coffrage sera placé de manière à éviter le déplacement de tous
les éléments du support lors des phases de décoffrage.
Le coffrage doit être construit de manière à permettre d'enlever les parties de coffrage des faces
verticales sans déranger les structures porteuses de ces coffrages, il ne sera toléré aucun raccord
de coffrage pour combler une partie quelconque. Ces coffrages doivent être étudiés de façon à
habiller l’ensemble des éléments sans aucun raccord.
CTP 27 / 108
Immédiatement avant le coulage du béton dans les coffrages, l'intérieur de ceux-ci doit être
débarrassé de tous matériaux étrangers, par jet d'air comprimé et par arrosage. Par temps chaud,
les coffrages seront abondamment trempés avant le coulage et maintenus humides pendant 48 h.
Les faces de coffrages devant être en contact avec le béton seront enduites d'un produit spécial de
décoffrage (à faire agréer par le BET), ce produit sera choisi de manière à ne causer aucun
désordre lors de l'application des enduits, revêtements et peintures sur les parements de béton. Ce
produit sera appliqué avant la mise en place des aciers sur lesquels il ne sera jamais appliqué.
Aucun agent retardateur de prise de béton ne sera employé sans l'autorisation du B.E.T. et du
Bureau de Contrôle. Par ailleurs, l'utilisation de vibrateur ne doit pas être faite en même temps que
celle de retardateur.
La structure béton ne doit pas être détériorée lors du décoffrage de chacun de ses éléments.
Le temps minimum entre l'achèvement de la mise en œuvre du béton et le décoffrage doit être
déterminé à partir des données suivantes :
- Poutres - côtés : 02 jours
- Sous face : 21 jours
- Poteaux : 02 jours
- Voiles chargés : 07 jours
- Voiles non chargés : 02 jours
On peut décoffrer le béton après la prise des parties de l'ouvrage ne supportant pas d'efforts, telles
que les faces latérales des divers éléments. Pour les autres parties, elles seront décoffrées dès
que le béton aura suffisamment durci pour qu'à tous les efforts qu'il est appelé à subir après
décoffrage, il puisse résister avec coefficient de sécurité au moins égal à 2.
L'enlèvement des étais principaux ne doit jamais être effectué brusquement. Il convient de les
desserrer d'abord légèrement à l'aide de coins de réglage de telle sorte qu'ils demeurent à quelques
millimètres seulement de la construction libérée. On observe cette dernière règle pendant un certain
temps et si aucun indice défavorable ne se produit au bout de 8 à 24 heures, on peut procéder à
l'enlèvement définitif des étais.
Sous les parties décoffrées, des étais métalliques seront maintenus pendant le temps nécessaire,
en vue de parer aux surcharges éventuelles qui pourraient être appliquées en certaines parties des
ouvrages.
Il est interdit de faire supporter des charges quelconques au béton avant qu'il n' est fait prise.
L'utilisation des planchers comme aires de stockage est interdite.
Pour les éléments devant rester bruts, les coffrages devront être soignés, ils seront métalliques de
type PERI ou similaire, traité spécialement, suivant l'aspect désiré par le MO.
Les parements seront parfaitement d'aplomb et de niveau. Ils ne présenteront aucune épaufrure, il
ne sera toléré ni balèvre, ni gauchissement ou déformation du coffrage. Les arrêtes seront vives,
parfaitement dressées et rectilignes.
Les reprises éventuellement nécessaires seront réalisées dès le décoffrage, à l'aide d'un produit
de reprise, type SIKA ou similaire et les marques de reprise ne devront pas être visibles.
Avant la construction, il sera réalisé un prototype de béton brut de décoffrage, en un panneau de

2m² et 10 cm d'épaisseur qui sera réalisé suivant instructions de la Maitrise d’Œuvre quant à l'aspect
final du parement. L’exécution des parements sera entreprise après que le Client et la Maîtrise
d’Œuvre auront approuvé le prototype qui sera refait s'il y a lieu jusqu'à donner satisfaction.
CTP 28 / 108
1.10.8.3 Décoffrage
Il se fera le plus tôt possible pour éviter tout retard dans le début du traitement des parements et
permettre au plus tôt les réfections des parties défectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le
béton ait atteint une résistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement ni dommage
quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.
Il interviendra, en principe, au moins 36 heures après le bétonnage.
L'enlèvement des étais ou les opérations de décoffrage s'effectueront suivant des règles
rigoureusement établies avec l'accord de la Maîtrise d’Œuvre.
Après décoffrage, les balèvres sont enlevées, mais des ragréages ne peuvent être autorisés par la
Maîtrise d’Œuvre que dans des cas exceptionnels ; ils sont alors exécutés suivant les instructions
de celui-ci et avec un mortier permettant d'obtenir les qualités demandées : adhérence, teinte
identique à celle du béton voisin, état de surface, etc.
1.10.8.4 État des surfaces
Tolérances de position :
La tolérance de position des surfaces du béton, par rapport aux surfaces définies dans le projet,
sera d’un (1) centimètre.
Toute notation de tolérance sur les plans d'exécution devra être considérée comme complétant ou
amendant le présent paragraphe.
Réfection et réparations :
Les tâches de toutes natures devront être enlevées soigneusement dès leur découverte.
La réparation du béton ne sera effectuée que par des ouvriers qualifiés. Toute réparation du béton
ne pourra être accomplie qu'en présence de la Maîtrise d’Œuvre, à moins que ce dernier n'ait
renoncé à cette inspection dans un cas particulier.
Les procédés employés seront adaptés au cas par cas avec l'approbation de la Maîtrise d’Œuvre.
Les réparations devront être exécutées de la façon suivante :

• Repiquage par sablage de la surface à réparer et de ses alentours ;
• Nettoyage soigné au jet d'eau et d'air sous pression, de façon à éliminer de la surface
toute trace de laitance, toute poussière, matière organique, huile, graisse, etc. nuisible à
l'accrochage du mortier de rapport ;
• Application primaire d'une couche de colle appropriée ;
• Application d'un mortier à liant de résine, époxyde ou similaire ;
• Après traitement de cure et durcissement de mortier, moulage de la surface.
Les spécifications relatives à la mise en œuvre et au traitement après mise en œuvre (ou cure) du
mortier d'époxyde (ou similaire) seront conformes à celles indiquées par le fabricant de la résine.
La provenance de la résine, la composition du mortier, et d'une façon générale, toute

documentation technique relative à ce produit, devront être fournies par l'Entrepreneur pour obtenir
l'autorisation d'emploi de la Maîtrise d’Œuvre. Celui-ci pourra, en outre, imposer un produit différent,
en indiquant le mode de mise en œuvre.
CTP 29 / 108
1.10.9 Armatures
Nettoyage :
Avant leur mise en place, les armatures (et tous les supports métalliques) seront nettoyées pour
éliminer les traces de béton et de poussière néfaste. Les plaques de rouilles ou de calamine qui ne
pourront s'enlever par brossage énergique seront considérées comme néfastes.
Après leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu'à l'enrobage complet.
Mise en œuvre des armatures :
La mise en œuvre des armatures devra répondre aux conditions des règlements parasismiques en
vigueur (RPS 2000, plus avenants et annexes) et en particulier :
o Les écarts dans la position des étriers ne dépasseront pas leur diamètre, ces pièces
étant ligaturées assez solidement pour éviter tout déplacement au cours du bétonnage ;
o Aucune tolérance ne sera admise sur la position des armatures principales ;
o Le pliage des barres sera obligatoirement effectué sur un mandrin.
Indépendamment des conditions de pression exercées sur les bétons, les diamètres minima de
cintrage seront ceux conseillés par le fabricant en tenant compte de la température, des
caractéristiques de la machine de cintrage (notamment de la vitesse).
Les armatures à haute nuance et adhérence ne devront en aucun cas être dépliées après avoir été
pliées.
Les armatures seront maintenues à leur place exacte par rapport aux coffrages au moyen de cales
en béton de dimensions aussi petites que possible (environ 4 cales au m²). Ces cales seront
exécutées à l'aide de table vibrante et comporteront à leur partie supérieure un fil de fer enrobé
pour l'attache des barres.
Le B.E.T. pourra en augmenter le nombre s'il le juge utile. Le béton des cales sera de même nature
que celui des ouvrages où elles sont incorporées.
Aucun bétonnage ne pourra commencer avant que la Maîtrise d’Œuvre n’ait contrôlé les diamètres,
le nombre et la disposition des barres qui devront être conformes aux plans d'exécution ou aux
instructions écrites données par la Maîtrise d’Œuvre.
L'Entrepreneur prendra toutes précautions pour que l'enrobage des armatures par le béton soit
parfait.
1.10.10 Mise en œuvre des dallages
Les sols en béton seront selon les cas :
✓ pentés : pour toute surface comportant des points d'évacuation d'eau, ou pour dallages
extérieurs.
✓ horizontaux : pour toutes les autres surfaces.
Dans le cas des sols pentés, la pente sera toujours régulière.
Dans le cas des sols horizontaux, ils seront parfaitement plans et de niveau, les tolérances
admissibles étant les suivantes, sans qu'elles ne puissent s'additionner sur la longueur du local :
✓ forme en béton brut destinée à recevoir un revêtement (scellés ou chape) : dans tous
les sens, 10 mm sur 2 m ;
CTP 30 / 108
✓ forme en béton fini avec chape incorporée (« béton reflué ») : dans tous les sens, 5 mm
sur 2 m ;
✓ chape en ciment rapportée, lissée ou bouchardée : dans tous les sens, 3 mm sur 2 m ;
Le fond de forme sera parfaitement dressé, nettoyé et fortement compacté avant tous travaux.
La sous-couche sera constituée d'un empierrement en pierres sèches rangées à la main ou en

matériaux étalés à la griffe et soigneusement damés.
Les interstices seront remplis de petits éléments afin d'assurer un parfait calage de l'ensemble. Il
sera procédé ensuite à un arrosage et un damage.
Les formes en béton de 13 cm seront armées d'un quadrillage de 15x15 cm en acier TOR de
diamètre 10 mm.
Les chapes en ciment seront parfaitement réglées, le dessus lissé à la grande truelle, bouchardée
au rouleau.
Le saupoudrage au ciment pur est interdit.
Les chapes incorporées sur le dessus de chaperons ou appuis ou autres devront être traitées par
lissage fin à la truelle ; dans le cas ou ces chapes seraient rapportées, il devra être fait emploi d'un
produit d'accrochage.
Sauf spécifications contraires, toutes les formes et chapes d'une surface supérieure à 18 m² devront
comporter des joints ; ceux-ci auront une largeur de 1 cm environ.
Après durcissement, les joints seront remplis de sable en partie et achevés par bourrage en
matériaux bitumineux convenablement arasés et légèrement creux.
1.10.11 Pièces métalliques et matériels enrobés
Généralité :
Avant le bétonnage, tout le matériel à enrober devra être solidement fixé à sa place exacte. Il sera
propre, exempt de toute graisse, débarrassé de rouille, peinture, calamine ou laitance. Sauf
autorisation spéciale de la Maîtrise d’Œuvre, on ne noiera pas de bois dans le béton.
Scellement :
Les petits scellements (de section inférieure à 0,20x0,20 m, quelle que soit la profondeur), seront
exécutés avec du mortier composé, en poids, de deux parts de sable et d'une part de ciment.
Il contiendra assez d'eau pour assurer une consistance et une maniabilité satisfaisantes. Des
coffrages seront installés si nécessaire, et on remplira soigneusement tous les vides du béton de
première phase.
Du mortier sec pourrait être utilisé suivant les instructions particulières de la Maître d’Œuvre
Technique.
Pour les autres scellements, on utilisera, du micro béton de classe MB30.
1.10.12 Réservations et scellements

L’Entrepreneur doit inclure dans ses prix les réservations, la fourniture et mise en place des
barbacanes et la pose des fourreaux pour les corps d'état techniques ou toutes autres réservations.
CTP 31 / 108
Le scellement par spitage à l'aide de chevilles appropriées sera exigé quand il est jugé nécessaire
par la Maîtrise d'Œuvre.
1.10.13 Ouvrages en béton armé préfabriqué in site

Les éléments préfabriqués sur le site seront réalisés sur une aire bétonnée et revêtue. Les coffrages
seront en contreplaqué traité ou métallique, les parements de ces coffrages doivent être d’aplomb,
les bétons résultants de ces coffrages doivent être sous aspect visuel quant à l’aspect final du
parement vu net et d’aplomb ; un prototype de béton préfabriqué sera réalisé par l’Entrepreneur et
approuvé par la Maîtrise d’Œuvre ; s’il ne satisfait pas aux exigences de la Maîtrise d’Œuvre, il sera
refait jusqu’à entière satisfaction.
Les entreprises soumissionnaires devront remettre avec leurs offres, le mode de réalisation des
éléments préfabriqués avec détail à l’appui ainsi que le mode de préfabrication et les moyens de
coffrages qui y seront mis en œuvre.
1.10.14 Essais
Chaque type de béton proposé fera l'objet d'essais par un laboratoire agréé.
Les frais de ces essais de résistance sont à la charge de l’Entrepreneur.
Les résultats de ces essais seront consignés dans les procès-verbaux qui comporteront les
renseignements suivants :
• Nature des granulats et carrières d'origine ;
• Granulométrie – granulat ;
• Coefficient DEVAL des pierres à partir desquelles sera fabriqué le granulat ;
• Caractéristiques du ciment et usine d'origine ;
• Résultats d'analyse de l'eau dont l'emploi est prévu ;
• Composition du béton (granulat, ciment, sable) ;
• Nature, marque et dosage des adjuvants éventuellement proposés avec copies obligatoires
de l'agrément CSTB ;
• Résultat des essais à la compression et à la traction à 7 et 28 jours sur 18 éprouvettes au
total ;
• Résultats des 3 essais dits "Slump Test" de référence exécutés sur le béton ayant servi à
constituer les éprouvettes ;
• Temps de malaxage préconisé pour le béton proposé.
Il sera également joint des échantillons de granulats proposés. Leur grosseur et leur nature devront
tenir compte de l'aspect du parement fini obtenu après décoffrage.
Enfin, l'Entrepreneur devra fournir d'une façon détaillée pour chaque partie d'ouvrage le type de
béton qu'il propose d'employer.
Il est stipulé que l’ensemble des essais de résistances et de conformité sont à la charge de
l’Entrepreneur (bétons et autres matériaux).
Pour tous les essais :

• Les prélèvements seront effectués contradictoirement en présence de la Maîtrise d’Œuvre.
Si l'Entrepreneur dûment convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits en
son absence ;
• Le Client pourra, s'il le juge utile et pour des cas particuliers, augmenter le nombre des essais
prescrits ;
CTP 32 / 108
• Le Client pourra par ailleurs faire exécuter à ses frais tous autres essais prévus par les
normes marocaines ou étrangères et dont il n'est pas fait état dans le Contrat. Si les
résultats de ces essais sont défavorables, leur exécution deviendra contractuelle et les frais
correspondants seront à la charge de l'Entrepreneur ;
• Un matériau ne pourra pas être utilisé sur le chantier tant que le résultat des essais auxquels
il est soumis n'est pas communiqué au Client et à la Maîtrise d’Œuvre. Dans le cas où le
matériau ne satisfait pas aux spécifications définies, et qu'il a été utilisé pour construire un
ouvrage (ou une de ses parties), l'Entrepreneur devra détruire à ses frais l'ouvrage (ou la
partie d'ouvrage) concerné(e) et évacuer les gravats ou déblais. Aucun frais relatif à l'ouvrage
(ou à la partie d'ouvrage) détruit(e) ne sera rémunéré.
1.10.15 Contrôle
Au cours du chantier, l'Entrepreneur sera tenu d'utiliser des matériaux ayant les mêmes qualités et
les mêmes dosages. Au cas où pour des raisons diverses, l'Entrepreneur est amené à modifier
l'origine de ses matériaux, il serait tenu d'effectuer une nouvelle série d'essais identiques à ceux
décrits précédemment pour justifier les caractéristiques des nouveaux types de bétons proposés.
L'Entrepreneur devra toujours pouvoir fournir la preuve de l'origine des matériaux approvisionnés,
et de leur qualité.
Pour les ouvrages préfabriqués, des essais seront exécutés inopinément par le laboratoire à la
demande de la Maîtrise d'Œuvre.
Des essais de résistance seront exécutés en cours de chantier pour chaque type de béton, et pour
tous les 30m3 mis en œuvre, il sera exécuté un prélèvement pour essais de contrôle.
Ces essais, conduits suivant les normes en vigueur et sous la vérification d'un laboratoire agréé a
la charge de l’Entrepreneur, porteront sur la détermination des résistances à la compression sur
cylindres à 7 et 28 jours sur 9 éprouvettes au sol par essai, et de la consistance par essais
d'affaissement au cône d'Abrams.
Les prélèvements seront exécutés inopinément par le laboratoire et à la demande de la Maîtrise

d’Œuvre, dans la limite des fréquences fixées, qui est bien entendu une fréquence moyenne.
Au cas où les caractéristiques résultant des essais de contrôle seraient inférieures aux
caractéristiques exigibles, les mesures imposées pourront aller jusqu'à la destruction et la
reconstruction de ces ouvrages. Cependant, il pourrait être exigé que des essais de contrôle en
place non destructifs soient exécutés aux frais de l'Entrepreneur. Dans ce cas, et si les essais
confirment la mauvaise qualité des ouvrages, l'Entrepreneur pourra proposer des mesures propres
à remédier à la situation. Le Maître d'Ouvrage restera cependant seul juge et sa décision finale
sera sans appel.
La fourniture des moules pour éprouvettes sont à la charge de l’Entrepreneur.
Les frais de Laboratoire sont à la charge de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur engagera à ses frais un laboratoire agréé pour effectuer les essais et analyses
nécessaires de tous les matériaux et ce conformément aux normes en vigueur. Le programme
d'essais sera arrêté en commun accord entre le BET.
Dans le cas d'utilisation du béton prêt à l'emploi, l'Entrepreneur doit, avant signature du contrat,
faire connaître au Client et à la Maîtrise d'Œuvre son fournisseur de béton prêt à l'emploi pour avis.
CTP 33 / 108
Le Maître d'Ouvrage pourra demander des essais d'expertise s'il le juge nécessaire dans les lieux
de production des bétons.
ARTICLE 1.11 : Mesures d’hygiène, sécurité et environnement du chantier
En plus de l’ensemble des dispositions relatées dans le présent article, les réglementations HSE
propres au Projet sont joints dans l’annexe S. En cas de contradiction entre des dispositions
potentielles, les dispositions prévues par l’annexe S seront considérées.
1.11.1 Clôture de l’installation de chantier
L’ensemble de l’installation de chantier devra être clôturé afin que les locaux et les zones de
stockage ne puissent être accessibles qu’au personnel de chantier.
L’entreprise est invitée à proposer un type de clôture dont la description sera remise avec l’offre
et dont le prix sera intégré dans les frais qui sont à la charge de l’entrepreneur.
1.11.2 Cantonnements, locaux construits par l’entrepreneur
L’entrepreneur aura à sa charge la construction conformément au plan d’installation de chantier

approuvé par le Client, de ses propres bureaux ainsi que les locaux du Client et leurs parking, des
cantonnements de son personnel ainsi que celui de ses sous-traitants, ateliers, sanitaires,
vestiaires, cantines, etc.
L’entrepreneur doit assurer, sans supplément de prix, la remise en état éventuel des lieux, le
branchement de ces locaux aux réseaux du VRD à partir des points du branchement réalisé. A cet
effet, l’Entrepreneur prend à sa charge le complément de réseaux des VRD qui s’avérerait
nécessaire et qui n’était pas explicitement prévu à la charge de l’entreprise ainsi que toutes les
sujétions.
L’entretien des locaux propres devra être assuré par l’entrepreneur du Contrat jusqu’à la fin du
chantier et doit procéder au démontage, repliement de l’ensemble de ses installations et remettra
en état l’ensemble des plates-formes, telles qu’elles lui ont été remises à l’ouverture du chantier.
1.11.3 Police de chantier
L'Entrepreneur assure sous sa responsabilité personnelle la bonne tenue, l'ordre, l'hygiène, la

surveillance et la sécurité de ses propres installations, de leurs abords, conformément aux lois,
décrets, règlements de police, de voirie, d'hygiène, ou autres dont il ne saurait plaider l'ignorance,
de sorte que le Client ne soit jamais inquiété ni poursuivi à ce sujet. Ces indications ne sont d'ailleurs
pas limitatives.
L'Entrepreneur est responsable de la conduite de ses ouvriers et agents sur le chantier et ses
abords.
1.11. 4 Mesures de sécurité et d’hygiène
L'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et l’hygiène
de ses locaux et de leurs abords.
Ces mesures se rapportent notamment :

