Вы находитесь на странице: 1из 10

LA DESCENTRALIZACION

DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA
EL CASO: VENEZOLANO

PELEKAIS, CIRA: LA manera dispersa y fragmentada,


DESCENTRALIZACION DE LA impidiendo esta situación desarrollar
CIENCIA Y LA TECNOLOGIA. una política que integre
EL CASO VENEZOLANO.
MARACAIBO. 2000. estos esfuerzos.

Palabras claves: Descentralización, Ciencia,


RESUMEN Tecnología, Proceso, PROPUESTA.

Esta investigación tuvo como PELEKAIS, CIRA: THE


propósito analizar el proceso de DECENTRALIZATION OF SCIENCE
Descentralización de la Ciencia y AND THE TECNOLOGIA. THE
Tecnología que hoy se desarrolla en el VENEZUELAN CASE. MARACAIBO.
país, mediante el estudio de 1999.
documentos de la COPRE, dando
inicio a la misma, con la pertinencia y
ubicación de la Descentralización SUMMARY
como alternativa a la crisis de los
sistemas centralistas de gestión,
siendo protagonista la ciencia y This investigation had like intention to
tecnología como factor estratégico de analyze the process of Decentralization of
vida del país. Concluyendo que los Science and Technology that today is
sistemas de gestión descentralizados developed in the country, by means of the
responder a las exigencias del nuevo document study of the COPRE, giving
escenario ya que se conforma por beginning to the same one, with the
normas e instrumentos institucionales pertinencia and location of the
y jurídicas que permiten incorporar Decentralization like alternative to the crisis
con mayor intensidad a la sociedad of the centralist systems of management,
civil en los procesos de decisión en being protagonist science and technology
esta materia. En cuanto al sistema like strategic factor of life of the country.
institucional actual de ciencia y Concluding that the systems of management
tecnología en Venezuela, éste se decentralized to respond to the exigencies of
presenta como una serie de the new scene since one is satisfied by
actividades que desarrollan diversas norms and institutional and legal instruments
instituciones y organizaciones de that allow to incorporate with greater
2

intensity to the civil society in the processes En una primera parte, se analiza la
of decision in this matter. As far as the pertinencia de la descentralización como
present institutional system of science and alternativa a la crisis de los sistemas
technology in Venezuela, this one appears centralistas de gestión que enfocan las
like a series of activities that develop diverse realidades a estudiar como macrorealidades
institutions and way organizations disperse homogéneas sin reconocer las singularidades y
and fragmented, preventing this situation to particularidades del entorno inmediato; en una
develop a policy that integrates these efforts. segunda parte, se ubica el proceso de
descentralización en el marco institucional-
jurídico que conforma el contorno normativo
Key words: Decentralization, Science, de la actividad de ciencia y tecnología en
Technology, Process, Proposal. Venezuela; en una tercera parte, se analizan las
de reforma administrativa para la ciencia y la
tecnología propuesta por la COPRE.
INTRODUCCION EL FIN DEL ENFOQUE DE LAS
MACROREALIDADES COMO JUSTIFICACIÓN
La crisis de los grandes sistemas de AL PROCESO DE DESCENTRALIZACION
planificación y gestión tanto públicos como
privados ha generado un proceso de Algunos autores, entre ellos Arocena
desmontaje de los sistemas centralizados para (1995), coinciden en que el enfoque de las
dar paso a procesos de administración y macrorealidades homogéneas para el diseño de
gobierno descentralizado cuyo paradigma modelos de desarrollo y de sistemas
administrativo se sustenta en ampliar el institucionales está llegando a su fin, para dar
protagonismo de los actores del proceso paso a una visión que reconoce las diferencias
administrativo mediante transferencias de y promueve las especificidades, de las
competencias y confiabilidad en las realidades, valorando las iniciativas de los
actuaciones de los que asumen la delegación de actores locales con sus potencialidades, sus
tales competencias. proyectos e intereses colectivos vinculados con
El proceso de descentralización del el territorio que ocupan.
sector público se inscribe en la agenda de la Este fenómeno, según Mols (1994) y
Reforma del Estado, en el caso Venezolano, Mires (1995), Arocena (1995), es producto del
esta Reforma intenta sustituir un Estado resurgimiento de lo singular y lo local frente al
centralista e interventor por un Estado proceso de globalización que, sumado al
descentralizado que promueva y desarrolle agotamiento del modelo de desarrollo
nuevos escenarios de participación de la latinoamericano basado en la centralización
sociedad civil organizada en los procesos de institucional, crea las condiciones para imponer
gobierno nacional, estadal y municipal. nuevas y novedosas formas de gestión
Esta investigación, en esa línea de institucional y representaciones sociales
pensamiento, intenta analizar el proceso de descentralizadas en esta parte del continente.
Descentralización de la Ciencia y Tecnología A partir del análisis de los trabajos de
que hoy se desarrolla en el país mediante el Boiser (1990) se trata de responder a la
estudio de documentos de la COPRE sobre la pregunta ¿por qué la descentralización?. En tal
Reforma del Estado Venezolano y la ubicación sentido, se indica que este proceso de cambio
de la ciencia y la tecnología como factor institucional que condujo a que la propuesta de
estratégico de vida del país.
3

