Вы находитесь на странице: 1из 20

Compartilhar 0   mais    Próximo blog» Criar um blog   Login

Mostrando postagens com marcador Hebraico.  Mostrar todas as postagens Chat Tanakh a Bíblia Hebraica

28 Nov 12, 05:47
Mr Ts: Blogwalking ke sini. Cantik

quinta­feira, 20 de setembro de 2012 blog ni. 
26 Nov 12, 04:24
Liana Cun : helloo tuan tanah 
Para os ZEBRAICOS: Como ‫ישוע‬ virou "Jesus"? ..wat ape tu? hehe.. 
Share 0 26 Nov 12, 03:51
Faisal: Inginkan penapis air yg
OBS.: Não somos cristãos. berciri­ciri air zam­zam? Jom lihat di
web sy. Ada diskaun untuk anda
semua.
Muitas teorias da conspiração malucas têm­se espalhado no mundo da internet sobre a origem do nome 22 Nov 12, 10:31
“Jesus”. Muitos que estão “descobrindo a pólvora”, ou seja, aprendendo algumas palavrinhas em hebraico Ahbi KS: Nak duit free x?
(ou Zebraico), acabam diabolizando a língua grega e sua cultura, ainda que continuem crendo em tudo que o sy ada banyak program yg bg duit
free, mudah je, xperlu keluar duit, tp
cristianismo afirma. Tão somente tornam o nome Jesus algo muito ruim e citam sempre o nome desse kita terima duit. klik nickname sy.
personagem como Yeshua, Yehoshua, ou outras variantes. 21 Nov 12, 11:15
Rudi: berkunjung..... terbaik!!! 
Uma das alegações é que Jesus significa “DEUS CAVALO”, assim: “IE” seria Deus (em que língua? Não 19 Nov 12, 06:19
Abg Ruud : Nice blog, i will come
conheço!), e “SUS” é cavalo em hebraico, e segundo eles, porco, em grego. Outros dizem que “Jesus” tem a
 [Switchnode] Actualizar 
ver com o nome do deus ZEUS, ou outras sandices.  Mas mostraremos aqui que o nome grego IESSUS Nome E­mail / url
(Ιησουs) é um substituto normal para Y­Ch­W­@.
Mensagem Enviar
Ajuda ∙ Sorrisos ∙ Cbox
 Em resumo é isso:

1­     O “A” no final de “Yeshua`” é uma vogal extremamente breve, chamada Pátahh furtivum. Ela
também aparece nas palavras Nôahh (Noé) e Rúahh (espírito). Nunca é tônica, e simplesmente Sejam bem vindos ! ‫הבאים‬ ‫ברוכים‬
Sejam bem vindos !  ‫הבאים‬ ‫ברוכים‬
desaparece quando adicionados sufixos à palavra: Ruhhekhá (teu espírito) e Mechihhênu (Nosso
O Neuronauta
messias). Logo, não é bem “A”... Na pechita, conhecida versão siríaca do NT, lemos  ‫ܘܥ‬
ܿ‫ܼܝܫ‬ Campina Grande,
(Iichu`). Logo, não se deve cobrar que Jesus deveria ter chegado até nós como “Jesua”, no máximo Paraíba, Brazil
como “Jesu”. ***
2­     Em grego não há som de X ou CH, por isso o S em lugar do chin (‫)ש‬. Visualizar meu perfil completo
3­     O S final de “Iessus” serve para tornar a palavra declinável em grego (a exemplo dos
substantivos logos, Theós, Christos, e por aí vai). O mesmo aconteceu com os estrangeiros
machiahh – messias , Iechaiáhu – Essaias, e por aí vai, Daí o S.
MENU
4­     Antes que digam que a letra “J” é coisa do diabo, porque não existia esse som nas línguas
antigas, as letras J e V surgiram para distinguir dos I e U (escrito como V) vocálicos dos Arqueologia (1)
consonantais: CONSTANTINVS, IESVS, e por aí vai... 
Benê Nôa'h (1)

Bíblia (9)
Transliteração não é coisa do diabo, é, tão somente, suprir fonemas não existentes na língua receptora. As
letras hebraicas  ‫ח‬,‫ה‬, (sem daguêch) ‫כ‬, (sem daguêch) ‫ק‬ ,‫צ‬ ,‫ע‬ ,‫ג‬, (sem daguêch) ‫ת‬,(sem daguêch) ‫א‬ ,‫ט‬ ,‫ד‬ , não Downloads (6)
possuem, nenhuma delas, originalmente, correspondentes em português, e não sabemos como pronunciar a
maioria delas, senão depois de longo “treinamento”. Em árabe, nem conto as letras “impronunciáveis”. Vale Hebraico (21)
salientar que os PALHAÇOS que “descobriram” os segredos do “hebraico arcaico” não sabem pronunciar
Hebraico: Dicas Rápidas (2)
nenhuma dessas letras, e nem sabem que o hebraico, o aramaico e o árabe são línguas aparentadas. Na
verdade eles não sabem SEQUER pronunciar o L, M, N, etc. como no hebraico, senão falam como em Judaísmo Sefaradi e Talmúdico (3)
português: Yaoshorúu, maoroéim, e por aí vai. Coitados deles!
Profecias (2)
Postado por O Neuronauta às 12:21  2 comentários 
Só para não­judeus (9)
Marcadores: Hebraico, Só para não­judeus
Torá (5)