• Aux conditions de logement du personnel de chantier ;
• Au ravitaillement et au fonctionnement du chantier ;
CTP 34 / 108
• A l’hygiène : toutes les commodités nécessaires (eau potable, WC, entretien du réseau
d’égouts et d’alimentation en eau, aire de repas, évacuation des déchets, service de
nettoyage quotidien, etc.) doivent être établis et mis en place dans le chantier ;
• Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
• Aux différents locaux : gardiennage, entretien, propreté, discipline, règlement de chantier,
etc.
L’entrepreneur devra également assurer à ses frais l’hygiène de ses cantonnements. A ce titre, il
fournira notamment, le personnel et les moyens nécessaires :
• Au service de nettoyage quotidien ;
• A la désinfection et à l’entretien des cantonnements ;
• A l’élimination des ordures ménagères.
Par ailleurs, Il est interdit d’abandonner sur le chantier les déchets industriels et autres ou de les
mélanger ou les agréger aux gravats accumulés sur le chantier. Ces déchets doivent être évacués
et traités selon ce qui est préconisé par la loi 28-00 relative à la gestion des déchets.
Il est interdit d'abandonner sur le chantier des déchets dangereux tels que les restes de peinture,
d’huiles ou de solvants etc.
Il est interdit d’avoir une évacuation d’eaux usées à ciel ouvert. Toutes les installations sanitaires
doivent être impérativement réalisées selon les règles d’hygiène et de sécurité applicables en la
matière.
1.11.5 Sécurité du personnel
Pendant toute la durée du chantier, l’entrepreneur sera tenu de prendre, sous sa responsabilité et
à ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront nécessaires eu égard à la nature
de ses propres travaux, des matières qu’il emploie et aux dangers que celles-ci comportent ainsi
que toutes les mesures communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du
travail, premiers secours ou soins aux accidentés et malades, protection contre l’incendie, dangers
d’origine électrique, etc.)
En conséquence, il appartient à l’entrepreneur de donner l’instruction nécessaire à son personnel

et de lui prescrire les consignes à observer.
Il doit efficacement assurer :

• La sécurité de son propre personnel, des agents du Client et des tiers ;
• Toutes les mesures de sécurité mentionnées plus haut ;
• La sécurité des installations.
Pour les échafaudages, l’entrepreneur doit soumettre à l’approbation du Client des plans, et des
notes de calculs détaillées si nécessaire. Ces documents devront être agréés par des organismes
compétents aux frais de l’entrepreneur. L’approbation du Client ne diminue en rien les
responsabilités de l’entrepreneur.
Dans le cadre de la sécurité et au titre de la prévention des accidents, l’entrepreneur devra prendre
notamment toutes les mesures utiles et efficaces concernant les dispositifs d’alarme, la protection
contre les chutes de matériaux ou autres, la protection individuelle (casques, gants, bottes, lunettes,
etc.), le secourisme, l’hygiène et la propreté, etc.
L’entrepreneur doit se conformer en matière de sécurité aux normes en vigueur.
CTP 35 / 108
Un plan hygiène sécurité environnement (HSE) détaillé sur la sécurité du chantier et les dispositions
envisagées par l’entrepreneur sera remis au Client pour approbation, et ce avant le commencement
des travaux. Il doit y mentionner entre autres :
✓ Les caractéristiques de l'ouvrage

• Description de l'ouvrage et emplacement ;
• Délai d'exécution et main d'œuvre ;
• Interférences et services intéressés ;
• Unités de construction que comporte l'ouvrage.
✓ Les risques, normes de sécurité, protections individuelles et collectives

• Mouvements des terres ;
• Travaux d'excavation ;
• Travaux de fondation ;
• Travaux de voirie ;
• Installations pour la production du béton ;
• Transport du béton au chantier ;
• Ferraillage ;
• Coffrages ;
• Coulage du béton ;
• Pavage et asphaltage ;
• Pose des canalisations.
✓ Les dispositions prises en compte pour la formation des travailleurs en matière de HSE
✓ Les premiers secours et médecine préventive

• Premiers secours.
• Médecine préventive : maladies professionnelles et leur prévention.
✓ Prévention des risques de dommages aux tiers

L’Entrepreneur doit mettre en place un plan de prévention précisant l’utilisation des locaux
sanitaires, restauration, les éventuels prêts de matériels et leurs conditions d'entretien, le
phasage des opérations, les modes opératoires, les risques générés et les mesures de
prévention.
L’Entrepreneur doit informer son personnel et celui des sous-traitants avant le début des travaux et
sur les lieux mêmes des zones dangereuses, des mesures de prévention, des accès au chantier et
aux locaux sanitaires, des issues de secours.
En outre, l’Entrepreneur doit afficher sur les accès et sorties du personnel des entreprises
extérieures et leurs sous-traitants, de l'emplacement de l'infirmerie, du poste de secours et du n°
de téléphone.
L'Entrepreneur est dans l’obligation d'informer le Client de sa date d'arrivée sur le chantier, la durée
prévisible de l'intervention, l'effectif prévisible, le nom et la qualification du responsable de
l'opération et l'appel à la sous-traitance. L’Entrepreneur devra mettre en place un responsable HSE
à temps plein chargé de la sécurité et de l’environnement sur le chantier. Cette personne est
l’interlocuteur direct du Client pour toutes les questions relevant de la sécurité sur le chantier, de
l’hygiène des sites, du respect de l’environnement et de toutes les dispositions à prévoir dans le
cadre du présent article.
CTP 36 / 108
Sous la responsabilité du responsable sécurité, des superviseurs sécurité à raison d’une personne
par vingt-cinq (25) ouvriers devront être désignés pour veiller à l’application des dispositions
sécurité applicables.
L’Entrepreneur doit munir le personnel se rendant sur le chantier d'équipements de protection

individuelle nécessaires pour effectuer leurs tâches (en particulier de casque, de chaussettes de
sécurité, les cirés et les gants) et qui soient appropriés aux travaux à effectuer. Aucune exception
ne sera accordée. Le port des EPI est obligatoire. Il est souligné que l'absence de port d'EPI par
les travailleurs sur le chantier relève de l'entière responsabilité de la personne concernée et de
l’Entrepreneur.
Le Client ordonnera l’arrêt du chantier s’il considère que les mesures prises sont insuffisantes pour
assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en
particulier. La période d’interruption qui en découle sera comprise dans le délai contractuel et
donnera lieu, le cas échéant, à l’application des pénalités de retard, prévues à l’article 14 du Contrat
(pièce N°2).
Le Client appliquera les mesures correctives nécessaires si l’Entrepreneur ne se conforme pas aux
dispositions du Contrat.
1.11.6 Stockage et utilisation des matières dangereuses
L’entrepreneur est tenu d’approvisionner et d’utiliser les matières dangereuses suivant les lois et
règlements en vigueur sous son entière responsabilité. Il doit organiser un stockage dans des
magasins isolés et parfaitement cadrés et est seul responsable de tout accident pouvant survenir
du fait de l’emploi des explosifs si utilisés.
L’Entrepreneur doit mettre à disposition des employés manipulant des matières dangereuses les
fiches de sécurité de ces produits.
Le stockage de carburants et autres matières dangereuses est organisé conformément aux lois et
règlements en vigueur. En particulier, il faut veiller à :
• Identifier le produit s’il ne l’est pas (nom et pictogramme de danger) ;
• Respecter les zones de stockage des produits ;
• Stocker les produits en vérifiant leur compatibilité de stockage ;
• Utiliser de l’absorbant en cas de déversement.
• Ne pas effectuer de rejet à l’égout ou de mélange avec les eaux usées.
Les conteneurs des matières dangereuses doivent toujours être étiquetés conformément à la
législation marocaine en vigueur. En effet, tous les récipients susceptibles de contenir des
substances dangereuses en raison de leurs propriétés chimiques ou toxicologiques, de la
température ou de la pression, doivent porter une étiquette précisant leur contenu et les risques,
ou être codés couleur de façon appropriée.
1.11.7 L’environnement
Lors de la conduite des travaux, il est important de respecter l’environnement en tenant compte de
la sensibilité des milieux d’implantation du projet. Les mesures suivantes doivent être respectées
en tout temps et durant toute la durée du chantier de travaux :
• En cas de fuite ou déversement d’hydrocarbures ou de toute matière pouvant contaminer
l’eau et le sol, informer immédiatement le responsable HSE de l’entreprise et le BET.
• Empêcher la propagation de la matière déversée
• Nettoyer la zone de déversement.
CTP 37 / 108
• Assurer une bonne gestion des déchets ;

• Les chiffons souillés, les filtres d’huile et des hydrocarbures ainsi que les fûts des lubrifiants
doivent être déposés dans des conteneurs et stockés dans des zones couvertes et ne pas
être mélangés avec les autres déchets banals.
• Les filtres à huile et ceux des hydrocarbures ainsi que les fûts de peintures doivent être
nettoyés et vidés avant leur stockage.
• Les huiles usées doivent être stockées dans des conteneurs appropriés.
• Il est interdit de rejeter les huiles dans le sol ou les eaux.
• Les zones de stockage des hydrocarbures et des huiles doivent être imperméabilisées pour
empêcher leur infiltration dans le sol et vers la nappe phréatique.
1.11.8 Cas de sinistre, accidents de travail
Tous les accidents, les incidents et les maladies professionnelles doivent et peuvent être évités.
Tous les accidents et incidents doivent alors être signalés et analyses afin de déterminer les causes
et éliminer les sources des problèmes.
Il est de la responsabilité de tout employé d’informer son responsable ou le superviseur de chantier

de tout accident ou incident.
Les premiers secours doivent être donnés par les personnes habilitées à le faire et qui vont juger
s’il y a besoin de traitement médical.
L'Entrepreneur préviendra immédiatement le Client et le responsable HSE de tout sinistre, accident

du travail ou de circulation.
Une réunion est tenue immédiatement après entre l’Entrepreneur, le Client et le responsable HSE
de l’entreprise pour déterminer les causes de l’accident, mettre en place les actions correctives y
afférentes. Cette réunion est sanctionnée par un Procès-Verbal signé par les parties présentes et
par une mise à jour du plan de prévention.
ARTICLE 1.12 : PLAN D’ASSURANCE QUALITE
1.12.1 Préparation du document
L’entreprise s’engage à fournir dans les délais impartis un plan d’assurance qualité comportant
notamment les rubriques suivantes :
- Présentation du projet et des différents acteurs
- Organisation qualité du projet
- Organisation des contrôles
- Missions et responsabilités des intervenants (y compris les interfaces organisationnelles)
- Management du projet
- Préparation du chantier
- Réalisation et validation des documents d’exécution
- Circulation et maîtrise des documents
- Maîtrise des procédés d’exécution et des interfaces techniques
- Maîtrise des approvisionnements des matériaux et des équipements
- Réalisation et contrôle des travaux : plan de contrôle avec notamment les points critiques
et points d’arrêt
- Traitement des non-conformités
CTP 38 / 108
- Actions correctives
- Gestion administrative et financière
- Archivage
- Réception des travaux et de livraison
- Audit du SDQ
- Environnement, hygiène et sécurité
1.12.2 Consistance du plan d’assurance qualité (PAQ)
La mise en place d’un PAQ vise principalement à garantir l’exécution des travaux objet du Contrat,
conformément aux spécifications en ce qui concerne les aspects techniques, de délai et de sécurité.
Pour cela, l’entrepreneur devra mettre en place, à sa charge, une organisation spécifique
permettant d’obtenir la qualité requise et d’en attester l’obtention. Cette organisation est fixée par
un Plan d’Assurance de la Qualité (PAQ) établi par l’entrepreneur et soumis au visa du Client. Ce
PAQ fixe notamment les modalités :
- D’un contrôle interne à la chaîne de production de l’Entrepreneur, intégré à la conduite du

chantier et,
- D’un contrôle externe obligatoire imposé par le Contrat et assuré par un service de
l’Entrepreneur non associé à la production ou par des organismes agréés par le Client.
L’Entrepreneur est soumis à un contrôle dit "extérieur ", exercé par le Client à la charge de celui-
ci y compris pour les essais de laboratoire.
Pour atteindre cet objectif, l’Entrepreneur devra :
✓ Etablir un manuel d’assurance de la qualité, qui décrit les dispositions générales prises en
matière d’assurance qualité pour le chantier ;
✓ Mettre en place sur le chantier une organisation répondant à son manuel qualité ;
✓ Organiser l’ensemble des tâches à exécuter à travers des actions planifiées, systématiques et
formalisées lui permettant :
- Le respect strict de toutes les clauses techniques et administratives prévues dans le
Contrat ;
- D’intégrer les exigences de la qualité définie dans les clauses précitées dans ses méthodes
d’exécution ;
- De vérifier ensuite que cette qualité a été respectée ;
- De conserver l’ensemble des documents de suivi du chantier ;
- De donner au Client l’assurance qu’il s’est effectivement organisé pour obtenir cette
qualité ;
- D’assurer une parfaite maitrise de risques en termes d’hygiène et de sécurité.
Au cours du premier mois suivant l’ordre de service de commencer les travaux, l’Entrepreneur
procédera notamment à la mise en place du plan d’assurance qualité.
Dans le cas de propositions de sous-traitants, après la signature du Contrat, l’Entrepreneur

accompagne sa demande d’acceptation :
- Soit du PAQ des principaux sous-traitants ou d’un engagement à fournir le PAQ de ces
sous-traitants 30 j au plus tard ;
- Soit d’une mise à jour du plan d’assurance qualité général intégrant les autres sous-
traitants.
N.B : Le niveau de sous-traitance est limité à 1 seul niveau.
CTP 39 / 108
1.12.3 Phases d’établissement du PLAN D’ASSURANCE QUALITE
Phase Contenu
A l’Appel Le Schéma Organisationnelle du PAQ (SOPAQ) portant sur

d’Offre l’organisation générale. Les chapitres visés concernent
principalement :
• L’organisation de l’assurance qualité dans l’Entreprise
• L’organisation de l’assurance qualité prévue pour la réalisation du
chantier
• L’organigramme fonctionnel du chantier, le nom et la qualification
de l’encadrement.
• La liste envisagée des travaux à confier à des sous-traitants et à
des principaux fournisseurs.
• Les modalités du contrôle intérieur (interne et externe);
• Les modalités du contrôle extérieur ;
• La liste des procédures d’exécution et des documents de suivi qui
seront établis lors des phases ultérieures.
En cours de Etablissement d’un PAQ pour tous les travaux d’exécution, et le

travaux soumettre à l’approbation de la Maîtrise d’Œuvre puis au visa du
Client conformément aux clauses du Contrat.
Evolution du PAQ, approbation de la Maîtrise d’Œuvre et visa du

Client.
Avant toute phase d'exécution, fourniture par l'Entrepreneur des :

- Procédures d'exécution complètes ;
- Compléments au PAQ pour préciser certains points en fonction de
constatations antérieures.
- Pendant l'exécution des Travaux, les constats de l'obtention de la
qualité requise sont établis par l'Entrepreneur, approuvées par le
Maître d’Œuvre Technique et visés par le Maître d'Ouvrage.
1.12.4 Contrôle et réception des travaux
1.12.4.1 Contrôle par l'Entrepreneur
L’Entrepreneur assure le contrôle des travaux par l'instauration d'un contrôle intérieur composé d’un
contrôle interne et d’un contrôle externe conformément au PAQ des travaux.
1.12.4.2 Contrôle par le Client
Le contrôle extérieur effectué par le Client est exercé pour surveiller le contrôle intérieur et contrôler
la conformité aux prescriptions du CTP.
1.12.5 Composition d’un plan d’assurance qualité
Le plan d’assurance qualité du chantier devra comprendre au minimum :

- Une note d’organisation générale du chantier.
- Une note d’organisation particulière pour travaux et ouvrages spéciaux.
- Des procédures d’exécution.
- Des documents de suivi d’exécution.
CTP 40 / 108
1.12.6 Note d’organisation générale du chantier
La note d’organisation générale du chantier définit les éléments d’organisation concourant à

l’obtention de la qualité à savoir :
✓ Désignation des intervenants

- Client, Bureaux d’Etudes techniques, bureau d’environnement, groupement d’architectes ;
- L’Entrepreneur (un ou Groupement d’Entrepreneurs) et son représentant ;
- Le cabinet topographique ;
- Le Bureau de Contrôle Technique ;
- Le Laboratoire du Chantier.
✓ Référence des articles du Contrat et des textes en vigueur traitant des spécifications et de la
qualité requise
✓ Affectation des tâches au niveau de l’Entrepreneur
- Direction du chantier.
- Sous-traitants.
- Principaux fournisseurs.
- Bureau d’étude interne à l’Entreprise (variantes, expertise….).
- Bureaux de contrôle de l’Entreprise
- Laboratoire
✓ Définition des moyens
Moyens en personnel de l’Entrepreneur, des sous-traitants et du Laboratoire avec
organigramme détaillé indiquant toutes les fonctions, références et CV de l’encadrement.
L’organigramme fera apparaître la liaison fonctionnelle existant entre le Directeur des travaux,
le responsable de la qualité et du responsable des contrôles intérieures.
✓ Le mode de gestion des documents d’exécution :

Le mode de gestion des documents d’exécution doit préciser les conditions d'établissement, de
circulation, d'approbation, de mise à jour et d’archivage.
Les modalités définitives de gestion des documents sont indiquées, en plus des précisions
données dans les textes généraux, dans le Contrat (CTP) et dans le PAQ.
Une procédure spéciale de l'évolution des documents devra être établie pour permettre de traiter
en particulier les demandes de clarifications nécessaires, les modifications ou les dérogations.
La gestion des interfaces entre les études des autres corps d’état et les travaux qui incombent
à l’entrepreneur.
✓ La liste des procédures d'exécution et l'échéancier de leur établissement :

Cette liste devra être la plus complète possible et établie selon les cas par Ouvrage, par partie
d'ouvrage ou par phase de travaux.
✓ Le système adopté dans la numérotation des documents :

Il doit permettre en plus du classement de l'archivage, d'éviter l'application de procédures et de
documents ayant été modifiés.
CTP 41 / 108
✓ Le cadre de l'exercice du contrôle en précisant en particulier :

- La liste des documents de suivi d'exécution,
- Le principe de gestion des non-conformités.
- La désignation du responsable de chaque tâche de contrôle avec spécimen de signature
- Les conditions d’exercice du contrôle extérieur avec définition des points critiques et des
points d’arrêt.
✓ Le cadre de traitement des non-conformités.
✓ Le cadre de traitement des actions correctives (actions pour éviter le renouvellement des non-
conformités).
✓ Le planning des audits internes et le cadre de réalisation de ces audits.
1.12.7 Une note d’organisation particulière

La note d’organisation particulière est identique à la note d’organisation générale limitée à un
ouvrage ou partie d’ouvrage spécifique et est établie en cas de nécessité ou à la demande du
Client.
1.12.8 Procédures d’exécution

Les procédures d’exécution sont établies, selon l’importance des travaux, par nature de travaux,
par phase ou par tâche. Elles définissent avec précision tous les éléments concourant à l’obtention
de la qualité :
- Les opérations objet de la procédure,
- Les références des documents nécessaires à la réalisation des travaux objet de la
procédure sous forme de liste exhaustive avec priorité et avec précision des articles en cas
de documents écrits,
- Les moyens en personnel et en matériel spécifique à l’exécution des travaux objet de la
procédure,
- Les matériaux, fournitures et composants avec précision de la qualité, de l’origine, de la
marque, etc.
- Les modes opératoires : méthodologie et phasage avec toutes les instructions particulières
pour l’exécution de la tâche (il peut être fait appel aux mémoires techniques),
- Les interfaces techniques entre les procédures,
- Les noms des responsables de l’exécution des travaux.
- Les conditions et les fréquences d’exercice du contrôle (interne, externe et extérieur (points
d’arrêt).
- Nature et fréquence des contrôles intérieurs,
- Suggestions de la nature et fréquence des contrôles extérieurs à la charge du Client,
- Références des documents contractuels et de suivi,
- Liste des points critiques et des points d’arrêt,
- Condition de gestion des documents de suivi d’exécution.
- Liste des documents annexés ou non à la procédure et utiles à l’exécution de la tâche.
Chaque procédure devra être accompagnée des plans nécessaires à son exécution et du planning
de son exécution.
CTP 42 / 108
1.12.9 Documents de suivi d’exécution
Les documents de suivi d’exécution permettent de recueillir et de conserver les informations sur les
conditions réelles d’exécution et d’apporter la preuve de l’exercice du contrôle intérieur. Ils sont
constitués de fiches de contrôle, de fiches de non-conformité, de fiches de levée de non-conformité
(des spécimens de ces fiches seront préparés par l’entrepreneur et soumis à l’agrément du Client).
1.12.10 Documents à fournir par l’entrepreneur
N° Opérations Documents à Délai au plus tard

