1 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”

2 FACULTAD DE CIENCIAS DEL AMBIENTE

4 Escuela Profesional Ingeniería Sanitaria

5 PLANTA DE TRATAMIENTO DE LA COMPAÑÍA MINERA BUENAVENTURA

6 (MONOGRAFIA)

7 APLICADA A LA ASIGNATURA GEOLOGIA GENERAL

8 DOCENTE: Ing. PADILLA VILLAR FERNANDO

9 INTEGRANTES:

10  CIRILO JIMENEZ, EDWIN GIANMIR

11  GUERRERO CRISPIN, ALEX TIMOTEO
12  NEIRA TORRES, KINBERLING
13  PASCO MEZA, MARIA MILAGROS
14  OSTOS HUERTA, ALDAIR
15 Huaraz, enero del 2017
DEDICATORIA
Dedico este trabajo a quienes son motivo de
mí existir; en primer lugar, a Dios y a mis
padres quienes me dieron su apoyo
incondicional en cada una de las etapas de
mi vida, haciendo posible que pueda dar el
paso hacia mi carrera profesional.
Atte. Aldair Ostos Huerta
DEDICATORIA
Va dedicado en especial a dios por darme
fuerzas y no rendirme en investigar más
sobre esto y también a mis padres por
guiarme de cómo poder lograr lo que
quiero
Atte. Kinberling
DEDICATORIA
Este trabajo va dedicado a mis padres; por su
contante apoyo, asesoría, por ayudarme a ser
perseverante en este trabajo y por su esfuerzo
por darme la mejor educación en estudios
universitarios
Atte. Alex Guerrero Crispín
DEDICATORIA
A Dios a mis padres gracias por todo su
cariño, comprensión y su confianza
incondicional que me dan día a día para
salir adelante en este proceso de mi
formación académica.
Atte. María Pasco Meza
2
 INTRODUCCION

La compañía de Minas Buenaventura, ha iniciado el proceso de adecuación a los LMP y ECA,

establecidos por la normatividad vigente, implementando medidas preliminares de manejo
ambiental tendientes a controlar la calidad de sus efluentes y sus cuerpos receptores.

Las aguas de mina generadas en la Mina Mallay, son de naturaleza químicamente básicas, con
valores promedio de pH de 8,10 Los parámetros críticos de mayor importancia son los sólidos
suspendidos totales, el cadmio y esporádicamente el zinc.

Para el diseño y optimización del sistema de tratamiento se ha considerado un estudio cuidadoso

de ingeniería, basado en la evaluación del comportamiento histórico de los parámetros críticos
antes mencionados, y en la selección apropiada de los procesos y operaciones de tratamiento
más adecuados y económicos y sostenibles a través del tiempo.

La implementación de tecnologías de punta, contempla la automatización de los sistemas de

control de procesos y de calidad, garantizando la eficiencia del tratamiento y los monitoreos
correspondientes.

3
 CAPITULO I
GENERALIDADES
OBJETIVOS
1.1 OBJETIVO GENERAL
Verificar si la Mina Buenavetura S.A.A cumple con los LMP y con las normas
establecidas según la ECA.
1.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

4
 CAPÍTULO II
MARCO TEÓRICO
2.1 BASES TEORICAS
2.1.1 COMPAÑÍA DE MINAS BIENAVENTURA S.A.A.
Es una empresa minera que desarrolla sus actividades minero-metalúrgicas en diferentes
localidades del territorio peruano. A la fecha, CMBSAA viene desarrollando actividades
de explotación en la UEA Mallay .CMBSAA ha solicitado a Ge.oservice Ingeniería
S.A.C. la elaboración del presente “Plan Integral para la adecuación e implementación a
los Límites Máximos Permisibles para la descarga de efluentes líquidos de actividades
minero–metalúrgicas y a los Estándares de Calidad Ambiental para Agua”, en
cumplimiento al Decreto Supremo Nº 010-2011- MINAM, el cual integral los plazos para
la presentación de los instrumentos de gestión ambiental de las actividades minero-
metalúrgicas al ECA para Agua y LMP para las descargas de efluentes líquidos de
actividades minero – metalúrgicas. El presente estudio ha sido desarrollado en base a los
Términos de Referencia establecidos mediante la Resolución Ministerial Nº 154-2012-
MEM/DM, emitida en 14 de abril del 2012.

2.1.2 UBICACIÓN DEL AREA DE ESTUDIO

El área de estudio para el presente Plan Integral, se encuentra ubicada en el flanco

occidental de la Cordillera de los Andes, al noreste de la ciudad de Lima,
aproximadamente en las coordenadas UTM 18S, 296944.52 E y 8817458.26 N con una
altitud promedio 4250 msnm. Hidrográficamente, el ámbito de estudio comprende a las
áreas de la quebrada de mayo, Punco, afluente por el margen derecha del rio Huaura.
La U.E.A. Mallay se encuentra ubicada en la jurisdicción territorial del distrito de Oyón,
Provincia de Oyón, Región de Lima, el terreno superficial pertenece a la Comunidad
Campesina Mallay. El acceso es vía terrestre hacia la U.E.A. Mallay, la ruta principal
inicia por la Panamericana Norte hasta el desvío Santa Rosa (altura del río Huaura) y
luego hasta Sayán, y se continúa por Churin, con rumbo a Oyón se encuentra el desvío
Mallay con un total de 211.5 km, y el acceso secundario es el que une Lima - La Oroya -
Cerro de Pasco de 320 km. asfaltado, luego Cerro de Pasco-Uchucchacua de 70 km,
Uchucchacua – desvío hacia Mallay 42,50 km, desvío Mallay – Mallay y por último
Mallay - Isguiz afirmado, totalizando 448,50 km.

