Quran Concordance Pattern Wise PDF

I am thankful to ALLAH for honoring me with this opportunity to serve The Qur'an. No credit is mine at all.
All credit goes only to ALLAH. Any mistake is due to me. I have tried a lot & spent more than 1000 hours
on this project & consulted many important books. Black highlighted columns are introcuced by me, while
blue highlighted columns were initially taken from Qur'anic Arabic Corpus site.
Buckwalter
(lemmas) , basic Reference
translation (verbal number
data) (click to: 1. (copy this and
study this entry search in all
Lemma / ‫فعل‬ Pattern Name
Pattern / Weight /
further 2. study
frequency types of
‫وزن‬ (for sorting roots also + concordance
verb
‫ ماده‬root similar patterns)
Measure remaining patterns
from same root 3.
estimate
to study a
word in
Post correction different
messages on concordance
corpus
angles)
messageboard)
‫ٱللَّه‬ ALLAH {ll~ah 2704 i0001
ALLAHumma (O
ALLAH!) ‫َّم‬ + ُ‫ٱللَّه‬
‫ٱللَّ ُه َّم‬ ALLAHumma
(An opinion is that ‫َّم‬
at the end is
{ll~ahum~a 5 i0002
compensation for
dropped ‫ يَا‬at the
beginning)
‫أ َْرض‬ ‫ارض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >aroD 461 i0003
‫يَ ْوم‬ ‫يوم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l yawom 405 i0004
‫قَ ْوم‬ ‫قوم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qawom 383 i0005
‫نَ ْفس‬ ‫نفس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nafos 295 i0006
‫َش ْىء‬ ‫شيا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $aYo' 283 i0007
‫بَ ْين‬ ‫بين‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bayon 266 i0008
‫قَ ْبل‬ ‫قبل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qabol 242 i0009
‫بَ ْعد‬ ‫بعد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baEod 199 i0010
‫َخ ْير‬ ‫خير‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xayor 178 i0011
‫أ َْمر‬ ‫امر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >amor 166 i0012
‫بَ ْعض‬ ‫بعض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baEoD 157 i0013
‫غَْير‬ ‫غير‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gayor 147 i0014
‫قَلْب‬ ‫قلب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qalob 132 i0015
‫َع ْبد‬ ‫عبد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eabod 131 i0016
‫أَ ْهل‬ ‫اهل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >ahol 127 i0017
‫يَد‬ ‫يدي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l (final ya dropped) yad 120 i0018
‫َجر‬ْ‫أ‬ ‫اجر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >ajor 105 i0019
‫قَ ْول‬ ‫قول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qawol 92 i0020
‫ضل‬ْ َ‫ف‬ ‫فضل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faDol 84 i0021
‫لَْيل‬ ‫ليل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l layol 84 i0022
‫َزْوج‬ ‫زوج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zawoj 76 i0023
‫َو ْجه‬ ‫وجه‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wajoh 72 i0024
‫بَ ْيت‬ ‫بيت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bayot 65 i0025
‫َع ْين‬ ‫عين‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eayon 57 i0026
‫َخلْق‬ ‫خلق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xaloq 52 i0027
‫تَ ْحت‬ ‫تحت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l taHot 51 i0028
‫َم ْوت‬ ‫موت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l mawot 50 i0029
‫غَيْب‬ ‫غيب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gayob 49 i0030
‫َو ْعد‬ ‫وعد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waEod 49 i0031
‫ص ْدر‬
َ ‫صدر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sador 44 i0032
‫َح ْمد‬ ‫حمد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hamod 43 i0033

‫بَ ْحر‬ ‫بحر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baHor 41 i0034
‫فَ ْوق‬ ‫فوق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawoq 41 i0035
‫َذنب‬ ‫ذنب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l *anb 37 i0036
‫َش ْمس‬ ‫شمس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $amos 33 i0037
‫َح ْيث‬ ‫حيث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hayov 29 i0038
‫َع ْرش‬ ‫عرش‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Earo$ 29 i0039
‫َع ْهد‬ ‫عهد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eahod 29 i0040
‫َخ ْوف‬ ‫خوف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xawof 26 i0041
‫َك ْيد‬ ‫كيد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kayod 26 i0042
‫بَأْس‬ ‫باس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ba>os 25 i0043
‫قَ ْرن‬ ‫قرن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaron 23 i0044
‫َخلْف‬ ‫خلف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xalof 22 i0045
‫َس ْمع‬ ‫سمع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l samoE 22 i0046
‫صر‬ْ َ‫ن‬ ‫نصر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naSor 22 i0047
‫َش ْهر‬ ‫شهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $ahor 21 i0048
‫فَ ْوز‬ ‫فوز‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawoz 19 i0049
‫َمكْر‬ ‫مكر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l makor 19 i0050
‫َرأْس‬ ‫راس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ra>os 18 i0051
‫َريْب‬ ‫ريب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rayob 18 i0052
‫بَطْن‬ ‫بطن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baTon 17 i0053
‫َح ْول‬ ‫حول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hawol 17 i0054
‫ص ْبر‬
َ ‫صبر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sabor 15 i0055
‫ظَ ْهر‬ ‫ظهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Zahor 15 i0056
‫َع ْدل‬ ‫عدل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eadol 14 i0057
‫َج ْمع‬ ‫جمع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jamoE 13 i0058
‫َح ْرث‬ ‫حرث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Harov 13 i0059
‫نَّ ْجم‬ ‫نجم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l n~ajom 13 i0060
‫فَ ْتح‬ ‫فتح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fatoH 12 i0061
‫لَ ْحم‬ ‫لحم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l laHom 12 i0062
‫بَغْي‬ ‫بغي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bagoy 11 i0063
‫َح ْسب‬ ‫حسب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hasob 11 i0064
‫َع ْدن‬ ‫عدن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eadon 11 i0065
‫نَ ْفع‬ ‫نفع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nafoE 11 i0066

‫َدم‬ ‫دمي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l (final ya dropped) dam 10 i0067
‫َز ْرع‬ ‫زرع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zaroE 10 i0068
‫َس ْعي‬ ‫سعي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l saEoy 10 i0069
‫قَ ْتل‬ ‫قتل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qatol 10 i0070
‫َك ْيل‬ ‫كيل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kayol 10 i0071
‫لَ ْهو‬ ‫لهو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lahow 10 i0072
‫َس ْوء‬ ‫سوا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l sawo' 9 i0073
‫صل‬ْ َ‫ف‬ ‫فصل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faSol 9 i0074
‫لَغْو‬ ‫لغو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lagow 9 i0075
‫لَ ْون‬ ‫لون‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lawon 9 i0076
‫َجنب‬ ‫جنب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l janb 8 i0077
‫ص ْوت‬ َ ‫صوت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sawot 8 i0078
‫فَ ْرج‬ ‫فرج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faroj 8 i0079
‫بَ ْيع‬ ‫بيع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bayoE 7 i0080
‫َج ْهر‬ ‫جهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jahor 7 i0081
‫َح ْبل‬ ‫حبل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Habol 7 i0082
‫َح ْمل‬ ‫حمل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hamol 7 i0083
‫قَ ْدر‬ ‫قدر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qador 7 i0084
‫َه ْدي‬ ‫هدي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l hadoy 7 i0085
‫أَ ْخذ‬ ‫اخذ‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >axo* 6 i0086
‫بَ ْعل‬ ‫بعل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baEol 6 i0087
‫َخ ْمر‬ ‫خمر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xamor 6 i0088
‫َّس ْبت‬ ‫سبت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l s~abot 6 i0089
‫طَ ْرف‬ ‫طرف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Tarof 6 i0090
‫غَْيظ‬ ‫غيظ‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gayoZ 6 i0091
‫فَ ْجر‬ ‫فجر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fajor 6 i0092
‫قَ ْبر‬ ‫قبر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qabor 6 i0093
‫قَ ْرض‬ ‫قرض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaroD 6 i0094
‫َكأْس‬ ‫كاس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ka>os 6 i0095
‫َكنز‬ ‫كنز‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kanz 6 i0096
‫َك ْهف‬ ‫كهف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kahof 6 i0097
‫َم ْقت‬ ‫مقت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l maqot 6 i0098
‫َو ْحد‬ ‫وحد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waHod 6 i0099

‫َو ْحى‬ ‫وحي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waHoY 6 i0100
‫َوقْر‬ ‫وقر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waqor 6 i0101
‫أ َْمن‬ ‫امن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >amon 5 i0102
‫بَ ْرق‬ ‫برق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baroq 5 i0103
‫َج ْهد‬ ‫جهد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jahod 5 i0104
‫َخطْب‬ ‫خطب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xaTob 5 i0105
‫َديْن‬ ‫دين‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l dayon 5 i0106
‫َشطْر‬ ‫شطر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $aTor 5 i0107
‫ص ْيد‬
َ ‫صيد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sayod 5 i0108
‫ض ْيف‬ َ ‫ضيف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Dayof 5 i0109
‫َع ْزم‬ ‫عزم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eazom 5 i0110
‫غَد‬ ‫غدو‬ ‫فَ ْعل‬ N001

fa'l (final waw
dropped)
gad 5 i0111
‫فَ ْوج‬ ‫فوج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawoj 5 i0112
‫َك ْره‬ ‫كره‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l karoh 5 i0113
‫َكلْب‬ ‫كلب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kalob 5 i0114
‫لَ ْوح‬ ‫لوح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lawoH 5 i0115
‫َم ْهد‬ ‫مهد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l mahod 5 i0116
‫أَ ْكل‬ ‫اكل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >akol 4 i0117
‫أ َْمس‬ ‫امس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >amos 4 i0118
‫بَ ْعث‬ ‫بعث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baEov 4 i0119
‫َح ْرب‬ ‫حرب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Harob 4 i0120
‫َدأْب‬ ‫داب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l da>ob 4 i0121
‫َس ْقف‬ ‫سقف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l saqof 4 i0122
‫َشأْن‬ ‫شان‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $a>on 4 i0123
‫َش ْيخ‬ ‫شيخ‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $ayox 4 i0124
‫ص ْرح‬ َ ‫صرح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l SaroH 4 i0125
‫ض ْعف‬ َ ‫ضعف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l DaEof 4 i0126
‫طَلْع‬ ‫طلع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l TaloE 4 i0127
‫طَ ْوع‬ ‫طوع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l TawoE 4 i0128
‫َع ْرض‬ ‫عرض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l EaroD 4 i0129
‫غَ ّي‬ ‫غوي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gay~ 4 i0130
‫صر‬ ْ َ‫ق‬ ‫قصر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaSor 4 i0131
‫َك ْرب‬ ‫كرب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l karob 4 i0132

‫َم ْرء‬ ‫مرا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l maro' 4 i0133
‫َصل‬
ْ ‫أ‬ ‫اصل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >aSol 3 i0134
‫بَطْش‬ ‫بطش‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baTo$ 3 i0135
‫َجيْب‬ ‫جيب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jayob 3 i0136
‫صم‬ْ ‫َخ‬ ‫خصم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xaSom 3 i0137
‫َذ ْرع‬ ‫ذرع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l *aroE 3 i0138
‫َر ْجع‬ ‫رجع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rajoE 3 i0139
‫َر ْحل‬ ‫رحل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l raHol 3 i0140
‫َر ْهط‬ ‫رهط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rahoT 3 i0141
‫َّرْوح‬ ‫روح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l r~awoH 3 i0142
‫ض ْرب‬ َ ‫ضرب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Darob 3 i0143
‫طَ ْول‬ ‫طول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Tawol 3 i0144
‫غَ ْيث‬ ‫غيث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gayov 3 i0145
‫فَ ْرد‬ ‫فرد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l farod 3 i0146
‫قَ ْرح‬ ‫قرح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaroH 3 i0147
‫نَ ْوم‬ ‫نوم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nawom 3 i0148
‫َو ْزن‬ ‫وزن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wazon 3 i0149
‫َوقْت‬ ‫وقت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waqot 3 i0150
‫أَنف‬ ‫انف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >anf 2 i0151
‫أَيْد‬ ‫ايد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >ayoyd 2 i0152
‫بَ ْخس‬ ‫بخس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baxos 2 i0153
‫بَ ْرد‬ ‫برد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l barod 2 i0154
‫َح ْشر‬ ‫حشر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Ha$or 2 i0155
‫َح ْيث‬ ‫حيث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hayov2 2 i0156
‫َخ ْرج‬ ‫خرج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xaroj 2 i0157
‫َخ ْوض‬ ‫خوض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xawoD 2 i0158
‫َخ ْيط‬ ‫خيط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xayoT 2 i0159
‫َدفْع‬ ‫دفع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l dafoE 2 i0160
‫َّد ْهر‬ ‫دهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l d~ahor 2 i0161
‫َرأْى‬ ‫راي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ra>oY 2 i0162
‫َر ْعد‬ ‫رعد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l raEod 2 i0163
‫َز ْعم‬ ‫زعم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zaEom 2 i0164
‫َس ْبح‬ ‫سبح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l saboH 2 i0165

‫َّسلْم‬ ‫سلم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l s~alom 2 i0166
‫َس ْير‬ ‫سير‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l sayor 2 i0167
‫َس ْيل‬ ‫سيل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l sayol 2 i0168
‫ص ْفح‬َ ‫صفح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l SafoH 2 i0169
‫ض ْيق‬
َ ‫ضيق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Dayoq 2 i0170
‫َع ْدو‬ ‫عدو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eadow 2 i0171
‫َع ْذب‬ ‫عذب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Ea*ob 2 i0172
‫َعظْم‬ ‫عظم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l EaZom 2 i0173
‫َع ْفو‬ ‫عفو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eafow 2 i0174
‫غَ ْور‬ ‫غور‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gawor 2 i0175
‫َك ْهل‬ ‫كهل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kahol 2 i0176
‫لَ ْمح‬ ‫لمح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lamoH 2 i0177
‫َم ْيل‬ ‫ميل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l mayol 2 i0178
‫نَّ ْذر‬ ‫نذر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l n~a*or 2 i0179
‫نَ ْزغ‬ ‫نزغ‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nazog 2 i0180
‫نَ ْسف‬ ‫نسف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nasof 2 i0181
‫نَ ْسل‬ ‫نسل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nasol 2 i0182
‫نَ ْقص‬ ‫نقص‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naqoS 2 i0183
‫نَ ْقض‬ ‫نقض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naqoD 2 i0184
‫َو ْدق‬ ‫ودق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wadoq 2 i0185
‫َو ْهن‬ ‫وهن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wahon 2 i0186
‫َجل‬ْ‫أ‬ ‫اجل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >ajol 1 i0187
‫أَ ْزر‬ ‫ازر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >azor 1 i0188
‫َسر‬ْ‫أ‬ ‫اسر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >asor 1 i0189
‫أ َْمت‬ ‫امت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >amot 1 i0190
‫بَ ْدو‬ ‫بدو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l badow 1 i0191
‫بَ ْسط‬ ‫بسط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l basoT 1 i0192
‫تَ ْعس‬ ‫تعس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l taEos 1 i0193
‫تَّ ْوب‬ ‫توب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l t~awob 1 i0194
‫َج ْوف‬ ‫جوف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jawof 1 i0195
‫َحتْم‬ ‫حتم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hatom 1 i0196
‫َح ْرد‬ ‫حرد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Harod 1 i0197
‫َح ْرف‬ ‫حرف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Harof 1 i0198