établir
1 PAQ - organisation Mémoire et 15 jours après l’ordre de service de
générale et fiches commencer les travaux
particulière
2 PAQ – Procédures Fiches, notes et 15 jours avant application
d’exécution plans
3 PAQ – sous-traitants Dossier Suivant avancement des travaux -
15 jours avant application
4 Documents de suivi Dossier 15 jours après agrément
d’exécution
5 Evolution du Schéma Fiches – Plans 15 jours après remise du PAQ de
Directeur Qualité Notes chaque intervenant
1.12.11 Les différents types de contrôle
Il est entendu que le contrôle qualitatif ne se limite pas aux contrôles de laboratoire mais englobe :
- La qualité des matériaux de voirie
- La qualité des matériaux mis en œuvre pour la composition des bétons.
L’organisation du contrôle constitue l’élément clef de la gestion de la qualité. Les natures de

contrôles prévus dans le PAQ sont définies ci-après :
1.12.11.1 Contrôles intérieurs
1.12.11.1.1 Contrôle interne
Le contrôle interne sera assuré par les moyens propres de l’Entrepreneur (Laboratoire du Chantier,
techniciens pour les contrôles autres que ceux de laboratoire, etc.).
Ces moyens propres feront partie de la chaîne de production de l’Entrepreneur et effectueront les
essais et contrôles définis aux différentes pièces du Contrat et du PAQ dans le cadre du contrôle
interne.
Les contrôles internes doivent faire l’objet de comptes rendus distincts par nature de travaux
réalisés au cours d’une journée de travail. Les comptes rendus sont remis au Client le lendemain
du jour de l’exécution des travaux.
1.12.11.1.2 Contrôle externe
L’Entrepreneur proposera à l’agrément du Client le contenu du contrôle externe et les services

responsables du contrôle externe.
CTP 43 / 108
Le contrôle externe doit donner la preuve que l’ouvrage dans tous ses détails est conforme aux
clauses du Contrat (matériaux, mise en œuvre, etc.), aux textes généraux et aux plans d’exécution.
Le contrôle externe est effectué avec l’aide du Laboratoire de chantier de l’Entrepreneur (personnel
et matériel) ou, pour certains contrôles particuliers, avec l’aide d’organismes agréés par le Client.
A ces interventions s’ajoutent :

- Les contrôles visuels.
- Les contrôles de réception de tous les matériaux et produits.
- Les contrôles de conformité des produits et composants homologués ou normalisés
(vérification du marquage, fourniture des fiches, etc.).
- Les contrôles de défauts de conformité y compris le respect des normes internationales
d’homologation prescrites par le CCT, les plans d’exécution, par les textes généraux et par
les règles de l’art.
- Le contrôle de la qualité du dossier de récolement (plans conformes notamment).
1.12.11.3 Contrôle Extérieur
Le contrôle extérieur effectué sous la responsabilité du Client consiste en :

- La vérification du respect du PAQ.
- Les acceptations et les contrôles en cours de production.
- Le rassemblement des documents établis au titre du PAQ de l’Entrepreneur permettant de
justifier que la qualité requise a été obtenu.
- La validation du contrôle interne et les contrôles de conformité (le plus souvent de façon
inopinée) en complément du contrôle externe.
Outre les essais et contrôles définis dans les différentes pièces du Contrat, le Client se réserve le
droit de vérifier et de superviser les contrôles intérieurs de l’entrepreneur.
Ces vérifications peuvent porter sur :

- la qualification du personnel affecté au laboratoire de chantier de l’Entrepreneur,
- l’état du matériel (fiabilité) de ce laboratoire et son étalonnage,
- le respect des modes opératoires,
- le respect des procédures de contrôle (lieux et époques des prélèvements, adéquation des
essais, etc.)
Le contrôle extérieur du Client permet de s’assurer de la convenance du PAQ puis de son respect
par l’Entrepreneur. Le contrôle extérieur ne se substitue en rien au contrôle intérieur. Le Client se
réserve la possibilité de prendre l’initiative de tous contrôles extérieurs destinés à vérifier la
conformité aux stipulations du Contrat. Les contrôles extérieurs sont à la charge du Client
Si le contrôle extérieur met en évidence des déficiences, le Client en fera part à l'entrepreneur par
écrit. Ce dernier devra dans un délai maximum d'une semaine pallier aux insuffisances constatées.
Pendant ce temps, les travaux concernés défaillants seront arrêtés.
1.12.12 Le responsable local de l’assurance qualité
Le responsable local de l’assurance qualité doit être indépendant de la Direction locale des travaux
et du chantier, il est sous l’autorité directe de la Direction Générale de l’Entrepreneur.
CTP 44 / 108
Le responsable local de l’assurance qualité est, pour tout ce qui concerne la qualité des ouvrages,
l’interlocuteur de la maîtrise d’œuvre, du Laboratoire de Chantier de l’Entrepreneur et du laboratoire
pour les contrôles externes contracté par l’entrepreneur et accepté par le Client assisté par la
Maîtrise d’Œuvre; il dirige le contrôle externe de l’ensemble des travaux (y compris travaux sous-
traités) et surveille le contrôle interne.
Il transmet au Client les Plans d’Assurance de la Qualité, les documents d’études préalables de
toutes natures, les procédures d’exécution et les documents de suivi après les avoir visés et
approuvés par l’Entrepreneur.
Il fait évoluer le PAQ en fonction des spécificités des travaux.
Il tient le Client informé de l’avancement des travaux, c’est à dire de l’approche et de l’atteinte d’un
point critique ou d’un point d’arrêt.
Il est chargé de la fourniture des documents de récolement relatifs aux contrôles.
Le responsable local de l’assurance qualité devra disposer, en plus du Laboratoire de Chantier de

l’Entrepreneur et des équipes topographiques du contrôle externe, et pour chaque type de travaux
ou ouvrage ou partie d’ouvrage ou pour chaque tâche en cas de nécessité, de personnes dont la
qualification est celle d’un technicien confirmé non impliqué dans la chaîne d’exécution des travaux,
chargé des vérifications dans le cadre du contrôle externe (respect des modes opératoires,
réalisation et interprétation des essais, respect des plans d’exécution, etc.).
1.12.13 Laboratoire de chantier
Le Laboratoire de Chantier pour le contrôle extérieur est à la charge du Client.

Le Laboratoire de Chantier pour le contrôle externe est à la charge de l’Entrepreneur.
1.12.14 Fonctionnement des procédures de contrôle
Le Client se réserve le droit de vérifier les contrôles effectués par l'Entrepreneur. A cet effet,
l'Entrepreneur est tenu de permettre l'accès aux résultats des essais et des diverses vérifications
au fur et à mesure de l'exécution, lorsque le Client le demande.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir au Client, les résultats des mesures et essais de contrôle
intérieur (interne et externe) au plus tard le lendemain de leur parution.
Dans le cas de mauvais fonctionnement des contrôles de l'entrepreneur, à savoir retard ou non
fourniture des résultats prévus au PAQ, le Client pourra procéder à es essais de contrôle extérieur
portant sur les mêmes contrôles défaillants. Les frais qui en résulteraient ainsi que ceux
correspondants aux essais complémentaires nécessaires seront entièrement à la charge de
l'Entrepreneur.
Pour le contrôle de réception des installations, l'entrepreneur fournit les échantillons à la livraison,
à l'initiative et sous le contrôle du Laboratoire du Chantier qui réalise les essais prévus au Contrat.
Pour les contrôles de mise en œuvre (transport, mise en place, réceptions, etc.), le Laboratoire du
Chantier vérifie le bon fonctionnement des moyens de production, exécute les mesures et essais
prévus au Contrat.
1.12.15 Comptes rendus

Les contrôles internes de fabrication, fonctionnement et mise en œuvre doivent faire l'objet de
comptes rendus distincts par nature de travaux correspondant conventionnellement à la fabrication
d’un matériau ou à la mise en œuvre d'un matériau ou d’un produit réalisé au cours d'une journée
de travail.
CTP 45 / 108
Les comptes rendus sont remis à la Maîtrise d’Œuvre le lendemain du jour d'exécution des travaux.
Les contrôles externes font également l’objet de compte-rendu remis à la Maîtrise d’Œuvre dans
les 24 heures suivant l’obtention des résultats.
La présentation de ces comptes rendus fera l’objet de l’approbation du Maître d’Œuvre Technique
et du visa du Maître d'Ouvrage.
1.12.16 Contrôles topographiques dans le cadre du contrôle externe
L'Entrepreneur devra mettre à la disposition du Responsable de l'Assurance Qualité et opérant

sous ses ordres une équipe chargée du contrôle des travaux topographiques, de piquetage et de
mensuration.
L'équipe topographique affectée au contrôle externe devra être différente de celles affectées aux
tâches de production.
1.12.17 Rémunération du plan d'assurance qualité
Les frais engendrés par la mise en place du PAQ et par son exécution, à l'exception des essais de
contrôles exercés par le laboratoire de chantier (contrôle extérieur), sont réputés inclus dans les
prix unitaires du bordereau des prix unitaires formant détail estimatif.
1.12.18 Documents de recollement
Les documents de recollement à l'Assurance de la Qualité doivent comprendre :
a) une synthèse par ouvrage élémentaire des résultats des essais et contrôles (Laboratoire et
les divers essais effectués par les techniciens de l’Entrepreneur),
b) le plan général des essais et de contrôle,
c) les PAQ et procédures qui s’y rapportent,
d) les procès-verbaux d’acceptation des matériaux, produits matériels nécessitant un
étalonnage, méthodes, homologation par des organisateurs internationaux (par sous lots,
travaux, etc..).
e) les fiches de suivi et/ou les bons de livraison constituant les épreuves de traçabilité des
produits,
f) les certificats de qualification du personnel affecté à la mise en œuvre des procédés
spéciaux,
g) les fiches de traitement des non-conformités avec les pièces qui s’y rapportent,
h) fiches d’actions correctives,
i) la synthèse des audits internes,
j) les rapports d’évaluation de la qualité,
k) les PV d’acceptation des matériaux et produits,
l) les bons de livraison de produits,
m) les rapports d’évaluation de la qualité,
n) les documents établis dans le cadre de l’Assurance Qualité, concernant : (liste non
limitative)
• Les installations de chantier, en traitant chacun des postes spécifiés dans les Clauses
Générales Administratives et Financières du Contrat.
• Les installations des ouvrages à l’extérieur.
• Les installations de chantier en traitant chacun des postes spécifiés dans les clauses
générales Administratives et Financières du Contrat.
CTP 46 / 108
• Les installations des ouvrages :

- Synthèse des P.V de pré-réceptions effectuées sur les installations,
- Etat initial des lieux avant démarrage des travaux,
- Plan indiquant le phasage d'exécution des installations pour chaque
équipement,
- Equipements mobilisés, rendements, difficultés rencontrées,
- Comparaison du planning réel avec le planning prévisionnel et justification des écarts.
• Les Equipements :
- Etudes,
- Vérification des conditions de stockage du matériel,
- Vérification des procédés d’exécution,
- Contrôle des supports,
- Contrôle des matériaux,
- Synthèses des résultats des contrôles,
- Résultats des contrôles par partie d'installation ;
- Bons de réception par partie d'installation,
- Moyens utilisés pour leur fabrication et leur mise en œuvre, rendements,
- Plannings prévisionnels et plannings réels pour chaque ouvrage, justification des
écarts,
- Difficultés particulières rencontrées.
Ce dossier devra être constitué progressivement au cours du chantier, dans le cadre des
évaluations régulières prévues.
1.12.19 Visa des documents
L'Entrepreneur remettra à la Maîtrise d'Œuvre la note d'organisation générale ainsi que les
spécimens des fiches des procédures et de suivi d’exécution dans un délai de trente (30) jours à
compter de la date de l'ordre de service de notification de l’approbation du Contrat.
Le Maître d'Ouvrage devra recevoir les procédures d'exécution trente (30) jours avant le démarrage
des travaux dont elles sont l'objet.
Les documents de suivi d'exécution seront remis au Maître d'Ouvrage :

- à sa demande lors de l'atteinte d'un point critique,
- systématiquement lors de l'atteinte d'un point d'arrêt (à cette occasion l'Entrepreneur
remettra au Client l'ensemble des documents de suivi qui ont été établis pour la partie
d'ouvrage considérée depuis le point d'arrêt précédent).
Le Maître d'Ouvrage visera ou fera ses observations :
- Sur la notice d'organisation générale dans un délai de trois (3) semaines,
- Sur la procédure d'exécution dans un délai de deux (2) semaines à compter de la réception
des documents.
et ceci à compter de la réception des documents correspondants.
L'Entrepreneur aura un délai d'une (1) semaine, à compter de la réception des observations
éventuelles de la Maîtrise d’Œuvre, pour reprendre lesdits documents.
La Maîtrise d’Œuvre examinera les documents corrigés dans un délai d'une (1) semaine et les
soumettra à l’agrément et visa du Client.
CTP 47 / 108
1.12.20 Terminologie
Assurance de la qualité : Ensemble de dispositions préétablies et systématiques nécessaires

pour donner la confiance en ce qu'un service satisfera aux exigences données, relatives à la qualité.
Audit qualité : Examen méthodique et indépendant, en vue de déterminer si les activités et

résultats relatifs à la qualité satisfont aux dispositions préétablies et si ces dispositions sont mises
en œuvre de façons efficaces et aptes à atteindre les objectifs.
Contrôle : Actions de mesurer, examiner, essayer, vérifier des matériaux, matériels et mise en
œuvre d'un produit ou d’une installation et de les comparer aux exigences spécifiées, en vue
d'établir leur conformité.
Contrôle intérieur : Contrôle effectué par l'Entrepreneur lui-même pour s'assurer de la qualité de
sa production ou de sa prestation. On y distingue :
• Le contrôle interne effectué par les exécutants eux-mêmes ou à leur demande et,
• Le contrôle externe exercé par un service de l'intervenant n'ayant pas de responsabilité
dans l'exécution, ou à la demande et sous la responsabilité de ce service.
Epreuve : Ensemble de vérifications ou d'essais dont l'exécution est jugée nécessaires et suffisante
pour caractériser un produit, le résultat d'une tâche ou un service.
Epreuve d'étude : Epreuve en laboratoire en amont de l'exécution pour s'assurer qu'un processus
ou un produit sera apte à respecter la qualité requise.
Epreuve de convenance : Epreuve exécutée dans les conditions du chantier pour s'assurer qu'un
processus ou un produit est apte à respecter la qualité requise.
Défaut : Non satisfaction aux exigences de l'utilisation prévue (Qualité d'usage).
Document de suivi : document, en général associé à une procédure d'exécution, permettant de

transcrire les résultats des contrôles et les constatations et de conserver l'historique de l'exécution.
Gestion de la qualité : Aspect de la fonction générale de gestion qui détermine la politique qualité
et la met en œuvre.
Manuel d'assurance qualité : Partie du plan qualité remise au Maître d'Ouvrage pour justifier la
mise en place de l'entrepreneur d'un système qualité.
Manuel qualité : Manuel général de l'entrepreneur décrivant l'ensemble des dispositions prises
pour obtenir la qualité des travaux et des services.
Non-conformité : Non satisfaction aux exigences spécifiées (Qualité requise).
Plan d'assurance qualité : Partie du plan qualité remise au Maître d'Ouvrage pour lui donner
confiance, démontrer que le chantier est effectivement organisé pour obtenir la qualité requise et
prouver ensuite qu'elle a bien été obtenue.
Plan qualité : Ensemble des éléments, ressources, moyens, modes opératoires qui concourent à
l’obtention de la qualité pour un ouvrage ou un service particulier en application du plan qualité de
l’entrepreneur.
Point critique : Point de l’exécution qui nécessite une matérialisation du contrôle interne sur un
document de suivi d’exécution ainsi qu’une information préalable du contrôle extérieur pour qu’il
puisse, s’il le juge utile, effectuer son contrôle. L’intervention du contrôle extérieur n’est pas
nécessaire à la poursuite de l’exécution.
CTP 48 / 108
Point d’arrêt : Point critique pour lequel un accord formel du Client ou d’un organisme mandaté
par lui est nécessaire à la poursuite de l’exécution. Les délais de préavis et les délais de réponse
du Client sont fixés par le Contrat.
Prescription : Définitions des moyens nécessaires pour satisfaire un ensemble de spécification.

Procédure d’exécution : Document décrivant les moyens, les matériaux ou produits, les méthodes
ou mode opératoire et les contrôles nécessaires à la réalisation d’une tâche ou d’une partie
d’ouvrage.
Qualité : Ensemble des propriétés et caractéristiques d’un produit ou d’un service qui lui confère
l’aptitude à satisfaire les besoins exprimés ou implicites.
Schéma directeur de la qualité (SDQ) : Document qui énonce les dispositions prises par le Client
pour assurer le contrôle extérieur, et coordonner l’ensemble des dispositions d’assurance qualité
pour une opération donnée
Spécification : Document qui prescrit les exigences auxquelles le produit ou le service doit se
conformer.
Actions correctives : action sur les causes d’une non-conformité afin d’en éviter le
renouvellement.
ARTICLE 1.13 : DISPOSITIONS GENERALES

1.13.1 Organisation du chantier
1.13.1.1 Présence de l'Entrepreneur sur les lieux des travaux
L'Entrepreneur doit être représenté, au minimum, en permanence sur les lieux de l'exécution des
travaux par un directeur de chantier, deux conducteurs de travaux confirmés, un responsable
qualité et un responsable HSE. Ces personnes devront être agréées par le Client.
Directeur de chantier :
Le directeur de chantier (niveau ingénieur ou similaire) doit présenter des références personnelles
attestant qu’il a déjà dirigé des travaux de nature et d’importance équivalente au cours des 5
dernières années. Il doit être doté des pouvoirs de décision nécessaires à la bonne marche du
chantier.
Conducteurs de travaux
L'Entrepreneur doit affecter à chaque lot, sous la direction du directeur de chantier, un conducteur
de travaux confirmé ayant des références personnelles attestant qu’il a déjà dirigé des travaux de
nature et d’importance équivalente au cours des 5 dernières années.
Responsable de l’assurance qualité

Le responsable de l’assurance qualité doit être indépendant du directeur de chantier. Il est de
qualification d’ingénieur ou similaire et doit présenter des références personnelles attestant qu’il a
déjà été responsable de la qualité d’un chantier d’importance équivalente au cours des 5 dernières
années.
Responsable HSE
L’Entrepreneur doit disposer d'un Responsable (niveau ingénieur ou similaire) hygiène, sécurité et
environnement (HSE) chargé de contrôler que les mesures nécessaires sont effectivement mises
en œuvre et que les obligations environnementales et de sécurité du cahier des charges ainsi que
les exigences réglementaires en la matière sont respectées. Ce travail de contrôle sera réalisé en
étroite collaboration avec les équipes techniques chargées de la supervision des travaux, et en
harmonie avec les dispositions comprises en annexe S.
CTP 49 / 108
1.13.1.2 Personnel de l'entreprise
Personnel d'encadrement
L'Entrepreneur doit avoir sur le chantier tout le personnel nécessaire possédant les qualifications
techniques requises pour mener à bonne fin l'exécution des travaux. Notamment, l'Entrepreneur
devra, en plus du directeur de chantier résident, jusqu’à la réception provisoire du Contrat, mettre
en place sur le chantier le personnel d'encadrement constitué de cadres nommés et dont les
attributions seront spécifiés dans l’organigramme d’organisation du chantier.
Les domaines devant être couverts par les compétences de ces cadres comprennent les domaines
de la construction et du contrôle du projet (gestion des plannings, des coûts, des changements et
de l’avancement). Le Client pourra exiger que les domaines cités ci-haut soient représentés par du
personnel possédant les références lui permettant d’être agréé par le Client.
Le Client a toute latitude d'exiger que l'Entrepreneur retire immédiatement du chantier tout agent
d'encadrement ou d’exécution s'il estime que cet agent fait preuve d'insubordination, d'incapacité,
de défaut de probité ou s’il en juge la présence sur le chantier indésirable pour d’autres raisons.
L'Entrepreneur doit procéder à son remplacement dans un délai de 15 jours maximum à compter de
la date de notification du Client. Tout remplacement est soumis à un agrément préalable.
Toute modification du personnel d'encadrement et de maîtrise en cours des travaux, à l’initiative de

l'Entrepreneur, devra être soumise au moins 15 jours à l’avance à l'agrément du Client.
Main d’œuvre
La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'Entrepreneur, sous sa
responsabilité, suivant les règlements en vigueur. L'Entrepreneur doit respecter la législation en
vigueur ou à venir portant réglementation du travail et des salaires au Maroc.
L'Entrepreneur doit prévoir l'emploi maximum de main d'œuvre ordinaire compatible avec ses
obligations. Cette main d'œuvre sera exclusivement marocaine favorisant celle de la région du
projet.
Travail de nuit
Le travail de nuit est interdit, excepté pour la fabrication des matériaux.
Toutefois, le Client pourra accorder au besoin des dérogations à cette interdiction. Dans ce cas,
l'Entrepreneur mettra en place un éclairage du chantier. Le niveau d'éclairement à obtenir est de :
- 50 LUX en section courante,