descentralización tomara fuerza en América 4.- La reforma del Estado: como política de
Latina se debe a los siguientes aspectos: los gobiernos ante la obsolescencia del aparato
estatal, de la aguda crisis económica y de la
1.- La revolución tecnológica: llamada ofensiva neoliberal desacreditadora de la
también la tercera revolución industrial que intervención reguladora del Estado. Se están
deviene en la formación de un nuevo implantando leyes que norman la
paradigma tecnológico-económico. Este descentralización y desconcentración del poder
paradigma se funda en el papel central que público nacional al poder público regional o
asume el tratamiento de la información y el municipal.
desarrollo de complejos sistemas electrónicos La otra pregunta es ¿para qué
gestionados mediante procesos altamente descentralizar?. Esta pregunta se puede
descentralizados. Este esquema impuso la responder en dos direcciones: la primera, es la
descentralización dentro del proceso intención de acercar la sociedad civil al Estado,
productivo, rompiendo con ello la aproximando el control del sector público a la
concentración geográfica de la industria y los estructura social; y la segunda, es la búsqueda
sistemas verticales centralizados de gerencia de vincular de forma activa y presencial a la
empresarial. Este sistema de gestión y de sociedad civil con el sistema decisorio del
organización empresarial comenzó a ser Estado a través de la participación
estudiado como modelo sustitutivo para el La sociedad que se proyecta en los
Estado centralista, sobre la base de que cada albores del siglo XXI demanda de estrategias
día este modelo de descentralización alcanza de ciencia y tecnología adecuadas a las
extraordinarios resultados en el sector privado, transformaciones y los cambios que se están
lo cual hace que se descarte el modelo gestando, sobre todo los relacionados con los
centralizado de gestión para respaldar la nuevos escenarios intelectuales y de vida
dinámica de crecimiento. cotidiana del hombre de éste tiempo: en las
formas de organización sociopolítica, en las
2.- El proceso de democratización en relaciones del hombre con sus pares, con el
América Latina: el cual ha generado una entorno y con el Estado, en la producción, uso
nueva alternativa en las relaciones entre la y distribución del conocimiento y en las
sociedad civil y el Estado, permitiendo una estrategias metodológicas para abordar esas
creciente participación de los ciudadanos en nuevas y complejas realidades.
las decisiones públicas. Esto ha ido creando En este contexto, aflora un mayor
nuevos actores políticos y sociales que interés en los diversos actores sociales y
demandan cada vez mayor democracia y mayor políticos de involucrase en el hecho científico
participación, acrecentando la consolidación y tecnológico, el cual se acrecienta con la
del municipio como instancia autónoma y la profundización de la visión local y singular
democratización y el fortalecimiento de las frente a la mundialización de la vida planetaria.
sociedades locales. Este escenario crea las condiciones que
impulsan cambios sustanciales en los procesos
3.- El proceso de privatización de empresa de producción y distribución de ciencia y
estatales y de desregulación de la actividad tecnología, sobre todo, en las relaciones del
del Estado: es otro factor que de manera Estado y sus instituciones con las
indirecta ha influido en el proceso comunidades, en la incorporación de la
descentralizador. sociedad local en la gestión de la CyT, en las
4