2.1.3 FISIOGRAFÍA
El área de influencia del proyecto minero empieza en el valle del río Huaura, bordea las
cimas de las vertientes montañosas y se extiende en dirección norte hacia las partes altas
de la cordillera occidental y altiplanicies hasta altitudes superiores a los 4 900 msnm.
Entre las unidades fisiográficas del área de estudio son: Fondo de Valle Aluvial

5
 Semiárido, Vertientes Montañosas Moderadamente Empinadas Semi-árida y Vertientes
montañosas empinadas Semi-áridas.
2.1.4 GEOLOGÍA
La principal característica corresponde al anticlinal y sinclinal, la que es reconocido
como una estructura geológica mayor, se encuentra ubicado dentro del área de estudio.
De otro lado, las estructuras geológicas menores (diaclasas y fracturamientos) mapeados
en las masas rocosas de todas las formaciones geológicas que afloran en el área de
estudio próximos a la mina, se dan en tres sistemas principales de discontinuidades, con
persistencia de 3, 0 – 5, 0 m.

2.1.5 CLIMA Y METEOROLOGÍA

De acuerdo a la Clasificación Climática de Thronthwaite, los climas determinados para

el ámbito de estudio son:
- CLIMA SEMIÁRIDO TEMPLADO: Dentro de la microcuenca en estudio, este
tipo de clima comprende la parte baja, teniendo como límite inferior el eje del cauce
del río Huaura y como límite superior la cota 3 000 msnm.

- CLIMA SEMISECO SEMIFRÍO: Dentro de la microcuenca en estudio, este tipo

de clima se extiende desde los 3 000 hasta los 4 000 msnm, ámbito donde se localiza
el pueblo de Mallay.

- CLIMA SEMIFRÍGIDO LLUVIOSO: Dentro de la microcuenca en estudio, este

tipo de clima se extiende desde los 4 000 msnm hasta la parte más alta de la
microcuenca, ámbito donde se localiza la zona de estudio.

La temperatura promedio anual fue de 5.86 ºC, siendo la máxima de 10.7ºC y la

mínima de 1.3 ºC.
La precipitación el promedio anual fue de 51.7 mm, siendo la precipitación máxima
mensual de 124.8 mm (diciembre) y la precipitación mínima fue de 0.0 mm (Julio). La
precipitación acumulada anual para el año 2011 fue de 620.7 mm.
La evaporación tiende a aumentar durante los meses de invierno, cuando la poca
nubosidad favorece a la insolación. A nivel anual se tiene que la evaporación alcanzó
a 1807.2 mm.

2.1.6 HIDROGRAFÍA
Hidrográficamente, el ámbito de estudio comprende toda la red hídrica de la
microcuenca de la quebrada Mayo Punco, desde su naciente en los cerros Campana,
origen de la quebrada que se origina en la laguna Yacutincho, hasta la desembocadura
al río Huaura. Este último pertenece a la Vertiente del Océano Pacifico.

6
2.1.7 ACTIVIDADES O FENÓMENOS QUE TIENEN INFLUENCIA DE CALIDAD
DE AGUA
En el área de estudio de la UEA Mallay se desarrollan actividades de ganadería
mediante pastoreo de ganado ovino y bovino principalmente. Por otro lado, en la
Quebrada Cunuc existe el afloramiento de aguas termales cuya dirección de flujo de
agua de dirige hacia el río Mayopunco.

2.1.8 HIDROLOGÍA
En el Cuadro siguiente se muestra el resumen de los parámetros calculados a partir de
las series históricas de las descargas mensuales y anuales del periodo de registro: 1926-
1986/ 2001-2006 del río Huaura en la estación Alco.

Cuadro Nº 1 Descargas Mensuales y Anuales del río Huaura (L/s)

Descarga Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic Anual
Media 39 58 69 45 22 15 12 11 11 14 18 25 28
735 027 816 919 630 182 413 184 629 646 029 791 576
Máxima 109 107 158 92 44 25 18 16 33 41 43 61 49
826 440 912 118 658 413 024 174 060 261 651 132 001
Mínima 10 19 25 20 9 6 5 4 4 5 5 6 13
770 422 730 223 110 770 170 550 990 900 800 970 711

A nivel mensual, las descargas medias mensuales varían desde 69 816 L/s (marzo)
hasta 11 184 L/s (agosto); la descarga máxima mensual se incrementa hasta 158 912
L/s (marzo) y la descarga mínima mensual disminuye hasta en 4 550 L/s (agosto).
A nivel anual, la descarga media anual es 28 5876 L/s, el máximo anual se incrementa
hasta 49 001 L/s y la descarga mínima disminuye hasta en 13 711 L/s.