- 200 LUX pour les ouvrages.
L’ensemble des frais relatifs à ces dispositions sont supportés par l’Entrepreneur. Ils couvrent toutes
les sujétions nécessaires dont les dispositifs de sécurité nécessaires à la protection de son
personnel et des usagers.
Le travail de nuit n’est pas considéré comme une mesure d’accélération des travaux et il ne peut
donner lieu au paiement d’aucune indemnité de quelque nature que ce soit.
CTP 50 / 108
1.13.2 Signalisation de chantier
1.13.2.1 Au voisinage de chantier
L'Entrepreneur doit satisfaire à toutes les obligations et les prescriptions de signalisation en vigueur,
en particulier aux traversées des routes et chemins publics. Il soumettra aux autorités compétentes
les modalités d'interruption de circulation et les panneaux feux de signalisation (de jour comme de
nuit) qu'il compte utiliser et demandera en temps utile aux administrations les autorisations
nécessaires pour le ralentissement ou l'interruption temporaire de la circulation.
L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions que ces mêmes administrations jugeraient
propres à lui imposer en vue de la sécurité routière en général.
1.13.2.2 A l’intérieur de chantier
L'Entrepreneur mettra en place de jour comme de nuit une signalisation adéquate de chantier. Pour
cela, il établira un plan général de signalisation qui sera soumis au visa du Client pendant la période
de préparation des travaux.
Ce plan général sera complété par des plans particuliers propres à chaque rétablissement ou
ouvrage en cours d’exécution.
Ces plans indiqueront notamment la signalisation horizontale et verticale temporaire ainsi que les
dispositifs de sécurité que l’Entrepreneur prévoit de mettre en œuvre.
1.13.3 Exécution des travaux
1.13.3.1 Contrôle de projet
L’Entrepreneur est responsable de la préparation et du développement de tous les documents de

contrôle du projet qui seront exigés par le Client et la Maîtrise d’Œuvre dont le détail sera
communiqué au démarrage du projet.
Dans ce cadre, l’Entrepreneur est tenu d’élaborer un planning détaillé conforme aux délais des
travaux. Les plannings de détail seront soumis au Client pour approbation dans les (30) jours
suivant l’adjudication du Contrat. Ces plannings seront mis à jour au fur et à mesure de
l’avancement du projet et seront toujours conformes aux délais du projet. Ils seront réalisés
conformément aux exigences de contrôle de projet du Client et soumis à son approbation.
L’Entrepreneur doit également élaborer un plan de contrôle de projet selon les modalités et
exigences qui lui seront transmises par le Client après l’adjudication du Contrat. La gestion des
changements sera faite en accord avec les standards du Client qui seront transmis avant le début
des travaux. Ce plan de contrôle de projet sera soumis à l’approbation du Client dans les trente
(30) jours suivant l'adjudication.
L’Entrepreneur doit également préparer un rapport mensuel de suivi des coûts du projet. Ce rapport
sera fait selon les exigences du Client qui seront communiquées avant le début des travaux.
D’autre part, l’Entrepreneur doit produire des rapports d’avancement du projet sur une base
mensuelle selon le calendrier qui lui sera transmis et selon les modalités qui seront exigés par
Client. Ces rapports seront également soumis à l’approbation de Client.
Dans le cadre des prestations de contrôle de projet, le programme des travaux doit être
suffisamment détaillé pour informer le Client des dispositions que compte prendre l’Entrepreneur
pour réaliser les travaux dans le délai prescrit.
CTP 51 / 108
Le planning est établi en cohérence avec :

✓ Les cadences prévues et vérifiées conformément avec les cadences réelles puis corrigées
au besoin ;
✓ Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier ;
✓ Le délai global du Contrat
Aussi, le planning doit :

✓ Comporter des dates jalons par activités fixées d’un commun accord avec le Client ;
✓ Faire figurer les dates d’amenées et de replis des ateliers mécaniques en cohérence avec
les dates jalons, l’avancement du chantier et les délais globaux
✓ Le planning des travaux doit être complété et actualisé par :
- L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
- L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;
1.13.2.2 Réunion de chantier
L'Entrepreneur (ou ses représentants mandatés pour prendre des décisions nécessaires) est tenu
de se rendre personnellement aux convocations du Client et d'accompagner les représentants de
ce dernier sur les chantiers lors des visites périodiques et de leur donner les explications sur les
travaux. La périodicité des visites est fixée par le Client qui pourra dans les mêmes conditions fixer
toute visite exceptionnellement.
Il sera dressé, pour chaque réunion ou visite, un procès-verbal qui sera contresigné par le Client,
la Maîtrise d’Œuvre et l'Entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service. Ces procès-verbaux sont appelés à remplacer autant que possible les
échanges de correspondance entre le Maître d'Ouvrage, la Maîtrise d’Œuvre et l'Entrepreneur. Ce
dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du déroulement des travaux, ses observations,
ses éventuelles réclamations ou réserves.
A tout moment et en particulier lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes
les dispositions nécessaires pour rendre accessible la totalité des lieux d'opération dans des
conditions d’accès et de sécurité totale.
1.13.2.3 Programme des travaux
Le programme d’exécution des travaux doit être conforme dans l’essentiel au planning inclus dans
le mémoire technique, et par lequel l’Entrepreneur s'engage à terminer le projet dans le délai
contractuel. Ce programme des travaux comportera le niveau de détail nécessaire et suffisant pour
une bonne gestion et qui sera défini par Le Maitre d’ouvrage lors de la réunion de lancement de
chantier.
Le programme des travaux sera obligatoirement affiché au bureau de chantier et constamment tenu
à jour par l'Entrepreneur.
Tout au long de l'exécution des travaux, des programmes détaillés seront présentés chaque
semaine par l’Entrepreneur et comporteront :
✓ Un examen de la situation des travaux déjà exécutés ;
✓ Un exposé des mesures à prendre pour pallier aux difficultés rencontrées et les retards
éventuels sur le programme d'ensemble ;
✓ Un programme détaillé des travaux prévus pour la prochaine période.
CTP 52 / 108
Si au cours de l’exécution des travaux, le Client et la Maîtrise d’Œuvre constatent que les délais
prévus au programme d’exécution ne sont pas respectés, l’Entrepreneur doit proposer
immédiatement un nouveau programme permettant l’achèvement des travaux dans les délais
contractuels, et ce en tenant compte des suggestions du Client et de la Maîtrise d’Œuvre.
Les conséquences de ce nouveau programme sont aux frais de l’Entrepreneur. Les difficultés que
pourrait rencontrer l’Entrepreneur pour suivre ce nouveau programme ne peuvent en aucun cas
justifier une demande de prolongation de délais, ni l’autoriser à demander un supplément de prix.
CTP 53 / 108
PARTIE 2 : TRAVAUX DES RESEAUX MT & BT
CTP 54 / 108
ARTICLE 2.1 : GENIE CIVIL DES POSTES
Dimensions
- Longueur de 5,00m,
- Largeur de 4,50m,
- Hauteur sous dalle 3,00m.
Essais de matériaux
L’entreprise sera tenue de passer à sa charge un contrat avec un laboratoire agrée d’essais et
d’études dans lequel les missions suivantes seront prévues :
- Etude géotechnique du sol et réception des fonds de fouilles,

- Etude de formulation et éprouve de convenance,
- Essais de recettes des agrégats utilisés,
- Prélèvement et essais de résistance des bétons en contrôle continu dont le nombre de
prélèvement sera déterminé par la RADEEJ et le BET.
Etude et approbation des plans de béton armé
L’entreprise devra soumettre à la RADEEJ, avant tout commencement d’exécution de travaux, les
plans de béton armé avec calculs justificatifs. Ces plans seront établis par un ingénieur de béton
armé aux frais de l’entreprise.
L’entrepreneur conserve la responsabilité pleine et entière des calculs et des plans de béton armé
qui n’atténuera en rein leur approbation par la RADEEJ.
L’approbation des plans de béton armé doit être faite par un bureau de contrôle à la charge de
l’entreprise.
Les travaux de génie civil seront réalisés conformément aux plans présentés à l’appel d’offres et
approuvés par la régie distributrice et les services concernés.
Le câble de prise de terre fixé au fond de fouille et relié à l'armature du sol et sera en fer rond de
diamètre 0,6mm, il sera fourni, posé et fixé par l'entrepreneur.
Les travaux comprendront :
• Réalisation d’un grillage pour protection transformateur
• Fondation : Les piliers seront posés sur des semelles à une profondeur allant jusqu’au bon sol.
• Déblais de fouilles : Seront exécutées conformément aux plans d'une largeur suffisante pour
faire les ouvrages de fondation, et comprendront toutes sujétions de jets de pelle, blindage
éventuelle, réglage de fond de fouilles etc.
• Remblais de fouilles : lorsque les fondations auront atteint la hauteur sol, les tranchées restantes
seront remblayées, arrosées et pilonnées par couche de 50cm de hauteur au-dessus du niveau
du sol extérieur.
• Dispositif de mise à la terre : le dispositif comprendra un ceinturage et câble de cuivre supérieur

à 29mm² au fond de fouille et à l'extérieur du périmètre des fondations relié à l'armature en fer,
du sol au poste.
CTP 55 / 108
• Forme en béton de propreté, de 10cm d'épaisseur, dosée à 250kg de ciment catégories CPJ45,
dans tout le périmètre de fondation, ainsi que dans la fondation de la fosse à huile.
• Béton armé : Tous les ouvrages en béton armé seront dosés à 350kg de ciment CPJ45. Ce
travail sera exécuté conformément au plan BA établi par l’Entrepreneur et approuvé par le
bureau de contrôle. Les frais d’études et de contrôle sont à la charge de l’Entrepreneur.
• Arase étanche : Exécutée sur les longrines périphériques avec un retour de 0,10 m de chaque
côté et composée de :
▪ Une chape de tissage de 2 à 4 cm dosé à 250 kg/m3 de ciment CPJ45.

▪ Une couche d’imprégnation à froid de 0,30 kg/m2.
▪ Une couche en EAC (Enduit application à chaud).
▪ Un feutre de bitume 275 de 1,560 kg/m2.
▪ Une couche d’EAC de 1,500 kg/m2.
• Maçonnerie en moellons ordinaire : Sera exécutée en pierre calcaire de carrière du pays.

Hourdés au mortier de ciment CPJ45 dosé à 250kg, les joints et croisements de pierre devront être
correctement exécutés.
• Murs agglomérés creux : Les murs en façade seront exécutés en agglomérés creux vibrés en
ciment CPJ45 dosé à 250 kg/m3, hourdis au mortier de ciment sur les deux faces.
Les murs cotés brut 0,22 seront constitués à l'intérieur vers l'extérieur par une cloison brique sur
champ de 0,07 vide d'air de 0,03 et une brique posée à plat de 0,012.
• Caniveaux et buses : Les caniveaux prévus dans le plan seront exécutés en béton (parois et
radiers de 0,10) dosé à 300 kg/m3 de ciment CPJ45 avec enduit de 2 cm y compris les buses prévues
de 0,20 ainsi que le scellement des cornières. Une partie des caniveaux sera recouverte par de la
tôle striée par élément de 0,50 avec cadre en L40, le tout doit être galvanisée à chaud.
• Fosse de cellules et cuve du transformateur seront en béton armé dosé à 350 kg/m 3 de ciment
CPJ45, leurs parois et radiers auront une épaisseur minimum de 0,10. La cuve du transformateur
recevra un cadre grillagé en L70 avec métal déployé 12/40 et renforcé par T45. Aux deux extrémités
de la fosse des cellules seront prévues deux tronçons en béton armé pour visite et seront en L50 et
L45 (Cadre et contre cadre) et en autre cadre de même descriptif sera prévu pour la cellule de
réserve.
• F.T.P de tube en P.V.C de 0,75 : Pour remonter le câble au coffret éclairage public, il sera posé
quatre (4) rangées de tubes en P.V.C DN 0,75m encastrées dans le mur et à -0,80 par rapport au
niveau du trottoir y compris accessoires de fixation et toutes sujétions.
• Hérissonnage sur le sol du poste sera exécuté, avec grosses pierres cassées, rangées à la main,
terminé par le répandage d'une couche de concassé de granulométre inférieur, qui sera bien
pilonnée et nivelée. Cet hérissonnage aura une épaisseur minimum de 0,25m.
• Forme en béton du sol, le sol sera constitué par une forme de béton légèrement armé avec fer
rond de 6mm formant mailles de 0,20x0,20 de 10cm d'épaisseur, dosé à 250kg/m3 de ciment CPJ45.
• Forme bétonnée de protection du poste : Autour du poste, il sera réalisé une forme de 0,10m en
béton légèrement armée, exécutée sur un hérissonnage de 0,20m, cette forme aura une longueur
de 1,00m.
CTP 56 / 108
• Forme sur terrasse : sur la dalle de BA sera exécutée une forme de béton avec pente de 3cm
P/n vers les quatre façades, dosée à 250kg/m3 de ciment CPJ45, sur laquelle sera passée un enduit
hydrofugé avec statofix de 2cm d'épaisseur et une égale dose de ciment.
• Etanchéité multicouche 3x36S : y compris relief d'étanchéité protections mécaniques et toutes

sujétions.
• Enduits extérieurs seront exécutés au mortier de ciment CPJ45 dosé 250kg/m3, le mortier sera
hydrofugé avec statofix.
• La porte d'entrée, les châssis fenêtres et grillage de ventilations et les cornières seront
galvanisés à chaud et posés conformément aux indications portées au plan, et scellés au mortier de
ciment CPJ45 dosé à 350kg/m3.
• Il sera fourni une serrure en applique pour la porte d’accès et une serrure batteuse pour le coffret
d’Eclairage public et une clé 172 et 6 cadenas de sécurité avec anneau galvanisé.
• Enduit intérieur : Ils seront exécutés au mortier de ciment CPJ45 dosé à 350kg/m3 La surface
sera parfaitement dressée et finement talochée, y compris toutes sujétions de renformis, artères,
gorges etc.
• Chape en ciment bouchardé : Sur la forme en béton du sol sera exécutée une chape de 2cm
d'épaisseur au mortier lisse bouchardé dosé à 600kg/m3 de ciment CPJ45.
• Enduit tyrolien sur les quatre façades et jusqu'à une hauteur de 2,40m du sol de la rue, (soit à
2,20 sur le sol du poste) sera exécutée en enduit tyrolien.
• Peinture : toutes les parois intérieures et plafond ainsi que les parois extérieures et surface de
couvertures recevront trois couches de peinture vinylique lavable en vinyle Astral ou Astralux, teint
à la demande, après brossage, perçage, rebouchage etc, y compris toutes sujétions.
• Galvanisation : La porte, les châssis fenêtres, grillages de ventilation et toutes les menuiseries
métalliques seront galvanisés à chaud.
• Transport de terres : Toutes les terres restantes et déchets seront transportés à la décharge
publique.
• Pavé de verre : des pavés de verre, type Névada ou similaire de 19x19x3,5cm seront utilisés
pour les ouvertures d’éclairage naturel indiquées sur le plan du génie civil type de la RADEEJ.
ARTICLE 2.2 : EQUIPEMENT DES POSTES DE TRANSFORMATION MT/BT
L’équipement sera en cellules réseau préfabriquées à isolement dans le SF6 et cellule de protection
préfabriquées.
Toutes les cellules interrupteurs de bouclage doivent être motorisées 48V DC, de type préfabriqué,
pas de 500 mm, à coupure dans le SF6, prévues pour tension de service 22KV
CTP 57 / 108
2.2.1 Cellules MT
2.2.1.1 Caractéristiques
- Cellules interrupteurs préfabriquées à coupure dans le gaz SF6.

- Largeur sup. ou égale à 500mm.
- Tension nominale : 24KV (sur-isolées 36KV).
- Tension assignée de tenue diélectrique d’isolement :
▪ À la fréquence industrielle (50Hz – 1mn) : 70KV.
▪ Au choc (ou 1,2/50µs) : 125KV.
- Tension de service : 22KV.
- Courant de courte durée admissible (1s) : .12,5Kaeff.
- Pouvoir de fermeture : 31,5KA Crête.
- 1 jeu de barre 400A.
- Cellules interrupteurs d’arrivée :
▪ 1 interrupteur 400A.
▪ 1 sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation d’énergie.
▪ 1 compartiment boite de câble avec plage de raccordement jusqu’à 240mm² Alu.
- Cellules protection transformateur

▪ 1 interrupteur 200A.
▪ 1 sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation D’énergie.
▪ 1 sectionneur aval de mise à la terre des câbles.
▪ 1 compartiment boite de câble.
▪ 1 système de tringlerie pour déclenchement triphasé par fusion fusible à percuteur.
▪ 3 coupes circuit à cartouche HPC 16A – 24KV à percuteur.
Prévoir sur l’ensemble des cellules :

- 1 système de verrouillage mécanique conforme aux normes de sécurité en vigueur
- 1 voyant de présence de tension avec 3 diviseurs de tension capacitifs
- 1 collecteur de mise à la terre des asservissements mécaniques
- 1 résistance chauffante de 150W – 220V
- 1 plaque signalétique
- 1 synoptique d’indication des positions de l’appareillage
- 1 plaque pour graver le nom de la cellule.
2.2.1.2 Description complémentaire pour cellule motorisée
- Commande à accumulation d’énergie par ressort, réarmement du ressort par moteur 48 VCC
après chaque ouverture de l’interrupteur.
- Un réarmement électrique ou manuel du ressort permet un cycle de fermeture et d’ouverture.
- 2 bobines 48 VCC à émission de courant pour ouverture et fermeture de l’interrupteur en local
et distant.
- Deux boutons poussoirs sur face avant pour ouverture et fermeture local.
CTP 58 / 108
- 2 relais 48 VCC de commande.

- Des contacts auxiliaires pour télégestion position de l’interrupteur
- Un indicateur d’état du ressort
- Commutateur cadenassable ON service - Hors service de la commande électrique.
- Protection par fusible des organes de commande.
2.2.1.3 Verrouillage et règle de sécurité
Le mécanisme des cellules doit permettre les verrouillages suivants :
- La fermeture du sectionneur de terre est conditionnée par l’ouverture de l’interrupteur

- La fermeture de l’interrupteur ne sera possible qu’après l’ouverture du sectionneur de terre.
- L’ouverture de la porte sera interdite si le sectionneur de terre est ouvert.
- Pour les cellules motorisées la fermeture du sectionneur de terre verrouille la commande
électrique de l’interrupteur (prévoir un contact auxiliaire pour le sectionneur de terre).
2.2.1.4 Normes
Les cellules doivent être conformes aux normes, agréments et spécifications suivants :
- Normes UTE C13.100, C64.130, C64.160 et l’annexe C64.400.

- Recommandation CEI 298.165
- Spécification EDF HN 64S41
- Agrément EDF HM 51 07 824 et HM 51 07 019.
- Disposer d’un degré de protection IP 305 suivant la NFC 20.010.
2.2.2 Transformateur de puissance

2.2.2.1 Caractéristiques générales
- Les transformateurs de puissance triphasés

▪ Circuit magnétique en tôle à cristaux orientés à faibles pertes
▪ Enroulement en cuivre ou en aluminium de type concentrique
▪ Cuve métallique traitée – couvercle boulonné avec joint d’étanchéité,
appareil hermétique.
- Altitude d’installation inférieure ou égale à 1000 M.