‫بء‬ ْ ‫َخ‬ ‫خبا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xabo' 1 i0199
‫َخ ْمط‬ ‫خمط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xamoT 1 i0200
‫د َّْرك‬ ‫درك‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l d~arok 1 i0201
‫َدلْو‬ ‫دلو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l dalow 1 i0202
‫َذ ْرو‬ ‫ذرو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l *arow 1 i0203
‫َرتْق‬ ‫رتق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ratoq 1 i0204
‫َر ْجم‬ ‫رجم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rajom 1 i0205
‫َر ْدم‬ ‫ردم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l radom 1 i0206
‫َرطْب‬ ‫رطب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l raTob 1 i0207
‫َرْمز‬ ‫رمز‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ramoz 1 i0208
‫َّر ْهب‬ ‫رهب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l r~ahob 1 i0209
‫َر ْهو‬ ‫رهو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rahow 1 i0210
‫َّرْوع‬ ‫روع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l r~awoE 1 i0211
‫َز ْجر‬ ‫زجر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zajor 1 i0212
‫َز ْحف‬ ‫زحف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zaHof 1 i0213
‫َزيْت‬ ‫زيت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zayot 1 i0214
‫َزيْغ‬ ‫زيغ‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zayog 1 i0215
‫َس ْبق‬ ‫سبق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l saboq 1 i0216
‫َّس ْرد‬ ‫سرد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l s~arod 1 i0217
‫َس ْمك‬ ‫سمك‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l samok 1 i0218
‫َس ْوط‬ ‫سوط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l sawoT 1 i0219
ْٔ‫َشط‬ ‫شطا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $aTo_# 1 i0220
‫َّش ْفع‬ ‫شفع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $~afoE 1 i0221
‫َشكْل‬ ‫شكل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $akol 1 i0222
‫َش ْوب‬ ‫شوب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $awob 1 i0223
‫َشيْب‬ ‫شيب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $ayob 1 i0224
‫ص ْدع‬
َّ ‫صدع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l S~adoE 1 i0225
‫ص ْرف‬َ ‫صرف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sarof 1 i0226
‫صلْد‬َ ‫صلد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Salod 1 i0227
‫ص ْوم‬
َ ‫صوم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sawom 1 i0228
‫ص ْيف‬َّ ‫صيف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l S~ayof 1 i0229
‫ض ْبح‬
َ ‫ضبح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l DaboH 1 i0230
‫ضنك‬ َ ‫ضنك‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Dank 1 i0231

‫ض ْير‬ َ ‫ضير‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Dayor 1 i0232
‫طَ ْعم‬ ‫طعم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l TaEom 1 i0233
‫طَ ْعن‬ ‫طعن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l TaEon 1 i0234
‫طَّ ْود‬ ‫طود‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l T~awod 1 i0235
‫طَ ّى‬ ‫طوي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l TaY~ 1 i0236
‫ظَ ْعن‬ ‫ظعن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ZaEon 1 i0237
‫صر‬ ْ ‫َع‬ ‫عصر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l EaSor 1 i0238
‫صف‬ ْ ‫َع‬ ‫عصف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l EaSof2 1 i0239
‫َع ْمر‬ ‫عمر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eamor 1 i0240
‫غَ ْرق‬ ‫غرق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l garoq 1 i0241
‫غَ ْزل‬ ‫غزل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gazol 1 i0242
‫صب‬ ْ َ‫غ‬ ‫غصب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gaSob 1 i0243
‫غَلْى‬ ‫غلي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l galoY 1 i0244
‫غَ ْول‬ ‫غول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gawol 1 i0245
‫فَ ْرث‬ ‫فرث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l farov 1 i0246
‫فَ ْرش‬ ‫فرش‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faro$ 1 i0247
‫فَ ْرع‬ ‫فرع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faroE 1 i0248
‫فَ ْرق‬ ‫فرق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faroq 1 i0249
‫فَ ْقر‬ ‫فقر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faqor 1 i0250
‫فَ ْوت‬ ‫فوت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawot 1 i0251
‫فَ ْور‬ ‫فور‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawor 1 i0252
‫قَ ْبض‬ ‫قبض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaboD 1 i0253
‫قَ ْدح‬ ‫قدح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qadoH 1 i0254
‫صد‬ ْ َ‫ق‬ ‫قصد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaSod 1 i0255
‫قَ ْو َس ْين‬ ‫قوس‬ (‫فَ ْعلَْين)فَ ْعل‬ N001 fa'l aen.dl qawosayon 1 i0256
‫َك ْدح‬ ‫كدح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kadoH 1 i0257
‫َك ْشف‬ ‫كشف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ka$of 1 i0258
‫َك ْعبَ ْين‬ ‫كعب‬ (‫فَ ْعلَْين)فَ ْعل‬ N001 fa'l aen.dl kaEobayon 1 i0259
‫لَْبس‬ ‫لبس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l labos 1 i0260
‫لَ ْحن‬ ‫لحن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l laHon 1 i0261
‫لَ ْعن‬ ‫لعن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l laEon 1 i0262
fa'l (2nd letter of root

‫لَ ّي‬ ‫لوي‬ ‫فَ ْعل‬ N001
‫ و‬also converted to ‫ي‬
and both joined
lay~ 1 i0263
together)
‫َم ْسح‬ ‫مسح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l masoH 1 i0264
‫َم ْشي‬ ‫مشي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ma$oy 1 i0265
‫َملْك‬ ‫ملك‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l malok 1 i0266
‫َم ْور‬ ‫مور‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l mawor 1 i0267
‫نَّ ْج َديْن‬ ‫نجد‬ (‫فَ ْعلَْين)فَ ْعل‬ N001 fa'l aen.dl n~ajodayon 1 i0268
‫نَ ْحب‬ ‫نحب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naHob 1 i0269
‫نَ ْحس‬ ‫نحس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naHos 1 i0270
‫نَّ ْحل‬ ‫نحل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l n~aHol 1 i0271
‫نَ ْسي‬ ‫نسي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nasoy 1 i0272
‫نَ ْشر‬ ‫نشر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l na$or 1 i0273
‫نَ ْشط‬ ‫نشط‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l na$oT 1 i0274
‫نَ ْعلَي‬ ‫نعل‬ (‫فَ ْعلَ ْي)فَ ْعل‬ N001 fa'l ae.dl naEolay 1 i0275
‫نَ ْقب‬ ‫نقب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naqob 1 i0276
‫نَ ْقع‬ ‫نقع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naqoE 1 i0277
‫نَّ ْيل‬ ‫نيل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l n~ayol 1 i0278
‫َه ْجر‬ ‫هجر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l hajor 1 i0279
‫َه ْزل‬ ‫هزل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l hazol 1 i0280
‫ضم‬ ْ ‫َه‬ ‫هضم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l haDom 1 i0281
‫َه ْمس‬ ‫همس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l hamos 1 i0282
‫َه ْون‬ ‫هون‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l hawon 1 i0283
‫َوتْر‬ ‫وتر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wator 1 i0284
‫صف‬ ْ ‫َو‬ ‫وصف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waSof 1 i0285
ْٔ‫َوط‬ ‫وطا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waTo_# 1 i0286
‫َوفْد‬ ‫وفد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wafod 1 i0287
‫يَ ْنع‬ ‫ينع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l yanoE 1 i0288
fa'l {if'ala accusitive}

See Howell Arabic
S667 book 6 page
‫ْٱم َرأ‬ ‫مرا‬ {‫فَ ْعل}اِفْ َع َل‬ N001 acc
1056,1057 for details
of this conversion.
{mora> 1 i0289
The word is doubly
declined, also see
Lane under this root.
fa'l {if'ilin genitive}
See Howell Arabic
S667 book 6 page
‫ْٱم ِرئ‬ ‫مرا‬ {‫فَ ْعل}اِفْ ِع ٍل‬ N001 gen
of this conversion.
{mori} 5 i0290
The word is doubly
declined, also see
‫َويْل‬ ‫ويل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 intrj fa'l interjection wayol 40 i0291
‫َس ْبع‬ ‫سبع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 n.nmb fa'l saboE 23 i0292
‫أَلْف‬ ‫الف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 n.nmb fa'l >alof 14 i0293
‫َع ْشر‬ ‫عشر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 n.nmb fa'l Ea$or 7 i0294
fa'l {if'ulun
nominative} See
Howell Arabic S667
{‫فَ ْعل}اِفْ ُع ٌل‬

book 6 page
‫ْٱم ُرٌؤا‬ ‫مرا‬ N001 nom 1056,1057 for details {moru&NA 1 i0295
of this conversion.
The word is doubly
declined, also see
‫بَ ْدر‬ ‫بدر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 proper

noun
fa'l bador 1 i0296
‫َزيْد‬ ‫زيد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 proper

noun
fa'l zayod 1 i0297
‫َر ْح َمة‬ ‫رحم‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at raHomap 114 i0298
‫قَ ْريَة‬ ‫قري‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at qaroyap 57 i0299
‫لَ ْعنَة‬ ‫لعن‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at laEonap 14 i0300
‫بَغْتَة‬ ‫بغت‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at bagotap 13 i0301
‫ص ْي َحة‬َ ‫صيح‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at SayoHap 13 i0302
‫َخ ْي َرَٰت‬ ‫خير‬ (‫فَ ْع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001t fa'l aat.pl xayora`t 10 i0303
‫َخ ْشيَة‬ ‫خشي‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at xa$oyap 8 i0304
‫لَْي لَة‬ ‫ليل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at layolap 8 i0305
‫تَ ْوبَة‬ ‫توب‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at tawobap 7 i0306
‫َح ْس َرة‬ ‫حسر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Hasorap 7 i0307
fa'l at (the last letter

‫َسنَة‬ ‫سنه‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t of root according to sanap 7 i0308
some is ‫) و‬
‫َد ْع َوة‬ ‫دعو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at daEowap 6 i0309
‫بَلْ َدة‬ ‫بلد‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at balodap 5 i0310
‫غَ ْفلَة‬ ‫غفل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at gafolap 5 i0311
‫أَيْ َكة‬ ‫ايك‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at >ayokap 4 i0312

‫َّر ْج َفة‬ ‫رجف‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at r~ajofap 4 i0313
‫َس ْب َعة‬ ‫سبع‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at saboEap 4 i0314
‫َع ْوَرة‬ ‫عور‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Eaworap 4 i0315
‫َج ْه َرة‬ ‫جهر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at jahorap 3 i0316
‫َع ْش َرة‬ ‫عشر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Ea$orap 3 i0317
‫غَ ْم َرة‬ ‫غمر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at gamorap 3 i0318
‫َم ْوتَت‬ ‫موت‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at mawotat 3 i0319
‫نَّ ْشأَة‬ ‫نشا‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at n~a$o>ap 3 i0320
‫شة‬ َ ْ‫بَط‬ ‫بطش‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at baTo$ap 2 i0321
‫تَ َارة‬ ‫تار‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at taArap 2 i0322
‫َجلْ َدة‬ ‫جلد‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at jalodap 2 i0323
‫َرأْفَة‬ ‫راف‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at ra>ofap 2 i0324
‫َربْ َوة‬ ‫ربو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at rabowap 2 i0325
‫ْرة‬
َ ‫َسك‬ ‫سكر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at sakorap 2 i0326
‫َس ْو َءة‬ ‫سوا‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at sawo'ap 2 i0327
‫َش ْه َوة‬ ‫شهو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at $ahowap 2 i0328
‫ص ْخ َرة‬ َ ‫صخر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Saxorap 2 i0329
‫ضة‬ َ ‫قَ ْب‬ ‫قبض‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at qaboDap 2 i0330
‫َكثْ َرة‬ ‫كثر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at kavorap 2 i0331
‫ض َرة‬ ْ َ‫ن‬ ‫نضر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at naDorap 2 i0332
‫نَّ ْع َمة‬ ‫نعم‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at n~aEomap 2 i0333
‫َه ْئَة‬ ‫هيا‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at hayo_#ap 2 i0334
‫بَ ْه َجة‬ ‫بهج‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at bahojap 1 i0335
‫َج ْذ َوة‬ ‫جذو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at ja*owap 1 i0336
‫َح ْس َرت‬ ‫حسر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Hasorat 1 i0337
‫َح ْس َرتَ َٰى‬ ‫حسر‬ ‫فَ ْعلَتَ َٰى‬ N001t fa'l at (& ya i.e. my) HasorataY` 1 i0338
‫َحيَّة‬ ‫حوي‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Hay~ap 1 i0339
‫َر ْهبَة‬ ‫رهب‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at rahobap 1 i0340
‫ضات‬ َ ‫َرْو‬ ‫روض‬ (‫فَ ْع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001t fa'l aat.pl rawoDaAt 1 i0341
‫ضة‬ َ ‫َرْو‬ ‫روض‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at rawoDap 1 i0342
‫َز ْه َرة‬ ‫زهر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at zahorap 1 i0343
fa'l at aen.dl ( ‫ ه‬of

‫َش َفتَ ْين‬ ‫شفه‬ (‫فَ ْعلَتَ ْين)فَ ْعلَة‬ N001t
root dropped.)
$afatayon 1 i0344
‫َّش ْوَكة‬ ‫شوك‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at $~awokap 1 i0345