2.1.9 GEOQUÍMICA DE SEDIMENTOS FLUVIALES

En la Quebrada Cunuc existe el afloramiento de aguas termales cuya dirección de

flujo de agua de dirige hacia el río Mayopunco.
Los valores de pH en pasta de los sedimentos, en las quebradas Quishuaragra,
Mayopunco y Cunuc pertenecen a la categoría medianamente alcalina, con una media
general es 7.76, valor que indica mediana alcalinidad disponible, relacionada con los
componentes geológicos de la zona de estudio, especialmente de calizas.
En las estaciones monitoreadas en las quebradas mencionadas, los resultados de la
evaluación indican que los sedimentos presentan no presentan potencial de generación
ácida.

7
 La concentración de As, Pb y Zn de los sedimentos fluviales, en las estaciones
evaluadas en las quebradas mencionadas superan los valores límite ISQG y PEL, lo
que indica efectos adversos al ecosistema de la zona.

2.1.10 RED DE MUESTREO

La red de muestreo para el área del estudio de la U.E.A. Mallay, toma en cuenta las
estaciones de monitoreo necesarias para la evaluación de la calidad de aguas dentro
del área establecida, considerando los puntos de monitoreo en cuerpos receptores tanto
aguas arriba, como aguas abajo de las descargas de los efluentes. Además, dicha red
ha sido aprobada por las autoridades competentes y reportadas a las mismas. Ver Plano
MM091-2011-MA-04, en el Anexo 10, se observa los puntos de monitoreo de agua
superficial.

2.1.11 CALIDAD DE AGUA

Los efluentes mineros EM-03 y EM-1 se encontraron cumpliendo con los nuevos LMP
establecidos para efluentes minero metalúrgico en el D.S. Nº 010-2010-MINAM.
Los parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos evaluados en las aguas de la quebrada
Mayo Punco se encuentran cumpliendo con los Estándares de calidad ambiental para
agua establecidos en el DS Nº 002-2008-MINAM categoría 3, a excepción de algunas
fechas puntuales en época de lluvias en las que la concentración de hierro y plomo
superó los estándares correspondientes.

3.1 MARCO LEGAL

3.1.1 PERMISOS Y AUTORIZACIONES

CMBSAA tiene aprobado en la actualidad el Estudio de Impacto Ambiental del

Proyecto Mallay, aprobado según Resolución Directoral N° 383-2009-MEM/AAM,
del 30 de noviembre del 2009; en dicho Estudio se estable las medidas de manejo
ambiental relacionadas a los recursos hídricos.
Para la UEA Mallay, CMBSAA cuenta con autorización de uso de agua superficial
para uso minero proveniente de la Qda. Quishuaragra, también cuenta con la
autorización de la ejecución de estudios con fines de aprovechamiento hídrico, también
tiene la aprobación del estudio “Embalsamiento Hídrico de la Laguna Lacsacocha –
Proyecto Mallay”, por ultimo cuenta con licencia de uso de agua de la laguna
Lacsacocha con fines mineros. Además, CMBSAA cuenta con autorización de
tratamiento y vertimiento de aguas residuales de puntos EM-03, EM-01, también
cuenta con autorización sanitaria del sistema de tratamiento y disposición sanitaria de
aguas residuales domesticas de infiltración en el terreno, y por ultimo autorización de
02 vertimientos de aguas residuales industriales.

8
 4.1 ACCIONES INTEGRALES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LMP Y
ADECUACIÓN DE ECA PARA AGUA

4.1.1 MEDIDAS A IMPLEMENTAR PARA LA IMPLEMENTACIÓN A LOS LMP

Implementación de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas
(PTARD), el mismo que está comprendido de una Planta Compacta de Lodos
Activados, la cual tratara un caudal de 100 m3/día.

4.1.2 MEDIDAS A IMPLEMENTAR PARA LA ADECUACIÓN DE ECA

Implementación de una Planta de Tratamiento de Aguas de Mina, ubicada en el nivel
4060, la cual tratara las aguas provenientes de los niveles superiores, la misma que ha
sido diseñada para la remoción de metales.

En general, la planta de tratamiento de aguas acidas, ubicada en el nivel 4060,

comprenderá las siguientes operaciones y procesos:

- Captación de las aguas crudas.

- Ecualización.
- Regulación del caudal (sistema automático).
- Precipitación Química (neutralización por adición de cal y precipitación)
- Floculación. (adición de floculante) - Sedimentación.
- Estabilización del pH (inyección de CO2) - Disposición final de las aguas
tratadas.
- Tratamiento y disposición de lodos.
La optimización de la planta de tratamiento de agua contempla además la
automatización de los sistemas de control de procesos y de calidad, garantizado la
eficiencia del tratamiento y los monitores correspondientes.