relaciones entre los actores del hecho dentro de lo que el Estado efectivamente hace
investigativo. en este ámbito es ocuparse de tres problemas
Además, es necesario añadir en el básicos: el primero, la evaluación de la
análisis que, unido a este fenómeno de magnitud de los recursos dedicados a la
afloramiento de los singular y local frente la actividad científica y tecnológica y su peso
globalización y la estandarización, se está relativo dentro del presupuesto público y el
asistiendo al agotamiento de modelos de producto total del país; segundo, los resultados
planificación y de gobierno que han efectivos de ese esfuerzo en términos de
interpretado los procesos sociales, políticos y respuestas útiles y pertinentes a los problemas
culturales como macrorealidades homogéneas, sociales, económicos, y de diversa índole que
con visiones y gestiones de gobierno afectan a la vida nacional; y tercero, las
centralistas y verticales, para dar paso a características de la gestión del Estado en lo
visiones de microrealidades integradas en redes atinente a C y T y su presencia por los distintos
de acciones de desarrollos impulsados por segmentos del aparato estatal de acuerdo a las
actores y recursos locales donde se está ópticas regionales y sectoriales.
gestando un nuevo protagonismo social, En Venezuela el proceso de gestión de
político y cultural que exige mayor ciencia y tecnología se adapta al sistema
participación en las decisiones de la sociedad centralista del Estado, estableciéndose un
y del Estado. sistema de gestión para la C y T centralizado,
Como consecuencia de lo anterior, se con excepciones de los sistemas universitarios
derivan nuevas relaciones de poder mediante que gozan de autonomía administrativa dentro
sistemas de gestión descentralizada que de una descentralización geográfica.
permiten profundizar e intensificar las A partir de 1989 en el país se han
relaciones horizontales con la sociedad civil en desarrollado una serie de cambios que están
la búsqueda de una mayor calidad y equidad en transformando el sistema institucional de la C
la formación, administración y distribución de y T en Venezuela y que al revisar los
los recursos de la sociedad con el propósito de documentos de la COPRE podemos enumerar
mejorar la calidad de vida tanto individual de la siguiente manera:
como colectiva. 1.- Se impulsa la descentralización
EL MARCO INSTITUCIONAL DE LA CIENCIA Y administrativa mediante la promulgación de las
TECNOLOGIA EN EL PROCESO DE Leyes de Elección Directa y remoción de los
DESCENTRALIZACION
Gobernadores y Alcaldes y la de
Descentralización y Desconcentración del
En la mayoría de los países de América
Poder Público.
Latina, y dentro de ellos Venezuela se observa
la existencia de una gran inherencia del Estado
2.- Se establecen mecanismos que promueven
en la promoción y formación de actividades de
la racionalización del gasto público, lo cual
ciencia y tecnología con poca participación de
exige a las instituciones científicas y
sectores privados en este proceso. La
tecnológicas del Estado mejorar su gerencia y
participación del sector privado ha estado
optimizar el aprovechamiento de los recursos
dirigida a resolver problemas más inmediatos y
que le corresponden, así como procurar fuentes
particulares de sus empresas que dentro de un
alternativas para los mismos. Condicionando
proyecto nacional institucionalizado.
los aportes financieros con exigencias de
Según informe de Nelson Croes y Carlos
modernización de los sistemas administrativos
Chacón para la COPRE (1992), expresan que
5

y sus sistemas y criterios de evaluación de beneficiarios de patentes y marcas, incide