Vídeos (1)
sábado, 10 de março de 2012
Áudios (3)
Cursivo Sefaradita: Soletreo ou Solitreo
Share 0
LINKS

É com enorme prazer que fazemos essa postagem, pelo fato de ter muito pouco na [orkut] Ulpan, Aulas de Hebraico
internet sobre essa escrita tão bela, em que se encontram escritas muitas cartas [youtube] Canal de Omed Yashar
em ladino (dialeto judeu­espanhol). Abaixo a tabela com as formas e suas
correspondentes em letras hebraicas quadráticas, e uma amostra de um conto Aleppo Codex Homepage

ladino em soletreo e também em caracteres latinos logo abaixo, para a primeira Beit Chabad ­ Sua Referência...
leitura.
Bíblia Hebraica ­ Portal...
Clique na imagem para aumentá­la. Créditos da segunda imagem: http://www.lowlands­
Congregação Judaica do Brasil
l.net/anniversary/ladino­info.php
Dikdouk ­ Le site francophone de ...
Simplesmente fantástico!
Hassafon #2

Hassafon, #1

Hebraico.pro ­ Aprenda Hebraico

Hebrew for Christians ­ learn hebrew
for free!

Judaísmo Ibérico (União Sefardita)

Kol Tuv Sefarad

Mechon Mamre ­ Bible and Mishneh
Torah...

Mesilot haTorá ­ A torá...

Modia, un site por etudier...

Morashá.com ­ judaísmo virtual...

os portais da Cabalá ­ o Site da
cabala casher...

Rabimor ­ Sua Referência Sefaradi na
net

Torá tropical (rabino Manny Vinhas)

Tropicasher ­ Judaísmo com
Criatividade...

Contador de
visitas

Desenvolvimento de
sites

El pashariko fizo su nido en el kovertizo di furgon. Un dia el i la balabaya pashariko ambos elyos se
avian aleshado bolando - kerian bushkar algunas kozas para alimentar a sus fijos deshando os Arquivo do blog
chikitos kompletamente solos.
▼  2012 (11)
►  Outubro (1)
▼  Setembro (2)
Postado por O Neuronauta às 04:50  0 comentários  Para os ZEBRAICOS:
Marcadores: Hebraico, Judaísmo Sefaradi e Talmúdico Como ‫ישוע‬ virou
"Jesus"?
Não Há Lugar na Bíblia
para a Crença num
quarta­feira, 29 de fevereiro de 2012 Diabo!

Hebraico: dicas rápidas ►  Junho (2)
►  Maio (1)
Em breve, curiosidades rápidas e diretas como tweets...
►  Março (3)
Postado por O Neuronauta às 08:14  1 comentários  ►  Fevereiro (1)
Marcadores: Hebraico, Hebraico: Dicas Rápidas
►  Janeiro (1)

►  2011 (6)
segunda­feira, 5 de setembro de 2011 ►  2010 (28)
►  2009 (5)
Novo material: mater lectionis e [definitivo] sobre o
nome de Deus Seguidores

Participar deste site
Google Friend Connect

Membros (20)

Três exemplos de divisão de sílabas
(vogais longas e breves, chevá mudo e
vocálico, daguech qal e daguech 'hazaq!), Já é um membro? Fazer login
e novo áudio sobre consoantes "com sons
de vogais" (em haqeriá ou mater
lectionis), desabafo sobre o nome de deus
(yaohu, yehovah, etc.) e mensagem sobre
o tanakh (bíblia hebraica)!

Clique aqui

Visite sempre nosso canal no 4shared!

Assista aqui

~Parte 1~

~Parte 2~

Postado por O Neuronauta às 19:23  0 comentários 
Marcadores: Downloads, Hebraico, Áudios

sábado, 3 de setembro de 2011

Novo material para download!
Upadas pela comunidade "Não suporto mais ZEBRAICO", no orkut, e pelo blog biblia­
hebraica.blogspot.com

Fontes hebraicas de todos os tipos, "merubá", cursivo, "rashi" e COM GUIA DE DIGITAÇÃO PARA TODAS
AS FONTES!!!

Ferramenta indispensável para o estudante de hebraico. Obrigado por baixar. Sugerimos que sempre
esteja visitando esse canal meu no "4shared" (ivrit5770), onde sempre estarei postando, quer material, quer
áudios, que pretendo continuar upando.

Tabela do alfabeto hebraico, com correspondências para a fonte "Hebraica" das consoantes, e explicação
da pronúncia de todas as letras.