5.1 MEDIDAS INTEGRALES DE MANEJO Y MONITOREO AMBIENTAL

5.1.1 MEDIDAS INTEGRALES DE MANEJO AMBIENTAL

El Plan de Manejo Ambiental (PMA) constituye un instrumento de gestión ambiental y

consiste en un conjunto de programas, medidas y acciones de carácter ambiental y social
que se llevarán a cabo durante las actividades de construcción, operación y cierre del
Proyecto “Plan Integral”, a fin de que su ejecución sea de manera sustentable y

9
 compatible con el ambiente, logrando reducir los impactos potenciales y dando
cumplimiento a las normas ambientales vigentes.
Los programas, medidas y acciones que contempla el PMA han sido establecidos en
base a la identificación y evaluación de los aspectos e impactos ambientales asociados
a las actividades del Proyecto.
El Plan de Manejo Ambiental contempla las medidas genéricas y específicas. Las
medidas genéricas están orientadas a impedir la ejecución de prácticas cuya
implementación puede provocar efectos negativos o promover acciones cuya ejecución
produce efectos benéficos o preventivos. Por su naturaleza, las medidas genéricas
corresponden a buenas prácticas constructivas u operativas. Las medidas específicas,
corresponden a obras o acciones a implementar para controlar y/o mitigar los impactos
negativos.
El PMA se aplicará a todas las áreas involucradas en el Proyecto, ya sean trabajadores
propios, contratistas o subcontratistas; por lo tanto, la difusión, el conocimiento y la
aplicación de los contenidos de este documento, constituyen un requisito fundamental
para asegurar el éxito en la administración de las prácticas ambientales adecuadas.
La implementación de medidas de prevención, control y mitigación se desarrollarán
para evitar o minimizar los impactos ambientales previstos, tal como se describe a
continuación

5.1.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO AMBIENTAL DE

SEGUIMIENTO Y CONTROL

El Programa de Monitoreo constituye un documento técnico de control ambiental en el

que se concretan los parámetros para llevar a cabo el seguimiento de la calidad de los
diferentes factores ambientales, así como sistemas de control y medida de estos
parámetros.
El programa de monitoreo se llevará a cabo durante la operación y cierre del proyecto y
estará a cargo del personal técnico del Departamento de Medio Ambiente de CMBSAA,
el cual contratará a un laboratorio acreditado por INDECOPI para la realización del
muestreo y análisis de muestras.
De acuerdo con el presente Plan Integral, luego de ejecutadas las actividades de
implementación y adecuación a LMP y ECA, se establece dejar de monitorear los
siguientes puntos de monitoreo de efluentes:
- Efluente minero EM-03, proveniente del sistema de tratamiento de agua de las
bocaminas nivel 4150 y 4420.

- Efluente minero EM-01, proveniente del sistema de tratamiento de agua de las

bocaminas nivel 4250 y 4310.

10
- Efluente EM-04, proveniente de la planta de tratamiento de agua de mina, la cual se
encontrará ubicada en el nivel 4060, el efluente descargará sus aguas a la quebrada Mayo
Punco.

Punto de monitoreo proyectado:

- Efluente EM-05, proveniente de la PTARD de Lodos Activados a implementar, la cual

se encontrará ubicada en el nivel 4105, el efluente descargará sus aguas a la quebrada
Mayo Punco.

En las respectivas estaciones de monitoreo de efluentes se va acondicionar la estructura

hidráulica necesaria para la medición de los parámetros de campo, así como para la toma
de muestra de agua.

Por otro lado, se mantendrá los puntos de monitoreo AS-08 y AS-07, ya que los mismos
evalúan la calidad del cuerpo receptor aguas arriba, como aguas abajo de las descargas
de los efluentes (EM-01, EM-03, EM-04 y EM-05) que descargarán en la Quebrada
Mayopunco.
En el Plano MM091-2011-MA-04, se presenta la reubicación de los puntos de
monitoreo de efluentes de la UEA Mallay.
En el siguiente cuadro se detallan los Puntos de Control de calidad del agua en efluentes
y cuerpo receptor.
5.1.3 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS

CMBSAA., establece el Plan Integral de Gestión Ambiental de Residuos Sólidos

(PIGRAS) 2012 de la U.E.A. Mallay, mediante este Plan se logra:
- Minimizar y prevenir los riesgos ambientales que puedan ocasionar los Residuos
Sólidos.

- Fomentar la minimización en generación de residuos, a través de la recuperación,

reciclaje y reutilización de los residuos reaprovecharles.

- Adoptar sistemas de comercialización de los residuos reaprovecharles a través de EPS-

RS y EC-RS

La U.E.A. Mallay cuenta con distintas instalaciones y/o dispositivos para el adecuado
manejo de residuos sólidos, así también para los aceites usados, se cuenta con:
· Depósitos para la Clasificación de Residuos.

· Puntos de Acopio de Residuos.

· Depósitos Temporales de Residuos.

11
 · Depósitos de Disposición Final de Residuos.