‫َش ْيبَة‬ ‫شيب‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at $ayobap 1 i0346
‫ص ْن َعة‬َ ‫صنع‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at SanoEap 1 i0347
‫َع ْي لَة‬ ‫عيل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at Eayolap 1 i0348
‫فَ ْت َرة‬ ‫فتر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at fatorap 1 i0349
‫فَ ْج َوة‬ ‫فجو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at fajowap 1 i0350
‫فَ ْعلَت‬ ‫فعل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at faEolat 1 i0351
‫قَ ْس َوة‬ ‫قسو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at qasowap 1 i0352
‫لَ ْوَمة‬ ‫لوم‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at lawomap 1 i0353
‫َّم ْي لَة‬ ‫ميل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at m~ayolap 1 i0354
‫نَ ْزلَة‬ ‫نزل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at nazolap 1 i0355
‫نَظ َْرة‬ ‫نظر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at naZorap 1 i0356
‫نَ ْف َحة‬ ‫نفح‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at nafoHap 1 i0357
‫نَ ْملَة‬ ‫نمل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at namolap 1 i0358
‫َو ْر َدة‬ ‫ورد‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at warodap 1 i0359
‫َوق َْعت‬ ‫وقع‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t fa'l at waqoEat 1 i0360
‫سة‬َ ‫َخ ْم‬ ‫خمس‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t n.nmb fa'l at xamosap 3 i0361
‫َك ْعبَة‬ ‫كعب‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t proper

noun
fa'l at kaEobap 2 i0362
‫َم ْرَوة‬ ‫مرو‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t proper

noun
fa'l at marowap 1 i0363
fa'l at (the ‫ ص‬is

substituted for ‫ س‬in 1
‫بَ ْسطَة‬ ‫بسط‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t sbst
of the 2 occurrences of
the word. It is allowed
baSTap 2 i0364
to substitute ‫ ص‬for ‫س‬

before a ‫ ط‬.)
fa'l at {if'al at} See

Howell Arabic S667
book 6 page
‫ْٱم َرأَت‬ ‫مرا‬ {‫فَ ْعلَة}اِفْ َعلَة‬ N001t.f
of this conversion.
{mora>at 26 i0365
The word is doubly
declined, also see
‫نَ ْع َجة‬ ‫نعج‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t.f fa'l at naEojap 4 i0366
‫َز ْج َرة‬ ‫زجر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t.n.un fa'l at zajorap 2 i0367
‫نَّ ْخلَة‬ ‫نخل‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t.n.un fa'l at n~axolap 2 i0368
‫َخطْ َفة‬ ‫خطف‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t.n.un fa'l at xaTofap 1 i0369
‫نَ ْف َخة‬ ‫نفخ‬ ‫فَ ْعلَة‬ N001t.n.un fa'l at nafoxap 1 i0370
‫َش ْرقِ ّي‬ ‫شرق‬ ‫فَ ْعلِ ّي‬ N001y fa'l iyy $aroqiy~ 1 i0371
‫غَ ْربِ ّى‬ ‫غرب‬ ‫فَ ْعلِ ّي‬ N001y fa'l iyy garobiY~ 1 i0372
‫َش ْرقِيَّة‬ ‫شرق‬ ‫فَ ْعلِيَّة‬ N001yt fa'l iyyat $aroqiy~ap 1 i0373
‫غَ ْربِيَّة‬ ‫غرب‬ ‫فَ ْعلِيَّة‬ N001yt fa'l iyyat garobiy~ap 1 i0374
‫َخ ْيل‬ ‫خيل‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l xayol 5 i0375
‫د َّْمع‬ ‫دمع‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l d~amoE 2 i0376
‫نَّ ْمل‬ ‫نمل‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l n~amol 2 i0377
‫أَثْل‬ ‫اثل‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l >avol 1 i0378
‫بَ ْقل‬ ‫بقل‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l baqol 1 i0379
‫بَ ْيض‬ ‫بيض‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l bayoD 1 i0380
‫َّرْكب‬ ‫ركب‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l r~akob 1 i0381
‫ص ْخر‬ َّ ‫صخر‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l S~axor 1 i0382
‫ضأْن‬ َّ ‫ضان‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l D~a>on 1 i0383
‫ضب‬ ْ َ‫ق‬ ‫قضب‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l qaDob 1 i0384
‫َم ْعز‬ ‫معز‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl fa'l maEoz 1 i0385
‫نَ ْخل‬ ‫نخل‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl.gn fa'l naxol 11 i0386
‫َم ْوج‬ ‫موج‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl.gn fa'l mawoj 6 i0387
‫صف‬ ْ ‫َع‬ ‫عصف‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl.gn fa'l EaSof 2 i0388
‫طَلْح‬ ‫طلح‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.cl.gn fa'l TaloH 1 i0389
‫طَْير‬ ‫طير‬ ‫فَ ْعل‬ N001z.gn fa'l Tayor 19 i0390
ٓ َ ‫َء‬
‫اَلء‬ ‫الو‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl af'aal pl of fa'l 'aAlaA^' 34 i0391
‫ثِيَاب‬ ‫ثوب‬ (‫فِ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl fi'aal pl of fa'l viyaAb 8 i0392
‫غُيُوب‬ ‫غيب‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l guyuwb 4 i0393
‫أ َْوثََٰن‬ ‫وثن‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl af'aal pl of fa'l >awova`n 3 i0394
‫بِغَال‬ ‫بغل‬ (‫فِ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl fi'aal pl of fa'l bigaAl 1 i0395
‫ُج ُدر‬ ‫جدر‬ (‫فُ ُعل)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ul pl of fa'l judur 1 i0396
‫ُح ُجور‬ ‫حجر‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l Hujuwr 1 i0397
fu'ool pl of fa'l (When

the ‫ ي‬is ‫ ل‬of ‫ فُعُول‬. It
is converted to ‫ف ُ ِعيل‬
which can be further
‫ُحلِ ّي‬ ‫حلي‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl

converted to ‫ فِ ِعيل‬.
Conversion steps
Huliy~ 1 i0398
‫ فُعُوي‬then ‫ فُ ُع ّي‬then
‫ فُ ِع ّي‬then can also be
further converted to
‫)فِ ِع ّي‬
‫َح َمال‬
ْ‫أ‬ ‫حمل‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl af'aal pl of fa'l >aHomaAl 1 i0399
‫ُر ُجوم‬ ‫رجم‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l rujuwm 1 i0400
‫ُس ُهول‬ ‫سهل‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l suhuwl 1 i0401
‫ُش ُحوم‬ ‫شحم‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l $uHuwm 1 i0402
‫ُش ُعوب‬ ‫شعب‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l $uEuwb 1 i0403
‫أَط َْوار‬ ‫طور‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N001z.pl af'aal pl of fa'l >aTowaAr 1 i0404
‫ُع ُقود‬ ‫عقد‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l Euquwd 1 i0405
‫فُطُور‬ ‫فطر‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l fuTuwr 1 i0406
‫قُر ُٓوء‬ ‫قرا‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l quruw^' 1 i0407
‫نُ ُذور‬ ‫نذر‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l nu*uwr 1 i0408
‫ُو ُحوش‬ ‫وحش‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N001z.pl fu'ool pl of fa'l wuHuw$ 1 i0409
fa'l een pl number
‫َخ ْم ِسين‬ ‫فَ ْعلِين‬

(singular pattern fa'l
N001z.pl n.nmb
‫خمس‬ t.s
at is used for 5 and xamosiyn 2 i0410
plural pattern is used
for 50)
‫َس ْو َءَٰت‬ ‫سوا‬ (‫فَ ْع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t fa'l aat.pl sawo'a`t 5 i0411
‫َّش َه ََٰوت‬ ‫شهو‬ (‫فَ َع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t fa'al aat pl of fa'l at $~ahawa`t 3 i0412
‫غَ َم َرَٰت‬ ‫غمر‬ (‫فَ َع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t fa'al aat.pl of fa'l at gamara`t 1 i0413
‫َه َم ََٰزت‬ ‫همز‬ (‫فَ َع ََلت)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t fa'al aat pl of fa'l at hamaza`t 1 i0414
fi'leen pl of fa'l at (the
‫ِسنِين‬ ‫سنه‬ (‫فِ ْعلِين)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t.s

last letter of root
according to some is siniyn 12 i0415
‫) و‬
‫ِجبَاه‬ ‫جبه‬ (‫فِ َعال)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t.s fi'aal pl of fa'l at jibaAh 1 i0416
‫ِج َفان‬ ‫جفن‬ (‫فِ َعال)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t.s fi'aal pl of fa'l at jifaAn 1 i0417
‫ِخيَام‬ ‫خيم‬ (‫فِ َعال)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t.s fi'aal pl of fa'l at xiyaAm 1 i0418
‫ص َحاف‬ ِ ‫صحف‬ (‫فِ َعال)فَ ْعلَة‬ N001z.pl t.s fi'aal pl of fa'l at SiHaAf 1 i0419
(‫)أَفْ َعال( )فَ ْعل‬

‫َس ِطير‬
ََٰ ‫أ‬ ‫سطر‬ N001z.pl'spl
afaa'eel pl of af'aal
>asa`Tiyr 9 i0420
ِ َ‫أَف‬
‫اعيل‬
which is pl of fa'l
(‫)أَفْ َعال( )فَ ْعل‬

‫أَقَا ِويل‬ ‫قول‬ N001z.pl'spl
afaa'eel pl of af'aal
>aqaAwiyl 1 i0421
ِ َ‫أَف‬
‫اعيل‬
which is pl of fa'l
‫ب‬ ّ ‫َر‬ ‫ربب‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l rab~ 975 i0422
‫َح ّق‬ ‫حقق‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Haq~ 247 i0423
‫َش ّر‬ ‫شرر‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l $ar~ 30 i0424
‫ظَ ّن‬ ‫ظنن‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Zan~ 21 i0425
‫ك‬ّ ‫َش‬ ‫شكك‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l $ak~ 15 i0426

fa'l (5:96:12, 6:59:11,
6:63:6, 6:97:10,
10:22:5, 17:67:14,
‫بَ ّر‬ ‫برر‬ ‫فَ ْعل‬ N002 17:68:6, 17:70:7, bar~ 12 i0427
27:63:5, 29:65:13,
30:41:4, & 31:32:13
are fa'l)
‫ض ّر‬ َ ‫ضرر‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Dar~ 10 i0428
‫َح ّج‬ ‫حجج‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Haj~ 9 i0429
‫يَ ّم‬ ‫يمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l yam~ 8 i0430
‫ظ‬ّ ‫َح‬ ‫حظظ‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l HaZ~ 7 i0431
‫ف‬
ّ‫ص‬ َ ‫صفف‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Saf~ 7 i0432
‫غَ ّم‬ ‫غمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l gam~ 6 i0433
‫َم ّن‬ ‫منن‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l man~ 6 i0434
‫َس ّد‬ ‫سدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l sad~ 4 i0435
‫َح ّر‬ ‫حرر‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Har~ 3 i0436
‫َد ّك‬ ‫دكك‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l dak~ 3 i0437
‫فَ ّج‬ ‫فجج‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l faj~ 3 i0438
‫َر ّد‬ ‫ردد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l rad~ 2 i0439
‫س‬ ّ ‫َّر‬ ‫رسس‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l r~as~ 2 i0440
‫ص ّد‬ َ ‫صدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Sad~ 2 i0441
‫َع ّد‬ ‫عدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Ead~ 2 i0442
‫َع ّم‬ ‫عمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Eam~ 2 i0443
‫َم ّد‬ ‫مدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l mad~ 2 i0444
‫س‬ّ ‫َم‬ ‫مسس‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l mas~ 2 i0445
‫َب‬ ّ‫أ‬ ‫ابب‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l >ab~ 1 i0446
‫أَ ّز‬ ‫ازز‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l >az~ 1 i0447
‫ث‬ ّ َ‫ب‬ ‫بثث‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l bav~ 1 i0448
‫س‬ ّ َ‫ب‬ ‫بسس‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l bas~ 1 i0449
‫َج ّد‬ ‫جدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l jad~ 1 i0450
‫َج ّم‬ ‫جمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l jam~ 1 i0451
‫َج ّو‬ ‫جوو‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l jaw~ 1 i0452
‫َخ ّد‬ ‫خدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l xad~ 1 i0453
‫ع‬ّ ‫َد‬ ‫دعع‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l daE~ 1 i0454
‫ج‬ّ ‫َر‬ ‫رجج‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l raj~ 1 i0455
‫َر ّق‬ ‫رقق‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l raq~ 1 i0456

‫َس ّم‬ ‫سمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l sam~ 1 i0457
‫َش ّق‬ ‫شقق‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l $aq~ 1 i0458
‫ب‬
ّ‫ص‬ َ ‫صبب‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Sab~ 1 i0459
‫طَ ّل‬ ‫طلل‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l Tal~ 1 i0460
‫ك‬ ّ َ‫ف‬ ‫فكك‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l fak~ 1 i0461
‫َك ّل‬ ‫كلل‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l kal~ 1 i0462
‫لَّ ّم‬ ‫لمم‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l l~am~ 1 i0463
‫َم ّر‬ ‫مرر‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l mar~ 1 i0464
‫َه ّد‬ ‫هدد‬ ‫فَ ْعل‬ N002 fa'l had~ 1 i0465
‫َجنَّة‬ ‫جنن‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at jan~ap 147 i0466
‫َم َّرة‬ ‫مرر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at mar~ap 19 i0467
‫َذ َّرة‬ ‫ذرر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at *ar~ap 6 i0468
‫َك َّرة‬ ‫كرر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at kar~ap 6 i0469
‫َع ََّٰمت‬ ‫عمم‬ (‫فَ ْع ََلت)فَ ْعلَة‬ N002t fa'l aat.pl Eam~a`t 3 i0470
‫لَ َّذة‬ ‫لذذ‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at la*~ap 2 i0471
‫َدَّكة‬ ‫دكك‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at dak~ap 1 i0472
‫ص َّرة‬
َ ‫صرر‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t fa'l at Sar~ap 1 i0473
‫َم ََّٰرت‬ ‫مرر‬ (‫فَ ْع ََلت)فَ ْعلَة‬ N002t fa'l aat.pl mar~a`t 1 i0474
‫بَ َّكة‬ ‫بكك‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t proper

noun
fa'l at bak~ap 1 i0475
‫َم َّكة‬ ‫مكك‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t proper

noun
fa'l at mak~ap 1 i0476
‫َحبَّة‬ ‫حبب‬ ‫فَ ْعلَة‬ N002t.n.un fa'l at Hab~ap 5 i0477
‫ب‬
ّ ‫َح‬ ‫حبب‬ ‫فَ ْعل‬ N002z.cl fa'l Hab~ 7 i0478
‫َك َّفي‬ ‫كفف‬ (‫فَ ْعلَ ْي)فَ ْعل‬ N002z.dl fa'l ae.dl kaf~ay 2 i0479
‫ُح ُدود‬ ‫حدد‬ (‫فُ ُعول)فَ ْعل‬ N002z.pl fu'ool pl of fa'l Huduwd 14 i0480
‫أَ ْشتَات‬ ‫شتت‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N002z.pl af'aal pl of fa'l >a$otaAt 2 i0481
‫أَفْ نَان‬ ‫فنن‬ (‫أَفْ َعال)فَ ْعل‬ N002z.pl af'aal pl of fa'l >afonaAn 1 i0482
‫َمثَل‬ ‫مثل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al maval 88 i0483
‫َملَك‬ ‫ملك‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al malak 88 i0484
‫أَخ‬ ‫اخو‬ }‫فَ َعل {فَع‬ N003 fa'al {fa'} ( ‫ و‬dropped) >ax 75 i0485
‫َع َمل‬ ‫عمل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eamal 71 i0486

