Règlement du Jeu-Concours « Grand Concours de Poésie »

ARTICLE 1 – PREAMBULE

SOCIETE ORGANISATRICE : Nature et Découvertes, Société Anonyme à Directoire et Conseil de

Surveillance au capital de 54.458.000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés
de Versailles 378 702 674, représentée par Antoine Lemarchand, Président du Directoire, ci-après
désignée «Nature et Découvertes» ou « l’Organisateur».

La société Nature et Découvertes organise un jeu-concours, sans obligation d’achat, dénommé

« Grand Concours de Poésie » désigné ci-après par le Jeu-Concours, du 1er mai 2019 au 31 mai 2019.

Le présent Jeu-Concours est soumis intégralement et exclusivement au présent règlement.

ARTICLE 2 - CONDITIONS GENERALES DE PARTICIPATION

Le présent Jeu-Concours est ouvert à toute personne physique majeure et mineure (ci-après le
Participant). S’agissant des mineurs au regard de la loi, leur participation est subordonnée à
l'obtention d’une autorisation parentale (ou de la personne titulaire de l’autorité parentale) datée
antérieurement à l’initialisation de toute procédure d’inscription et à toute participation. La
communication de cette autorisation écrite pourra être sollicitée par Nature et Découvertes à tout
moment et notamment si le mineur figure parmi les finalistes.

L’Organisateur se réserve à tout moment la faculté de demander la justification écrite et de procéder

à toutes vérifications nécessaires afin notamment de contrôler l’identité d’un Participant. Tout
Participant qui ne serait pas en mesure de se justifier dans un délai de 8 (huit) jours à compter de la
demande de l’Organisateur perdra le bénéfice des avantages acquis et sera automatiquement exclu
du Jeu.

Aucune participation au Jeu ne sera acceptée à titre posthume.

Les participations sont limitées à une seule par personne. Il est notamment interdit d'utiliser un
pseudonyme ou d'indiquer des coordonnées inexactes.

L’Organisateur se réserve également le droit d'écarter toute personne ne respectant pas strictement
le présent règlement.

ARTICLE 3 – MODALITES DE JEU-CONCOURS

Modalités générales :

La participation au Jeu est strictement nominative et limitée pendant toute sa durée à une seule
participation par personne (prénom, nom, date et lieu de naissance, adresse postale, adresse email,
numéro de téléphone). La violation de cette règle essentielle sera sanctionnée par l’annulation de
plein droit et sans préavis de l’ensemble des Participations pour cette personne entraînant donc son
exclusion définitive.

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes

Pour participer, les participants devront envoyer leur texte par voie postale à l’attention de Madame
Héléna Perelman (Nature et Découvertes 1 avenue de l’Europe, 78117 Toussus-le-noble) ou par mail
à l’adresse suivante : hperelman@nature-et-decouvertes.com. Les participants devront renseigner
dans le corps du mail ou sur la même page que le poème :

 Leur nom
 Leur prénom
 Leur date et lieu de naissance
 Leur adresse postale
 Leur adresse mail
 Leur numéro de téléphone

Pour les mineurs, seule l’adresse courriel d’une personne disposant de l’autorité parentale est
nécessaire ; l’adresse courriel du mineur est facultative et donnée sous le contrôle de la personne
précitée.

La fraude avérée ou la simple tentative de tricherie d'un Participant par la création notamment et à
titre indicatif de fausses identités, pourra être sanctionnée par l’exclusion du Jeu, sans préjudice
toutefois des actions judiciaires que pourrait engager l’Organisateur.

La participation au présent Jeu implique une attitude loyale, responsable et digne impliquant
notamment le respect des règles du présent Règlement et des droits des autres joueurs.

A tout moment le Participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse ou de tout élément de son
adresse et il lui appartient notamment en cas de déménagement, de communiquer ses nouvelles
coordonnées.

Chaque Participant devra rédiger un poème en langue française sans maximum ni minimum de
signes (lettres, chiffres, signes de ponctuation). Il est précisé que chaque Participant ne pourra
participer qu’une seule fois, avec un seul texte et une seule adresse courriel.

Seuls seront recevables et soumis au jury, les poèmes respectant les conditions suivantes :
 Être rédigés en langue française et respecter l’orthographe,
 Respecter le cadre légal et ainsi notamment ne pas comporter de propos diffamatoires ou
insultants, de propos qui inciteraient à la discrimination, à la haine, ou à la violence contre
une personne ou un groupe de personnes en raison de leur lieu d’origine, de leur ethnie ou
absence d’ethnie, de la nationalité, de la race ou d’une religion spécifique notamment par la
loi du 29 juillet 1881.