· Depósitos de Aceites Usados

La U.E.A. Mallay, para mejorar el manejo de los residuos sólidos, práctica y pondrá
énfasis en la aplicación las 3RVE, es decir:
- Reducir

- Reutilizar

- Reciclar

- Valorizar

- Eliminar

5.1.4 PLAN DE MANEJO DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS

A la fecha la U.E.A. Mallay tiene contrato vigente para comercialización de aceites

usados, traslado de residuos sólidos peligrosos con la EPS-RS / EC-RS AMPCO PERU
SAC, y para lo que es beneficio de residuos metálicos con la EC-RS Reciclaje Oyón
E.I.R.L, quienes tienen registro de autorización de DIGESA.
Se cuenta con un Depósito de Disposición Temporal de Residuos Peligrosos, en este lugar
se deposita los residuos considerados peligrosos y los que estén impregnados con
hidrocarburos, este depósito cuenta con puerta de ingreso, techo, letreros informativos y
de advertencia, el piso esta impermeabilizado con cemento. En este lugar son depositados
estos residuos para luego ser evacuados fuera de la unidad a un Relleno de Seguridad
certificado por DIGESA.

5.1.5 PLAN DE MANEJO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

CMBSAA, mantiene constantemente como objetivo dentro de su Política Integrada, el

derecho que tienen todos sus trabajadores de permanecer sanos y salvos dentro de la
jornada de trabajo.
CMBSAA desarrolla:

a) Identificación de Requisitos Legales

b) Organigrama y delegación de Responsabilidades

c) Identificación de Peligros, Evaluación y Control de Riesgos

d) Control de Riesgos Críticos

e) Señalización de áreas de trabajo y Código de Colores

f) Programa de Administración Liderazgo y Compromiso Directivo

12
5.1.6 PLAN DE CONTINGENCIA

El presente Plan tiene como objetivo, prever los eventuales casos de contaminación
ambiental, deslizamientos, inundaciones, accidentes en el depósito de relave, accidentes
de trabajadores o de las maquinarías de trabajo, etc., basados en las evaluaciones de los
riesgos del personal, público en general y el ambiente.
Con la finalidad de actuar oportuna y eficazmente antes, durante y después de las
contingencias y/o emergencias que puedan afectar a las partes interesadas dentro y fuera
de la organización.
El Comité de Crisis de la U.E.A. Mallay, elaboran el Plan de Contingencia Preparación
y Respuesta ante Emergencias, con la finalidad de crear conciencia en la toma de
acciones ante situaciones de contingencias y/o emergencias causadas por desastres
naturales (Sismos, inundaciones, huaycos) y otros originados por las actividades del
puesto de trabajo (Incendios, explosiones, derrame de sustancias Peligrosas o Químicas,
colapso del depósito de relave y colapso de desmontará, volcadura); así como capacitar
e informar al personal para que estén preparados frente a estas contingencias.

13
CONCLUSIONES

Los efluentes identificados en la mina Mallay, son los generados en las operaciones
de mina de varios niveles, los cuales serán ecualizados convenientemente para su
tratamiento. Son de naturaleza básica, cuyos valores se encuentran dentro de los
LMP. El tratamiento seleccionado se limitará a la reducción del Cadmio y
eventualmente del Zinc, así como de los sólidos suspendidos totales.
Es recomendable la ecualización de los efluentes, así como la implementación de
un sistema de control de procesos manual y automático, para un mejor manejo de
los reactivos y las contingencias eventuales.

14
 LISTA DE TABLAS

NORMAS LEGALES PARÁMETROS

VALORES CONSOLIDADOS DE ACUERDO A LA NUEVA LEY.

FÍSICOS – QUIMICOS

CATEGORÍA 1 – A

Aguas superficiales destinadas a

Parámetro la producción de agua potable
UND.
a1 a2 a3
aguas que aguas que aguas
Pueden ser pueden que pueden ser
potabiliza- potabilizadas Potabilizadas
das con con con
desinfección tratamiento Tratamiento
convencional Avanzado
Aceites y mg/L 0,5 1,7 1, 7
grasas
Cianuro Total mg/L 0,07 0,2 0, 2
Cloruros mg/L 250 250 250
Unidad de
Color verdadero
Color (b) 15 100 (a) **
escala
Pt/Co
Conductividad (uS/cm) 1 500 1 600 **
Demanda
Bioquímica de
mg/L 3 5 10
Oxígeno
(DBO5)
Dureza mg/L 500 ** **
Demanda
mg/L 10 20 30
Química de

15
Oxígeno
(DQO)
Fenoles mg/L 0,003 ** **
Fluoruros mg/L 1,5 ** **
Fósforo Total mg/L 0,1 0,15 0 , 15
Nitratos (NO3) mg/L 50 50 50
Nitritos (NO2-) mg/L 3 3 **
Ausencia de Ausencia de Ausencia de
Materiales material Material Material
Flotantes de flotante Flotante de Flotante de
origen de origen origen origen
antropogénico. antrópico antrópico antrópico

Amoniaco- N mg/L 1,5 1,5 **

Oxígeno
Disuelto
mg/L ≥ 6 ≥ 5 ≥ 4
(Valor
Mínimo)
Potencial de
Hidrógeno Unidad de pH 6,5 – 8,5 5,5 – 9,0 5 ,5 - 9, 0
( pH )

Aguas superficiales destinadas a

Parámetro la producción de agua potable
UND.
a1 a2 a3
aguas que aguas que aguas
Pueden ser pueden que pueden
potabiliza- potabilizadas ser
das con con Potabilizadas
desinfección tratamiento con
convencional Tratamiento
Avanzado
Sólidos Disueltos
mg/L 1 000 1 000 1 500
Totales
Sulfatos mg/L 250 500 **
Temperatura °C Δ3 Δ3 **
Turbiedad UNT 5 100 **
Inorgánicos
Aluminio mg/L 0,9 5 5