fa'al {if'} ( ‫ ي‬i.e. ‫ ل‬of
root is dropped, and
‫ ب‬i.e. ‫ ف‬of root is
made quiescent so
that ِ‫ ا‬can be put as
‫ٱبْن‬ ‫بني‬ {‫فَ َعل}اِفْع‬ N003 {bon 63 i0487
compensation for
dropped ‫ ي‬. See
Howell Arabic
Grammar S667 book
6 page 1054 and also
see S689 & S307 )
‫َولَد‬ ‫ولد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al walad 56 i0488
‫نَ َهر‬ ‫نهر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al nahar 54 i0489
‫َجل‬ َ‫أ‬ ‫اجل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >ajal 52 i0490
‫صر‬ َ َ‫ب‬ ‫بصر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al baSar 48 i0491
‫َب‬
ٌ‫أ‬ ‫ابو‬ ‫فَ َعل‬ N003
fa'al (final waw
dropped)
>abN 46 i0492
‫َجبَل‬ ‫جبل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al jabal 39 i0493
‫شر‬ َ َ‫ب‬ ‫بشر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al ba$ar 37 i0494
‫نَّ َعم‬ ‫نعم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al n~aEam 33 i0495
‫َم ََل‬ ‫ملا‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al mala> 30 i0496
‫نَبَأ‬ ‫نبا‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al naba> 29 i0497
‫أَبَ ًدا‬ ‫ابد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >abadFA 28 i0498
‫قَ َمر‬ ‫قمر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qamar 27 i0499
‫سن‬ َ ‫َح‬ ‫حسن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hasan 21 i0500
‫ذَ َكر‬ ‫ذكر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al *akar 18 i0501
‫َح َرج‬ ‫حرج‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Haraj 15 i0502
‫أَثَر‬ ‫اثر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >avar 14 i0503
‫بَلَد‬ ‫بلد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al balad 14 i0504
‫ضب‬ َ َ‫غ‬ ‫غضب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al gaDab 14 i0505
‫َّم َرض‬ ‫مرض‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al m~araD 13 i0506
‫ثَ َمن‬ ‫ثمن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al vaman 11 i0507
‫قَ َدر‬ ‫قدر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qadar 11 i0508
‫صا‬
َ ‫َع‬ ‫عصو‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al EaSaA2 10 i0509
fa'al (with ya as 3rd
letter of root
preceded by fatha
(zabar), it is usually
retained in writing
but spoken like alif.
Also if this ya has
‫أَذًى‬ ‫اذي‬ ‫فَ َعل‬ N003
tanween, the tanween
is thrown back on the
>a*FY 9 i0510
previous letter as
done here. Note: only
the tanween is
thrown back i.e. here
the previous letter
had fatha and this
fatha gets tanween.
‫َسبَب‬ ‫سبب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al sabab 9 i0511
‫قَ َدم‬ ‫قدم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qadam 8 i0512
‫أَبَ َوان‬ ‫ابو‬ (‫فَ َع ََلن)فَ َعل‬ N003 fa'al aan.dl >abawaAn 7 i0513
‫َس َفر‬ ‫سفر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al safar 7 i0514
‫َش َجر‬ ‫شجر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al $ajar 7 i0515
‫َّمطَر‬ ‫مطر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al m~aTar 7 i0516
‫ثَّ َق ََلن‬ ‫ثقل‬ (‫فَ َع ََلن)فَ َعل‬ N003 fa'al aan.dl v~aqalaAn 6 i0517
‫َع َدد‬ ‫عدد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eadad 6 i0518
‫َع َرض‬ ‫عرض‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al EaraD 6 i0519
‫صص‬ َ َ‫ق‬ ‫قصص‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qaSaS 6 i0520
‫َج َرم‬ ‫جرم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al jaram 5 i0521
‫َر َشد‬ ‫رشد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al ra$ad 5 i0522
‫َسلَم‬ ‫سلم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al salam 5 i0523
‫طََرف‬ ‫طرف‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Taraf 5 i0524
‫َع َجب‬ ‫عجب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eajab 5 i0525
‫أ ََمد‬ ‫امد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >amad 4 i0526
‫سد‬َ ‫َج‬ ‫جسد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al jasad 4 i0527
‫َس َقر‬ ‫سقر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al saqar 4 i0528
‫طَبَق‬ ‫طبق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Tabaq 4 i0529
‫طَ َمع‬ ‫طمع‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al TamaE 4 i0530
‫شر‬ َ ‫َع‬ ‫عشر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Ea$ar 4 i0531
‫قَلَم‬ ‫قلم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qalam 4 i0532
‫صب‬ َ َ‫ن‬ ‫نصب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al naSab 4 i0533
‫نَ َعم‬ ‫نعم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al naEam 4 i0534

‫َح َزن‬ ‫حزن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hazan 3 i0535
‫َح َكم‬ ‫حكم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hakam 3 i0536
‫َح َمإ‬ ‫حما‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hama< 3 i0537
‫َرغَد‬ ‫رغد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al ragad 3 i0538
‫َزبَد‬ ‫زبد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al zabad 3 i0539
‫َس َحر‬ ‫سحر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al saHar 3 i0540
‫َس َكن‬ ‫سكن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al sakan 3 i0541
‫فَ تَ َٰى‬ ‫فتي‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al fataY` 3 i0542
‫لَ َهب‬ ‫لهب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al lahab 3 i0543
‫سب‬ َ َ‫ن‬ ‫نسب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al nasab 3 i0544
‫َسف‬ َ‫أ‬ ‫اسف‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >asaf 2 i0545
‫أ ََمل‬ ‫امل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al >amal 2 i0546
‫تَ بَع‬ ‫تبع‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al tabaE 2 i0547
‫َج َدل‬ ‫جدل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al jadal 2 i0548
‫َح َجر‬ ‫حجر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hajar 2 i0549
‫َح َذر‬ ‫حذر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Ha*ar 2 i0550
‫َحطَب‬ ‫حطب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al HaTab 2 i0551
‫َخبَر‬ ‫خبر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al xabar 2 i0552
َٔ‫َخط‬ ‫خطا‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al xaTa_# 2 i0553
‫َد َخل‬ ‫دخل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al daxal 2 i0554
‫صد‬ َ ‫َر‬ ‫رصد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al raSad 2 i0555
‫َرفَث‬ ‫رفث‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al rafav 2 i0556
‫َرَهق‬ ‫رهق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al rahaq 2 i0557
‫َشطَط‬ ‫شطط‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al $aTaT 2 i0558
‫َش َفا‬ ‫شفو‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al $afaA 2 i0559
‫َع ًمى‬ ‫عمي‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al EamFY 2 i0560
‫فَ َزع‬ ‫فزع‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al fazaE 2 i0561
‫فَلَك‬ ‫فلك‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al falak 2 i0562
‫قَ بَس‬ ‫قبس‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qabas 2 i0563
‫سم‬ َ َ‫ق‬ ‫قسم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qasam 2 i0564
‫لَّبَن‬ ‫لبن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al l~aban 2 i0565
‫َم َرح‬ ‫مرح‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al maraH 2 i0566
‫َوطَر‬ ‫وطر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al waTar 2 i0567

‫بَ َدل‬ ‫بدل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al badal 1 i0568
‫بَ َدن‬ ‫بدن‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al badan 1 i0569
‫بَطَر‬ ‫بطر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al baTar 1 i0570
‫تَ َفث‬ ‫تفث‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al tafav 1 i0571
‫ثَّ َر َٰى‬ ‫ثري‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al v~araY` 1 i0572
‫َج َمل‬ ‫جمل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al jamal 1 i0573
‫َجنَف‬ ‫جنف‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al janaf 1 i0574
‫َح َدب‬ ‫حدب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hadab 1 i0575
‫َح َرض‬ ‫حرض‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al HaraD 1 i0576
‫سد‬ َ ‫َح‬ ‫حسد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Hasad 1 i0577
‫صب‬ َ ‫َح‬ ‫حصب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al HaSab 1 i0578
‫َدأَب‬ ‫داب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al da>ab 1 i0579
‫َد َرك‬ ‫درك‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al darak 1 i0580
‫َرغَب‬ ‫رغب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al ragab 1 i0581
‫َرَهب‬ ‫رهب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al rahab 1 i0582
‫َزلَق‬ ‫زلق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al zalaq 1 i0583
‫َس َخط‬ ‫سخط‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al saxaT 1 i0584
‫َس َرب‬ ‫سرب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al sarab 1 i0585
‫َس َفه‬ ‫سفه‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al safah 1 i0586
‫َس َكر‬ ‫سكر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al sakar 1 i0587
‫َسلَف‬ ‫سلف‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al salaf 1 i0588
‫َسنَا‬ ‫سنو‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al sanaA 1 i0589
‫َّش َفق‬ ‫شفق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al $~afaq 1 i0590
‫ص َدفَ ْين‬َّ ‫صدف‬ (‫فَ َعلَْين)فَ َعل‬ N003 fa'al aen.dl S~adafayon 1 i0591
‫ص َعد‬ َ ‫صعد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al SaEad 1 i0592
‫ص َمد‬ َّ ‫صمد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al S~amad 1 i0593

‫َّرر‬
َ‫ض‬ ‫ضرر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al D~arar 1 i0594
‫طَلَب‬ ‫طلب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Talab 1 i0595
‫ظَ َمأ‬ ‫ظما‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Zama> 1 i0596
‫َعبَث‬ ‫عبث‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eabav 1 i0597
‫َع َجل‬ ‫عجل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eajal 1 i0598
‫سل‬ َ ‫َع‬ ‫عسل‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Easal 1 i0599
‫َعلَق‬ ‫علق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Ealaq 1 i0600
‫َعنَت‬ ‫عنت‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al Eanat 1 i0601
‫غَ َدق‬ ‫غدق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al gadaq 1 i0602
‫غَ َرق‬ ‫غرق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al garaq 1 i0603
‫سق‬ َ َ‫غ‬ ‫غسق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al gasaq 1 i0604
‫غَلَب‬ ‫غلب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al galab 1 i0605
‫فَ تًى‬ ‫فتي‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al fatFY 1 i0606
‫فَ تَ يَان‬ ‫فتي‬ (‫فَ َع ََلن)فَ َعل‬ N003 fa'al aan.dl fatayaAn 1 i0607
‫فَلَق‬ ‫فلق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al falaq 1 i0608
‫قَ تَر‬ ‫قتر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al qatar 1 i0609
‫َكبَد‬ ‫كبد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al kabad 1 i0610
‫لَظَ َٰى‬ ‫لظي‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al laZaY` 1 i0611
‫لَّ َمم‬ ‫لمم‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al l~amam 1 i0612
‫َم َدد‬ ‫مدد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al madad 1 i0613
‫سد‬ َ ‫َّم‬ ‫مسد‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al m~asad 1 i0614
‫نَ َجس‬ ‫نجس‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al najas 1 i0615
‫نَظَر‬ ‫نظر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al naZar 1 i0616
‫نَ َفق‬ ‫نفق‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al nafaq 1 i0617
‫َه َرب‬ ‫هرب‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al harab 1 i0618
‫َوَزر‬ ‫وزر‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al wazar 1 i0619
‫َو َسط‬ ‫وسط‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al wasaT 1 i0620
‫يَبَس‬ ‫يبس‬ ‫فَ َعل‬ N003 fa'al yabas 1 i0621
‫ص َفا‬َّ ‫صفو‬ ‫فَ َعل‬ N003 proper

noun
fa'al S~afaA 1 i0622
fa'al (the ‫ أ‬is

‫َحد‬
َ‫أ‬ ‫وحد‬ ‫فَ َعل‬ N003 sbst
substituted for ‫)و‬
>aHad 74 i0623
fa'al at (with waw as
3rd letter of root
preceded by fatha
(zabar), it is usually
converted to alif,
while in some words
‫صلَ َٰوة‬
َ ‫صلو‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t like this waw is also Salaw`p 83 i0624
retained in writing
but spoken like alif.
Also if this waw has
tanween, the tanween
is thrown back on the
previous letter.
‫َزَك َٰوة‬ ‫زكو‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at zakaw`p 32 i0625
‫سنَة‬ َ ‫َح‬ ‫حسن‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at Hasanap 28 i0626
‫َش َج َرة‬ ‫شجر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at $ajarap 19 i0627
‫َد َر َجة‬ ‫درج‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at darajap 18 i0628
‫ثَ َم َرَٰت‬ ‫ثمر‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t fa'al aat.pl vamara`t 16 i0629
‫َرقَ بَة‬ ‫رقب‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at raqabap 9 i0630
‫ص َدقَة‬ َ ‫صدق‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at Sadaqap 5 i0631
‫َعلَ َقة‬ ‫علق‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at Ealaqap 5 i0632
‫بَ َق َرة‬ ‫بقر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at baqarap 4 i0633
‫بَ َرََٰكت‬ ‫برك‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t fa'al aat.pl baraka`t 3 i0634
‫س َٰنَت‬َ ‫َح‬ ‫حسن‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t fa'al aat.pl Hasana`t 3 i0635
‫أ ََمنَة‬ ‫امن‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at >amanap 2 i0636
‫بَ َق َرَٰت‬ ‫بقر‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t fa'al aat.pl baqara`t 2 i0637
‫َع َقبَة‬ ‫عقب‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at Eaqabap 2 i0638
‫غَ َد َٰوة‬ ‫غدو‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at gadaw`p 2 i0639
‫نَ َف َقة‬ ‫نفق‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at nafaqap 2 i0640
‫ثَ َم َرة‬ ‫ثمر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at vamarap 1 i0641

‫غَبَ َرة‬ ‫غبر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at gabarap 1 i0642
‫قَ تَ َرة‬ ‫قتر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at qatarap 1 i0643
‫نَّ َج َٰوة‬ ‫نجو‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t fa'al at n~ajaw`p 1 i0644
‫نَ َف ََٰقت‬ ‫نفق‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t fa'al aat.pl nafaqa`t 1 i0645
‫ش َرة‬
َ ‫َع‬ ‫عشر‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t n.nmb fa'al at Ea$arap 2 i0646
fa'al at {fu't} . See

Howell Arabic
Grammar S307,
S667, S689 & S646
for detailed
discussion on why
original pattern is
‫ فَ َعلَة‬. Another
possible derivation
from ‫ أَخ‬to make its
feminine is, that the
‫أُ ْخت‬ ‫اخو‬ }‫فَ َعلَة {فُ ْعت‬ N003t.f ‫ ت‬is added and >uxot 14 i0647
damma is given to ‫ أ‬to

indicate dropped
letter is ‫ و‬and ‫ خ‬is
given sukoon. This is
not usual way of
indicating feminine
nor is ‫ أَخ‬a usual
word from which
feminine is made i.e.
it is 2 letter word.
‫أ ََمة‬ ‫امو‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t.f fa'al at >amap 2 i0648
fa'al at {if'at} ( ‫ ي‬i.e.
‫ ل‬of root is dropped,

and ‫ ب‬i.e. ‫ ف‬of root
is made quiescent so
‫ٱبْ نَت‬ ‫بني‬ {‫فَ َعلَة}اِفْ َعت‬ N003t.f that ِ‫ ا‬can be put as {bonat 2 i0649
compensation for
Howell Arabic
Grammar S667 book
6 page 1054 and also
see S689 & S307 )
‫فَ تَ يََٰت‬ ‫فتي‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003t.f fa'al aat.pl fataya`t 2 i0650
‫َوَرقَة‬ ‫ورق‬ ‫فَ َعلَة‬ N003t.n.un fa'al at waraqap 1 i0651

fa'alataan {if'ataan} /
fa'alatayn {if'atayn}
noun of number on
dual pattern with no
singular. 1 pattern is
for nominative and
other pattern is for
accusative & genitive
‫فَ َعلَتَ ْين‬/‫فَ َعلَتَان‬ case. ‫ ي‬i.e. ‫ ل‬of root
‫ٱثْ نَتَ ْين‬ ‫ثني‬ ‫اِفْ َعتَ ْين‬/‫{اِفْ َعتَان‬ N003t.z.dl n.nmb is dropped, and ‫ ث‬i.e. {vonatayon 7 i0652
} ‫ ف‬of root is made

quiescent so that ِ‫ا‬
can be put as
compensation for
Howell Arabic
S667,307.
‫َع َربِ ّي‬ ‫عرب‬ ‫فَ َعلِ ّي‬ N003y fa'al iyy Earabiy~ 11 i0653
‫ثَ َمر‬ ‫ثمر‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al vamar 5 i0654
‫بَ َقر‬ ‫بقر‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al baqar 3 i0655
‫غَنَم‬ ‫غنم‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al ganam 3 i0656
‫نَ َفر‬ ‫نفر‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al nafar 3 i0657
‫َوَرق‬ ‫ورق‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al waraq 2 i0658
‫صل‬ َ َ‫ب‬ ‫بصل‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al baSal 1 i0659
‫َجنَى‬ ‫جني‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al janaY 1 i0660
‫َح َرس‬ ‫حرس‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al Haras 1 i0661
‫َش َرر‬ ‫شرر‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al $arar 1 i0662
‫َع َدس‬ ‫عدس‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl fa'al Eadas 1 i0663
‫َذ َهب‬ ‫ذهب‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl.gn fa'al *ahab 8 i0664
‫بَ َرد‬ ‫برد‬ ‫فَ َعل‬ N003z.cl.gn fa'al barad 1 i0665

fa'alaan {if'aan} /
fa'alayn {if'ayn} noun
of number on dual
pattern with no
singular. 1 pattern is
for nominative and
other pattern is for
accusative & genitive
case. ‫ ي‬i.e. ‫ ل‬of root
‫فَ َعلَْين‬/‫فَ َع ََلن‬
‫ٱثْ نَ ْين‬ ‫ثني‬ N003z.dl n.nmb is dropped, and ‫ ث‬i.e. 13 i0666
}‫اِفْ َع ْين‬/‫{اِفْ َعان‬
{vonayon
‫ ف‬of root is made

quiescent so that ِ‫ا‬
can be put as
compensation for
Howell Arabic
S667,307.
‫ٓابَاء‬ ‫ابو‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al A^baA' 64 i0667
‫َصنَام‬ْ ‫أ‬ ‫صنم‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >aSonaAm 5 i0668
‫َج َداث‬ ْ‫أ‬ ‫جدث‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >ajodaAv 3 i0669
‫أَ ْخبَار‬ ‫خبر‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >axobaAr 3 i0670
‫أَ ْذقَان‬ ‫ذقن‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >a*oqaAn 3 i0671
‫أَ ْزَٰلَم‬ ‫زلم‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >azola`m 2 i0672
‫َص َفاد‬ْ ‫أ‬ ‫صفد‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >aSofaAd 2 i0673
fu'ool pl of fa'al (See