En prenant part à ce Jeu, chaque Participant garantit qu'il est l'unique auteur de son poème, et qu'il
n'y est fait aucun emprunt ou contrefaçon relative à des œuvres protégées existantes et, de manière
générale, garantit ne pas soumettre à la Nature et Découvertes des éléments qui portent ou
pourraient porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à un quelconque droit de tiers
notamment au titre du droit d'auteur.

ARTICLE 4 – DESIGNATION DES GAGNANTS

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes

Un comité de lecture, composé de 3 membres du personnel de Nature et Découvertes, se réunira
durant le mois de juin 2019, constituera le jury. Ce jury choisira le gagnant du concours sur la base
des critères suivants :
 Respect des conditions énoncées à l’article 2 du Règlement ;
 Originalité du poème, caractère inédit.

Aucune note ne sera communiquée aux participants. L’Organisateur pourra procéder aux
ajustements nécessaires pour le bon déroulement du Jeu, notamment en cas de difficultés à
départager les poèmes étudiés.

ARTICLE 5 - LOTS ET GAINS

Le Jeu-Concours organisé du 01 mai 2019 au 31 mai 2019 inclus, est doté du prix suivant :

LES HOTELS TRES PARTICULIERS

Un WE famille au Château Les Maisons de Campagne de Villiers- Le-Mahieu (78)

Le Gagnant se verra offrir un week-end au château Les Maisons de Campagne de Villiers-Le-Mahieu

situé dans les Yvelines (78).

- Soit en formule 48h (2 adultes / 2 enfants) (2 nuits ; 6 repas ; 2 goûters ; 4 apéritifs ; toutes
les boissons incluses ; toutes les activités à volonté ; accès piscine extérieure inclus), d’une
valeur de 996 € TTC.

- Soit en formule 36h (2 adultes / 3 enfants) (1 nuit ; 4 repas ; 2 goûters ; 3 apéritifs ; toutes
les boissons incluses ; toutes les activités à volonté ; accès piscine extérieure inclus), d’une
valeur de 1045€ TTC.

Tous les autres frais, et notamment les frais de transports pour se rendre au château, sont à sa
charge.

Cette dotation ne pourra en aucun cas être remboursée, échangés contre d´autres objets ou
prestations quelle que soit leur nature et leur valeur, ni même contre des espèces. Si un Gagnant ne
souhaite ou ne peut prendre possession de son lot, ce dernier n´aurait droit à aucune compensation
de quelque nature que ce soit.

Pour bénéficier de son lot, le Gagnant devra impérativement être inscrit au Jeu et cette inscription
doit être considérée comme valable. A défaut le gain ne sera pas attribué. Le Gagnant doit être en
mesure de fournir à la première demande de l’Organisateur toute pièce officielle pouvant
notamment attester de son identité ou de son adresse.

Les lots mis en Jeu sont présentés sous réserve de la disponibilité du partenaire Les Maisons de
Campagne. Si celui-ci se trouve, notamment en raison d’une indisponibilité aux dates souhaitées par
le Gagnant ou du redressement ou liquidation judiciaires de ce dernier, dans l'impossibilité de livrer
le gain, l’Organisateur se réserve le droit de le remplacer par un autre de nature et de valeur
équivalente. Le Gagnant ne pourra réclamer à l’Organisateur aucune indemnité à ce titre.

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes

L'adresse électronique ou le Numéro de téléphone fournis par le Gagnant pour l’attribution de son
gain ne doit en aucun cas comporter le nom ou le prénom d'une personne différente à celle qui a été
déclaré lors de l'inscription au Jeu.

Le Gagnant sera en contact direct avec le Partenaire Les Maisons de Campagne pour l’organisation
de son séjour, l’Organisateur ne pouvant en aucun cas être recherché au titre d’un quelconque
disfonctionnement dans la réservation ou le déroulé du séjour.

ARTICLE 6 – PROPRIETE INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant le présent Jeu et le présent règlement
sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques ayant fait l’objet d’un dépôt par
leur propriétaire respectif et sont donc protégées à ce titre.

Sauf accord exprès et préalable de l’Organisateur, la reproduction de tout ou partie de ce Règlement

sur un support papier ou électronique, en ligne ou hors ligne, est strictement interdite.