16
Antimonio mg/L 0,02 0,02 **
Arsénico mg/L 0,01 0,01 0,15
Bario mg/L 0,7 1 **
Berilio mg/L 0,012 0,04 0,1
Boro mg/L 2,4 2,4 2,4
Cadmio mg/L 0,003 0,005 0,01
Cobre mg/L 2 2 2
Cromo Total mg/L 0,05 0,05 0 , 05

Hierro mg/L 0,3 1 5

Manganeso mg/L 0,4 0,4 0,5
Mercurio mg/L 0,001 0,002 0,002
Molibdeno mg/L 0,07 ** **
Níquel mg/L 0,07 ** **
Plomo mg/L 0,01 0,05 0 , 05
Selenio mg/L 0,04 0,04 0,05
Uranio mg/L 0,02 0,02 0 , 02
Zinc mg/L 3 5 5
Orgánicos
i. Compuestos
ii. Orgánicos
Volátiles
Hidrocarburos de
petróleo emulsionado o mg/L 0,01 0,2 1,0
disuelto (C10 - C28 y
mayores a C28 )
Trihalometanos (c) 1,0 1,0 1,0
Bromoformo mg/L 0,1 ** **
Cloroformo mg/L 0,3 ** **
Dibromoclorometano mg/L 0,1 ** **
Bromodiclorometano mg/L 0,06 ** **
Compuestos
Orgánicos Volátiles

1,1,1-Tricloroetano mg/L 0,2 0,2 **

1,1-Dicloroeteno mg/L 0,03 ** **
1,2 Dicloroetano mg/L 0,03 0,03 **
1,2 Diclorobenceno mg/L 1 ** **
Hexaclorobutadieno mg/L 0,0006 0,0006 **
Tetracloroeteno mg/L 0,04 ** **
Tetracloruro de carbono mg/L 0,004 0,004 **

17
 CATEGORÍA 1 – B

Aguas superficiales destinadas para

Parámetro recreación
UND.
b1 b2
Contacto Contacto secundario
primario
Físicos - Químicos
Ausencia de
Aceites y grasas mg/L **
película visible
Cianuro Libre mg/L 0,022 0,022
Cianuro Wad mg/L 0,08 **
Color Sin cambio Sin cambio normal
Color verdadero normal
escala Pt/Co
Demanda Bioquímica de
Oxígeno mg/L 5 10
(DBO5)
Demanda Química de Oxígeno
mg/L 30 50
(DQO)
Ausencia de espuma
Detergentes (SAAM) mg/L 0,5
persistente
Materiales Flotantes de origen Ausencia de Ausencia de material
antropogénico material flotante flotante
Nitratos (NO3-) mg/L 10 **
Nitritos (NO2-) mg/L 1 **
Factor de
Olor Aceptable **
dilución a 25° C
Oxígeno Disuelto
mg/L ≥5 ≥ 4
( Valor Mínimo )
Potencial de Hidrógeno (pH) Unidad de pH 6,0 a 9,0 **

Sulfuros mg/L 0.05 **

Turbiedad UNT 100 **
Inorgánicos
Aluminio mg/L 0,2 **
Antimonio mg/L 0.006 **
Arsénico mg/L 0,01 **
Bario mg/L 0,7 **

18
Berilio mg/L 0,04 **
Boro mg/L 0,5 **
Cadmio mg/L 0,01 **
Cobre mg/L 2 **
Cromo Total mg/L 0,05 **
Cromo VI mg/L 0,05 **
Hierro mg/L 0,3 **
Manganeso mg/L 0,1 **
Mercurio mg/L 0,001 **
Níquel mg/L 0,02 **

Aguas superficiales destinadas para

Parámetro recreación
UND.
b1 b2
Contacto Contacto secundario
primario
Plata mg/L 0,01 0 , 05
Plomo mg/L 0,01 **
Selenio mg/L 0,01 **
Uranio mg/L 0,02 0 , 02
Vanadio mg/L 0,1 0,1
Zinc mg/L 3 **
Microbiológicos y
Parasitológico
Coliformes Totales (35-37ºC) NMP/100 ml 1000 4 000
Coliformes Termo tolerantes NMP/100 ml 200 1 000
(44,5ºC)
Escherichia coli E.coli /100 ml Ausencia Ausencia
Formas parasitarias N° 0 **
Organismo/L
Giardia duodenalis N° Ausencia Ausencia
Organismo/L
Enterococos intestinales NMP/100 ml 200 **
Presencia/100
Salmonella sp 0 0
ml
Presencia/100
Vibrio cholerae Ausencia Ausencia
ml

19
 RESULTADO DE PARÁMETROS DE CAMPO

AGUA SUPERFICIAL

PUNTOS DE
CONTROL

Código pH T(ªC) C.E (ɥ/cm) O.D. STS mg/L

Descripción (mg/L)
R-1 Aguas arriba del 7.64 7.8 251 117.9 4
efluente LM-3 (río
Mayopunco)