Howell Arabic
Grammar book 6
pages 1282, 1283 &
1583 to 1587. When
the ‫ و‬is ‫ ل‬of ‫ فُعُول‬.
Plural mostly and
singular sometimes is
converted to ‫ف ُ ِعيل‬
ِ ‫ِع‬
‫ص ّي‬ ‫عصو‬ (‫فُ ُعول)فَ َعل‬ N003z.pl
EiSiy~ 2 i0674
converted to ‫ فِ ِعيل‬,
transformation more
suitable in plural and
sounding true more
suitable in singular.
Conversion of ‫ و‬into ‫ا‬
in the verb further
supports the
possibility of this
conversion in
infinitive noun.)
‫أَ ْع َٰلَم‬ ‫علم‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >aEola`m 2 i0675
‫أَن َفال‬ ‫نفل‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >anfaAl 2 i0676
‫شب‬
ُ ‫ُخ‬ ‫خشب‬ (‫فُ ُعل)فَ َعل‬ N003z.pl fu'ul pl of fa'al xu$ub 1 i0677
‫أَرْ َجآئ‬ ‫رجو‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >arojaA^} 1 i0678
‫أَ ْش َراط‬ ‫شرط‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >a$oraAT 1 i0679
‫أَلْ ََٰقب‬ ‫لقب‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >aloqa`b 1 i0680
‫أ َْوبَار‬ ‫وبر‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N003z.pl af'aal pl of fa'al >awobaAr 1 i0681
(‫فِ ْعل‬/‫)فَ َعل‬ af'aal pl of fa'al & fi'l

‫َس َفار‬
ْ‫أ‬ ‫سفر‬ N003z.pl &
N011z.pl
(pl of both used in the >asofaAr 2 i0682
‫أَفْ َعال‬ Qur'an)
‫ص َد َٰقَت‬ َ ‫صدق‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003z.pl t fa'al aat.pl Sadaqa`t 8 i0683
‫بَنَات‬ ‫بني‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N003z.pl t.f fa'al aat pl of fa'al at banaAt 17 i0684
‫ِح َج َارة‬ ‫حجر‬ (‫فِ َعالَة)فَ َعل‬ N003z.pl t.p fi'aal at pl of fa'al HijaArap 10 i0685
ٌ‫إِ ْخ َوة‬ ‫اخو‬ (‫فِ ْعلَة)فَ َعل‬ N003z.pl t.p fi'l at pl of fa'al <ixowapN 7 i0686
‫فِ ْت يَة‬ ‫فتي‬ (‫فِ ْعلَة)فَ َعل‬ N003z.pl t.p fi'l at pl of fa'al fitoyap 3 i0687
‫ِج ََٰملَت‬ ‫جمل‬ (‫فِ َعالَت)فَ َعل‬ N003z.pl t.p fi'aal at pl of fa'al jima`lat 1 i0688
fu'ul pl of fa'al at
‫بُ ْدن‬ ‫بدن‬ (‫فُ ُعل)فَ َعلَة‬ N003z.pl t.s (fu'ul has been budon 1 i0689
contracted to fu'l)
‫نَار‬ ‫نور‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al naAr 145 i0690
‫َدار‬ ‫دور‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al daAr 48 i0691
‫بَاب‬ ‫بوب‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al baAb 27 i0692
‫َعام‬ ‫عوم‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al EaAm 9 i0693
‫بَال‬ ‫بول‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al baAl 4 i0694
‫َساق‬ ‫سوق‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al saAq 4 i0695
‫َجار‬ ‫جور‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al jaAr 3 i0696
‫َخال‬ ‫خول‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al xaAl 2 i0697
‫زَّاد‬ ‫زود‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al z~aAd 1 i0698
‫َّش َو َٰى‬ ‫شوي‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al $~awaY` 1 i0699
‫غَار‬ ‫غور‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al gaAr 1 i0700
fa'al {faa} (‫ه‬

‫فَا‬ ‫فوه‬ }‫فَ َعل {فَا‬ N004 faA 1 i0701
dropped.)
‫قَاب‬ ‫قوب‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al qaAb 1 i0702
‫قَاع‬ ‫قوع‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al qaAE 1 i0703
‫نَّ َو َٰى‬ ‫نوي‬ ‫فَ َعل‬ N004 fa'al n~awaY` 1 i0704
fa'al (The ‫ أ‬is

‫َمآء‬ ‫موه‬ ‫فَ َعل‬ N004 sbst
substituted for ‫)ه‬
maA^' 63 i0705
‫َءايَة‬ ‫ايي‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at 'aAyap 382 i0706

fa'al at (The ‫ و‬is
heavier than ‫ ي‬and
those who say root is
‫ ح ي ي‬just because no
other root in Arabic
has 2nd root letter ‫ي‬
followed by 3rd root
letter ‫ و‬in a triliteral
root seem wrong,
‫َحيَ َٰوة‬ ‫حيو‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t since the word has ‫و‬ Hayaw`p 76 i0707
and if this is
substitution then it
increases heaviness.
Moreover, other
words written like
this style in the
Qur'an all have ‫ و‬as
3rd root letter: ‫ َزك َٰوة‬,
‫ نَ َج ٰوة‬, ‫ َغد َٰوة‬, ‫صلَ ٰوة‬
َ )
‫اعة‬
َ ‫َس‬ ‫سوع‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at saAEap 48 i0708
‫نَاقَة‬ ‫نوق‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at naAqap 7 i0709
‫اجة‬
َ ‫َح‬ ‫حوج‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at HaAjap 3 i0710
‫اعة‬
َ َ‫ط‬ ‫طوع‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at TaAEap 3 i0711
‫طَاقَة‬ ‫طوق‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at TaAqap 2 i0712
‫احت‬َ ‫َس‬ ‫سوح‬ ‫فَ َعلَة‬ N004t fa'al at saAHat 1 i0713
‫ََٰخ َٰلَت‬ ‫خول‬ (‫فَ َع ََلت)فَ َعلَة‬ N004t.f fa'al aat.pl xa`la`t 3 i0714
‫َءال‬ ‫اول‬ ‫فَ َعل‬ N004z.cl fa'al 'aAl 26 i0715
‫أَ ْه َو ٓاء‬ ‫هوي‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N004z.pl af'aal pl of fa'al >ahowaA^' 17 i0716
‫أَفْ ََٰوه‬ ‫فوه‬ (‫أَفْ َعال)فَ َعل‬ N004z.pl af'aal pl of fa'al >afowa`h 12 i0717
‫َك ِذب‬ ‫كذب‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il ka*ib 33 i0718
‫َملِك‬ ‫ملك‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il malik 15 i0719
‫َع ِقب‬ ‫عقب‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il Eaqib 8 i0720
‫لَ ِعب‬ ‫لعب‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il laEib 8 i0721
‫فَرِح‬ ‫فرح‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il fariH 6 i0722
‫َسف‬ ِ‫أ‬ ‫اسف‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il >asif 2 i0723
‫َشر‬ ِ‫أ‬ ‫اشر‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il >a$ir 2 i0724
‫ص ُمون‬ ِ ‫َخ‬ ‫خصم‬ (‫فَ ِعلُون)فَ ِعل‬ N005 fa'il oon.pl xaSimuwn 1 i0725
‫ضر‬ِ ‫َخ‬ ‫خضر‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il xaDir 1 i0726
‫ص ِعق‬ َ ‫صعق‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il SaEiq 1 i0727
‫َع ِرم‬ ‫عرم‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il Earim 1 i0728
‫َع ِسر‬ ‫عسر‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il Easir 1 i0729

‫نَ ِكد‬ ‫نكد‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il nakid 1 i0730
‫َوِرق‬ ‫ورق‬ ‫فَ ِعل‬ N005 fa'il wariq 1 i0731
‫َكلِ َمة‬ ‫كلم‬ ‫فَ ِعلَة‬ N005t fa'il at kalimap 28 i0732
‫َكلِ ََٰمت‬ ‫كلم‬ (‫فَ ِع ََلت)فَ ِعلَة‬ N005t fa'il aat.pl kalima`t 14 i0733
‫َح ِمئَة‬ ‫حما‬ ‫فَ ِعلَة‬ N005t fa'il at Hami}ap 1 i0734
ِ (‫فَ ِع ََلت)فَ ِعلَة‬

‫سات‬ َ ‫نَّح‬ ‫نحس‬ N005t fa'il aat.pl n~aHisaAt 1 i0735
‫نَّ ِخ َرة‬ ‫نخر‬ ‫فَ ِعلَة‬ N005t fa'il at n~axirap 1 i0736
‫نَ ِظ َرة‬ ‫نظر‬ ‫فَ ِعلَة‬ N005t fa'il at naZirap 1 i0737
‫َو ِجلَة‬ ‫وجل‬ ‫فَ ِعلَة‬ N005t fa'il at wajilap 1 i0738
‫َكلِم‬
fa'il (Some have
‫كلم‬ ‫فَ ِعل‬ N005z.cl written it as pl of kalim 4 i0739
kalimat)
‫َرِجل‬ ‫رجل‬ ‫فَ ِعل‬ N005z.cl fa'il rajil 1 i0740
‫أ َْر َحام‬ ‫رحم‬ (‫أَفْ َعال)فَ ِعل‬ N005z.pl af'aal pl of fa'il >aroHaAm 12 i0741
‫أ َْوتَاد‬ ‫وتد‬ (‫أَفْ َعال)فَ ِعل‬ N005z.pl af'aal pl of fa'il >awotaAd 3 i0742
fa'il oon pl of fa'il (ya
‫َع ُمون‬ ‫عمي‬ (‫فَ ِعلُون)فَ ِعل‬ N005z.pl of root dropped in Eamuwn 2 i0743
plural)
‫أَيْ َقاظ‬ ‫يقظ‬ (‫أَفْ َعال)فَ ِعل‬ N005z.pl af'aal pl of fa'il >ayoqaAZ 1 i0744
‫َو ِجلُون‬ ‫وجل‬ (‫فَ ِعلُون)فَ ِعلَة‬ N005z.pl t fa'il oon pl of fa'il at wajiluwn 1 i0745
fa'il (its plural comes

on pattern ‫ أَفْ َعال‬and
‫فَ ِعل‬
it or its plural comes
‫بَ ّر‬ ‫برر‬ N006 in 3:193:20, 3:198:21, bar~ 9 i0746
19:14:1, 19:32:1,
52:28:8, 76:5:2,
82:13:2, 83:18:4,
83:22:2 )
‫ظ‬
ّ َ‫ف‬ ‫فظظ‬ ‫فَ ِعل‬ N006 fa'il faZ~ 1 i0747
‫َمال‬ ‫مول‬ ‫فَ ِعل‬ N007 fa'il maAl 86 i0748
‫َر ُجل‬ ‫رجل‬ ‫فَ ُعل‬ N008 fa'ul rajul 29 i0749
‫ضد‬
ُ ‫َع‬ ‫عضد‬ ‫فَ ُعل‬ N008 fa'ul EaDud 2 i0750
‫َّسبُع‬ ‫سبع‬ ‫فَ ُعل‬ N008 fa'ul s~abuE 1 i0751
‫لَّ ُدن‬ ‫لدن‬ ‫فَ ُعل‬ N008 adverb of

place
fa'ul l~adun 18 i0752
‫ص ُد َٰقَت‬
َ ‫صدق‬ (‫فَ ُع ََلت)فَ ُعلَة‬ N008t fa'ul aat.pl Saduqa`t 1 i0753
‫َمثُ َٰلَت‬ ‫مثل‬ (‫فَ ُع ََلت)فَ ُعلَة‬ N008t fa'ul aat.pl mavula`t 1 i0754
‫أَ ْع َجاز‬ ‫عجز‬ (‫أَفْ َعال)فَ ُعل‬ N008z.pl af'aal pl of fa'ul >aEojaAz 2 i0755
(‫فَ ُعل‬/‫اعل‬ ِ َ‫)ف‬ fi'aal pl of fa'ul and of

‫ِر َجال‬ ‫رجل‬ N008z.pl and
faa'il (vb.I.ap pl in rijaAl 28 i0756
‫فِ َعال‬
vb.I.ap z.pl
2:239:3 and 22:27:6)
. 'al at ( ‫ ة‬added as
‫َس َعة‬ ‫وسع‬ ‫َعلَة‬ N009t cmpns compensation for saEap 6 i0757
dropped ‫ و‬. )
. 'il at ( ‫ ة‬added as
‫ِديَة‬ ‫ودي‬ ‫ِعلَة‬ N010t cmpns compensation for diyap 2 i0758
‫ِسنَة‬ ‫وسن‬ ‫ِعلَة‬ N010t cmpns compensation for sinap 1 i0759
‫ِشيَة‬ ‫وشي‬ ‫ِعلَة‬ N010t cmpns compensation for $iyap 1 i0760
‫ِعلْم‬ ‫علم‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Eilom 105 i0761
‫ِذ ْكر‬ ‫ذكر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l *ikor 76 i0762
‫ِمثْل‬ ‫مثل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l mivol 75 i0763
‫ِر ْزق‬ ‫رزق‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rizoq 55 i0764
‫إِ ْذن‬ ‫اذن‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l <i*on 39 i0765
fi'l {if'} (‫ و‬dropped
and ‫ ا‬added as
‫ٱسم‬
ْ ‫سمو‬ {‫فِ ْعل}اِفْع‬ N011 compensation) See {som 39 i0766
Howell Arabic S667
book 6 page 1057,
1058 and also see
S689, S307.
‫إِثْم‬ ‫اثم‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l <ivom 35 i0767
‫ِس ْحر‬ ‫سحر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l siHor 28 i0768
‫ِر ْجل‬ ‫رجل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rijol 15 i0769
‫قِ ْسط‬ ‫قسط‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l qisoT 15 i0770
‫ص ْدق‬ ِ ‫صدق‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Sidoq 14 i0771
‫ِو ْزر‬ ‫وزر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l wizor 12 i0772
‫ِخ ْزى‬ ‫خزي‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l xizoY 11 i0773
‫ض ْعف‬ ِ ‫ضعف‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l DiEof 11 i0774
‫ِر ْجس‬ ‫رجس‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rijos 10 i0775
‫ِع ْجل‬ ‫عجل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Eijol 10 i0776
‫إِفْك‬ ‫افك‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l <ifok 9 i0777
‫ِر ْجز‬ ‫رجز‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rijoz 9 i0778
‫صف‬ ْ ِ‫ن‬ ‫نصف‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l niSof 7 i0779
‫ِّس ْجن‬ ‫سجن‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l s~ijon 6 i0780