- Fréquence 50 Hz.
- Diélectrique Huile.
- Température ambiante 40° C.
- Couplage Dyn 11.
- Tolérance des tensions primaires + 2x2.5%.
- Tension primaire plus élevée 24 KV.
- Tenue diélectrique côté BT 50 Hz 60s 3 KV.
- Tenue diélectrique côté MT 50 Hz 60s 50 KV.
CTP 59 / 108
- Tenue diélectrique sous tension Induite 200 Hz 30s 800V.

- Tenue aux ondes de choc 125 KV valeur de crète.
- Les transformateurs seront utilisés en bord de mer dans une zone de moyenne et forte
pollution, les surfaces extérieures de la cuve et du couvercle doivent subir un traitement
renforcé contre la corrosion (sablage ou grécaillage, peinture antirouille, plusieurs couches de
peinture).
- Pour les transformateurs sur poteaux ; Les bornes en porcelaines MT doivent être isolés 36
KV avec une ligne de fuite spécifique d’au moins 25mm/kV.
- Une distance minimale dans l'air de 300 mm, doit être respectée :
▪ entre pièces conductrices des traversées MT ;
▪ entre les traversées BT et les pièces conductrices de traversées MT ;
▪ entre la masse et les pièces conductrices de traversées MT.
- Une distance minimale de 70mm entre axe des traversées BT, doit être respectée.
- La cuve doit être conçue de façon à éviter la stagnation d’eau.
- Le joint d’étanchéité doit être résistant à l’action de l’huile à la température de fonctionnement
(constitué en caoutchouc synthétique ou équivalent).
- L’huile minérale de remplissage doit être conforme à la norme CEI 296.
- Pertes à vide et en charge /courants à vide (voir tableau ci-dessous).
Impédance
Puissance Pertes à vide Po (W) Pertes en charge Pk(W) de court-
assignée (KVA)
circuit
NF C 52 1121 A' B' C' B A C
%
NF EN 50464 Eo Do Co Bo Ao Dk Ck Bk Ak
400 930 750 610 520 430 6000 4600 3850 3250 4
630 1300 1030 860 730 600 8400 6500 5400 4600 4
630 1200 940 800 680 560 8700 6750 5600 4800 6
2.2.2.2 Equipement Mécanique
- Jauge de niveau d’huile.

- Anneau de levage.
- Bouchon de remplissage.
- Vis de mise à la terre.
- Plaque signalétique.
CTP 60 / 108
- Galets de roulement orientables.

- Thermomètre à alcool.
- Bornes embrochables au primaire.
- Vanne de vidange.
- Commutateur de réglage de la tension +2x2,5%.
L’entrepreneur doit fournir un certificat d’essai de court-circuit en charge pour chaque type de
puissance. Les transformateurs doivent être conformes aux normes :
• Normes marocaines NM 06.1.012 ;
• Série des normes marocaines du NM 06.05.155 à NM 06.05.161 ;
• Norme EN 50 464 ;
• NFC 52 100, NFC 52 113, NFC 52 112, CEI 76 et EDF HN 52 S 20.
2.2.3 Tableau Urbain
Le tableau de distribution BT type T VIII 1200A équipé de :
- 1 Interrupteur 1200A cadenassable.

- 8 Départs protégés par fusible 250A.
- 1 Panneau de condamnation.
- 1 Clé isolée.
2.2.4 Tableau Eclairage Public
Le tableau constitué d’un châssis galvanisé et d’une plaque bakélite est équipé de :
- 1 interrupteur d’isolement 160A cadenassable avec fusible 120A.
- 3 fusibles de protection de 120A taille 1 et 1 barrette de neutre.
- 1 contacteur compact 3 x 160 A avec bobine 220 V.
- 2 jeux de 3 coupes circuits de 60 A et 2 barrettes de neutre.
- 1 barrette de raccordement pour cellule photoélectrique.
- 1 interrupteur 15 A avec coupe-circuit 10A pour mise hors circuit de la cellule photoélectrique.
- 1 horloge astronomique pour la commande de l’allumage et extinction d’éclairage public.
- 1 compteur d’énergie active (fourniture RADEEJ).
- Filerie en cuivre de série U1000V de 25 mm² pour circuit courant et 2.5mm² pour circuit
tension.
2.2.5 Liaison entre transformateur et cellule protection
Cette liaison sera réalisée en câble unipolaire PRC 25mm² cuivre, isolement 18/30KV.
Le raccordement sera définitif avec fourniture et confection par l’entrepreneur des prises
embrochables nécessaires et des boites d’extrémités de câbles.
CTP 61 / 108
2.2.6 Raccordement entre le transformateur, tableau B.T et tableau d ’éclairage public
La liaison entre transformateur et tableau BT sera réalisée en câble souple unipolaire U1000V en
cuivre constituée de 3 câbles souples de 2x 300mm² par phase et un câble souple de 1x300mm²
pour le neutre.
- Les liaisons entre le tableau de distribution BT et le tableau EP seront réalisées en 4 câbles

souples de 1x50 mm ².
- Prévoir des cosses de raccordement en laiton à double étrier.
- La liaison entre le tableau E.P. et l’horloge astronomique sera réalisée en câble U1000V de
2,5mm² posé sous tube plastique sur collier ATLAS.
2.2.7 Horloge astronomique
C’est une horloge électronique préprogrammée pour la commande de l’allumage et l’extinction du

réseau d’éclairage public.
2.2.8 Détecteur de défaut communiquant
En boîtier plombable qui sera installé dans des postes MT/BT pour assurer les fonctions suivantes :
- Détection de courant de défaut entre phases et phase-terre.

- Signalisation locale (sur boîtier et voyant externe) et distante.
- Mémorisation de 100 événements horodatés minimum (défaut fugitifs, permanents, coupure
de tension, etc.).
- Mesure de courants.
- Communication des événements avec le centre de conduite de la RADEEJ actuel équipé
d’un système de supervision de marque EASERGY SCHNEIDER avec deux modems GSM et
Radio.
L’indicateur doit être prévu pour fonctionner avec un montage mono-tore ou tri-tore et sera muni de
:
- Un bouton poussoir de test permettant de vérifier le fonctionnement général de l’appareil et de

la signalisation extérieure.
- Un voyant à LED qui clignote en même temps que la lampe extérieure évitant ainsi à l’opérateur
de sortir du poste pendant le test.
- Un contact extérieur : recopie l’état du flash (contact sec à fermeture)
L’indicateur sera placé dans un coffret isolant et étanche qui lui confère un degré de protection IP
23.
CTP 62 / 108
La tension d’alimentation sera de 230 Volts + 20% alternative du réseau bas tension, secourus par
piles au lithium offrant une autonomie minimum de 10 ans avec une capacité de flash de 400 H.
Le retour à l’état de veille se fera :
- Après 3 seconds si présence BT.

- Automatique au bout d’une durée programmable par clavier : 2 ou 4H.
- Manuel par bouton poussoir.
- Externe (télé-conduite).
L’appareil doit être programmable sur site pour s’adapter facilement à tous les réglages des départs
MT et à leurs évolutions.
Les réglages de détection seront comme suit :
- Homopolaires : programmable sur site de 5 à 160A.

- Polyphasés : programmable sur site de 40 à 700A.
- Temps de prise en compte du courant de défaut programmable sur site de 50 à 800 m sec.
Afin d’assurer que les changements de réglage soient effectués par du personnel autorisé, le boîtier
sera conçu pour le montage de scellés.
L’indicateur doit pouvoir supporter entre toutes les bornes réunies et la masse, ainsi qu’entre chacun
des circuits galvaniquement indépendants et tous les autres réunies entre eux et la masse :
- 2 KV efficace à 50 Hz.
- 5 KV crête en tension de choc (choc de foudre normal 1,2/50 µs).
La rigidité diélectrique entre contacts ouverts du relais de sortie doit être de 1KV efficace à 50 Hz.
La tenue à la tension de choc sur chacun des circuits de sortie est limitée à 1 KV crête.
2.2.8.1 Capteurs de courant (tores)
Chaque appareil sera fourni avec 3 capteurs tores autobloquants.
Les tores (transformateurs de courant) seront de type ouvrant de manière à permettre leur mise en
place dans un poste existant, sans démontage du conducteur et doivent pouvoir se monter
indifféremment sur un ensemble de 3 câbles unipolaires 1x240 mm² (diamètre extérieur 45mm).
Le circuit magnétique constituant chaque tore doit avoir une épaisseur inférieure à 5mm et
une largeur inférieure à 25mm.
La carcasse de la bobine disposée sur le circuit magnétique sera adaptée à ce circuit.
Le circuit magnétique sera protégé par un boîtier en matière plastique isolation 3KV-1 minute.
L’ensemble sera fixé par une sangle élastique enserrant le câble dans une goulotte solidaire du
tore le rendant autobloquant.
CTP 63 / 108
2.2.8.2 Dispositif de signalisation lumineuse à l’extérieure
Chaque appareil sera fourni

avec :
- un boîtier étanche à visière pare soleil pour la signalisation extérieur.
- Il sera muni d’une LED pour permettre de :
▪ Réduire la consommation (1 mA en flash).
▪ Augmenter la durée de vie 20 ans (ou 50000 heures en continu).
▪ Augmenter la visibilité à 7 lumens.
2.2.8.3 Communication
Le protocole de communication doit être compatible avec notre système de supervision de marque
EASERGY SHNEIDER
Le module de communication doit intégrer deux modems de communication un pour GSM et un

autre pour liaison Radio y compris :
- la fourniture du poste Emetteur-récepteur Radio.

- la fourniture et pose d’antennes.
- tous accessoires supplémentaires pour la bonne communication avec notre système de
supervision.
L’appel est automatique sur événement (alarme) comme il peut être cyclique.
2.2.9 Coffret contrôle-commande pour poste MT/BT
L’interface télécommande ou coffret de télécommande pour postes MT/BT doit intégrer toutes les
fonctions nécessaires au contrôle commande des cellules moyenne tension à télé manœuvrer.
Cette unité sera constituée d’un coffret galvanisé ou INOX équipé d’un système de condamnation
à cadenas. L’indice de protection doit être IP3X.
Le fournisseur devra préciser les dimensions du coffret ainsi que ses conditions d’installation.
Le coffret de contrôle commande à 2 voies doit réaliser les fonctions principales suivantes :
- Le contrôle commande des cellules moyennes tension avec motorisation (2 voies).

- La signalisation de défauts ampère métrique, modulaire par départ.
- La mesure de courant de charge.
- La transmission de données suivantes par câble téléphonique ou radio :
▪ Position ouvert/fermé des disjoncteurs.
▪ Absence de la tension.
▪ Mise en mode local.
▪ Détection de courants de défauts, homo polaires et polyphasés.
▪ Défaut batteries.
▪ Etats du coffret contrôle commande.
▪ Mesure de courant efficace (mesure moyenne des 3 phases).
- L’enregistrement chronologique horodaté des événements.
- Fourniture et stockage d’énergie avec une autonomie de 9 heures en cas de perte secteur.
CTP 64 / 108
Les informations les plus importantes doivent pouvoir être visualisées localement sur la face avant
du coffret et à distance depuis le centre de conduite.
Les événements horodatés enregistrés au niveau du coffret seront récupérables sur PC portable
pour consultation. Ces informations seront aussi consultables depuis le centre de conduite.
La capacité de stockage doit être au moins égale à 100 événements.
Le coffret de commande doit permettre l’exploitation des cellules en mode télécommandé ou local.
En mode télécommandé, le coffret doit assurer :
- Transmissions des télémesures et télésignalisations.

- Possibilité de commande électrique par télécommande.
- Inhibition de l’action des boutons poussoirs de commande électrique locale.
En mode local, le coffret doit assurer :
- La transmission des télémesures et des télésignalisations.

- Possibilité de commande électrique locale d’ouverture et fermeture par appui sur bouton
poussoir correspondant.
- Interdiction de toute télécommande d’ouverture ou fermeture.
Le protocole de communication doit être compatible avec le système de supervision de marque

EASERGY SHNEIDER installé au poste source RADEEJ I.
Le module de communication est composé de deux modems de communication : Un modem GSM

et un modem pour liaison Radio y compris :
- la fourniture du poste Emetteur-récepteur Radio.

- la fourniture et pose d’antennes.
- tous accessoires supplémentaires pour la bonne communication avec notre système de
supervision.
L’appel est automatique sur événement (alarme) comme il peut être cyclique.
2.2.10 Eclairage Intérieur du Poste
L’installation de l’éclairage sera réalisée en matériel étanche sous matière plastique genre PLEX
et comprendra :
- Un boîtier de coupe circuit bipolaire.

- Un interrupteur près de la porte.
- Une prise de courant bipolaire + terre 10A (branchée en 220 V) près de la porte.
- Deux hublots ronds en bakélite choc pour la lampe de 150W.
- Un bloc d’éclairage secourt 60 lumens rechargeables sur secteur 220V (autonomie2H).
- Le câblage sous tube plastique sera réalisé en câble armé U1000V de 2,5 mm² et posé sur
colliers ATLAS.
CTP 65 / 108
NOTA : L’alimentation de l’éclairage sera prise sur les bornes générales du tableau de distribution
en basse tension (en amant de l’interrupteur 1200 après fusibles)
2.2.11 Affiche Réglementaires et Matériel de Sécurité
L’entrepreneur fournira et posera le matériel de sécurité suivant :
- 1 perche à corps 36KV.

- 1 boite à gants équipée d’une paire de gants isolés à 36KV.
- 1 tapis isolant type intérieur 45 KV.
- 1 extincteur à poudre CO2 2 KG.
- 1 armoire à clé de cellule.
- 3 fusibles de rechange à percuteur pour la cellule protection avec un support fusible.
- 1 jeu d’affiche réglementaire intérieure et extérieure.
NOTA : Toutes les menuiseries métalliques du poste (ferrures et supports) seront galvanisées
chaud.
ARTICLE 2.3 : SOCLE POUR BORNE DE DISTRIBUTION
Les socle pour bornes de distribution BT équipables en matière polyester chargée de fibre de verre
résistants aux agents chimiques et aux U.V de forte résistance mécanique et d’une bonne tenue à
la température auto- extinguible.
Le socle comprend :
- Un corps équipé de 2 profilés de fixation

- Une plinthe amovible fermant le bas
- Une porte de sûreté plombables
- Un chapeau isolant fermant le haut du socle
- Un jeu de 4 pieds en Acier galvanisée pour scellement au mortier
Les socles seront équipés des grilles selon les sections des câbles raccorder.
ARTICLE 2.4 : COFFRET POUR RESEAU BT
Les coffrets seront conformes aux spécifications de la RADEEJ et comprendront un jeu de barres,
des accessoires de raccordement, de passage des câbles.
Ces boites de distributions, seront encastrées dans des murettes en aglots selon le plan type
RADEEJ ou fixée sur mur ou posé sur un socle et placées aux endroits désignés lors du piquetage.
Le coffret est équipé de :
- Un rail DIN avec 2 écrous se fixe sur les profilés verticaux du coffret par deux boulons
coulissants.
CTP 66 / 108
- 6 socles pour coupes circuits y compris les cartouches fusibles HPC à couteau Too l’arrivée et
le départ sont équipés de serre câbles 35-50 mm².
- 2 barrettes Neutres.
ARTICLE 2.5 : EXECUTION DES MASSIFS
Confection de massifs et des murettes pour coffrets de distribution BT.
Les massifs seront en béton vibré conformément au plan fourni par le BET et approuvé par la
RADEEJ.
Les murettes seront construites en maçonnerie d’agglomérés et enduit par mortier de ciment et
auront les dimensions suivantes : 1,80m x 1,00m x 0,40m (double cloison) et seront équipé de quatre
(4) tubes PVC de deux (2) pouces d’une hauteur de 0,75m.
Les murettes seront fondées sur un radier en béton 300 de 15cm d’épaisseur posé lui-même sur
béton de propreté de 10cm d’épaisseur et débordant de 5cm de chaque côté. Le fond de fouille sera
dressé et compacté à 92% de l’OPS.
ARTICLE 2.6 : MISE A LA TERRE DU NEUTRE
Le conducteur neutre du réseau souterrain de distribution basse tension, est mis à la terre en
plusieurs points en moyenne tous les 100 mètres, de préférence sur les points d’étoilement et aux
extrémités du réseau.
Le circuit de terre des extrémités est constitué par un conducteur principal de terre en cuivre de 29,3
mm2 de section et un piquet en coperweld de 1m de longueur en cuivre.
Le câble en cuivre ne sera coupé qu’à la borne de connexion avec le câble armé de remontée qui
doit être de section 1*50 mm².
La valeur minimale de la résistance de terre des extrémités est 10 Ohms.
ARTICLE 2.7 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT RELATIFS A LA POSE DES CABLES

ELECTRIQUE
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l'art et conformément aux règlements
en vigueur. Les déblais seront rangés, en cordon, avec soin le long de la tranchée et sur un
seul côté de celle-ci. L'aménagement des dépôts de terre se fera dans les conditions imposées
par la maîtrise de chantier.
L'entrepreneur se conformera à tous les règlements de voirie et à toutes les indications qui lui
seront données par le BET et la RADEEJ. Il assurera l'entretien et la surveillance des
tranchées ouvertes jusqu'au moment de la mise en place des câbles. Il sera responsable de
la tenue du terrain et devra protéger les fouilles contre l'invasion des eaux. Il demeurera
responsable des réparations des égouts, des conduites d'eau, des câbles souterrains de la
RADEEJ, de l’opérateur télécom et des installations publiques ou privées qui auraient subi
des avaries du fait de l'exécution des travaux.
CTP 67 / 108
Le câble moyenne tension sera protégé mécaniquement par des dalettes réalisés en béton
comprimé posés au-dessus du câble et auront pour dimensions
- Longueur : 40 cm.
- Largeur : 25 cm.
- Epaisseur : 5 cm.
2.7.2 Trace - Implantation - Piquetage

Le BET et la RADEEJ indiqueront à l'entrepreneur l'emplacement choisi pour l'implantation des
canalisations d'électricité et les dimensions des tranchées correspondantes. Le tracé de principe est
indiqué sur plans du lotissement approuvés par le distributeur de l’energie. Les opérations de
piquetage et d'implantation seront effectuées par un géomètre agréer à la charge de l’entrepreneur
en présence d'un représentant du BET et de la RADEEJ.
L'entrepreneur sera responsable de la conservation des piquets et repères ainsi que de toutes les
bornes en pierres (rondes et carrées) posées par le service du Plan de la Ville, et toutes autres
bornes en pierre, fonte ou autres matériaux appartenant à la RADEEJ, à l’opérateur télécom etc.
Dans certains cas, le tracé définitif est fixé par la RADEEJ d'après les résultats des sondages.
2.7.3 Sondages
Préalablement à l'ouverture des tranchées pour travaux, l'entrepreneur sera tenu de faire exécuter
à ses frais, des sondages préliminaires perpendiculaires à la fouille à établir, jusqu'à concurrence
d'un sondage par tranche de cinquante mètres ou de canalisation de câble à poser.
Les sondages seront constitués par une tranchée ayant une largueur comprise entre 1 et 2m et une
profondeur égale à la profondeur de la tranchée à ouvrir.
2.7.4 Consistance des travaux

L'installation de câble électrique souterrain comporte essentiellement les travaux ci-après :
- L'ouverture de fouilles en tranchées sous trottoirs ou sous chaussés suivant l'itinéraire emprunté.
- Le réglage du fond de fouilles par une couche de sable de 0,30m.
- Le remblaiement des fouilles après pose de câbles électriques.
- L'enlèvement et le transport aux décharges publiques des déblais en excédents.
2.7.5 Description des ouvrages

Dimension des tranchées pour câbles électriques :
En principe et sauf dérogation, les dimensions des tranchées à ouvrir seront les suivantes :
• Pose de 1 câble : Largeur 0,50m.