proyectos. de forma determinante en las decisiones
sobre inversiones, licencias y ventas
3.- Los nuevos escenarios internacionales tecnológicas. Regula lo relativo a los
signados por la globalización de los mercados derechos de propiedad industrial, patentes y
y la apertura comercial genera un ambiente marcas que consagran la utilización
competitivo y de fronteras abiertas para la (explotación comercial o explotación
actividad económica del país, induciendo al industrial)exclusividad de las invenciones y
empresariado a adoptar una actitud diferente distintivos comerciales por parte de autores
con relación a la calidad y los costos y por lo o de aquellos que corresponda la propiedad
tanto su atención a mejorar su tecnología de sobre las mismas por cesión voluntaria o
productos y procesos. Se incrementa el interés obligatoria de los autores institucionales.
del sector privado en la modernización de las
tecnologías y la adaptación de esas tecnologías Además de esta Ley sobre la propiedad
a las condiciones locales para potenciar sus intelectual, existen en Venezuela disposiciones
capacidades para resolver sus problemas emanadas de las resoluciones 84 y 85 de la
técnicos internos de sus organizaciones. Junta de Acuerdo de Cartagena adecuadas a las
exigencias del GATT y la Unión de París,
4.- Se establecen políticas y esquemas de sobre todo al proceso de armonización de
financiamiento para la ciencia y tecnología a políticas en la Comunidad Andina de Países.
partir de la utilización de un porcentaje
apreciable de los fondos generados por la • Decretos de Ley del Consejo Nacional de
privatización de las empresas y bienes del Investigaciones Agrícolas y el Fondo
Estado. Disposición que queda incluida en la Nacional de Investigaciones
Ley de Privatización. Su objeto es fortalecer el Agropecuarias. Estas normas desarrollan
sistema institucional de C y T del país, lo cual disposiciones para apoyar la investigación
incluye laboratorios de las universidades agrícola que realizan los institutos de
nacionales e institutos de investigación de los investigación del sector en el país, producir
ministerios y el CONICIT. y certificar semillas autorizadas para la
siembra.
5.- Se implantan un conjunto de incentivos en
la Ley de Impuesto sobre la Renta y su • La Ley de Universidades. La Ley de
Reglamento en cuanto a la capitalización de Universidades consagra la investigación
fondos del sector privado que se insertan en un como actividades inherentes a estas
paquete de leyes financieras del Banco Central, instituciones, dándole el respaldo
General de Bancos, del Mercado de Capitales y institucional dentro de las misiones de las
la Superintendencia de Bancos. universidades venezolanas. Los
El contexto institucional venezolano de reglamentos universitarios a permitido
la C y T se sustenta en marco jurídico mediante programas de ingresos propios
complejo y cambiante definido en las normas crear empresas réntales, empresas de base
siguientes: tecnológicas y fundaciones universitarias
que puedan ofrecer servicios y contratar
• Ley de Propiedad Industrial. Es un con terceros, disponiendo y negociando
instrumento principal del ordenamiento títulos de propiedad industrial.
jurídico sobre la seguridad que otorga a los
6

objeto es administrar los fondos y calificar


• La Ley del Instituto Venezolano de a los investigadores que aspiran a los
Investigaciones Científicas. Esta Ley beneficios del programa en cuestión. Este
define al IVIC en una estructura programa promueve la investigación
organizativa equiparable a una universidad mediante el estimulo a los académicos de
cuya misión es formar recursos de alto las universidades e institutos de
nivel, realizar investigación académica en investigación.
una variada gama de especialidades.
• Marco de la normalización, la
• Ley del CONICIT. De acuerdo a esta Ley certificación técnica. Este marco
el CONICIT tiene como misión promover regulatorio esta definido por la Ley de
la CyT tanto en el aspecto docente como en Normas Técnicas y Control de Calidad que
el de investigación y estimular el interés en confiere al Ministerio de Fomento la
ellas, coordinar las actividades de responsabilidad del proceso de
investigación científica respetando la normalización en el ámbito general a escala
libertad académica y determinar los nacional (regulación de las normas
campos poco investigados en el país; técnicas, certificación de calidad y
asesorar al poder público en materia de otorgamiento de sellos de calidad. El ente
CyT; cooperar en la formación de gubernamental responsable de ejercer la
investigadores y estimular los contactos de Ley se apoya en la Comisión Venezolana
investigadores e instituciones nacionales de Normas Industriales (COVENIN).
con los de otros países, mantener una
información estadística de la actividad • Metrología. Esta actividad se rige por la
científica, propiciar la creación de centros Ley de Metrología sobre unidades de
de investigación. medidas del sistema legal venezolano.