Postado por O Neuronauta às 16:45  2 comentários 
Marcadores: Downloads, Hebraico

sábado, 27 de agosto de 2011

Audio­aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.
Audio-aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.
Audio-aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.
Audio-aula que eu acabo de gravar para ajudar o pessoal a ler hebraico, isso é, para
ajudar a diferenciar o chevá mudo do chevá vocálico, dividir sílabas em hebraico,
diferenciar o qâmas com som de "A" longo daquele com som de "O" breve...
De quebra, falo um pouco sobre a pronúncia antiga do hebraico e sobre o Chemá'
Iisrael...

Espero que gostem!


Chalom!
.
http://www.4shared.com/audio/OB2WURAW/Hebraico-_Slaba_Hebraica.html
.
"shin" aqui é CH, manolo hahaha...

OBS.: Não precisa baixar, só se quiser. Dá pra ouvir no player do 4shared
mesmo...
.
Em baixo de algumas "letras", e não "vogais", que mancada!
chevá ná = vocálico, chevá na'h = mudo, Teve uma hora que eu disse o
contrário, foi mal aê...

Quando falei em "pronúncia do hebraico bíblico", é relativo isso aí, pois as
vogais também eram pronunciadas meio que diferentes... Vejam esse vídeo
com um judeu iemenita pronunciado o chemá':
http://www.youtube.com/watch?v=LtbjmyX7lwo&feature=fvsr

Postado por O Neuronauta às 20:18  0 comentários 
Marcadores: Downloads, Hebraico, Vídeos, Áudios

quarta­feira, 17 de agosto de 2011

Nova comunidade: Não suporto mais ZEBRAICO!
Comunidade descontraída criada para estudantes autodidatas e pesquisadores de língua hebraica,
religião judaica e bíblia hebraica que não aguentam mas ver fórums/sites/blogs na internet onde
pessoas ignorantes passam pra frente informações totalmente absurdas de religiosos que se dizem
entendedores do idioma hebraico, na maior cara dura... 

Discussões relativas à lingua hebraica, bíblia e religião são bem­vindas aqui... 

Não suporto mais ZEBRAICO! 

Postado por O Neuronauta às 12:50  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

terça­feira, 16 de agosto de 2011

Alefbet Invertido
O alef­bet (alfabeto hebraico), na ordem latina, para transliteração português­hebraico. 

A = ­ * 
B = ‫בּ‬ 
C = Com som de "S" = ‫צ‬ ,‫;ס‬ com som de "K" =
‫כ‬ ,‫ק‬ 
D = ‫ד‬ 
E = ­ * 
F = ‫פ‬ 
G = Com som de "J" = '‫;ז‬ com som de G[u­e,i] =
‫ג‬ 
H = ‫ה‬ 
I = ‫י‬, * 
J = '‫ז‬ 
K = ‫כ‬ ,‫ק‬ 
L = ‫ל‬ 
M = ‫מ‬ 
N = ‫נ‬ 
O = ‫ו‬, * 
P = ‫פ‬ 
Q = ‫ק‬ (OBS.: não adota­se o "U" latino) 
R = ‫ר‬ 
S = ‫ס‬ 
T = ‫ת‬ ,‫ט‬ 
U = ‫ו‬, * 
V = ‫ב‬ ,‫וו‬ ,‫ו‬ 
W = ‫וו‬ ,‫ו‬ 
X = Com som de "Z" =‫ז‬ ; com som de "KS" =‫קס‬
; com som de "CH"=‫ש‬ 
Y = ‫י‬ 
Z = ‫ז‬ 

Otiot sofiyot ­ letras finais 

Kh = ‫ך‬ 
M = ‫ם‬ 
N = ‫ן‬ 
F = ‫ף‬ 
TS = ‫ץ‬ 

__________ 

O B S E R V A Ç Õ E S 

* As vogais em hebraico são representados por sinais, não fazendo parte do alfabeto. 

Matter lectionis ­ vogais representadas por consoantes 

‫ה‬ = A, etc, no final de palavras. 
‫י‬ = E, I 
‫ו‬ = O, U 
Geralmente, a letra álef representa as vogais, principalmente "A", no início de palavras, etc. 
EI = ‫יי‬ 

NeQUDOT (vogais) 

OBS.: acrescentei o álef (‫)א‬ sobre as vogais. 

A = ‫אָה‬ ,‫ֲא‬ ,‫אָ‬ ,‫אַ‬ 
E = ‫ֱא‬ ,‫ֶאה‬ ,‫ֵאה‬ ,‫ֶאי‬ ,‫ֵאי‬ ,‫ְא‬ ,‫ֵא‬ ,‫ֶא‬ 
I = ‫ִאי‬ ,‫ִא‬ 
O = ‫אוֹ‬ ,‫ֳא‬ ,‫אָ‬ ,‫א‬
ֹ 
U = ‫אוּ‬ ,‫ֻא‬ 
x ­ = ‫ְא‬ 

EXEMPLOS: Telefone = ‫טֶלפון‬ ֶ  (telefon) 
Brasil = ‫ְבַּרִזיל‬ (Brazil) 
Moacir = ‫מוֹאִָסיר‬ 

_____ 
Fonemas extras 

'‫ג‬ = DJ (como em James) 
'‫ז‬ = J (como em Janeiro) 
'‫צ‬ = TCH (como em CHarles) 

‫טוב‬ ‫מזל‬ (Mazal tov = Boa sorte!)
Tirado de ULPAN, aulas de hebraico 

Postado por O Neuronauta às 17:35  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

terça­feira, 7 de dezembro de 2010

Escreva hebraico no navegador!
É com muito prazer que apresento o teclado hebraico, que possibilitará teclar com as vogais no
navegador! A dica é do grande amigo Luís Antônio dos Remédios, que para postar o texto que
preparou com muito carinho me deu autorização, pelo qual muito o agradeço!