‫ِح ْجر‬ ‫حجر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Hijor 5 i0781
‫ِش ْرك‬ ‫شرك‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l $irok 5 i0782
‫صر‬ ِ ‫فِ ْعل‬

ْ ‫م‬ ‫مصر‬ N011 fi'l miSor 5 i0783
‫ِط ْفل‬ ‫طفل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Tifol 4 i0784
‫كِ ْفل‬ ‫كفل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l kifol 4 i0785
‫صر‬ْ ِ‫إ‬ ‫اصر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l <iSor 3 i0786
‫بِكْر‬ ‫بكر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l bikor 3 i0787
‫ِج ْذع‬ ‫جذع‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l ji*oE 3 i0788
‫ِح ْذر‬ ‫حذر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Hi*or 3 i0789
‫ِح ْفظ‬ ‫حفظ‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l HifoZ 3 i0790
‫ِح ْمل‬ ‫حمل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Himol 3 i0791
‫ذِّئْب‬ ‫ذاب‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l *~i}ob 3 i0792
‫ِش ْرب‬ ‫شرب‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l $irob 3 i0793
‫ضغْث‬ ِ ‫ضغث‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Digov 3 i0794
‫فِ ْسق‬ ‫فسق‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l fisoq 3 i0795
‫ضع‬ ْ ِ‫ب‬ ‫بضع‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l biDoE 2 i0796
‫ِج ْسم‬ ‫جسم‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l jisom 2 i0797
fi'l (af'aal as plural of

‫ِّش ْعر‬ ‫شعر‬ ‫فِ ْعل‬ N011
fa'al is used in the
Qur'an and not used
$~iEor 2 i0798
as plural of fi'l)
‫ِع ْهن‬ ‫عهن‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Eihon 2 i0799
‫قِطْر‬ ‫قطر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l qiTor 2 i0800
‫قِطْع‬ ‫قطع‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l qiToE 2 i0801
‫كِ ْبر‬ ‫كبر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l kibor 2 i0802
‫ِملْح‬ ‫ملح‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l miloH 2 i0803
‫ِو ْرد‬ ‫ورد‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l wirod 2 i0804
‫إِ ْمر‬ ‫امر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l <imor 1 i0805

‫بِْئر‬ ‫بار‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l bi}or 1 i0806
‫بِ ْدع‬ ‫بدع‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l bidoE 1 i0807
‫ِج ْبت‬ ‫جبت‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l jibot 1 i0808
‫ِحنث‬ ‫حنث‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Hinv 1 i0809
ْٔ‫ِخط‬ ‫خطا‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l xiTo_# 1 i0810
‫فء‬ ْ ‫ِد‬ ‫دفا‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l difo' 1 i0811
‫ِذبْح‬ ‫ذبح‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l *iboH 1 i0812
‫ِر ْءي‬ ‫راي‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l ri'oy 1 i0813
‫ِر ْدء‬ ‫ردا‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rido' 1 i0814
‫ِّرفْد‬ ‫رفد‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fI'l r~ifod 1 i0815
‫ِرْكز‬ ‫ركز‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l rikoz 1 i0816
‫ِس ْتر‬ ‫ستر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l sitor 1 i0817
‫ِّسلْم‬ ‫سلم‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l s~ilom 1 i0818
‫ص ْبغ‬ ِ ‫صبغ‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Sibog 1 i0819
‫ص ْهر‬ ِ ‫صهر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l Sihor 1 i0820
‫ِعطْف‬ ‫عطف‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l EiTof 1 i0821
‫فِ ْرق‬ ‫فرق‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l firoq 1 i0822
‫فِ ْعل‬ ‫فعل‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l fiEol 1 i0823
‫كِ ْسف‬ ‫كسف‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l kisof 1 i0824
‫ِم ْسك‬ ‫مسك‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l misok 1 i0825
‫ِّم ْلء‬ ‫ملا‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fa'l m~ilo' 1 i0826
‫ِوقْر‬ ‫وقر‬ ‫فِ ْعل‬ N011 fi'l wiqor 1 i0827
‫تِ ْسع‬ ‫تسع‬ ‫فِ ْعل‬ N011 n.nmb fi'l tisoE 5 i0828
‫نِ ْع َمة‬ ‫نعم‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at niEomap 50 i0829
‫فِ ْت نَة‬ ‫فتن‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at fitonap 34 i0830
‫ْمة‬ ِ ‫فِ ْعلَة‬

َ ‫حك‬ ‫حكم‬ N011t fi'l at Hikomap 20 i0831
‫قِ ْب لَة‬ ‫قبل‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at qibolap 7 i0832
‫ِع ْب َرة‬ ‫عبر‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at Eiborap 6 i0833
‫ِم ْريَة‬ ‫مري‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at miroyap 5 i0834
‫ِحلْيَة‬ ‫حلي‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at Hiloyap 4 i0835
‫فِ ْديَة‬ ‫فدي‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at fidoyap 3 i0836
‫قِ ْس َمة‬ ‫قسم‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at qisomap 3 i0837
‫ِس ْد َرة‬ ‫سدر‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at sidorap 2 i0838

‫ص ْب غَة‬ِ ‫صبغ‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at Sibogap 2 i0839
‫كِ ْس َوت‬ ‫كسو‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at kisowat 2 i0840
‫إِ ْربَة‬ ‫ارب‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at <irobap 1 i0841
‫ِج ْزيَة‬ ‫جزي‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at jizoyap 1 i0842
‫ِخطْبَة‬ ‫خطب‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at xiTobap 1 i0843
‫ِخلْ َفة‬ ‫خلف‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at xilofap 1 i0844
‫ِر ْحلَة‬ ‫رحل‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at riHolap 1 i0845
‫ِش ْر َعة‬ ‫شرع‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at $iroEap 1 i0846
‫ِش ْق َوت‬ ‫شقو‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at $iqowat 1 i0847
‫ِغلْظَة‬ ‫غلظ‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at giloZap 1 i0848
‫فِ ْرقَة‬ ‫فرق‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at firoqap 1 i0849
‫فِط َْرت‬ ‫فطر‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at fiTorat 1 i0850
‫لِ ْحيَت‬ ‫لحي‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at liHoyat 1 i0851
‫نِ ْحلَة‬ ‫نحل‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at niHolap 1 i0852
‫ِو ْج َهة‬ ‫وجه‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t fi'l at wijohap 1 i0853
‫ِمائَة‬ ‫ماي‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t n.nmb fi'l at miA}ap 10 i0854
‫تِ ْس َعة‬ ‫تسع‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t n.nmb fi'l at tisoEap 2 i0855
fi'l at (The ‫ ت‬is

substituted for the
last ‫ س‬and then the ‫د‬
‫ِستَّة‬ ‫سدس‬ ‫فِ ْعلَة‬ N011t n.nmb sbst is also converted to ‫ت‬ sit~ap 7 i0856
so that it can be
incorporated into last
‫)ت‬
‫فِ ْعلَة‬
fi'l at plural (it has no
‫نِ ْس َوة‬ ‫نسو‬ N011t.z.plu singular from this nisaA^' 2 i0857
root)
fi'l iyy (its plural is

ِ َ‫ أَن‬used at
‫اس َّي‬
(25:49:9) The
ِ ِ‫إ‬
‫نس ّي‬ ‫انس‬ ‫فِ ْعلِ ّي‬ N011y
frequency mentioned
on right has been
<insiy~ 2 i0858
changed and is
different from corpus
count, see all words
from this root )
ّ ‫س ْخ ِر‬
‫ي‬ ِ ‫سخر‬ ‫فِ ْعلِ ّي‬ N011y fi'liyy sixoriy~ 2 i0859
ِ ‫فِ ْعلِ ّي‬

‫ي‬ّ ‫ظ ْه ِر‬ ‫ظهر‬ N011y fi'liyy Zihoriy~ 1 i0860
fi'l (The frequency
mentioned on right
‫إِنس‬ ‫انس‬ ‫فِ ْعل‬ N011z.cl
has been changed and
is different from
<ins 22 i0861
corpus count, see all
words from this root)
‫ِح ْزب‬ ‫حزب‬ ‫فِ ْعل‬ N011z.cl fi'l Hizob 20 i0862
‫ِس ْدر‬ ‫سدر‬ ‫فِ ْعل‬ N011z.cl.gn fi'l sidor 2 i0863
ِ
‫صنْ َوان‬ ‫صنو‬ (‫فِ ْع ََلن)فِ ْعل‬ N011z.dl fi'laan dl of fi'l SinowaAn 2 i0864
fu'aal pl of fi'l (the ‫ أ‬is

dropped from this
‫نَّاس‬ ‫انس‬ (‫فُ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl

word when used with
n~aAs 241 i0865
‫ أ َْل‬. From ‫ أ َْْلُنَاس‬to
‫)أَلنَّاس‬
‫ُجلُود‬ ‫جلد‬ (‫فُ ُعول)فِ ْعل‬ N011z.pl fu'ool pl of fi'l juluwd 9 i0866
‫َسبَاط‬
ْ‫أ‬ ‫سبط‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >asobaAT 5 i0867
‫َحبَار‬
ْ‫أ‬ ‫حبر‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >aHobaAr 4 i0868
‫سف‬ ِ (‫فِ َعل)فِ ْعل‬

َ‫ك‬ ‫كسف‬ N011z.pl fi'al pl of fi'l kisaf 4 i0869
‫َءا َنآء‬ ‫اني‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l 'aAnaA^' 3 i0870
‫أَتْ َراب‬ ‫ترب‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >atoraAb 3 i0871
‫أَ ْخ َدان‬ ‫خدن‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >axodaAn 2 i0872
‫ض َٰغَن‬
ْ َ‫أ‬ ‫ضغن‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >aDoga`n 2 i0873
‫قُطُوف‬ ‫قطف‬ (‫فُ ُعول)فِ ْعل‬ N011z.pl fu'ool pl of fi'l quTuwf 2 i0874
‫صون‬
ُ ‫ُح‬ ‫حصن‬ (‫فُ ُعول)فِ ْعل‬ N011z.pl fu'ool pl of fi'l HuSuwn 1 i0875
‫َح َقاف‬
ْ‫أ‬ ‫حقف‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >aHoqaAf 1 i0876
‫قُ ُدور‬ ‫قدر‬ (‫فُ ُعول)فِ ْعل‬ N011z.pl fu'ool pl of fi'l quduwr 1 i0877
‫قِ ْن َوان‬ ‫قنو‬ (‫فِ ْع ََلن)فِ ْعل‬ N011z.pl fi'laan pl of fi'l qinowaAn 1 i0878
‫أَن ََٰكث‬ ‫نكث‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >anka`v 1 i0879
‫أَن َكال‬ ‫نكل‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N011z.pl af'aal pl of fi'l >ankaAl 1 i0880
fi'leen pl of fi'l (The ‫ت‬

is substituted for the
last ‫ س‬and then the ‫د‬
‫ِستِّين‬ ‫سدس‬ (‫فِ ْعلِين)فِ ْعل‬ N011z.pl n.nmb
sbst is also converted to ‫ت‬ sit~iyn 1 i0881
so that it can be
incorporated into last
‫)ت‬
‫قِ َر َدة‬ (‫فِ َعلَة)فِ ْعل‬

fi'al at pl of fi'l (here
‫قرد‬ N011z.pl t.p ta at the end is used qiradap 3 i0882
to make plural)
‫قِطَع‬ ‫قطع‬ (‫فِ َعل)فِ ْعلَة‬ N011z.pl t.s fi'al pl of fi'l at qiTaE 2 i0883
‫ِع ِزين‬ (‫فِ ْعلِين)فِ ْعلَة‬

fi'leen pl of fi'l at
‫عزو‬ N011z.pl t.s (root's ‫ و‬dropped in Eiziyn 1 i0884
plural)
‫صم‬ ِ (‫فِ َعل)فِ ْعلَة‬

َ‫ع‬ ‫عصم‬ N011z.pl t.s fi'al pl of fi'l at EiSam 1 i0885
ِ ‫ِع‬ (‫فِ ْعلِين)فِ ْعلَة‬
fi'leen pl of fi'l at
‫ضين‬ ‫عضو‬ N011z.pl t.s (root's ‫ و‬dropped in EiDiyn 1 i0886
plural)
‫َزَرابِ ّى‬ ‫زرب‬ (‫فَ َعالِ ّي)فِ ْعلِ ّي‬ N011z.pl y fa'aaliyy pl of fi'liyy zaraAbiY~ 1 i0887
‫ِظ ّل‬ ‫ظلل‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Zil~ 14 i0888
‫ِس ّر‬ ‫سرر‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l sir~ 11 i0889
‫ِغ ّل‬ ‫غلل‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l gil~ 9 i0890
‫بِّر‬ ‫برر‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l bir~ 8 i0891
‫ِح ّل‬ ‫حلل‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Hil~ 5 i0892
‫إِ ّل‬ ‫الل‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l <il~ 2 i0893
‫ِّس ّن‬ ‫سنن‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l s~in~ 2 i0894
‫إِ ّد‬ ‫ادد‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l <id~ 1 i0895
‫ِح ّج‬ ‫حجج‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Hij~ 1 i0896
‫ِش ّق‬ ‫شقق‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l $iq~ 1 i0897
‫ص ّر‬ ِ ‫صرر‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Sir~ 1 i0898
‫ض ّد‬ ِ ‫ضدد‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Did~ 1 i0899
‫ِع ّز‬ ‫عزز‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l Eiz~ 1 i0900
‫ط‬ ّ ِ‫ق‬ ‫قطط‬ ‫فِ ْعل‬ N012 fi'l qiT~ 1 i0901
‫ِملَّة‬ ‫ملل‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at mil~ap 15 i0902
‫ِعدَّة‬ ‫عدد‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at Eid~ap 11 i0903
‫ِع َّزة‬ ‫عزز‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at Eiz~ap 11 i0904
‫ِذلَّة‬ ‫ذلل‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at *il~ap 7 i0905
‫فِضَّة‬ ‫فضض‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at fiD~ap 6 i0906
‫ِحطَّة‬ ‫حطط‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at HiT~ap 2 i0907
‫ِذ َّمة‬ ‫ذمم‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at *im~ap 2 i0908
‫ِم َّرة‬ ‫مرر‬ ‫فِ ْعلَة‬ N012t fi'l at mir~ap 1 i0909
)‫فِ ْعلَة & (فِ ْعل‬ fi'l at and fi'l at pl of