R-2 Aguas abajo del 7.72 7.5 290 9.72 5

efluente tM-3 (río
Mayopunco)

(Directora de Supervisión
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental – OEFA)

PUNTOS DE
CONTROL

Código Pb Total Cu total Zn As total Fe

Descripción (mg/L) (mg/L) total'(mg/L) (mg/L) total(mg/L)

R-1 Aguas arriba del N.O. 0.0013 0.052 N.O. 0.0162

efluente LM-3 (río
Mayopunco)

R-2 Aguas abajo del N.O. 0.002 N.O. 0.489 0.0233

efluente LM-3 (río
Mayopunco)

(Directora de Supervisión

20
 Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental – OEFA)

EFLUENTES
RESULTADO DE PARÁMETROS DE CAMPO
PUNTOS DE
CONTROL

Código pH T(ªC) C.E (ɥ/cm) OXIGEON STS mg/L

Descripción DISUELTO
(mg/L)
B-4060 Efluente interno, 7.74 7.9 595 7.6 26
descargado a la
poza de
sedimentación
EM-3 Efluente que descarga 6.93 10.5 416 6.01 2
sus aguas al río
Mayopunco, previo
tratamiento
(Directora de Supervisión
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental – OEFA)

PUNTOS DE
CONTROL

Código Pb Total Cu total Zn As total Fe

Descripción (mg/L) (mg/L) total'(mg/L) (mg/L) total(mg/L)

Descarga de Efluente N.O. 0.0025 0.234 N.O. 0.022

tratado de
agua de la Bocamina
Nivel
Efluente que descarga N. O 0.0028 0.958 N.O. 0.0553
sus aguas al
río Mayopunco,
previo tratamiento
(Directora de Supervisión
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental – OEFA)

21
“El presente reporte público del Informe N°1 08-2013-0EFA/DS-MIN, de la supervisión
regular en la unidad minera Mallay de Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. ha sido
elaborado de conformidad con lo dispuesto en el numeral 7.2.1 de la Directiva W 001-2012-
0EFA/CD - "Directiva que promueve mayor transparencia respecto de la Información que
administra el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental- OEFA", aprobado por
Resolución de Consejo Directivo W 015-2012-0EFA/CD”. (Directora de Supervisión
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental – OEFA)

Puntos de Monitoreo de calidad de agua en Cuerpo Receptor.

Coordenadas
Estaciones de Altitud
Descripción UTM WGS84
monitoreo (m.s.n.m.)
Norte Este
AS-07 Quebrada Mayo Punco, después 8816599.43 296203.49 4031
de la confluencia con la quebrada
Quishuaragra, aguas arriba de la
descarga de los efluentes.
AS-08 Quebrada Mayo Punco, después 8818123.41 295431.50 4206
de la confluencia con la quebrada
Yanapuquio, aguas abajo de la
descarga de los efluentes.

PARÁMETROS A CONTROLARSE EN EFLUENTES Y CUERPOS

RECEPTORES

Los parámetros a ser controlados en los monitoreos de calidad de agua de cuerpos receptores
serán los establecidos en los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, según
Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM – Categoría 3 (Parámetros para bebida de animales),
ver cuadro Nº 8.18
Para el caso de los efluentes minero metalúrgico, se considerará los Límites Máximos
Permisibles para la descarga de efluentes líquidos de Actividades Minero –Metalúrgicas
establecidos en el D.S. Nº 010-2010-MINAM y el D.S. Nº 003-2010-MINAM, ver cuadro Nº
8.19.

22
 PARÁMETROS A CONTROLAR EN EFLUENTES MINEROS

Parámetros Unidades *Limite en *Límite para

cualquier el promedio
momento anual
Caudal L/seg NA NA
Conductividad eléctrica ɥS/cm NA NA
Temperatura ºC NA NA
Turbiedad NTU NA NA
pH Unidades de 6-9 6-9
pH
Sólidos Totales en mg/l 50 25
Suspensión
Aceites y Grasas mg/l 20 16
Cianuro Total mg/l 1 0.8
Arsénico Total mg/l 0.1 0.08
(1)
Cadmio Total mg/l 0.01 0.04
Cromo Hexavalente mg/l 0.1 0.08
Cobre Total mg/l 0.5 0.4
(1)
Hierro Total mg/l 1 1.6
(1)
Plomo Total mg/l 0.05 0.16
Mercurio Total mg/l 0.002 0.0016
Zinc Total mg/l 1.5 1.2

CUADRO RESUMEN DEL PROGRAMA DE MONITOREO Y CONTROL

TANTO DE EFLUENTES Y EN CUERPO RECEPTOR QUE POR CADA
PUNTO SE INDIQUE COMO MÍNIMO LO SIGUIENTE:

La ubicación y Monitoreo en los Puntos de Control para efluentes y Calidad del Agua deberán
efectuarse considerando el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Efluentes y Aguas
Superficiales del MEM (vigente) y el Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los

23
Cuerpos Naturales de Agua Superficiales aprobado mediante R.J. Nº 1822011- ANA por la
Autoridad Nacional del Agua (ANA).
En el siguiente cuadro se muestra el cronograma anual de monitoreo para cada punto de control.