Escreva em Hebraico no Navegador: No orkut, e­mails, sítios, etc., ou em qualquer editor de texto.

Pessoal, aqui vai uma preciosa dica para se escrever em hebraico que é aceito até na Net.
Eu sei que muitos já o usam, mas outros desconhecem.
Acesse:

http://zsigri.tripod.com/fontboard/hebrew.html#download

......................

Acesse DOWLOAD
E baixe Download fbhebrew.zip (290 kB)

Então baixe para o seu destop a pasta <<>> que instalará o programa <<>>

Depois de instalar e reiniciar o Windows©, acesse: INICIAR > PAINEL DE CONTROLE >
CONFIGURAÇÕES REGIONAIS > IDIOMA > DETALHES > e escolha: HEBRAICO­Hebrew ASDF
ADICIONAR

E pronto.

Na barra de status do Word, aparecerá PT [?]
Para escrever em Hebraico, clique em PT e escolha HE Hebraico
E pronto: o seu teclado estará configurado para escrever em hebraico, e as letras quase
correspondem às letras do teclado com a diferença de algumas letras: Q = ‫ק‬,   E = ‫ה‬,   Y = ‫ט‬,  
O = ‫ע‬.   ´ (acento agudo) = (m ‫ם‬ final),   [ = ‫ן‬ (N ‫ן‬ final),   F = ‫ף‬ (F/P‫פ‬ final).   H = ‫ח‬,   J = ‫ך‬ (K
‫כ‬ final),   X = ‫ץ‬  (C ‫צ‬ final).

Na "Barra de tarefas" ao lado da barra "Iniciar", aperte o botão direito do mouse e chique em "Barra
de ferramentas" e depois "Barra de idiomas". Aí aparecer PT (português) e HE (hebraico).
Boa sorte.

‫טוֹב‬ ‫מָזל‬
ַ
MAZAL TOV

AS VOGAIS

Para se colocar as vogais massoréticas
e outros sinais nas consoantes
hebraicas:
Não sei com outros teclados, mas no
meu “Português (Brasil ABNT)”, que
contem a tecla Alt Gr ao lado direito da
barra de espaço:

a) VOGAIS (as consoantes são para
exemplo):

Alt Gr + A =    ַ  ( PATHAKH
[“A” breve] =   ‫אַ‬ )

Alt Gr + Q =    ָ   ( QÂMETS
[“A” longo e “O” breve] =  ‫)אָ‬

Alt Gr + E =    ֶ   ( SEGÔL [“E” breve] =  ‫ֶא‬ )

Alt Gr + C =    ֵ   ( tCÊRÊ [“E” longo] =   ‫ֵא‬ )

Alt Gr + I =    ִ   ( HIREQ [ I ] =   ‫ִא‬ )

Alt Gr + O =    ׁ   ( HÔLEM [“O” longo] =   ‫וֹ‬ )

Alt Gr + U =    ֻ   ( QIBÛTS [“U” breve] =  ‫ֻא‬ )

Alt Gr + D =    ּ   ( SHÛREQ [“U” longo] = com Vav  

b) SEMI­VOGAIS (SHEVA COMPOSTO):

Alt Gr + Z =   ְ (SHEVA = ‫ְה‬ )
.

Alt Gr + 1 =   ֲ  (SHEVA com PATHAKH [ǽ ] = ‫ ֲא‬
.

Alt Gr + 2 =   ֳ  (SHEVA com QÂMETS KHATUF [ o ] = ‫ֳא‬ 
.

Alt Gr + 3 =   ֱ  ( SHEVA com SEGHÔL [ e ] =  ‫ֱא‬

SINAIS DIACRÍLICOS:

Alt Gr + S =   ׂ  (encima do SHIN ou do SIN = ‫שׂ‬ ‫שׁ‬ )

Alt Gr + D =   ּ  (DAGUÊSH e MAPPÎQ = ‫הּ‬ ‫כּ‬ )
Alt Gr + R =   ֿ  (RAFÊ = ‫בֿ‬ )

Alt Gr + – ( hífen) =   ‫ ־‬ (MAQQÊF [ a ] = ‫א־ק‬ )

OUTROS:

Alt Gr + J = duplo YÔD =  ‫ײ‬
.

Alt Gr + V = duplo Vav =  ‫װ‬
.