• Pose de 2 câbles : Largeur 0,80m.
Pour chaque câble supplémentaire la largeur de tranchée sera augmentée de 0,20cm.
CTP 68 / 108
Pour les câbles BT, les profondeurs minimums seront de 1,00m sous trottoirs et 1,10m sous
chaussées.
Pour les câbles MT, les profondeurs minimums seront de 1,00m sous trottoirs et 1,10m sous
chaussées.
2.7.6 Exécution des tranchées et remblais

La tranchée sera ouverte sous terre battue, trottoirs asphaltés ou carrelés avec ou sans fondations
de béton, sous macadam ou empierrement quelque soit l'épaisseur sous pavage asphalté et
revêtement de quelque nature que ce soit, y compris chaussées. L'entrepreneur assurera le
transport et la mise en dépôt des revêtements superficiels s'il y a lieu en vue de leur réemploi.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux profondeurs prescrites. Les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin, si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister
dans le fond de celle-ci aucune "tête de chat".
L'ouverture des tranchées en traversée de voies sera exécutée obligatoirement par demi-chaussée,
sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou de la police que l'entrepreneur sera tenu
d'obtenir.
Les changements de direction à angle droit auront un rayon de courbure de 1m minimum, de même
toutes les courbes des voies empruntées seront respectées.
Le raccordement du fond de la tranchée sous trottoirs et celles sous chaussées se fera en pente
très douce et suivant les indications du BET et de la RADEEJ.
Chaque câble sera placé dans un fourreau distinct, en général, ce fourreau sera constitué par une
buse sauf avis contraire du BET, de la RADEEJ ou des services concernés.
Avant la pose des câbles, le fond de la tranchée devra être réglé uniformément par une couche
de sable de 0,10m d’épaisseur. En cas de terrain rocheux la couche de sable aura une épaisseur
de 0,20m.
2.7.6.1 Cas du réseau MT
Sous trottoir :
La tranchée sous trottoir sera ouverte en respectant le règlement suivant : 0.50 m x 0.80 m pour un
départ ou 0,70 x 0,80 pour deux départs, les câbles 3x1x240 mm² seront posés sur un lit de sable
de 10cm d’épaisseur et couvert d’un autre lit de sable de même type d’épaisseur 10cm, puis les
câbles sont protégés mécaniquement par des dalettes puis la tranchée est remblayée par la terre
tamisée sur une hauteur de 20 Cm, puis un grillage avertisseur (rouge) sera posé le long de la
tranchée, le reste de la tranchée sera remblayé par du tout-venant et compacté avant sa remise à
l’état initial.
Sous chaussés :
La tranchée sous chaussée aura les dimensions suivantes : 0.60m x 1.00m au fond de la tranchée
des buses ф 100 mm sont posées enrobées dans le béton dosé à 250Kg/m3 sur une hauteur de
0.35m puis remblayée sur une hauteur de 0.20m par la terre tamisée plus grillage avertisseur (rouge)
et le reste sera remblayée en tout venant compactée.
CTP 69 / 108
Pour la démolition de chaussée, l’emploi de la scie à sol est obligatoire. Aucune démolition n’est
autorisée sans l’utilisation de cet outil.
Le remblaiement de la tranchée sera réalisé à l’aide de tout venant. En aucun cas, les tranchées ne
pourront être remblayées avant que la position exacte des câbles ne soit vérifiée par la RADEEJ et
la maîtrise d’œuvre.
Le remblaiement de la tranchée sera réalisé par couches successives avec arrosage afin d’atteindre
un taux de compactage de 92 % de l’OPM confirmé par des essais de compactage à réaliser par un
laboratoire. La cadence des essais est de l’ordre de 01contrôle tous les 200 ml de tranchées.
2.7.6.2 Cas du réseau basse tension
Sous trottoir :
La tranchée sous trottoir sera ouverte en respectant le règlement suivant : 0.50 m x 0.80 m, le câble
sera posé sur un lit de sable de 10cm d’épaisseur et couvert d’un autre lit de sable de même type
d’épaisseur 10cm, puis la tranchée est remblayée par la terre tamisée sur une hauteur de 20 cm,
puis un grillage avertisseur (rouge) sera posé le long de la tranchée, le reste de la tranchée sera
remblayée par du tout-venant et compacté avant sa remise à l’état initial.
Sous chaussés :
La tranchée sous chaussée aura les dimensions suivantes : 0.60m x 1.00m au fond de la tranchée
des buses ф 100 mm sont posées enrobées dans le béton dosé à 250Kg/m3 sur une hauteur de
0.35m puis remblayée sur une hauteur de 0.20m par la terre tamisée plus grillage avertisseur (rouge)
et le reste sera remblayée en tout venant compactée.
Pour la démolition de chaussée, l’emploi de la scie à sol est obligatoire. Aucune démolition n’est
autorisée sans l’utilisation de cet outil.
Le remblaiement de la tranchée sera réalisé par couches successives avec arrosage afin d’atteindre
un taux de compactage de 92 % de l’OPM confirmé par des essais de compactages réalisés par un
laboratoire compétent. La cadence des essais est de l’ordre de 01contrôle tous les 200 ml de
tranchées.
2.7.7 Enlèvement des déblais

L'entreprise est chargée de transporter aux décharges publiques, les matériaux restant en excédent
après le comblement des fouilles.
L'évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans un délai de 48 heures après le
remblaiement, passé ce délai l'entreprise subira jusqu'à évacuation complète des déblais une
pénalité journalière de dix Dirham (10,00DH) par mètre linéaire de tranchée située parallèlement
aux déblais laissés sur place.
Les trottoirs et chaussées après achèvement des travaux seront bien nettoyés. Aucun excédent de
déblais de quelque importance que ce soit ne devra subsister.
2.7.8 Grillage avertisseur

Le grillage de signalisation sera en plastique de couleur rouge avec des mailles normalisées
inférieures à 1x1cm et de largeur égale à celle de la tranchée.
CTP 70 / 108
La mise en place du grillage comme signalisation se fera suivant les dispositions ci-après :
a) D'une manière générale, la largeur du grillage correspondra à la largeur de la tranchée, dans la

limite où les dimensions de fabrication de celui-ci le permettent.
b) Le grillage devra obligatoirement avoir dans tous les cas ses renforts d'origine sur chaque bord.
c) En aucun cas, il ne sera permis la pose de grillage taillé dans un rouleau dont la largeur est
supérieure à celle de la tranchée.
d) Dans le cas ou la tranchée aurait une largeur qui ne correspond pas aux dimensions standards
du grillage, la pose et mise en place de celui-ci s'effectuera par la juxtaposition de rouleaux de
même ou différentes dimensions.
2.7.9 Tirage des câbles

Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion,
boucle, et tout frottement avec les bords de tranchée où tout autre corps solide.
Les rayons de courbure sont généralement supérieurs à 20 fois le diamètre extérieur du câble.
Une fois le câble déroulé, on procède au réglage des câbles dans la tranchée. Ce réglage doit être
effectué sans traction exagérée mais sans mou sauf si la mobilité du terrain l'exige.
Les câbles sont tirés à bras, les hommes doivent être répartis uniformément le long de la fouille
selon la masse linéique du câble donné par le tableau ci-dessous, le tirage doit se faire d’une
manière ininterrompue.
MASSE DU CABLE (kg/m) DISTANCE ENTRE HOMME (m)

3 10
3à6 8
6 à 10 5
 10 3
Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion.
Le déroulage du câble se fait à l’aide d’un porte touret.
ARTICLE 2.8 : RESEAU SOUTERRAIN MT 22KV
2.8.1 Câbles moyenne tension

Le réseau moyenne tension est réalisé en câble unipolaires 3x1x240 mm² Aluminium qui doit
satisfaire aux caractéristiques suivantes :
- Norme : E.D.F HN 33 S26

- Âme : en Aluminium
- Tension nominale : 18/30KV
- Nature et souplesse de l’âme : Classe 2
- Température maximale à l’âme
▪ En permanence : 90°C
▪ En court-circuit : 250°C
CTP 71 / 108
Le repérage du câble doit préciser : phase 1,2 ou 3, la section du câble, la nature de l’âme, la tension
nominale et l’année de fabrication
NOTA :
La fourniture et l'installation du réseau souterrain MT y compris les boites de jonction, boites
d’extrémité et toutes sujétions de fourniture et pose.
2.8.2 Jonctions MT
Jonctions pour câbles moyenne tension unipolaire en Aluminium à isolation synthétique PRC
18/30KV.
Ces jonctions sont de types préfabriqués rétractables à froid avec manchons à sertir en Aluminium,
isolement 36 KV.
2.8.3 Extrémités MT
Extrémités intérieures et extérieures isolement 36KV pour câbles moyenne tension PRC Alu 18/30
KV. Ces extrémités sont de type préfabriqué rétractable à froid avec cosses à sertir Bimétal
Alu/Cuivre.
Pour les extrémités extérieures doivent être extrêmement résistants aux atmosphères très polluées
avec Jupes.
Norme EDF HN 68-S-06 et CEI 815.
ARTICLE 2.9 : CABLE POUR RESEAU SOUTERRAIN BT
Les câbles basse tension seront de type armé avec âme conductrice en aluminium de type ARVFV
isolé 1000V. La section de chaque câble sera mentionnée sur les plans annexés à cet appel d’offres.
Les câbles basse tension seront de type Nexans, câblerie de Maroc ou similaire, la gaine extérieure
doit être marquée et portera les informations (date de fabrication, marque, section de câble, etc.).
Ces câbles devront comporter :
- Des âmes câblées à section droite circulaire, champ non radial, avec une enveloppe isolante en
PRC et multibrins.
- Une gaine de bourrage en butyle.
- Une gaine d'étanchéité en PVC.
- Une armure en double feuillard en acier.
- Une gaine de protection en PVC.
- La tension nominale est de 1000Volts.
- Le repérage des phases par coloration.
- Le sigle de la RADEEJ.
NOTA :
Les câbles BT seront posés sans boites de jonction.
CTP 72 / 108
ARTICLE 2.10 : TUBE ANNELE DOUBLE PAROI
Les tubes annelés extrudé à double paroi polyéthylène de classe de rigidité 750N pour les tranchées
traversées de chaussées de diamètre 110mm (pour les traversées MT) ou 160mm (pour les
traversées BT), ils seront tirés avec soin, dans les buses en béton déjà réalisées par l'entreprise
voirie, correctement tant au point de vue alignement que niveau, sans courbe ni déviation.
Chaque câble moyenne tension sous chaussée sera posé dans un tube annelé double paroi de
diamètre 110mm.
Deux câbles BT maximum sous chaussée seront posé dans un seul tube annelé double paroi de
diamètre 160mm.
Au fur et à mesure de la pose de chaque tube, on en fera sortir toutes les matières étrangères qui
auraient pu y pénétrer.
L'entrepreneur sera tenu de fournir et placer à l'intérieur de chaque buse un fil de fer galvanisé de
30/10. Ce fil de fer aura toujours une longueur utile de 2m aux extrémités de la traversée.
De même, l'entrepreneur devra obligatoirement obstruer chaque extrémité des buses à l'aide de
papier fort recouvert de plâtre ou de ciment avant et après la pose des câbles électriques.
Dans certains cas, pourront être exécutés des ouvrages en béton ordinaire entre sorties des buses
et tranchées (Regards de tirage).
ARTICLE 2.11 : RESEAU AERIEN MOYENNE TENSION 22KV
Tout le matériel électrique MT à installer sur le réseau de la RADEEJ doit répondre aux
caractéristiques électriques suivantes :
- Tension assignée : 24KV.

- Tension assignée de tenue à choc de foudre : 125KV.
- Tension assignée de tenue à fréquence industrielle sous pluie : 50KV.
- Le niveau de pollution retenu est le niveau IV défini dans la publication CEI 60815 ; la valeur
nominale minimale de la ligne de fuite est ≥ 31 mm/kV.
2.11.1 Conducteurs
Les conducteurs sont constitués par une nappe de trois câbles en Almelec de section minimale
54.6mm² pour les branchements MT.
La conjonction est réalisée à l’aide de Full Tension splice ou matériel similaire approuvé par RADEEJ
ou ONEE.
2.11.2 Parafoudre
Pour la protection contre les surtensions transitoires, des parafoudres seront installées en châssis
supports à l’extrémité de la ligne MT au niveau de la herse d’arrêt du poste H61.
Elles sont de type ZNO, avec un signal d’épuisement par décharges reçues.
Le modèle utilisé devra être conforme aux caractéristiques du réseau 22KV sur-isolé 36KV.
CTP 73 / 108
2.11.3 Pylônes et Armement pour lignes MT

Les pylônes et armements métalliques étant prévus pour être installés à l'extérieur, ils doivent
supporter des températures ambiantes comprises entre -5°C et +55°C, une humidité de 90% à 20°C
et être insensibles aux effets de la condensation, de la pluie, des changements rapides de
température et du rayonnement solaire.
Les pylônes et armements métalliques doivent être rigoureusement conformes aux plans
d’exécution type RADEEJ, dans la limite des tolérances précisées.
Les aciers destinés à la fabrication des pylônes sont de la nuance E24 et/ou E36 de qualité 2 se
présentant sous les formes suivantes :
- cornières à ailes égales, dont l'épaisseur est de 1/10 de la largeur de l'aile ;

- cornières à ailes amincies ;
- tôles moyennes et fortes.
Les aciers utilisés doivent être de classe 2 au sens de la norme NF EN 10025.
La protection contre la corrosion est assurée par galvanisation à chaud, de tous les éléments
constitutifs des pylônes et armements (barres, goussets, boulonnerie…) en particulier :
- les embases doivent être galvanisées sur toute leur longueur.

- les vis doivent être galvanisées après exécution du filetage.
- les écrous doivent être taraudés après galvanisation.
- les masses et l'épaisseur de la couche de zinc doivent être conformes aux valeurs indiquées
dans les normes en vigueur.
Après levage, une couche de peinture bitumineuse aluminium et une couche de peinture
bitumineuse noire seront appliquées sur les pylônes et les armements.
Les caractéristiques mécaniques de toutes les pièces constituant le pylône (dans le cas des
pylônes galvanisés) doivent être garanties après galvanisation à chaud.
N.B : Tous les armements pour lignes MT sont en menuiserie métallique galvanisée à chaud selon
les plans type RADEEJ.
2.11.4 Isolateurs
Les isolateurs doivent être conçus et fabriqués pour retenir mécaniquement les conducteurs aux
supports et à assurer l’isolement électrique entre ces deux éléments.
L’isolateur est constitué :
- d'une partie isolante ;

- des pièces métalliques ;
- d'un scellement qui assure la liaison mécanique entre les parties isolantes entre elles ou aux
pièces métalliques.
CTP 74 / 108
Le scellement doit être conçu et fabriqué de façon à satisfaire aux essais d’endurance
thermomécanique.
2.11.4.1 Isolateur suspendu en verre trempé

L'élément suspendu est relié à d'autres éléments (pince de suspension, support, …) de façon
flexible, par un assemblage à rotule et logement de rotule (ball socket). Chaque élément est
constitué :
- d'une partie isolante en verre trempé.

- d’un capot à logement de rotule en fonte malléable ferrique ou en fonte nodulaire et
galvanisée à chaud.
- Le système de verrouillage doit être constitué de goupille en acier inoxydable ou en bronze
phosphoreux et répondant aux dispositions de la publication CEI 372. La goupille doit
empêcher la rotule d'un isolateur de se détacher involontairement du logement de rotule de
l'isolateur adjacent lors de la manutention ou de l'utilisation normale.
- d’une tige de fixation qui doit être à rotule, en acier forgé ou moulé et galvanisé à chaud.
- d’une rondelle anticorrosion en zinc pur de 99,7%.
En alignement : des chaînes simples d’alignements à 3 éléments F4R ou F12R+pinces.
En angle et d’ancrage : des chaînes simples d’ancrage à 4 éléments F4R ou F12R+pinces.
2.11.4.2 Isolateur composite

Un isolateur composite est constitué de :
- une partie isolante qui consiste en un noyau interne d'un matériau isolant approprié et d’un
revêtement extérieur.
- une partie métallique solidaire du noyau et qui sert à lui transmettre la charge mécanique en
assurant sa fixation à une charpente, à un conducteur, à une partie d'un équipement ou à un
autre isolateur.
Le noyau :
Le noyau est la partie isolante interne de l’isolateur conçu pour garantir la charge mécanique mise
en jeu à travers la ligne. Il est fait de fibres de verre disposé dans une matrice à base de résine, de
façon à obtenir la tenue maximale à la traction.
Le noyau doit être de section circulaire.
Revêtement et jupes :
Le revêtement est la partie isolante extérieure de l'isolateur, il doit être en matière synthétique à
base de silicone ou en EPDM ; il permet d’assurer la ligne de fuite nécessaire et protège le noyau
des intempéries.
Accrochages d’extrémité :
L’accrochage doit être de type rotule et logement de rotule conforme aux prescriptions de la norme
CEI 120.
CTP 75 / 108
Les extrémités métalliques des isolateurs doivent être en fonte malléable ou en acier forgé et
galvanisé à chaud.
La galvanisation doit être conforme aux prescriptions de la norme NFC 66-400 ou toute autre norme
reconnue comme assurant une qualité au moins équivalente.
2.11.5 Interrupteur d’isolement (IACM)

C’est un interrupteur isolé à 36KV à isolateur en verre trempé type HT36 ou en porcelaine à
scellement externe monté sur châssis galvanisé équipé de commande mécanique pour support BA
de 12m de hauteur avec fouet intensité nominale 200A, et d’accessoires normalisés, pouvoir de
coupure 50A. L’ouverture et la fermeture sont indépendantes de l’action de l’opérateur (ressort
Culbuteur).
2.11.6 Accessoires pour réseau aérien MT

2.11.6.1 Manchons de jonction, d’ancrage et d’extrémité
Les manchons de jonction, d’ancrage et d’extrémité doivent être exécutés par compression. Les
manchons étant destinés à assurer :
- la liaison mécanique du conducteur au support ;

- la jonction mécanique (continuité électrique) de deux conducteurs identiques ;
- la dérivation entre deux conducteurs ou l’extrémité d'un conducteur.
Ils doivent être conçus et fabriqués de façon à :
- avoir des caractéristiques électriques au moins égales à celles des conducteurs nus, auxquels
ils sont destinés ;
- assurer en permanence, une répartition satisfaisante du courant électrique dans les
conducteurs raccordés ;
- ne pas augmenter la résistance électrique des éléments du circuit dans lesquels ils sont inclus;
- ne pas provoquer d’échauffement supplémentaire en un point quelconque.
Ils doivent également satisfaire les conditions mécaniques suivantes :
- la charge de rupture minimale des manchons d’ancrage et de jonction doit être au moins égale
à la charge de rupture nominale des conducteurs auxquels sont destinés ;
- la charge de rupture minimale des manchons d’extrémité (Cosse de dérivation, coquille de
dérivation et de connexion) doit être supérieure ou égale à 10% de la charge de rupture
nominale du conducteur de la plus grande section de la gamme de câble auquel est destiné le
manchon ;
- être insensible aux balancements et aux vibrations des conducteurs ainsi qu’aux variations de
tension mécanique et aux variations de température ;
- résister aux phénomènes de corrosion et à l’échauffement ;
CTP 76 / 108
- être exempts de tout vice de conception et de fabrication susceptible de détériorer, même avec
le temps les conducteurs raccordés (conducteurs et câbles de garde) ;
- Les manchons doivent satisfaire les essais permettant de vérifier ces caractéristiques.
2.11.6.2 Pinces de suspension et d’ancrages MT

Pince de suspension
On distingue :
- la pince de suspension à étrier;

- la pince de suspension en préformé ;
- la pince de suspension à glissement contrôle.
La pince de suspension à étrier est composée :
- d’un corps ;
- d’un serre câble (ou languette) équipé d’un œilleton pour faciliter la pose du câble en cas de
travaux sous tension ;
- d’une manille ;
- d’un ou plusieurs étriers de serrage avec écrous et rondelles élastiques ;
- d’un axe d’articulation dont le freinage est assuré par une goupille élastique.
La pince de suspension en préformé est utilisée pour la suspension des conducteurs nus des lignes
aériennes en alliage d’aluminium, elle est composée :
- d’un corps en deux pièces en alliage d’aluminium ;

- d’une coquille en Néoprène (élastomère) et constituée de deux pièces renforcée
intérieurement en tôle d’aluminium ;
- d’une garniture du conducteur constituée d’un ensemble de fils de même longueur en alliage
d’aluminium préformés, destinée à être montée autour du conducteur pour en augmenter le
diamètre et la raideur au niveau de la pince ;
- d’un collier à étrier en alliage d’aluminium destiné à l’assemblage des deux parties du corps de
la pince et leur montage sur le conducteur ;
- d’un axe avec écrou et rondelle et d’une goupille élastique. Ce dispositif de liaison avec la
chaîne doit permettre la fixation éventuelle de contrepoids par l’adjonction de pièces type
manille.
La pince de suspension à glissement contrôlé (AGSU) est composée des éléments suivants :
- d’un corps de deux pièces en alliage d’aluminium ;

- d’un connecteur de liaison en acier galvanisé ;
CTP 77 / 108
- d’un collier à étrier en alliage d’aluminium destiné à l’assemblage des deux parties du corps de
la pince et leur montage sur le conducteu r;
- de quatre axes avec écrou en acier galvanisé, de rondelles en alliage d’aluminium et de
goupilles élastiques. Ce dispositif de liaison avec la chaîne doit permettre la fixation
éventuelle de contrepoids par l’adjonction de pièces type bielle ;
- d’un écrou cisaillable en alliage d’aluminium.
Pince d’ancrage
La pince d’ancrage est composée :
- d’un corps, qui doit présenter un œilleton pour la mise sous tension mécanique ;
- d’un serre câble (ou languette) ;
- d’un ou plusieurs étriers de serrage avec écrous et rondelles élastiques ;
- d’un axe d’articulation dont le freinage est assuré par une goupille élastique.
Dispositions générales
Les pinces de suspension et d’ancrage doivent être conçues et fabriquées de façon à :
- ne pas présenter d'arrêtés ;

- permettre un serrage uniforme sur toute la surface de contact avec le conducteur par
application d’un même couple pour tous les étriers ;
- éviter les concentrations ponctuelles d’efforts sur les conducteurs après serrage des étriers;
- assurer un comportement favorable au passage des courants de court-circuit ;
- le corps et le serre câble des pinces doivent être réalisés en alliage d’aluminium de première
fusion ou en acier galvanisé à chaud selon la nature du conducteur ;
- les étriers, axes et manilles doivent être en acier galvanisé à chaud ;
- le dispositif de freinage des écrous des étriers doit être assuré par une esse élastique ou
rondelle Grower ;
- le dispositif de verrouillage d’axe d’articulation doit être assuré par une goupille en acier
inoxydable ou galvanisé à chaud après usinage ;
- les pièces du moulage doivent présenter un bon état de surface exempte de crique, soufflage
et d’autres défauts.
La coquille en élastomère de la pince de suspension en préformé sert à atténuer les vibrations

éoliennes, elle doit résister à la température ambiante et à la température d’échauffement due au
passage des courants de court-circuit.
Le point d’ancrage de la pince d’ancrage doit se trouver dans le prolongement de l’axe du

conducteur.
2.11.6.3 Ball socket

Corps en acier galvanisé à chaud et la goupille en bronze phosphoreux
- Ball Socket court pour type N11.