‫ِجنَّة‬ ‫جنن‬ N012t and
fi'l (both used in The jin~ap 10 i0910
‫فِ ْعلَة‬
N012z.pl t.p
Qur'an)
‫ِربِّيُّون‬ ‫ربب‬ (‫فِ ْعلِيُّون)فِ ْعلِ ّي‬ N012y fi'l iyy oon.pl rib~iy~uwn 1 i0911
‫ِج ّن‬ ‫جنن‬ ‫فِ ْعل‬ N012z.cl fi'l jin~ 22 i0912
‫أَن َداد‬ ‫ندد‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N012z.pl af'aal pl of fi'l >andaAd 6 i0913
‫أَ ْك َمام‬ ‫كمم‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N012z.pl af'aal pl of fi'l >akomaAm 2 i0914
‫أَ ْك َٰنَن‬ ‫كنن‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N012z.pl af'aal pl of fi'l >akona`n 1 i0915
‫أَلْ َفاف‬ ‫لفف‬ (‫أَفْ َعال)فِ ْعل‬ N012z.pl af'aal pl of fi'l >alofaAf 1 i0916
‫ِح َجج‬ ‫حجج‬ (‫فِ َعل)فِ ْعلَة‬ N012z.pl t.s fi'al pl of fi'l at Hijaj 1 i0917
‫ِدين‬ ‫دين‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l diyn 92 i0918
‫ِحين‬ ‫حين‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l Hiyn 35 i0919
‫ِريح‬ ‫روح‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l riyH 29 i0920
‫ِطين‬ ‫طين‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l Tiyn 12 i0921
‫قِيل‬ ‫قول‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l qiyl 4 i0922
‫تِّين‬ ‫تين‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l t~iyn 1 i0923
‫ِجيد‬ ‫جيد‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l jiyd 1 i0924
‫ِريش‬ ‫ريش‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l riy$ 1 i0925
‫ِريع‬ ‫ريع‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l riyE 1 i0926
‫ِعيد‬ ‫عود‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l Eiyd 1 i0927
‫فِيل‬ ‫فيل‬ ‫فِ ْعل‬ N013 fi'l fiyl 1 i0928
fi'l (filat) ( ‫ ة‬added as

‫فِئَة‬ ‫فيا‬ }‫فِ ْعل {فِلَة‬ N013 cmpns compensation for fi}ap 10 i0929
dropped ‫ ي‬. )
fi'l (filat) ( ‫ ة‬added as

‫فِئَت‬ ‫فيا‬ }‫فِ ْعل {فِلَة‬ N013 cmpns compensation for fi}at 1 i0930
dropped ‫ ي‬. )
‫ِزينَة‬ ‫زين‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at ziynap 19 i0931
fi'l at , its plural is

‫ ِشيَع‬on pattern ‫فِ َعل‬
‫ِش َيعة‬ ‫شيع‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t and plural's plural is $iyEap 11 i0932
‫ أَ ْشيَاع‬on pattern ‫أَفْ َعال‬
.
‫ِخي َفة‬ ‫خوف‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at xiyfap 6 i0933
‫شة‬َ ‫ِعي‬ ‫عيش‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at Eiy$ap 2 i0934
‫ِحيلَة‬ ‫حول‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at Hiylap 1 i0935
‫ِريبَة‬ ‫ريب‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at riybap 1 i0936
‫ِس َيرت‬ ‫سير‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at siyrat 1 i0937
‫قِ َيعة‬ ‫قوع‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at qiyEap 1 i0938
‫لِّينَة‬ ‫لون‬ ‫فِ ْعلَة‬ N013t fi'l at l~iynap 1 i0939
‫ِعير‬ ‫عير‬ ‫فِ ْعل‬ N013z.cl fi'l Eiyr 3 i0940
‫بِيَع‬ ‫بيع‬ (‫فِ َعل)فِ ْعلَة‬ N013z.pl t.s fi'al pl of fi'l at biyaE 1 i0941
‫ِع َوج‬ ‫عوج‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al Eiwaj 9 i0942
‫ِّربَ َٰوا‬ ‫ربو‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al r~ibawÀ 7 i0943
‫كِبَر‬ ‫كبر‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al kibar 6 i0944

‫قِبَل‬ ‫قبل‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al qibal 4 i0945
‫إِنَ َٰى‬ ‫اني‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al <inaY` 1 i0946
‫ِح َول‬ ‫حول‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al Hiwal 1 i0947
‫ِربًا‬ ‫ربو‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al r~ib 1 i0948
‫ِّز َن ٓى‬ ‫زني‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al z~inaY`^ 1 i0949
‫قِ َدد‬ ‫قدد‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al qidad 1 i0950
‫قِيَم‬ ‫قوم‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al qiyam 1 i0951
‫لِبَد‬ ‫لبد‬ ‫فِ َعل‬ N014 fi'al libad 1 i0952
‫ِخيَ َرة‬ ‫خير‬ ‫فِ َعلَة‬ N014t fi'al at xiyarap 2 i0953
‫ِعنَب‬ ‫عنب‬ ‫فِ َعل‬ N014z.cl fi'al Einab 11 i0954
‫أَمْ َعآء‬ ‫معي‬ (‫أَفْ َعال)فِ َعل‬ N014z.pl af'aal pl of fi'al >amoEaA^' 1 i0955
‫إِبِل‬ ‫ابل‬ ‫فِ ِعل‬ N015z.cl fi'il <ibil 2 i0956
‫ُملْك‬ ‫ملك‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l mulok 48 i0957
‫ُك ْفر‬ ‫كفر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l kufor 37 i0958
‫ُحكْم‬ ‫حكم‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Hukom 30 i0959
‫فُلْك‬ ‫فلك‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l fulok 23 i0960
‫ظُلْم‬ ‫ظلم‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Zulom 20 i0961
‫ُح ْسن‬ ‫حسن‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Huson 13 i0962
‫بُ ْعد‬ ‫بعد‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l buEod 7 i0963
‫يُ ْسر‬ ‫يسر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l yusor 7 i0964
‫ُخلْد‬ ‫خلد‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l xulod 6 i0965
‫ُر ْشد‬ ‫رشد‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l ru$od 6 i0966
‫ضر‬ْ ‫ُخ‬ ‫خضر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l xuDor 5 i0967
‫ُر ْعب‬ ‫رعب‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l ruEob 5 i0968
‫ص ْبح‬ ُ ‫صبح‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l SuboH 5 i0969
‫ُع ْسر‬ ‫عسر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Eusor 5 i0970
‫ُو ْسع‬ ‫وسع‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l wusoE 5 i0971
‫بُ ْشر‬ ‫بشر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l bu$or 3 i0972
‫ُج ْزء‬ ‫جزا‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l juzo' 3 i0973
‫ُّس ْحت‬ ‫سحط‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l s~uHot 3 i0974
‫ُك ْره‬ ‫كره‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l kuroh 3 i0975
‫ُم ْهل‬ ‫مهل‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l muhol 3 i0976
‫نُّكْر‬ ‫نكر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l n~ukor 3 i0977

‫بُ ْخل‬ ‫بخل‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l buxol 2 i0978
‫ُح ْزن‬ ‫حزن‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Huzon 2 i0979
‫ُخ ْبر‬ ‫خبر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l xubor 2 i0980
‫ُخ ْسر‬ ‫خسر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l xusor 2 i0981
‫ُرْكن‬ ‫ركن‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l rukon 2 i0982
‫صلْب‬ ُّ ‫صلب‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l S~ulob 2 i0983
‫صلْح‬ ُ ‫صلح‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l SuloH 2 i0984
‫صنْع‬ ُ ‫صنع‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l SunoE 2 i0985
‫ُع ْذر‬ ‫عذر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Eu*or 2 i0986
‫ُع ْرف‬ ‫عرف‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Eurof 2 i0987
‫غُلْف‬ ‫غلف‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l gulof 2 i0988
‫ُج ْهد‬ ‫جهد‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l juhod 1 i0989
‫ُخ ْبز‬ ‫خبز‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l xuboz 1 i0990
‫ُّد ْهن‬ ‫دهن‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l d~uhon 1 i0991
‫ُّر ْجز‬ ‫رجز‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l r~ujoz 1 i0992
‫ُر ْحم‬ ‫رحم‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l ruHom 1 i0993
‫ُس ْؤل‬ ‫سال‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l su&ol 1 i0994
‫ُس ْحق‬ ‫سحق‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l suHoq 1 i0995
‫ُش ْرب‬ ‫شرب‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l $urob 1 i0996
‫ُشكْر‬ ‫شكر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l $ukor 1 i0997
‫ُع ْقب‬ ‫عقب‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l Euqob 1 i0998
‫ُمكْث‬ ‫مكث‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l mukov 1 i0999
‫نُ ْذر‬ ‫نذر‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l nu*or 1 i1000
‫صب‬ ْ ُ‫ن‬ ‫نصب‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l nuSob 1 i1001
‫صح‬ ْ ُ‫ن‬ ‫نصح‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l nuSoH 1 i1002
‫ُو ْجد‬ ‫وجد‬ ‫فُ ْعل‬ N016 fu'l wujod 1 i1003
‫نُّطْ َفة‬ ‫نطف‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at n~uTofap 12 i1004
‫بُك َْرة‬ ‫بكر‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at bukorap 7 i1005
‫صبَة‬
ْ ‫ُع‬ ‫عصب‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at EuSobap 4 i1006
‫ُع ْق َدة‬ ‫عقد‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Euqodap 4 i1007
‫ُس َوة‬ ْ‫أ‬ ‫اسو‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at >usowap 3 i1008
‫ضغَة‬ ْ ‫ُم‬ ‫مضغ‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at muDogap 3 i1009
‫ُخ ْفيَة‬ ‫خفي‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at xufoyap 2 i1010

‫ُزلْ َفة‬ ‫زلف‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at zulofap 2 i1011
‫ُع ْد َوة‬ ‫عدو‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Eudowap 2 i1012
‫ُع ْرَوة‬ ‫عرو‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Eurowap 2 i1013
‫ُع ْس َرة‬ ‫عسر‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Eusorap 2 i1014
‫ُع ْم َرة‬ ‫عمر‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Eumorap 2 i1015
‫بُ ْق َعة‬ ‫بقع‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at buqoEap 1 i1016
‫ُج ْملَة‬ ‫جمل‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at jumolap 1 i1017
‫ُح ْف َرة‬ ‫حفر‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at Huforap 1 i1018
‫ضة‬َ ‫ُع ْر‬ ‫عرض‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at EuroDap 1 i1019
‫قُ ْربَة‬ ‫قرب‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at qurobap 1 i1020
‫نُ ْس َخت‬ ‫نسخ‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t fu'l at nusoxat 1 i1021
‫غُ ْرفَة‬ ‫غرف‬ ‫فُ ْعلَة‬ N016t.n.un fu'l at gurofap 5 i1022
‫ُك ْر ِس ّي‬ ‫كرس‬ ‫فُ ْعلِ ّي‬ N016y fu'l iyy kurosiy~ 2 i1023
ّ ‫ُس ْخ ِر‬
‫ي‬ ‫سخر‬ ‫فُ ْعلِ ّي‬ N016y fu'liyy suxoriy~ 1 i1024
‫ُجند‬ ‫جند‬ ‫فُ ْعل‬ N016z.cl fu'l jund 29 i1025
‫ُم ْزن‬ ‫مزن‬ ‫فُ ْعل‬ N016z.cl fu'l muzon 1 i1026
‫بُ ُروج‬ ‫برج‬ (‫فُ ُعول)فُ ْعل‬ N016z.pl fu'ool pl of fu'l buruwj 4 i1027
‫أَ ْع َراف‬ ‫عرف‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N016z.pl af'aal pl of fu'l >aEoraAf 2 i1028
‫أَقْطَار‬ ‫قطر‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N016z.pl af'aal pl of fu'l >aqoTaAr 2 i1029
‫ُج ُروح‬ ‫جرح‬ (‫فُ ُعول)فُ ْعل‬ N016z.pl fu'ool pl of fu'l juruwH 1 i1030
‫َح َقاب‬ ْ‫أ‬ ‫حقب‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N016z.pl af'aal pl of fu'l >aHoqaAb 1 i1031
‫ِرَماح‬ ‫رمح‬ (‫فِ َعال)فُ ْعل‬ N016z.pl fi'aal pl of fu'l rimaAH 1 i1032
‫أَقْ َفال‬ ‫قفل‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N016z.pl af'aal pl of fu'l >aqofaAl 1 i1033
‫ظُلُ ََٰمت‬ ‫ظلم‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at Zuluma`t 23 i1034
‫ُخطُ ََٰوت‬ ‫خطو‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at xuTuwa`t 5 i1035
‫ُح ُرَمَٰت‬ ‫حرم‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at Huruma`t 2 i1036
‫ُح ُج َرَٰت‬ ‫حجر‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at Hujura`t 1 i1037
‫غُ ُر َٰفَت‬ ‫غرف‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at gurufa`t 1 i1038
‫قُ ُربََٰت‬ ‫قرب‬ (‫فُ ُع ََلت)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t fu'ul aat pl of fu'l at quruba`t 1 i1039
‫ُزَمر‬ ‫زمر‬ (‫فُ َعل)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t.s fu'al pl of fu'l at zumar 2 i1040
‫ُزبَر‬ ‫زبر‬ (‫فُ َعل)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t.s fu'al pl of fu'l at zubar 1 i1041
‫ُش َعب‬ ‫شعب‬ (‫فُ َعل)فُ ْعلَة‬ N016z.pl t.s fu'al pl of fu'l at $uEab 1 i1042
‫ُك ّل‬ ‫كلل‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l kul~ 359 i1043
fu'l (In plural ‫ ه‬is
‫أ ُّم‬ ‫امم‬ ‫فُ ْعل‬ N017

augmentative and
pattern of plural is
>um~ 34 i1044
‫ فُ ْعلَ َهات‬. )
‫ض ّر‬
ُ ‫ضرر‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l Dur~ 19 i1045
‫ب‬
ّ ‫ُح‬ ‫حبب‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l Hub~ 9 i1046
‫ُف‬ّ‫أ‬ ‫افف‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l >uf~ 3 i1047
‫ذُّ ّل‬ ‫ذلل‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l *~ul~ 3 i1048