• Las Fundaciones de Ciencia y ANALISIS DE LAS PROPUESTAS DE LA COPRE


Tecnología. Son instituciones adscritas la EN MATERIA DE DESCENTRALIZACION DE LA
CIENCIA Y TECNOLOGIA
CONICIT, tienen carácter estatal con
Las propuestas de la COPRE identifican
personalidad jurídica propia y con
la descentralización de la C y T en los planos
autonomía administrativa. Estas
operativos sectoriales y regionales y dentro de
fundaciones son creadas por decretos del
estos últimos los estadales y municipales.
Ejecutivo a partir de grupos promotores o
Dándole al nivel municipal una connotación
mediante leyes regionales o estadales. Su
muy importante en planes y programas de C y
misión es promover la investigación
T. Estas propuestas se pueden analizar de la
científica y tecnológica en los estados
siguiente manera:
donde se concreta su establecimiento
mediante la integración con las
• Area de tecnología e investigación
organizaciones educativas y de la
agrícola. La propuesta consiste en
producción.
establecer líneas y programas de
investigación por cultivos ubicadas en
• La Fundación para el Programa de contextos geográficos definidos por
Promoción del Investigador. Esta
regiones agro ecológicas, estrategia que se
Fundación esta tutelada por el CONICIT su
desarrollara mediante centros
7

experimentales que se vinculen con las control y supervisión de las actividades


universidades e institutos de las regiones y transferidas a los estados y municipios para
estados. Las gobernaciones deben asumir asegurar que el país sea atendido
las competencias en materia de debidamente en todas sus zonas.
investigación y asistencia técnica a los
productores agrícolas mediante estaciones • Area de coordinación y promoción de la
de servicio y extensión. Las instalaciones Ciencia y Tecnología. En la propuesta se
de FONAIAP deben ser asumidas por las hace énfasis de que los procesos de
gobernaciones para tales fines. coordinación y promoción de C y T deben
ser desarrollados de manera descentralizada
• Area de certificación y normalización de a través de las Fundacites estadales,
técnicas. Se propone la creación de centros organizaciones que deben tener alto grado
de calidad y productividad estadales que de autonomía, también es necesario que
serian formas de asociación entre la tengan la capacidad organizativa y jurídica
Cámara de Industriales y Fim- para que se integren las instituciones que
Productividad en el respectivo estado. Lo hacen vida académica y productiva del
que significa que no consiste en una estado: universidades, centros de
transferencia de competencias a las investigación y gremios empresariales. Las
gobernaciones sino darles potestad a los Fundacites deben estar bajo la tutela de las
centros de calidad y productividad para que gobernaciones y el CONICIT tendrá un rol
asuman competencias en la promoción de de control y procurador de la gestión
normas técnicas oficiales y privadas, por descentralizada para evaluar el rendimiento
parte de los organismos correspondientes, y desempeño de las dependencias
que sean de interés de la región; Apoyar a regionales en esa materia.
las Alcadias en el mejoramiento técnico en
el área de normas técnicas (COVENIN), • Descentralización de los Parques
verificar el cumplimiento de normas Tecnológicos. La promoción y
técnicas en las mercancías importadas y administración de los Parques
exportadas a través de los puertos y Tecnológicos deben ser responsabilidad de
aeropuertos internacionales ubicados en el organizaciones formadas con la
estado. participación de las gobernaciones
estadales, los gobiernos municipales, las
• Area de metrología. La propuesta de la universidades involucradas y las empresas.
COPRE en este sentido es la conversión de La conducción de los Parques
la Dirección de Metrología del Ministerio Tecnológicos debe recaer en la institución
de Fomento en un Servicio Autónomo que u organización que tenga el liderazgo del
permita transferir sus competencias a los proyecto.
estados y municipios en la aferición de
instrumentos de medidas utilizados en • El Municipio en el proceso de
operaciones de carácter comercial y Descentralización de la CyT. Las
valorización de servicios. El Servicio municipalidades han jugado un papel
Nacional de Metrología conservaría sus irrelevante en el proceso de CyT pese que
funciones de aprobación y calibración de tienen un espacio de actuación muy
instrumentos de medidas de uso industrial y importante, sobre todo, en actividades tales
8