- Ball socket long pour type N16.
CTP 78 / 108
2.11.6.4 Œillet
Œillet court en acier galvanisé à chaud à œil permettant le montage d’une manille ou d’un étrier type
N11 et 16.
2.11.6.5 Bloc de doublement

Bloc de doublement à étriers dont les caractéristiques suivantes :
- Corps en alliage d’aluminium.

- Etrier en acier galvanisé à chaud.
- Chapeau et étriers solidaires.
2.11.6.6 Manille
- Corps et axe en acier galvanisé à chaud.
- Axe à goupille.
- Références M 300D et M22 AD.
2.11.6.7 Rallonge
Rallonges à chape en acier galvanisé à chaud avec axe à goupille.
2.11.7 Mise à la terre des masses

Réaliser une prise de résistance inférieur à 10 Ohms soit par des conducteurs en cuivre nu de 29,3
mm² de section dans une tranchée rectiligne rayonnante de 0,80 m de profondeur soit par des
piquets en cuivre ou ben acier enfoncés verticalement dans le sol,le sommet étant à 0,50m au moins
ou dessous du niveau de sol .
Ce conducteur est protégé par un tube métallique galvanisé
- Jusqu’à 2,5 m au-dessus du sol.

- Jusqu’à 0,5m au-dessous du sol.
Les dérivations en cuivre de section minimale de 1-mm² reliant au conducteur principal de

terre les éléments suivants :
Cas d’un support BA équipé d’un arrêt de ligne ou d’un IACM
- les armures de la plateforme de manœuvre.

- les chaînes d’éclateurs.
- les châssis de l’IACM.
- la commande mécanique.
Les terres des masses des éclateurs et des extrémités extérieures des câbles sont séparées.
CTP 79 / 108
PARTIE 3 : TRAVAUX DU RESEAU D’ECLAIRAGE PUBLIC
CTP 80 / 108
ARTICLE 3.1 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT RELATIFS A LA POSE DES CABLES

ELECTRIQUE
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l'art et conformément aux règlements
en vigueur. Les déblais seront rangés, en cordon, avec soin le long de la tranchée et sur un
seul côté de celle-ci. L'aménagement des dépôts de terre se fera dans les conditions imposées
par la maîtrise de chantier.
L'entrepreneur se conformera à tous les règlements de voirie et à toutes les indications qui lui
seront données par le BET et la RADEEJ. Il assurera l'entretien et la surveillance des
tranchées ouvertes jusqu'au moment de la mise en place des câbles. Il sera responsable de
la tenue du terrain et devra protéger les fouilles contre l'invasion des eaux. Il demeurera
responsable des réparations des égouts, des conduites d'eau, des câbles souterrains de la
RADEEJ, de l’opérateur télécom et des installations publiques ou privées qui auraient subi
des avaries du fait de l'exécution des travaux.
3.1.2 Trace - Implantation - Piquetage

Le BET et la RADEEJ indiqueront à l'entrepreneur l'emplacement choisi pour l'implantation des
canalisations d'électricité et les dimensions des tranchées correspondantes. Le tracé de principe est
indiqué sur plans du lotissement approuvés par le distributeur de l’energie. Les opérations de
piquetage et d'implantation seront effectuées par un géomètre agréer à la charge de l’entrepreneur
en présence d'un représentant du BET et de la RADEEJ.
L'entrepreneur sera responsable de la conservation des piquets et repères ainsi que de toutes les
bornes en pierres (rondes et carrées) posées par le service du Plan de la Ville, et toutes autres
bornes en pierre, fonte ou autres matériaux appartenant à la RADEEJ, à l’opérateur télécom etc.
Dans certains cas, le tracé définitif est fixé par la RADEEJ d'après les résultats des sondages.
3.1.3 Sondages
Préalablement à l'ouverture des tranchées pour travaux, l'entrepreneur sera tenu de faire exécuter
à ses frais, des sondages préliminaires perpendiculaires à la fouille à établir, jusqu'à concurrence
d'un sondage par tranche de cinquante mètres ou de canalisation de câble à poser.
Les sondages seront constitués par une tranchée ayant une largueur comprise entre 1 et 2m et une
profondeur égale à la profondeur de la tranchée à ouvrir.
3.1.4 Consistance des travaux

L'installation de câble électrique souterrain comporte essentiellement les travaux ci-après :
- L'ouverture de fouilles en tranchées sous trottoirs ou sous chaussés suivant l'itinéraire emprunté.
- Le réglage du fond de fouilles par une couche de sable de 0,30m.
- Le remblaiement des fouilles après pose de câbles électriques.
- L'enlèvement et le transport aux décharges publiques des déblais en excédents.
CTP 81 / 108
3.1.5 Description des ouvrages

Dimension des tranchées pour câbles électriques :
En principe et sauf dérogation, les dimensions des tranchées à ouvrir seront les suivantes :
• Pose de 1 câble : Largeur 0,50m.

Pour chaque câble supplémentaire la largeur de tranchée sera augmentée de 0,20cm.
Pour les câbles ECP, les profondeurs minimums seront de 0,80m sous trottoirs et 1m sous
chaussées.
3.1.6 Exécution des tranchées

La tranchée sera ouverte sous terre battue, trottoirs asphaltés ou carrelés avec ou sans fondations
de béton, sous macadam ou empierrement quelque soit l'épaisseur sous pavage asphalté et
revêtement de quelque nature que ce soit, y compris chaussées. L'entrepreneur assurera le
transport et la mise en dépôt des revêtements superficiels s'il y a lieu en vue de leur réemploi.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux profondeurs prescrites. Les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin, si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister
dans le fond de celle-ci aucune "tête de chat".
L'ouverture des tranchées en traversée de voies sera exécutée obligatoirement par demi-chaussée,
sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou de la police que l'entrepreneur sera tenu
d'obtenir.
Les changements de direction à angle droit auront un rayon de courbure de 1m minimum, de même
toutes les courbes des voies empruntées seront respectées.
Le raccordement du fond de la tranchée sous trottoirs et celles sous chaussées se fera en pente
très douce et suivant les indications du BET et de la RADEEJ.
Chaque câble sera placé dans un fourreau distinct, en général, ce fourreau sera constitué par une
buse sauf avis contraire du BET, de la RADEEJ ou des services concernés.
Avant la pose des câbles, le fond de la tranchée devra être réglé uniformément par une couche de
sable de 0,10m d’épaisseur. En cas de terrain rocheux la couche de sable aura une épaisseur de
0,20m.
CTP 82 / 108
3.1.7 Exécution des remblais

- Réglage du fond de fouille par une couche de sable de 0,10m.
- Pose du câble armé BT.
- Au-dessus du câble pose d’une couche de sable de 0,20m d’épaisseur.
- Pose du grillage de signalisation de couleur rouge avec des mailles normalisées inférieures à
1x1cm de largeur égale à celle de la tranchée.
- Le reste de la tranchée sera remblayé avec les matériaux provenant de la fouille.
Les remblais seront obligatoirement exécutés par couches successives de 0,20m maximum donnés
à refus à l’aide d’engins mécaniques (dameuses vibrantes) et arrosés pour éviter tous tassements
ultérieurs de la fouille. Les remblais des fouilles sous chaussée seront faits obligatoirement par du
tout-venant.
Le passage des câbles sous chaussées s'effectuera à l'aide de fourreaux constitués par des buses
en ciment vibré diamètre 150mm enrobés d’une couche de 10cm de béton dosé à 250kg/m3 de
ciment. Ces travaux seront exécutés à l'avance et avant toute pose de câble électrique. La fouille
sera ouverte suivant les dimensions fixées par la RADEEJ et en fonction du nombre de fourreaux à
poser. La tranchée une fois achevée et réceptionnée, le fond de celle-ci sera régularisé par une
couche de sable de carrière de 0,10m d'épaisseur uniforme. Sur ce lit de sable seront posées les
buses en ciment avec emboîtement mâle et femelle. L'assemblage de ces buses se fera uniquement
à l'aide de leurs emboîtements avec confection de joints au mortier.
3.1.8 Enlèvement des déblais

L'entreprise est chargée de transporter aux décharges publiques, les matériaux restant en excédent
après le comblement des fouilles.
L'évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans un délai de 48 heures après le
remblaiement, passé ce délai l'entreprise subira jusqu'à évacuation complète des déblais une
pénalité journalière de dix Dirham (10,00DH) par mètre linéaire de tranchée située parallèlement
aux déblais laissés sur place.
Les trottoirs et chaussées après achèvement des travaux seront bien nettoyés. Aucun excédent de
déblais de quelque importance que ce soit ne devra subsister.
3.1.9 Grillage avertisseur

Le grillage de signalisation sera en plastique de couleur rouge avec des mailles normalisées
inférieures à 1x1cm et de largeur égale à celle de la tranchée.
La mise en place du grillage comme signalisation se fera suivant les dispositions ci-après :
- D'une manière générale, la largeur du grillage correspondra à la largeur de la tranchée, dans la

limite où les dimensions de fabrication de celui-ci le permettent.
- Le grillage devra obligatoirement avoir dans tous les cas ses renforts d'origine sur chaque bord.
CTP 83 / 108
- En aucun cas, il ne sera permis la pose de grillage taillé dans un rouleau dont la largeur est
supérieure à celle de la tranchée.
- Dans le cas ou la tranchée aurait une largeur qui ne correspond pas aux dimensions standards
du grillage, la pose et mise en place de celui-ci s'effectuera par la juxtaposition de rouleaux de
même ou différentes dimensions.
3.1.10 Tirage des câbles

Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion,
boucle, et tout frottement avec les bords de tranchée où tout autre corps solide.
Les rayons de courbure sont généralement supérieurs à 20 fois le diamètre extérieur du câble.
Une fois le câble déroulé, on procède au réglage des câbles dans la tranchée. Ce réglage doit être
effectué sans traction exagérée mais sans mou sauf si la mobilité du terrain l'exige.
Les câbles sont tirés à bras, les hommes doivent être répartis uniformément le long de la fouille
selon la masse linéique du câble donné par le tableau ci-dessous, le tirage doit se faire d’une
manière ininterrompue.
MASSE DU CABLE (kg/m) DISTANCE ENTRE HOMME (m)

3 10
3à6 8
6 à 10 5
 10 3
Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion.
Le déroulage du câble se fait à l’aide d’un porte touret.
ARTICLE 3.2 : TUBE ANNELE DOUBLE PAROI
Les tubes annelés extrudé à double paroi polyéthylène de classe de rigidité 750N de diamètre
160mm (pour les traversées ECP) ou de classe de rigidité 450N de diamétre 75mm (pour les
tranchées normales d'ECP).
Les tubes annelé de diamétre 160 mm au niveau des traversées seront tirés avec soin, dans les
buses en béton déjà réalisées par l'entreprise voirie, correctement tant au point de vue alignement
que niveau, sans courbe ni déviation.
Trois câbles ECP maximum sous chaussée seront posé dans un seul tube annelé double paroi de
diamètre 160mm.
Les tubes de diamètre 75 mm seront posés tout le long des tranchées normales d'éclairage public
sur lit de sable en fond de fouilles dans les tranchées. Les tubes seront soigneusement jointoyés
entre eux par du ciment conformément aux règles de l'art.
CTP 84 / 108
Lorsque la pose des buses sera achevée l'entrepreneur devra remblayer aussitôt la tranchée. Un
grillage en plastique rouge sera placé sur toute la surface de la fouille.
Au fur et à mesure de la pose de chaque tube, on en fera sortir toutes les matières étrangères qui
auraient pu y pénétrer.
L'entrepreneur sera tenu de fournir et placer à l'intérieur de chaque buse un fil de fer galvanisé de
30/10. Ce fil de fer aura toujours une longueur utile de 2m aux extrémités de la traversée.
De même, l'entrepreneur devra obligatoirement obstruer chaque extrémité des buses à l'aide de
papier fort recouvert de plâtre ou de ciment avant et après la pose des câbles électriques.
Dans certains cas, pourront être exécutés des ouvrages en béton ordinaire entre sorties des buses
et tranchées (Regards de tirage).
ARTICLE 3.3 : CONFECTION DE MASSIFS EN BETON
Les massifs seront en béton dosé à 250 kg/m3 de ciment CPJ45.
Les tiges en acier seront scellées dans le massif ; des buses seront prévus pour le passage du
câble.
Les dimensions des massifs varieront suivant le type et la hauteur des candélabres comme suit :
• Massif de dimensions 1,20m x 1,20m x 1,70m pour l'ensemble d'éclairage n° 4 de hauteur 15m
• Massif de dimensions 0,80m x 0,80m x 1,00m pour les ensembles d'éclairage de hauteur
supérieure à 5m (Ensembles d'éclairage n° 1, 2, 5, 6 et 8) ;
• Massif de dimensions 0,40m x 0,40m x 0,80m pour les ensembles d'éclairage de hauteur
inférieure ou égale à 5m (Ensembles d'éclairage n° 3, 7 et 9).
Ces dimmensions sont données à titre indicatif, l'entrepreneur doit fournir des notes de calcul des
massifs du fabriquant approuvées par un bureau de contrôle à la charge de l'entreprise justifiant le
dimmensionnement des masifs de fondation pour la bonne stabilité des candélabres.
Le massif du mât sera calculé en fonction de la charge, des contraintes du vent sur le site et de la
nature du terrain (en cas d'abscence de donnée sur le terrain, une étude de sol devra être établie
par un bureau spécialisé à la charge de l’entreprise).
L'entreprise doit fournir un dossier technique complet du béton utilisé et des essais réalisés au fur
et a mesure des avancements des travaux de confection des massifs (convention avec un
laboratoire agréé, formulation du béton, essais d'écrasemnt du béton, etc).
CTP 85 / 108
ARTICLE 3.4 : MATS EN ALUMINIUM
3.4.1 Mât droit cylindro-conique en aluminium 7m

Mât décoratif d’éclairage urbain droit conique en aluminium répondant aux exigences techniques ci-
dessous :
- Forme : Mât droit cylindro-conique monobloc en aluminium extrudé fabriqué selon la Norme EN
40-6.
- Alliage d'aluminium, caractéristiques EN AW 6060-T66.
- Réalisé au minimum á 95% d’aluminium recyclé.
- Mats à sécurité́ passive selon la norme EN 12767.
- Diamètre à la base : 165mm.
- Diamètre au sommet : 76mm.
- Épaisseur minimale : 3mm (A justifier avec une note de calcul)
- Hauteur hors sol totale : 7m.
- Portillon de visite :  400mm x 90 mm
- La section de la porte doit être IP44 et doit avoir une double serrure anti-vandalisme, une en
haut et l’autre en bas de la porte.
- Au niveau de la porte de visite et afin de renforcer cette partie du mât, un tube de renforcement
doit être glissé à l’intérieur, selon la norme EN40, Classe 5.
- Dispositif de fixation sur massif en fonte d’aluminium thermolaquée en deux pièces adaptées au
diamètre de la base et avec un entraxe de 300mm. Il doit être muni de rondelles isolantes à
installer au niveau des tiges de fixation.
- Finition du fût : Couleur : Aluminium brossé Anodisé ou thermolaquée selon le choix du client.
- Traitement anti corrosion en pied du mât.
- Câble de raccordement U1000V RO2V section 3x2,5 mm2 pour alimentation des luminaires
(remontée dans les candélabres jusqu'au luminaire)
- Boitier de raccordement au pieds du candélabre, Classe II, IP40, IK09
Documentation à présenter avec l’offre technique :

o Attestation de l’alliage utilisé
o Plan détaillé du Mât et du dispositif de fixation sur massif
o Attestation d’origine
o Certificat de Conformité EN40
3.4.2 Mât retreint en Aluminium 6m
Mât décoratif d’éclairage urbain droit conique retreint en Aluminium répondant aux exigences
techniques ci-dessous :
- Forme : Mât droit retreint en aluminium extrudé de 6m de hauteur totale Hors sol, fabriqué selon
la Norme EN 40-6. Il sera composé de 4 sections de diamètres dégressifs ayant les
caractéristiques dimensionnelles approximatives suivantes :
o Section 1 : Hauteur : 2850mm, Diamètre : 145mm.
o Section 3 : Hauteur : 1000m, Diamètre : 85mm.
CTP 86 / 108
- Le mât sera rehaussé d’une une crosse (faisant partie intégrante du fût) de forme courbée ayant
une hauteur de 850mm environ, une longueur entre 500mm et 1000mm. Un Rayon de courbure
de 500 et d’un diamètre de 76mm.
- Réalisé au minimum á 95% d’aluminium recyclé.
- Finition du fût : Couleur : Aluminium brossé Anodisé ou thermolaquée selon le choix du client

3.4.3 Mât droit conique en Aluminium 4,5m

Mât décoratif d’éclairage urbain droit conique en Aluminium répondant aux exigences techniques ci-
dessous :
- Forme : Mât droit cylindro-conique monobloc en aluminium extrudé, fabriqué selon la Norme EN
40-6.
- Réalisé á 95% d’aluminium recyclé.
- Diamètre minimum à la base : 140mm.
- Diamètre minimum au sommet : 76mm.
- Epaisseur minimale : 3mm.
- Hauteur hors sol totale : 4,5m.
CTP 87 / 108
- Finition du fût : Couleur : Aluminium brossé Anodisé ou thermolaquée selon le choix du client.