Alt Gr + M =   ֽ  (METHEGH = ‫ֽֽב‬
Resumo (com acréscimos):
Combinações com a tecla AltGr

Use AltGr (= A tecla “Alt” direita) para digitar diacríticos e pontuações:

AltGr + A → patah
AltGr + C → cere
AltGr + D → dagesh
AltGr + E → segol
AltGr + G → geresh
AltGr + H → gershayim
AltGr + I → hiriq
AltGr + J → tsvey yudn
AltGr + M → meteg
AltGr + O → holam
AltGr + P → paseq
AltGr + Q → qamats
AltGr + R → rafe
AltGr + S → sin dot
AltGr + U → qubuts
AltGr + V → tsvey vovn
AltGr + W → shin dot
AltGr + Y → vov yud
AltGr + Z → sheva
AltGr + ` → sheva
AltGr + 1 → hataf patah
AltGr + 2 → hataf qamets
AltGr + 3 → hataf segol
AltGr + 4 → New Sheqel
AltGr + ­ → maqaf
AltGr + + → ±
AltGr + \ → paseq
AltGr + [ → [
AltGr + ] → ]
AltGr + ; → sof pasuq
AltGr + < → « AltGr + > → »

Tecla Shift

Shift + A → „
Shift + C → ©
Shift + D → °
Shift + E → €
Shift + L → £
Shift + M → em dash
Shift + N → en dash
Shift + P → ¶
Shift + Q → “
Shift + R → ®
Shift + S → §
Shift + T → ™
Shift + W → ”
Shift + X → ’
Shift + Y → ¥
Shift + Z → ‘
Para melhor visualização das palavras com fonte hebraica, marque todo o texto e selecione “Times
New Roman” e aumente a fonte para 20 ou mais.

‫אדני‬ ‫שלום‬

Postado por O Neuronauta às 12:33  4 comentários 
Marcadores: Hebraico

Como é possível ler hebraico sem as vogais?
Pergunta: como faço para ler em hebraico sem os sinais massoréticos? como é possível saber
quando e qual vogal está inserida ali?

Reposta: Obrigado por sua pergunta! São pessoas como você que nos dão motivação para
continuar!

Isso é coisa para anos de aprendizado. Não se preocupe com isso agora.

Mas para respondê­lo, desde tempos mui remotos se sentiu a necessidade de se vocalizar "um
pouco" o texto, e aí passou­se a uzar certas consoantes para representar vogais, o que torna bem
menos penosa a leitura.

Quando se inventou os pontos
vocálicos, percebeu­se que tinha
consoantes que só funcionavam ora
representar vogais então eis a solução:
fundir as vogais a essas consoantes!
Por isso você vai perceber que algumas
vogais são a soma de um ponto vocálico
com uma consoante.

Baseado nisso, deixo duas palavras
para observação:

‫תוָֹרה‬ = torá
‫ַטֵלּית‬ = tallet, a pronúncia sefardita
para o xale judaico de orações. Perceba que o iod não tem 
som algum, está ali para representar uma vogal. Espero não ter complicado!

ivrit5770@hotmail.com

Postado por O Neuronauta às 11:53  3 comentários 
Marcadores: Hebraico

Aprenda a escrever o hebraico cursivo!
Essa é a escrita cursiva que já foi
apresentada (Clique para aumentar, na
imagem ou aqui)

Aqui você aprenderá a escrevê­la.
Assim se escreve à mão no estado de
Israel.

No momento não se preocupe com
caligrafia (conectando as letras): ela
vem com muito tempo de escrita, e
muito dificilmente você desenvolverá
uma caligrafia sem conviver com
pessoas que diariamente escrevem
nesse alfabeto...

Na verdade nem é sempre que dá pra conectar as letras. Ao contrário do nosso cursivo, em hebraico
não há a preocupação de se escrever uma palavra inteira sem tirar o lápis do papel...

Shabua tob! (boa semana!)

Postado por O Neuronauta às 11:42  0 comentários 
Marcadores: Hebraico
domingo, 21 de novembro de 2010

Tecle em hebraico
Site onde você pode teclr em hebraico, copiar o texto e postar onde quiseres, inclusive no
navegador. Depois vou postar aqui como teclar em hebraico inclusive no navegador e o melhor: com
as vogais! 

http://www.tero.co.uk/magictyper/hebrew.php

Esse site é bem melhor, as letras geralmente são as correspondentes, o que facilita bastante. É
uma boa para quem não quer instalar teclados ocupando espaço em seu windows.

Chalom!

Atualizado em 3 de setembro de 2011
ivrit5770@hotmail.com (for msn contact only)

Postado por O Neuronauta às 09:06  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

Hebraico: Outras escritas

Escrita a mão do alefbet tal como o conhecemos

O que vimos até aqui no hebraico foi o alfabeto tal como
está nos textos impressos (bíblia, etc.). Porém temos em
uso vários outros estilos e caligrafias hebraicas. Vamos
nesse tópico falar do alfabeto cursivo, usado em escritas
manuais e o "rashi", usado no mundo do judaísmo, como
comentários rabínicos e amplamente utilizado na tradição
sefardita, por exemplo.

Quem tem "Torá, a lei de Moisés", a nova edição, verá, na
capa, letras cursivas. No texto, o alfabeto impresso
mesmo, e nos comentários, rashi.