24
 RESUMEN DEL PROGRAMA DE MONITOREO

Coordenadas Frecuencia
Estaciones WGS 84 Frecuencia de
Altitud
de Descripción Parámetros de
(m.s.n.m.) Reporte ante
monitoreo Norte Este Muestreo
la Autoridad
AS-07 Quebrada Mayo 8816599.43 296203. 4031
Punco, después de la 49
confluencia con la
quebrada
Quishuaragra, aguas
arriba de la descarga
de los efluentes.
TRIMEST TRIMESTR
AS-08 Quebrada Mayo 8818123.41 295431. 4206 RAL AL
Punco, después de la 50
confluencia
con la
quebrada
Yanapuquio, aguas
abajo de la descarga
de los efluentes.
EM-01 Descarga de la poza 8817029.43 296416.
de sedimentación del 49
nivel 4250, antes de
ser vertida al río
Mayo Punco.
EM-03 Descarga de la poza 8817525.43 296092.
de sedimentación del 50
nivel 4150, antes de
ser vertida al río
Mayo Punco. MENSU TRIMESTR
EM-04 Efluente minero de 8816859.43 296163. 4032 AL AL
la planta de 49
tratamiento ubicado
en el nivel 4060.
EM-05 Efluente doméstico, 8817141.43 295792. 4088
proveniente de la 50
planta de tratamiento
de agua residual
domestica de lodos
activados.

25
1.3.-CALIDAD DEL EFLUENTE A SER TRATADOS Y ESTANDARES DE
CALIDAD AMBIENTAL DEL CUERPO RECEPTOR.

En la siguiente tabla se presentan las características de calidad de las aguas crudas, así como
de su cuerpo receptor.
TABLA 1.1 CALIDAD DEL EFLUENTE A SER TRATADO Y ESTÁNDARES DE
CALIDAD AMBIENTAL DEL CUERPO RECEPTOR
PARAMETRO UNIDAD AC ECA
Ph UP 8,10 6,5-8 , 5
Conductividad Eléctrica uS/cm - <2000
Temperatura oC 8,5 NA
Oxígeno Disuelto mg/L - >=4
Caudal m3/día 5184 s/L
Sólidos Suspendidos Totales mg/L 650 NA
Carbonatos mg/L - 5
Bicarbonatos mg/L - 370
Cloruros mg/L - 100-700
Cianuro mg/L <0,001 0,1
Fluoruro mg/L - 1
Fosfatos-P mg/L - 1
Nitratos (NO3- - N ) mg/L - 10
Nitritos (NO2- - N ) mg/L - 0 , 06
Sulfatos mg/L - 300
Sulfuros mg/L - 0 , 05
Demanda Bioquimica de Oxígeno:DBO5 mg/L - 15
Demanda Química de Oxígeno:DQO mg/L - 40
Aceites y grasas mg/L <0,5 NA
Aluminio mg/L 0,04 5
Arsénico mg/L 0,009 0 , 05
Bario total mg/L 0,181 0,7
Boro mg/L 0,01 0,5-6
Calcio mg/L 90,631 200
Cadmio mg/L 0,2636 0,005
Cobalto mg/L 0,0014 0 , 05
Cromo +6 mg/L 0,011 0,1
Cobre mg/L 0,003 0,2
Hierro mg/L 0,121 1
Litio mg/L 0,0021 2,5
Magnesio mg/L 7,103 150
Manganeso mg/L 0,0691 0,2
Mercurio mg/L <0,0001 0,001

26
Niquel mg/L 0,021 0,2
Plata mg/L <0,0002 0 , 05
Plomo mg/L <0,001 0 , 05
Selenio mg/L <0,002 0 , 05
Sodio mg/L 35,83 200
Zinc mg/L 4,915 2
Coliformes totales NMP/100ml - 3000

CRITERIOS DE EVALUACION Y SELECCIÓN

Los criterios de evaluación y selección han sido aplicados a las condiciones existentes en la
Mina Mallay, los cuales son presentados en la siguiente tabla.
TABLA 1.2 CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS

PARAMETRO CRITERIO DE CRITERIO DE

EVALUACION SELECCIÓN
Tipo de efluente Efluente industrial Efluente industrial
Efluente doméstico
Tipo de flujo Flujo permanente Flujo permanente
Flujo eventual
Caudal del efluente Caudal alto: 60 L/s Caudal alto: /s
Caudal medio: 30-60 L/s 60 L
Caudal bajo: 30 L/s
Ph <LMP Entre los
> LMP LMP
Presencia de sedimentos <LMP Reducción debajo de los
>LMP por
LMP
Metales totales <LMP Reducción debajo de los
>LMP por
LMP
Metales disueltos <LMP Reducción debajo de los
>LMP por
LMP
Características de los Eficiencia Eficiencia y cost o
reactivos Costo
Tecnología básica Eficiencia Eficiencia y costo
Costo
Control de procesos Eficiencia Continuidad y confiabilidad
Costo de los registros
Control de calidad Eficiencia Continuidad y confiabilidad
Costo de los métodos.

27
LISTA DE IMÁGENES

28