3.4.4 Mât droit conique en Aluminium hauteur 3,5m (Les avenues)
Mât décoratif d’éclairage urbain droit conique en Aluminium répondant aux exigences techniques ci-
dessous :
- Forme : Mât droit cylindro-conique monobloc en aluminium extrudé, fabriqué selon la Norme EN
40-6.
- Réalisé á 95% d’aluminium recyclé.
- Diamètre minimum à la base : 120mm.
- Diamètre minimal au sommet : 60mm.
- Hauteur hors sol totale : 3,5m
- Finition du fût : Couleur : Aluminium brossé Anodisé ou thermolaquée selon le choix du client

CTP 88 / 108
ARTICLE 3.5 : TOURS Leds de 15m

3.5.1 TOUR à 6 projecteurs LED
Normes de références :
EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Caractéristiques mécaniques et esthétiques

- Mât conique en acier S355JR à sections pseudo-triangulaire
- Hauteur totale hors sol : 15m de hauteur, composé de deux parties réalisées par pliage à la
presse et soudure et assemblées mécaniquement lors de la phase d’installation de manière à
créer une seule et même partie.
- Dimensions : au top : 200mm environ, à la base 400mm environ, 4mm d’épaisseur minimum.
- Galvanisation selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition
parfaite de la surface.
- Peinture en poudre polyester. Couleur selon le choix du client.
- Couronne décorative fine de forme design moderne entre 20 et 25cm de hauteur environ en
Aluminium avec 06 Projecteurs LED de très haute performance faisant partie intégrante de la
couronne.
- Les modules LED incorporés dans des réflecteurs en Aluminium de haute pureté.
- Optique asymétrique, degré maximum 65°.
- Le Système doit offrir un flux lumineux effectif de 50000 lumens environ pour une puissance
inférieure ou égale à 470W.
- La durée de vie ≥100.000hr, L90B10, pannes critiques comprises.
- Alimentation 220÷240V 50/60Hz.
- Degré de protection IP66,
- Conforme à Classe de sécurité Photo-biologique EXEMPT Group.
- Température de couleur en 5700K, 4000K ou 3000K selon le choix du client.

o Fiche technique du mât
o Attestation de Garantie
ARTICLE 3.6 MATS EN BOIS
3.5.2 Mât en bois de section carrée conique hauteur 7m

Mât décoratif d’éclairage urbain en bois lamellé-collé répondant aux exigences :
Normatives :
- Marquage CE ou équivalent.
- Certifié ACERBOIS GLULAM ou équivalent réalisé à partir de sciages issus de forêts gérées
durablement et conçu selon le procédé HTE
- Le fut en bois doit être protégé contre les champignons et autres moisissures ainsi que les UV.
CTP 89 / 108
Techniques et esthétiques
- Fûts coniques de section carrée
- Hauteur hors sol : 7m
- Finition lasure 3 couches au minimum
- Embase de section carrée affleurante y compris la platine en acier galvanisé à chaud, polyester
suivant la norme EN ISO 1461, couleur au choix du client
- Hauteur de l’embase : la proportionnalité à la hauteur totale au choix du client,
- Dimensions minimales à la base : 160mm x 160mm.
- Dimensions minimales au sommet : 120mm x 120mm.
- Entraxe minimal de fixation : 300mm.
- Le mât ainsi que l’embase métallique doivent être conçu et dimensionné suivant la norme EN-
40 régissant l’éclairage public.
- La teinte sera soumise à la validation du client
- Tiges d’ancrage en acier Fe500 dimensionnées pour la tenue de la charge totale. Elles sont en
Acier de type Tore (non lisses) permettent une meilleure adhérence au béton et munies de
rondelles isolantes à installer au niveau des tiges de fixation.

o Plan détaillé du mât
o Certification acer Glulam ou équivalent
3.5.3 Mât en bois de section carrée conique 5m
Mât décoratif d’éclairage urbain en bois lamellé-collé répondant aux exigences :

Normatives :
- Certifié ACERBOIS GLULAM ou équivalent réalisé à partir de sciages issus de forêts gérées
durablement et conçu selon le procédé HTE
- Le fut en bois doit être protégé contre les champignons et autres moisissures ainsi que les UV.
Techniques et esthétiques
- Fûts coniques de section carrée
- Hauteur hors sol : 5m
- Finition lasure 3 couches au minimum
- Embase de section carrée affleurante y compris la platine en acier galvanisé à chaud,
Thermolaquage polyester suivant la norme EN ISO 1461, couleur au choix du client
- Hauteur de l’embase : la proportionnalité à la hauteur totale au choix du client,
- Dimensions minimales à la base : 140mm x 140mm.
- Dimensions minimales au sommet : 100mm x 100mm.
- Entraxe minimal de fixation : 200mm.
- Le mât ainsi que l’embase métallique doivent être conçu et dimensionné suivant la norme EN-
40 régissant l’éclairage public.
- La teinte sera soumise à la validation du client
- Tiges d’ancrage en acier Fe500 dimensionnées pour la tenue de la charge totale. Elles sont en
Acier de type Tore (non lisses) permettent une meilleure adhérence au béton et munies de
rondelles isolantes à installer au niveau des tiges de fixation.
CTP 90 / 108

o Plan détaillé du mât
o Certification acer Glulam ou équivalent
ARTICLE 3.6 LUMINAIRES

3.6.1 Famille 1 des luminaires
3.6.1.1 Modèle 1
Luminaire d’éclairage urbain de style moderne, Il devra satisfaire aux exigences techniques et
esthétiques suivantes :
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Caractéristiques mécaniques
- Structure à très faible exposition au vent réalisée en aluminium injecté avec faible pourcentage
en cuivre ne dépassant pas 1%.
- Étanchéité du luminaire complet : IP66, Le joint d’étanchéité, en polyuréthane, doit être déposé
par un procédé spécialisé et épousant continuellement la forme du luminaire. Les joints
rapportés et posés ne seront pas acceptés.
- Verrouillage à travers des vis en acier inoxydable avec dispositif antichute
- Vasque faite en verre plat extra-clear pour l’optimisation de la transmission du flux lumineux de
4mm d’épaisseur.
- Peinture : Le corps du luminaire doit être correctement préparé pour assurer une bonne
adhérence de la peinture et doit être peint en utilisant des produits et des systèmes de peinture
appropriés pour garantir la durabilité de la finition dans des conditions corrosives.
- Résistance aux chocs : IK08
- Luminaire avec entretien dans le futur : Le système optique photométrique et le bloc électronique
sont facilement remplaçables sur site.
Esthétique et Dimensions du luminaire :

Le luminaire sera décoratif et de forme rectangulaire et de design moderne. Les dimensions
approximatives seront :
- Longueur : entre 550 et 750mm
- Largeur : entre 250 et 500mm
- Hauteur : entre 80 et 100mm
- Poids Max :10kg environ
Installation :
- Fixation latérale pour montage sur crosse
- Accès direct et sans outils au groupe optique et compartiment des auxiliaires électriques
- Entrée de câble à travers un presse-étoupe en silicone étanche IP68
- Prévu pour fonctionner dans des températures extérieures comprises entre -30°C et +50°C.
Caractéristiques photométriques et électriques

- Alimentation de 220 - 240Vac (50/60Hz) - Alimentation incorporée.
CTP 91 / 108
- Facteur de puissance > 90% à pleine charge.

- Température de couleur : Blanc chaud 3000 K° ou Blanc Neutre 4000K°.
- Une entrée 1-1o V ou DALI devra être prévu pour l’intégration du système de variation d'intensité
pour une économie supplémentaire de l’énergie.
- Groupe optique modulaire non scellé pour faciliter les opérations de remplacement et d’entretien
- Protection contre les surtensions 10 kV/10 kA en mode commun et en mode différentiel. Le
dispositif de protection contre les surtensions doit être doté d'une protection thermique intégrée
qui déconnecte le dispositif en cas de panne ou de fin de vie utile. Il doit y avoir également un
voyant lumineux indiquant le bon fonctionnement de l'appareil. Le niveau indiqué de protection
contre les surtensions doit être prouvé selon la norme EN 61547 par des rapports d'essais
délivrés par un laboratoire certifié et doit être pertinent pour l'ensemble du luminaire.
- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.
- Les luminaires doivent appartenir au groupe de risque RG = 0 pour la sécurité photobiologique
selon la norme EN 62471.
- Durée de vie du groupe optique L90B10 ≥ 100.000 heures
- Les Modules LED doivent être amovibles et incorporés dans des réflecteurs en aluminium de
haute pureté ou dans des lentilles de haute transparence.
- Le luminaire LED doit permettre d’atteindre un flux lumineux effectif allant jusqu’à 12000 lumens
(il est indiqué que le flux et la puissance installée seront déterminés par l’étude photométrique
agrée par le MO et le Bureau d’étude).
Durée de vie du Groupe optique

Le concept mécanique, thermique et la qualité des composantes devront assurer le maintien d’un
flux lumineux d'au moins 90 % par rapport à sa valeur initiale pour un minimum de 100.000 heures.
Le fabricant devra détailler ces caractéristiques et les communiquer dans la documentation d’origine
jointe.
Garantie
Le luminaire ainsi que tous ses composants doivent être garantis pour une durée de 5 ans à partir
de sa date de livraison
Télégestion des luminaires

Les luminaires doivent être pré-équipés d’un dispositif permettant de recevoir un système de
télégestion. Ce système sera dédié pour la conception d'une gestion interactive, dynamique et une
exploitation intelligente de tout le parc d'éclairage, ce système doit être universel et compatible à
tous les produits d'éclairage.

o Fiche technique du luminaire
o Rapport de tests IP et IK
3.6.1.2 Modèle 2
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
CTP 92 / 108
- Vasque faite en verre plat extra-clear pour l’optimisation de la transmission du flux lumineux.

Le luminaire sera décoratif et de forme rectangulaire et de design moderne. Les dimensions
- Longueur : entre 550 et 800mm
- Largeur : entre 250 et 350mm
- Hauteur : entre 80 et 100mm
- Poids Max : 10kg
Installation :
- Accès direct et sans outils au groupe optique et compartiment des auxiliaires électriques

- Groupe optique modulaire non scellé pour faciliter les opérations de remplacement et d’entretien
- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.

- Le concept mécanique, thermique et la qualité des composantes devront assurer le maintien
d’un flux lumineux d'au moins 90 % par rapport à sa valeur initiale pour un minimum de 100.000
CTP 93 / 108
heures. Le fabricant devra détailler ses caractéristiques et les communiquer dans la

documentation d’origine jointe.
Garantie
- Le luminaire ainsi que tous ses composants doivent être garanti pour une durée de 5 ans à partir


3.6.2 Famille 2 des luminaires à Leds

3.6.2.1 Modèle 1
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
4mm d’épaisseur.
- Résistance aux chocs : IK09 pour la vitre
- Résistance aux chocs : IK10 pour le corps

Le luminaire sera décoratif et de forme élancée et de design moderne. Les dimensions
- Dimensions approximatives :
o Longueur entre 900mm et 950mm
o Largeur entre 400mm et 450mm
o Hauteur : entre 115mm et 125mm
o Poids Max :12Kg
CTP 94 / 108
Installation :
- Une béquille intégrée maintient le couvercle ouvert pour faciliter les opérations de maintenance.
- L’ouverture du luminaire se fait par la partie supérieure et sans aucun outil donnant directement
accès aux équipements et au groupe optique

- Groupe optique non scellé pour faciliter les opérations de remplacement et d’entretien
- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.
haute pureté.

Garantie


CTP 95 / 108
3.6.2.2 Modèle 2
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
4mm d’épaisseur.
- L’ouverture du luminaire se fait par la partie supérieure et sans aucun outil donnant directement
accès aux équipements et au groupe optique

- Dimensions approximatives :
o Largeur entre 300mm et 350mm
o Poids Max :10Kg environ
Installation :
- Accès direct au compartiment des auxiliaires électriques.
- Une béquille intégrée maintient le couvercle ouvert pour faciliter les opérations de maintenance.

CTP 96 / 108

- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%. `

Garantie


3.6.2.3 Modèle 3
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Corps en alliage d’Aluminium injecté et peint par poudrage de grande qualité.
4mm d’épaisseur.
CTP 97 / 108

Le luminaire sera décoratif et de forme et de design moderne. Les dimensions approximatives
seront :
o Longueur : entre 550mm et 600mm
o Largeur : entre 500mm et 550mm
o Poids Max :12Kg
Installation :
- Fixation portée au top du mât
- Ouverture sans aucun outils et béquille en inox pour fixation du capot en position ouverte pour
les opérations d’entretien

- Compartiment d'alimentation séparé du compartiment optique
- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.
- Le luminaire LED doit permettre d’atteindre un flux lumineux effectif allant jusqu’à 6000 lumens.
(il est indiqué que le flux et la puissance installée seront déterminée par l’étude photométrique

CTP 98 / 108
Garantie


3.6.3 Famille 3 des luminaires à Leds (Les voies secondaires et tertiaires)

3.6.3.1 Modèle 1
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Verrouillage à travers des vis en acier inoxydable avec dispositif antichute
4mm d’épaisseur.

o Largeur : entre 200mm et 250mm
o Poids max :10kg
Installation :
- Fixation latérale pour montage sur crosse en aluminium
CTP 99 / 108

- Compartiment d'alimentation séparé du compartiment optique
- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.

Garantie


CTP 100 / 108

3.6.3.2 Modèle 2
Luminaire d’éclairage urbain de style moderne sur lyre, Il devra satisfaire aux exigences techniques
et esthétiques suivantes :
- EN 60598-1, EN 60598-2-3, EN 62471, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- Pour assurer une dissipation thermique optimale, le corps du luminaire doit disposer de fentes
d’aération non obturées et doivent rester en contact à l’air libre
4mm d’épaisseur.

Le luminaire sera décoratif et de forme circulaire avec dôme aplatie
Les dimensions approximatives seront :
o Diamètre : entre 450mm et 500mm
o Poids Max :10Kg
Installation :
- Fixation portée au top du mât sur lyre

- CRI : type ≥ 70.
- ULOR : type 0%.
CTP 101 / 108


- Les Modules LED doivent être amovibles et incorporés dans des réflecteurs en aluminium.
(il est indiqué que le flux et la puissance installée seront déterminée par l’étude photométrique

Garantie


ARTICLE 3.7 CROSSES

3.7.1 Famille 1 des crosses
3.7.1.1 Crosse Top Simple Saillie
Crosse décorative de grande qualité et parfaitement adaptées aux mâts et luminaires de destination.
Elles doivent répondre aux exigences ci-dessous :
- Matériaux en Acier mécano-soudé galvanisé à chaud
- Peinture par thermolaquage polyester, couleur au choix du client
- Déport : entre 850mm et 950mm environ.
- Hauteur : entre 150mm et 200mm environ.
- Jonction et montage au sommet
- Visserie en inox
Les crosses doivent être dimensionnées pour la tenue de la charge de son propre poids et du
luminaire et pour la résistance à l’exposition au facteurs externes (vent, brouillard salin…)

o Fiche technique du de la crosse
3.7.1.2 Crosse latérale

Crosse décorative de grande qualité et parfaitement adaptées aux mâts et luminaires de destination.
Elles doivent répondre aux exigences ci-dessous :
CTP 102 / 108

- Matériaux en Acier mécano-soudé galvanisé à chaud

- Jonction et montage au sommet ou latérale
- Visserie en inox

3.7.2 Famille 2 des crosses

3.7.2.1 Crosse Top Simple Saillie
Crosse Simple décorative de grande qualité et parfaitement adaptées aux mâts et luminaires de
destination Elles doivent répondre aux exigences ci-dessous :
- Matériaux en Acier galvanisé à chaud
- Jonction et montage au sommet
- Visserie en inox

3.7.2.2 Crosse latérale
Fourniture et pose de crosse latérale décorative de grande qualité et parfaitement adaptées aux
mâts et luminaires de destination Elles doivent répondre aux exigences ci-dessous :
- Matériaux en Aluminium
- Jonction et montage au sommet ou latérale avec bride
- Visserie en inox

3.7.2.3 Crosse lyre
CTP 103 / 108

Fourniture et pose de crosse décorative de grande qualité et parfaitement adaptées aux mâts et
luminaires de destination Elles doivent répondre aux exigences ci-dessous :
- Matériaux en Aluminium
- Forme : Lyre avec bras arquées assurant une parfaite jonction avec luminaire.
- Visserie en inox
ARTICLE 3.8 ETUDES PHOTOMETRIQUES
Dans le cadre de l’établissement des dossiers d’exécution objet du Prix N°A.1, l’Entrepreneur est
tenu d’établir toutes les études photométriques nécessaires au niveau des boulevards et voies du
Projet ainsi que pour tout le matériel d’éclairage public.
Ces études devront mettre en évidence la capacité du matériel d’éclairage à atteindre les niveaux
d’éclairement et de luminance exigés par le Client et la Maitre d’Œuvre.
Les boulevards et voies concernées par les études photométriques précitées sont illustrés par les
profils en travers type suivants ::
3.8.1 Le Boulevard Forestier

3.8.1.1 Emprise 60m
3.8.1.2 Emprise 43m
CTP 104 / 108

3.8.2 Les Avenues

3.8.2.1 Avenues Champêtres
3.8.2.2 Avenues Parkways
CTP 105 / 108

3.8.2.3 Voie de 40m
3.8.2.4 Avenues Urbaines
CTP 106 / 108

3.8.3 Les voies secondaires et tertiaires

3.8.3.1 Voies secondaires
3.8.3.2 Voies tertiaires type 1
CTP 107 / 108

3.8.3.3 Voies tertiaires type 2
Le soumissionnaire
(à préciser nom et qualité du signataire

et ajouter la mention manuscrite ‘lu et accepté’)
Le………………………….
CTP 108 / 108

CCTP

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CCTP

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Projet du Pôle Urbain de Mazagan

Aménagement de la tranche prioritaire

TABLE DES MATIERES

ARTICLE 1.1 : OBJET DES TRAVAUX

ARTICLE 1.2 : AIRE DES TRAVAUX

ARTICLE 1.3 : CONSISTANCE GENERALE DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent lot comprendront :

- Les opérations topographiques nécessaires à l'implantation et au contrôle des différents

Cette liste est non exhaustive.

L’Entrepreneur ne pourra soulever aucune réclamation quant à la rémunération de telle ou telle

L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (Commune, Concessionnaires

- Des ouvrages d’évacuation des eaux d’assainissement et de drainage ;

ARTICLE 1.4 : INTERVENANTS

Pour le Contrat, le Client mandate les intervenants ci-après :

ARTICLE 1.5 : MEMOIRE TECHNIQUE ET DOSSIER D’EXECUTION

1.5.1 Mémoire technique

- Chapitre 5 : Une note justificative de la provenance et du choix des matériaux, des

1.5.2 Dossier d’exécution

L'Entrepreneur établira un dossier d’exécution comportant notamment les éléments suivants :

- Les plans d’exécution relatifs aux travaux des réseaux MT/BT ;

▪ Note de calcul des chutes de tension MT & BT ;

bureau de contrôle agréé par le Client) y compris notes de calcul ;

cordonnées exactes de chaque ouvrage (X, Y et Z) ;

▪ Etude d’éclairement et note photométrique ;

▪ Note de calcul des chutes de tension ECP ;

bureau de contrôle agréé par le Client) y compris notes de calcul ;

exactes de chaque ouvrage (X, Y et Z) ;

ARTICLE 1.6 : OUVRAGES TRAVERSES

- La protection et le maintien en service des différents réseaux existants ;

ARTICLE 1.7 : NORMES ET REGLES DE REFERENCE

L'Entrepreneur sera soumis aux textes et normes suivants :

1.7.1 Documents généraux

• Les textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires ;

1.7.2 Textes spéciaux

- Fascicule 2 : Terrassements généraux.

1.7.3 Normes et règles de référence

• la norme C 13 100 réglementant les installations de postes d'abonnés intérieurs et

• l'arrêté du Ministère des travaux publics et des communications n° 350.67 du 15/07/67 de

• l'arrêté ministériel du 7 novembre 1941 relatif aux circuits de secours et de sécurité

• les prescriptions du devis descriptif technique (DDT).

• les prescriptions imposées par le secteur local de distribution.

C 20.010 Degrés de protection du matériel électrique.

• les normalisations, spécifications, règles techniques concernant les installations

• le décret du 1er décembre 1953 relatif à la protection de la radiodiffusion contre les

• Les règles PS. 69 et les D.T.U. ;

• Le règlement parasismique RPS 2000 ;

• Le cahier des charges du concessionnaire ;

• Guide « GTR » pour la réalisation des travaux de terrassement fascicule 1 et 2.

• Le guide technique (français) du SETRA « Remblayage des tranchées et réfection des

ARTICLE 1.8 : TOPOGRAPHIE, PIQUETAGE ET MENSURATION

1.8.1 Prescriptions générales

1.8.1.1 Polygonale - Emprises

Les documents suivants seront fournis à l'Entrepreneur :

L’Entrepreneur disposera d’un délai d’une semaine à compter de la notification du procès-verbal

Les rectifications éventuelles seront faites contradictoirement entre l'Entrepreneur et la Maîtrise

L’Entrepreneur est le seul responsable de la bonne conservation des bornes de la polygonale de

Ces levés seront effectués par une équipe topographique de l'Entrepreneur.

1.8.1.2 Piquetage général

Elles pourront être effectuées au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

1.8.1.3 Piquetages complémentaires (terrassements – chaussée – réseau divers)

Le piquetage complémentaire incombe à l'Entrepreneur. Il comporte l'implantation de tous les axes,

1.8.1.4 Contrôle du piquetage complémentaire

Pour faciliter la vérification de l'implantation des ouvrages, l'Entrepreneur tient à la disposition du

1.8.1.5 Levé du terrain naturel