Vamos a algumas imagens:
Aqui você pode ver um jornal israelense usando o alfabeto que você já conhece. O estilo da escrita
pode variar, assim como eu posso teclar em várias "fontes" com nosso alfabeto ocidental.

Anotações em alfabeto cursivo. Torna­se bem mais fácil do que desenhar as letras tal como
aprendemos. A caligrafia pode variar muito também.

Por último, Eis a capa da nova edição em ladino (dialeto judeu­espanhol) do clássico "O Pequeno
Príncipe". O Judeu­espanhol se escreve com letras "rashi', enquanto o Yiddish (judeu­alemão), muito
mais popular, se escreve com o alefbet traducional mesmo.
Vamos à tábua de correspondência dos três alfabetos:
Posteriormente, disponibilizaremos fontes de todos os tipos de escrita hebraica.

Obrigado por nos acompanhar!

Postado por O Neuronauta às 08:17  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

quinta­feira, 18 de novembro de 2010

Leia hebraico em uma semana! #4 ­ Outros sinais,
sílabas
Shalom!

Com muito prazer chegamos até aqui, auxiliando quem tem interesse em aprender a bíblia em seu
contexto original nas noções mais básicas do idioma. Prometo, porém que não vai ficar até aqui
apenas! Isso foi o básico dos básicos, ensinando a ler um texto impresso. Vamos ter textos
avançados como outros "alfabetos" hebraicos (por exemplo, o cursivo, usado para escrever à mão,
o rashi, usado em alguns textos dentro do judaísmo, etc.), a pronúncia original das letras (para não
confundir o leitor, ensinamos a pronúncia moderna. A pronúncia original é mais complicada para nós
ocidentais), aprender a escrever as letras impressas, etc.

Bem, por enquanto, vamos prosseguir com os últimos detalhes que possibilitarão a ler
absolutamente qualquer coisa em hebraico.

Primeiramente, temos o daguesh, que é um pontinho  (ּ) no meio de certas letras.
Como vimos logo no alfabeto, vet (‫ב‬ = v) com daguesh vira bet (‫בּ‬ = b), khaf (‫כ‬ =kh) vira caf (‫כּ‬ =k) e
fê (‫פ‬ = f) vira pê (‫פּ‬ = p). Ou seja, nessas três letras, o daguesh muda o som¹.

Porém o daguesh pode ser usado em todas as letras do alfabeto, exceto álef (‫)א‬, hê² (‫)ה‬, hhet (‫)ח‬,
`áin(‫)ע‬ e resh (‫)ר‬. Nessas letras, o daguesh serve para dar uma ideia de duplicação e chama­se
daguesh forte, mas isso vem depois.

Temos também o shevá  (ְ), que são dois pontinhos que aparecem em baixo das letras, como se
fosse uma vogal, mas na verdade é uma semivogal, tendo a pronúncia menos cheia que uma vogal
(na verdade um impulso para a próxima sílaba, pronunciado levemente como o último "a" em cama).
O shevá pode ser mudo ou vocálico. Veja:

* Shevá mudo ­ Não tem som algum, e serve apenas para marcar o fim da sílaba que termina em
consoante. Por exemplo, Marcos = ‫מְרקוֹס‬
ַ

* Shevá vocálico ­ Tem som de "E", mas como já explicamos, é só um impulso para a próxima
sílaba, não uma vogal totalmente cheia. Sempre que um shevá não estiver no final de uma sílaba ou
palavra, é vocálico e tem som de "E". Calma que a explicação das sílabas vêm mais abaixo!

Esse mesmo sinal pode aparecer junto com algumas vogais, e chamamos esse novo amigo de
hátef: 
(ֲ) Hátef pátah = meio "a", assim como o shevá é um meio "E"

(ֱ) Hátef segol = meio "e" (não esquente ser a mesma coisa do shevá, você só quer saber ler,
lembra?)

(ֳ) Hátef qâmas = meio "o" (é o qamas hatuf, breve, e não o qamas, longo) Sempre O, não tem
como confundir com "A".

Memorize isso tudo. Sugiro que se imprima.

.
Noções de divisão de sílabas

A sílaba hebraica tem uma única vogal isso é regra absoluta. Pode ter um shevá vocálico antes da
letra em que está a vogal, pois o shevá é meia vogal, e não vogal cheia, como já dissemos.

Exemplificando:

‫תוָֹרה‬ = to­rá (instrução, lei divina)
‫שׁלוֹם‬ ָ  = sha­lom (paz, cumprimento)
‫ִעְבִרית‬ = `iv­rit (hebraico) Perceba aqui que já tinha vogal antes do shevá, logo está no fim da
sílaba e é MUDO.

‫ְבִּרית‬ = berit (aliança, pacto) uma vogal, uma sílaba. Shevá no começo é "E", mas não conta
como vogal!

‫תָך‬
ְ ‫ְבֶּלְכ‬ = belekh­tekhá (quando andares) shevá no começo = "E" vogal antes do shevá, ele é
mudo. Outro shevá? A sílaba começa aqui! Aprenda: sempre que vir dois shevás em sequência,

sem exceções: o primeiro é mudo, e o segundo vocálico.