como: en la promoción y gestión de tiempo, sé esta gestando un protagonismo


parques tecnológicos, en la investigación socio político que exige que se incorpore
agrícola, en los servicios de metrología y en el proceso a las particularidades y
en la certificación de normas de calidad. En singularidades de los entornos regionales o
la propuesta se propone que el Municipio locales donde se desarrolla el hecho
mediante una comisión especial atienda científico y tecnológico para darle más
problemas tales como: problemas pertinencia, eficiencia y compromiso de los
tecnológicos de los agricultores de su zona actores involucrados. Los sistemas de
de influencia; problemas locales de salud y gestión descentralizados responden a las
educación; problemas de organización exigencias de este nuevo escenario ya que
social, problemas ambientales; se conforma por normas e instrumentos
organización municipal y actualización de institucionales y jurídicos que permiten
sus ordenanzas; organización de clubes incorporar con mayor intensidad a la
juveniles de ciencia, entre otros aspectos. sociedad civil en los procesos de decisión
de los gobiernos nacionales, estadales y
municipales en esta materia.
CONCLUSIONES
• En cuanto el sistema institucional actual
• En cuanto la pertinencia de la reforma de la ciencia y la tecnología. El sistema
administrativa en la gestión de ciencia y institucional actual de ciencia y tecnología
tecnología. Los nuevos escenarios sociales, en Venezuela se presenta como una serie
económicos, políticos y culturales que hoy de actividades que desarrollan diversas
se desarrollan en el entorno mundial, y instituciones y organizaciones de manera
donde los países no pueden excluirse, la dispersa y fragmentada. Esta situación
ciencia y tecnología como sustento de la impide desarrollar una política que integre
sociedad del conocimiento que se gesta en estos esfuerzos y permita involucrar a los
la globalización ocupa un lugar estratégico actores y beneficiarios del hecho científico
de primer orden. Un nuevo paradigma CyT y tecnológico en un plan maestro nacional
sé esta imponiendo desplazando los que incluya la participación y la opinión de
modelos tradicionales de producción, los académicos, productores, industriales,
administración, difusión y transferencia de empresarios de servicios, gremios de
CyT. En consecuencia, nuevos modelos de profesionales y técnicos y representantes
hacer política y gestión de la ciencia y la del gobierno nacional, estadal y municipal.
tecnología se hacen pertinentes.
• En cuanto a las propuestas de la
• En cuanto a la descentralización de la COPRE. Estas propuestas siguen siendo
ciencia y tecnología como alternativa. El reformas puntuales manteniendo la
agotamiento de los sistemas centralizados fragmentación de la gestión y no se
de planificación y gestión esta dando paso insertan dentro de un modelo o proyecto
a nuevas propuestas de administración de nacional que resulte de la sumatoria de los
organizaciones y de actividades donde se esfuerzos organizativos y de desarrollo
reconozcan los intereses de los actores científicos y tecnológico de los estados.
sociales involucrados en el proceso de Aunque estas propuestas pueden ser la base
gestión o beneficiarios de este, al mismo para el logro de este objetivo, sobre todo, si
9

se vincula con mayor intensidad con otras MOLS, Manfred. (1994). Cambios de
actividades como la formación de recursos paradigmas en América Latina.
humanos y la producción de bienes y Editorial Nueva Sociedad, Caracas-
servicios. Venezuela.

UNESCO. (1996). La Educación encierra un


BIBLIOGRAFIA tesoro. Informe de la Comisión
Internacional sobre la Educación para el
ARELLANO, Antonio (Coordinador). (1996). Siglo XXI. Santillana Ediciones
Educar, Enseñar y Aprender. UNESCO, Madrid-España.
Universidad de Los Andes. Consejo de
Publicaciones. Mérida-Venezuela. REPUBLICA DE VENEZUELA. (1980). Ley
Orgánica de Educación. Vadell
AROCENA, José. (1995). El desarrollo local: Hermanos Editores, Caracas-Venezuela.
Un desafío contemporáneo. Editorial
Nueva Sociedad. Caracas-Venezuela.

BOISIER, Sergio. (1990). La


descentralización: Un tema difuso y
confuso. ILPES, Santiago de Chile-
Chile.

CROES, Nelson y CHACON Carlos. (1992).


“Descentralización del fomento de la
investigación científica y tecnológica”
en Descentralización, Gobernabilidad
y Democracia. COPRE, PNUD,
Editorial Nueva Sociedad, Caracas-
Venezuela.

DE LA CRUZ, Rafael (Coordinador). (1992).


Descentralización, Gobernabilidad y
Democracia. COPRE, PNUD, Editorial
Nueva Sociedad, Caracas-Venezuela.

GUEDEZ, Víctor. (1996). “Integración y


Educación” en: Educar, Enseñar y
Aprender. Universidad de Los Andes.
Mérida-Venezuela.

MIRES, Fernando. (1995) El orden del caos:


¿Existe el Tercer Mundo? .Nueva
Sociedad. Caracas-Venezuela.
10

Вам также может понравиться