Toutes les marques, les logos et les autres signes distinctifs et plus généralement toute œuvre
protégée par un droit de propriété intellectuelle ou industrielle reproduits sur les sites du réseau de
l’Organisateur ainsi que sur les sites auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire notamment
de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de leurs titulaires et sont protégés à ce titre par la
Législation et la Réglementation en vigueur.

En tant que Participant il est donc de votre devoir de ne pas reproduire, imiter ou utiliser de quelque
manière que ce soit, tout ou partie des contenus protégés sans avoir préalablement obtenu
l'autorisation expresse du titulaire de ce droit ou de ses ayants droit.

ARTICLE 7 – PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre du Jeu font l’objet d’un traitement par
L’Organisateur afin de permettre la participation au Jeu et l’attribution du prix aux gagnants.

Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement le temps nécessaire pour atteindre
la finalité pour laquelle nous détenons ces données, pour répondre à vos besoins ou pour remplir nos
obligations légales.

Pour établir la durée de conservation de vos données, nous appliquons les critères suivants :
 Si vous participez au Jeu, nous conservons vos données à caractère personnel jusqu’à 3 mois
après la fin du Jeu ;
 Si vous nous contactez dans le cadre d’une demande relative au Jeu, nous conservons vos
données à caractère personnel pendant toute la durée nécessaire au traitement de votre
demande.

Conformément aux législations et règlementations relatives à la protection des données à caractère

personnel applicable(s), vous bénéficiez d'un droit d'accès, d'opposition, de rectification et de
suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit à tout moment en

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes

adressant un courrier, accompagné d’une photocopie d’un justificatif d’identité à l’adresse
électronique suivante : dpo@nature-et-decouvertes.com

Les Participants qui exerceront le droit de suppression de leurs données avant la fin du Jeu seront
réputés renoncer à leur participation.

Enfin, si vous faites partie des Gagnants, vous nous autorisez d’ores et déjà, gratuitement, à publier
sur tous nos supports votre nom et prénom, pendant une durée d’un (1) an.

Pour la parfaite connaissance du Château Les Maisons de Campagne de Villiers- Le-Mahieu (78) et
garantir la bonne attribution du lot et à ces seules fins, les coordonnées du Gagnant pourrons lui être
communiquées.

ARTICLE 8 – RESPONSABILITE

L’Organisateur ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de survenance de tout incident
technique affectant le bon déroulement du Jeu y compris les pannes qui pourraient survenir sur les
systèmes d´informations des hébergeurs, des Fournisseurs d´Accès Internet ou encore des moteurs
de recherche (notamment problème d´acheminement des email, de coupures de communication, de
difficultés de connexion, de panne du serveur des sites Web).

La connexion au site implique la connaissance et l'acceptation par le Participant des caractéristiques

et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps
de réponse ou de transfert des informations, les risques d'interruption, les virus informatiques et
plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet. En
conséquence, l’Organisateur ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable.

ARTICLE 9- COMPETENCE JURIDICTIONNELLE

Loi applicable.
Les sites de l’Organisateur et le présent règlement sont régis par le droit français.

Procédure de règlement amiable.

En cas de litige les parties s’engagent à rechercher une solution amiable. Si cette procédure de
règlement amiable aboutit à une conciliation, les parties signent un accord transactionnel. A défaut
d’accord transactionnel dans les 30 (trente) jours à compter du début de la procédure susvisée, la
procédure de règlement amiable sera réputée échue, sauf accord exprès des parties prévoyant la
prolongation dudit délai de 30 (trente) jours.

Procédure contentieuse.
En cas d’échec de la procédure de règlement amiable, tout litige résultant de la formation,
l’interprétation, l’exécution ou l’extinction des accords conclus entre les parties, sera soumis à la
compétence exclusive des Tribunaux dont le ressort de compétence intègre le siège social de
l’Organisateur. Cette compétence s’applique également en cas de référé, pluralité de défendeurs ou
appel en garantie.

ARTICLE 10 - DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes

Le présent règlement est mis à disposition des Participants à titre gratuit et en intégralité sur le site
du Jeu et pourra être adressé à titre gratuit par e-mail sur simple demande. Aucune demande d’envoi
postal ne sera prise en compte.

Le présent règlement est déposé auprès de Maître SAMAIN François, Huissier de Justice 31-32 rue
Deparcieux 75014 paris. L’Organisateur se réserve la possibilité pendant la durée du Jeu d’en
modifier la teneur sous réserve d’en avertir les Participants. Toute modification fera l’objet d’un
nouveau dépôt du règlement auprès de Maître SAMAIN.

Jeu-Concours « Grand concours de poésie) – Mai 2019 – Nature et Découvertes