‫ַהְמָּדֵבּר‬ = ham­medab­ber (aquele que fala) Sempre que houver daguesh forte, fica "uma letra"
de um lado da sílaba e a outra do outro lado. Lembre­se do bom português "car­ro".

Pra você ver como o hebraico é uma beleza, veja o seguinte:

‫מַדְב­ֵבּר‬
ְ ­‫מ‬
ְ ‫ַה‬ = ‫מַּדֵבּר‬
ְ ‫ַה‬
Nossa, quase chorei aqui! Que coisa linda, não?

Pronto, você já sabe ler hebraico com maestria! Quer ver? Leia o seguinte:

‫ָהאֶָרץ‬ ‫וְֵאת‬ ‫מיִם‬
ָ‫שּׁ‬ָ ‫ַה‬ ‫ֵאת‬ ‫ֱאֹלִהים‬ ‫ָבָּרא‬ ‫ְבֵּראִשׁית‬
Você leu "bere­shit ba­rá Elo­him et hash­shamái­im veet ha­áretz!, não foi?
É isso o primeiro versículo da bíblia hebraica e quer dizer "no princípio, Deus criou o céu e a terra".

Reconheço que não sou o rei da didática, portanto, coloco­me à disposição para responder qualquer
dúvida. Me adicione no MSN ivrit5770@hotmail.com.

Pessoal, muito obrigado pela atenção, qualquer dúvida, estamos aí, e se você gostou, por favor,
divulgue este blog!

Shalom!

1 na verdade, existem outras três letras que o daguesh mudava o som, mas isso é assunto pra
outro curso!

2­ Há um ponto que pode aparecer no meio do hê, mas por outros motivos, e não é o daguesh.

Postado por O Neuronauta às 16:51  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

terça­feira, 16 de novembro de 2010

Leia: Barukh Hashem!
A pronúncia é "Barurr Rachêm"...

Postado por O Neuronauta às 15:10  1 comentários 
Marcadores: Hebraico

segunda­feira, 15 de novembro de 2010

Leia hebraico em uma semana! #3 ­ As Vogais
Como já vimos, o alfabeto hebraico é composto de consoantes apenas. Houve uma época, porém,
que a língua hebraica corria risco de ser extinta, e portanto surgiram muitos judeus conservadores
chamados "massoretas" (o nome vem de massorá, tradição), que trataram de desenvolver sinais
vocálicos e outros sistemas, de forma que a bíblia pôde chegar até nós tal como está. Aproveito
para falar em poucos termos que absolutamente todas as versões bíblicas que temos (ou ao menos
as mtradicionais) baseiam­se no texto editado pelos massoretas, isso quer dizer duas coisas:
devemos aos judeus ortodoxos e para entender a bíblia precisamos conhecer o contexto associado
à edição judaica, o que vai muito além de meras questões linguísticas¹

Bem, com o perdão dessa longa introdução, os sinais vocálicos são pontos ou traços que se
colocam junto das consoantes. Como trata­se isso apenas de noções básicas, vamos nos limitar a
dizer que as vogais são divididas em longas e breves, e algumas vogais aparecem sempre juntas de
consoantes, sendo que o leitor não deve se preocupar com isso, bastando memorizar os sinais da
tábua. Ela está organizada de tal forma que os sinais vocálicos estão exatamente junto de suas
correspondentes portuguesas tal como estão em relação às letras hebraicas.
Na esperança de ter o leitor compreendido, resta ensinar de como se juntam as vogais às
consoantes, e já será possível ler muita coisa em hebraico! Digo muita coisa porque faltarão uns
detalhes que entrarão numa última postagem. Tenha à disposição as duas tabelas: consoantes e
vogais e tente ler abaixo:
1 vide o artigo "você conhece a bíblia de fato?"

Postado por O Neuronauta às 09:42  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

domingo, 7 de novembro de 2010

Hebraico (básico) ­ Sugestão de livros, download e novo
link
Aos iniciantes, sugiro que adquiram o curso "hebraico passo a passo", do Morê Valter Alexandre, e
o livro "Noções de hebraico bíblico", por Paulo Mendes. Ambos são extremamente didáticos e me
ajudaram muito. Com certeza vão te ajudar também. Clique para visitar um site onde poderá adquirir.

Muitíssimo material didático encontra­se gratuitamente na internet, principalmente em inglês.
Encontrei duas apostilas* em pdf para iniciantes em português. Você poderá baixar clicando aqui

Também venho apresentar novo método para iniciantes disponível em www.rabimor.org, que, além
de muito didático, ensina a gramática sefaradita, muito mais correta do que o hebraico moderno!

Façam bom proveito de todo esse material!

* Um desses cursos é o do morê Valter, então pelo amor de Deus, comprem o curso! Tudo isso
você encontra muito barato, e com o livro, muito melhor que um pdf fem um DVD mais didático
impossível, explicando passo a passo.

Postado por O Neuronauta às 12:01  0 comentários 
Marcadores: Downloads, Hebraico
Leia hebraico em uma semana! #2 ­ O Alfabeto
O alfabeto hebraico possui 22 letras e chama­se em hebraico alefbet (‫)אלפבית‬. Essas letras são
apenas consoantes (as vogais ão pontinhos que vêm depois) . Algumas letras têm sua pronúncia
desconhecida por nós ocidentais, e isso requer uma explicação maior, que vem logo após a tábua
do alfabeto.

Algumas letras possuem dois sons, um deles marcados por um pontinho no meio, e outras tem uma
forma diferente no final das palavras. Por isso você pode perceber que nossa tábua está dividida em
duas partes, uma primeira traz as 22 letras, e logo depois, outras formas. Foi a forma mais simples
que achamos de apresentar todas as consoantes que podem aparecer diante do leitor. O hebraico se
escreve da direita para a esquerda (<­­), assim como o árabe e o aramaico. Pelos conhecimentos
dados até aqui, você escreveria em hebraico assim: CRBH. Para visualizar melhor essa tabela,
sugerimos que clique sobre ela.

Álef (‫)א‬ e ‘áin (‫)ע‬ – São pronunciadas em hebraico moderno da mesma forma, sem som algum. O
álef é muito usado no hebraico moderno para representar o som de uma vogal.

Guímel (‫)ג‬ – Não tem som de “j” como em português, sempre “g” de gato.

Hê (‫)ה‬ – É algo aspirado, como o h inglês em “house”

Hhet (‫)ח‬ e khaf (‫)כ‬ – Pronunciam­se atualmente indiscriminadamente como o “j” espanhol em “Juan”,
ou seja, um RR forte pronunciado no “céu mole da boca”.

Caf (‫)כּ‬ e qof (‫)ק‬ – Se pronunciam atualmente como o “c” de “casa”, jamais como em “Ciro”

Lâmed (‫)ל‬, Mem (‫)מ‬, nun (‫)נ‬, sâmekh (‫)ס‬ e sin(‫)שׂ‬ – Não leia como se lê em português,lado e não
sinal mala, e não falam, nabo, e não falando, sabão e não Casa.
Tzadi (‫)צ‬ – Um “ts”, como a pronúncia de PIzza.

Resh (‫)ר‬ – como em Caro, jamais como em Carro.

Shin (‫)שׁ‬ – como o “ch” português mesmo.

A pronúncia atual é muito diferente da original, mas o iniciante não deve preocupar­se com detalhes
por enquanto.

Postado por O Neuronauta às 11:30  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

Leia hebraico em uma semana! #1 ­ Apresentação
Shalom a todos!

Desde que esse blog foi oficializado, me intenciona a compartilhar meus conhecimentos de hebraico
bíblico para todos os interessados.

Mais do que nunca, hoje as pessoas estudiosas da religião procuram hoje conhecer o idioma original
da bíblia* e o moderno idioma do estado de Israel.

Ler hebraico é uma tarefa fácil, não é complicado ou impossível, como muita gente pensa. por um
momento, imagine que o número 8 queira dizer a letra "p". o acento agudo a vogal "a", e finalmente
o número 1 a letra i. Vc já sabe que em nosso idioma fictício pai se escreve 8´1. Aprender a ler e
escrever um novo idioma (amenos que seja alguma língua do extremo oriente :P) é como aprender a
escrever numerais em romano, ou brincar de código secreto com os amigos.

Em fim, organizei um método que possibilitará qualquer um a ler o idioma hebraico em uma semana
ou menos, claro, dependendo sua disposição a ler palavras e identificar letras.

Dividiremos esse "curso", além dessa apresentação, em três ou quatro postagens que transmitirão
as noções básicas do alfabeto hebraico, das vogais massoréticas, de outros sinais diacríticos e
finalmente, a noção de divisão de sílabas, e vc estará capacitado a ler absolutamente qualquer
palavra no milenar idioma do povo hebreu, que se escreve "de trás pra frente".

Sugerimos a leitura paralela de um texto introdutório sobre a história do idioma hebraico
(disponibilizamos para download uma breve introdução que pode servir), e sempre que possível,
voltarei a atualizar esta seção. Sugerimos também que se imprimam as tábuas das consoantes e
vogais, para melhor visualização.

Abraços e MAZAL TOV ! ‫טוב‬ ‫מזל‬

* Sobre a diferença que há em se beber da fonte hebreia e estudar as bíblias tradicionais,
preparamos o artigo "Você conhece a bíblia hebraica?"

Postado por O Neuronauta às 11:11  0 comentários 
Marcadores: Hebraico

quinta­feira, 20 de maio de 2010

Pequena História da Língua Hebraica
Pequena História da Língua Hebraica, por Haim Rabin

Postado por O Neuronauta às 13:52  0 comentários 
Marcadores: Downloads, Hebraico

Início Postagens mais antigas

Assinar: Postagens (Atom)
© 2009, 2010, 2011, 2012 Tanakh, a Bíblia Hebraica. Modelo Awesome Inc.. Imagens de modelo por ranplett. Tecnologia do Blogger.

Вам также может понравиться