fu'l (4:128:20,
‫ُش ّح‬ ‫شحح‬ ‫فُ ْعل‬ N017 59:9:27 & 64:16:12 $uH~ 3 i1049
only)
‫ب‬ّ ‫ُج‬ ‫جبب‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l jub~ 2 i1050
‫ُح ّر‬ ‫حرر‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l Hur~ 2 i1051
‫ُو ّد‬ ‫ودد‬ ‫فُ ْعل‬ N017 fu'l wud~ 1 i1052
‫أ َُّمة‬ ‫امم‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at >um~ap 64 i1053
‫قُ َّوة‬ ‫قوو‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at quw~ap 30 i1054
‫ُسنَّة‬ ‫سنن‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at sun~ap 16 i1055
‫ُح َّجة‬ ‫حجج‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at Huj~ap 7 i1056
‫ظُلَّة‬ ‫ظلل‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at Zul~ap 6 i1057
‫ثُلَّة‬ ‫ثلل‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at vul~ap 3 i1058
‫قُ َّرة‬ ‫قرر‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at qur~ap 3 i1059
‫ُجنَّة‬ ‫جنن‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at jun~ap 2 i1060
‫ُخلَّة‬ ‫خلل‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at xul~ap 1 i1061
‫ُّش َّقة‬ ‫شقق‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at $~uq~ap 1 i1062
‫صة‬
َّ ُ‫غ‬ ‫غصص‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at guS~ap 1 i1063
‫غُ َّمة‬ ‫غمم‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at gum~ap 1 i1064
‫لُ َّجة‬ ‫لجج‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at luj~ap 1 i1065
‫ُمدَّت‬ ‫مدد‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t fu'l at mud~at 1 i1066
fu'l at (the ‫ د‬is

substituted for ‫ ت‬.
‫ُعدَّة‬ ‫عتد‬ ‫فُ ْعلَة‬ N017t sbst Conversion is from Eud~ap 1 i1067
‫ عُتْ َدة‬to ‫ عُ ْد َدة‬to ‫ عُدَّة‬.)
‫أ ُِّم ّى‬ ‫امم‬ ‫فُ ْعلِ ّي‬ N017y fu'l iyy >um~iY~ 6 i1068
‫ى‬ّ ‫ُد ِّر‬ ‫درر‬ ‫فُ ْعلِ ّي‬ N017y fu'l iyy dur~iY~ 1 i1069
‫لُّ ِّج ّى‬ ‫لجج‬ ‫فُ ْعلِ ّي‬ N017y fu'l iyy l~uj~iY~ 1 i1070
‫ذُ ِّريَّة‬ ‫ذرر‬ ‫فُ ْعلِيَّة‬ N017yt fu'l iyyat *ur~iy~ap 28 i1071
‫أَلْبََٰب‬ ‫لبب‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N017z.pl af'aal pl of fu'l >aloba`b 16 i1072
‫ُج َدد‬ ‫جدد‬ (‫فُ َعل)فُ ْعلَة‬ N017z.pl t.s fu'al pl of fu'l at judad 1 i1073
‫ذُ ِّرَٰيَّت‬ ‫ذرر‬ (‫فُ ْعلِيَّات)فُ ْعلِيَّة‬ N017z.pl yt fu'l iyyaat pl *ur~iy~a`t 4 i1074
‫ُدون‬ ‫دون‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l duwn 144 i1075
‫س ٓوء‬
ُ ‫سوا‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l suw^' 50 i1076
‫نُور‬ ‫نور‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l nuwr 43 i1077
‫ُروح‬ ‫روح‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l ruwH 21 i1078
‫صور‬ُّ ‫صور‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l S~uwr 10 i1079
‫طُور‬ ‫طور‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l Tuwr 10 i1080
‫ُحوت‬ ‫حوت‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l Huwt 5 i1081
‫ُجوع‬ ‫جوع‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l juwE 4 i1082
‫زُّور‬ ‫زور‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l z~uwr 4 i1083
fu'l (its plural on

pattern ‫ أَفْ َعال‬comes
in 25:7:9 and
25:20:12 only , while
‫ ُسوق‬on pattern ‫فُ ُعل‬
‫ُّسوق‬ ‫سوق‬ ‫فُ ْعل‬ N018 s~uwq 4 i1084
contracted to ‫ فُ ْعل‬in
38:33:5 & 48:29:39 is
plural of ‫ساق‬
َ on
pattern ‫ فَ َعل‬.)
‫ُهون‬ ‫هون‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l huwn 4 i1085
‫ُحوب‬ ‫حوب‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l Huwb 1 i1086
‫ُسور‬ ‫سور‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l suwr 1 i1087
‫طُول‬ ‫طول‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l Tuwl 1 i1088
‫فُوم‬ ‫فوم‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l fuwm 1 i1089
‫نُّون‬ ‫نون‬ ‫فُ ْعل‬ N018 fu'l n~uwn 1 i1090
‫ورة‬
َ ‫ُس‬ ‫سور‬ ‫فُ ْعلَة‬ N018t fu'l at suwrap 10 i1091
‫ورة‬
َ‫ص‬ ُ ‫صور‬ ‫فُ ْعلَة‬ N018t fu'l at Suwrap 3 i1092
‫ُدولَة‬ ‫دول‬ ‫فُ ْعلَة‬ N018t fu'l at duwlap 1 i1093
‫أَ ْك َواب‬ ‫كوب‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N018z.pl af'aal pl of fu'l >akowaAb 4 i1094
‫َص َواف‬ْ ‫أ‬ ‫صوف‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N018z.pl af'aal pl of fu'l >aSowaAf 1 i1095
‫أَق ََْٰوت‬ ‫قوت‬ (‫أَفْ َعال)فُ ْعل‬ N018z.pl af'aal pl of fu'l >aqowa`t 1 i1096
‫ُه ًدى‬ ‫هدي‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al hudFY 85 i1097
‫ض ًحى‬ ُ ‫ضحو‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al DuHFY 6 i1098

fu'al (1 lemma has
‫ُعلَى‬ ‫علو‬ ‫فُ َعل‬ N019 pattern fu'laa not Eulay 3 i1099
fu'al)
‫نُّ َه َٰى‬ ‫نهي‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al n~uhaY` 2 i1100
‫ُس ًدى‬ ‫سدي‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al sudFY 1 i1101
‫ُس ًوى‬ ‫سوي‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al suwFY 1 i1102
‫لُّبَد‬ ‫لبد‬ ‫فُ َعل‬ N019 fu'al l~ubad 1 i1103
‫طًُوى‬ ‫طوي‬ ‫فُ َعل‬ N019 proper

noun
fu'al TuwFY 2 i1104
‫ُحطَ َمة‬ ‫حطم‬ ‫فُ َعلَة‬ N019t fu'al at HuTamap 2 i1105
‫لُّ َم َزة‬ ‫لمز‬ ‫فُ َعلَة‬ N019t

fu'al at (ta is for
intensity)
l~umazap 1 i1106
fu'al at (ta is for

intensity. In other
cases also ta at the
end of the word may
‫ُه َم َزة‬ ‫همز‬ ‫فُ َعلَة‬ N019t be used for intensity humazap 1 i1107
but I have marked a
few only just to show
that ta can be used
for intensity also)
fu'al at (the ‫ ت‬is

‫تُ َق َٰىة‬ ‫وقي‬ ‫فُ َعلَة‬ N019t sbst
tuqaY`p 1 i1108
‫ثُبَات‬ ‫ثبي‬ (‫فُ َع ََلت)فُ َعلَة‬ N019t.z.pl fu'al aat.pl vubaAt 1 i1109
‫ُرطَب‬ ‫رطب‬ ‫فُ َعل‬ N019z.cl fu'al ruTab 1 i1110
‫أُذُ ٌن‬ ‫اذن‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul >u*unN 18 i1111
‫ُدبُر‬ ‫دبر‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul dubur 18 i1112
‫ُه ُزو‬ ‫هزا‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul huzuw 11 i1113
‫ُعنُق‬ ‫عنق‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul Eunuq 9 i1114
‫نُ ُزل‬ ‫نزل‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul nuzul 8 i1115
‫أُ ُكل‬ ‫اكل‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul >ukul 7 i1116
‫ُع ُمر‬ ‫عمر‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul Eumur 7 i1117
‫ثُّلُث‬ ‫ثلث‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul v~uluv 6 i1118
‫ُحلُم‬ ‫حلم‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul Hulum 6 i1119
‫ُجنُب‬ ‫جنب‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul junub 4 i1120
‫قُ ُدس‬ ‫قدس‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul qudus 4 i1121
‫أُفُق‬ ‫افق‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul >ufuq 3 i1122
‫ُّس ُدس‬ ‫سدس‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul s~udus 3 i1123
‫قُبُل‬ ‫قبل‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul qubul 3 i1124
‫صب‬ ُ ُ‫ن‬ ‫نصب‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul nuSub 3 i1125
‫ُج ُرز‬ ‫جرز‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul juruz 2 i1126

‫ُخلُق‬ ‫خلق‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul xuluq 2 i1127
‫ُّربُع‬ ‫ربع‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul r~ubuE 2 i1128
‫ُس ُعر‬ ‫سعر‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul suEur 2 i1129
‫سك‬ ُ ُ‫ن‬ ‫نسك‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul nusuk 2 i1130
‫ثُّ ُمن‬ ‫ثمن‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul v~umun 1 i1131
‫ُج ُرف‬ ‫جرف‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul juruf 1 i1132
‫ُح ُقب‬ ‫حقب‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul Huqub 1 i1133
‫ُخ ُمس‬ ‫خمس‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul xumus 1 i1134
‫ذُلُل‬ ‫ذلل‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul *ulul 1 i1135
‫ُشغُل‬ ‫شغل‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul $ugul 1 i1136
‫ظُُفر‬ ‫ظفر‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul Zufur 1 i1137
‫فُ ُرط‬ ‫فرط‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul furuT 1 i1138
‫ُك ُفو‬ ‫كفا‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul kufuw 1 i1139
‫نُّ ُكر‬ ‫نكر‬ ‫فُ ُعل‬ N020 fu'ul n~ukur 1 i1140
‫ُج ُم َعة‬ ‫جمع‬ ‫فُ ُعلَة‬ N020t fu'ul at jumuEap 1 i1141
fu'ayl+y . ya (my) is
also attached to the
word i.e. fu'ayl+y. 3
‫ ي‬come together at
the end of the word
and 1 ‫ ي‬is dropped.
‫بُنَ ّى‬ ‫بني‬ ‫ ي‬+ ‫فُ َع ْيل‬ N021 dimin
Only 11:42:13, 12:5:2,
bunaY~ 80 i1142
31:13:7, 31:16:1,
31:17:1 & 37:102:6 are
‫ بُنَ ّى‬while most of the
remaining are plural
of ‫ اِبْن‬.
‫ُرَويْد‬ ‫رود‬ ‫فُ َع ْيل‬ N021 dimin fu'ayl ruwayod 1 i1143
‫ُحنَ يْن‬ ‫حنن‬ ‫فُ َعيْل‬ N021 proper noun fu'ayl Hunayon 1 i1144
‫ََٰعلَ ِمين‬ ‫علم‬ َ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ َ َ‫ف‬ N022 faa'al een.pl Ea`lamiyn 73 i1145
‫ََٰحش‬ ‫حشي‬ ‫اعل‬َ َ‫ف‬ N022 faa'al Ha`$ 2 i1146
‫َخاتَم‬ ‫ختم‬ ‫اعل‬َ َ‫ف‬ N022 faa'al xaAtam 1 i1147
‫َع َذاب‬ ‫عذب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal Ea*aAb 322 i1148
‫س َمآء‬
َ ‫سمو‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal samaA^' 310 i1149
‫نَ َهار‬ ‫نهر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal nahaAr 57 i1150

fa'aal (read jazaaa.
Instead of jazaa. Due
to madda addition
due to conversion of
‫َجزَ آء‬ ‫جزي‬ ‫فَ َعال‬ N023
ya into hamza.
Similar is the case for
jazaA^' 42 i1151
remaining similar
madda hamza
endings in this
pattern)
‫َس َٰلَم‬ ‫سلم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal sala`m 42 i1152
‫ض َٰلَل‬
َ ‫ضلل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal Dala`l 38 i1153
‫َم َٰتَع‬ ‫متع‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal mataÈ 35 i1154
‫َح َرام‬ ‫حرم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal HaraAm 33 i1155
‫َس َو ٓاء‬ ‫سوي‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal sawaA^' 27 i1156
‫طَ َعام‬ ‫طعم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal TaEaAm 24 i1157
‫بَ َٰلَغ‬ ‫بلغ‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal bala`g 15 i1158
‫ثَ َواب‬ ‫ثوب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal vawaAb 13 i1159
‫َش َراب‬ ‫شرب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal $araAb 11 i1160
‫ساد‬َ َ‫ف‬ ‫فسد‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal fasaAd 11 i1161
‫هَ َو ٓاء‬ ‫هوي‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal hawaA^' 11 i1162
‫قَ َرار‬ ‫قرر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal qaraAr 9 i1163
‫نَبَات‬ ‫نبت‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal nabaAt 9 i1164
‫َجنَاح‬ ‫جنح‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal janaAH 7 i1165
fa'aal (read balaaa.

Instead of balaa. Due
to madda addition
due to conversion of
ٓ َ َ‫ب‬
‫َلء‬ ‫بلو‬ ‫فَ َعال‬ N023
waw into hamza.
Similar is the case for
balaA^' 6 i1166
remaining similar
madda hamza
endings in this
pattern)
‫َح َٰلَل‬ ‫حلل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal Hala`l 6 i1167
‫َخ َٰلَق‬ ‫خلق‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal xala`q 6 i1168
‫َع َطآء‬ ‫عطو‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal EaTaA^' 5 i1169
‫َج َواب‬ ‫جوب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal jawaAb 4 i1170
‫َك َٰلَم‬ ‫كلم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal kala`m 4 i1171
‫َوبَال‬ ‫وبل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal wabaAl 4 i1172
‫بَيََٰت‬ ‫بيت‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal baya`t 3 i1173
‫بَيَان‬ ‫بين‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal bayaAn 3 i1174

‫سار‬
َ ‫َخ‬ ‫خسر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal xasaAr 3 i1175
‫نَ ََٰكل‬ ‫نكل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal naka`l 3 i1176
‫أَثََٰث‬ ‫اثث‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal >ava`v 2 i1177
‫َج َٰلَل‬ ‫جلل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal jala`l 2 i1178
‫َج َهاز‬ ‫جهز‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal jahaAz 2 i1179
‫َخبَال‬ ‫خبل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal xabaAl 2 i1180
‫َّر َشاد‬ ‫رشد‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal r~a$aAd 2 i1181
‫َس َراب‬ ‫سرب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal saraAb 2 i1182
‫َس َراح‬ ‫سرح‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal saraAH 2 i1183
‫طَّ َٰلَق‬ ‫طلق‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal T~ala`q 2 i1184
‫َع َرآء‬ ‫عري‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal EaraA^' 2 i1185
‫َه َبآء‬ ‫هبو‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal habaA^' 2 i1186
‫َوثَاق‬ ‫وثق‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal wavaAq 2 i1187
‫أَثَام‬ ‫اثم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal >avaAm 1 i1188
‫أَ َدآء‬ ‫ادي‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal >adaA^' 1 i1189
‫أَ ََٰذن‬ ‫اذن‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal >a*a`n 1 i1190
‫أ ََمام‬ ‫امم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal >amaAm 1 i1191
‫َب َرآء‬ ‫برا‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal baraA^' 1 i1192
‫بَ َوار‬ ‫بور‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal bawaAr 1 i1193
‫تَ بَاب‬ ‫تبب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal tabaAb 1 i1194
‫تَ بَار‬ ‫تبر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal tabaAr 1 i1195
‫تَ َمام‬ ‫تمم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal tamaAm 1 i1196
‫َج ََلٓء‬ ‫جلو‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal jalaA^' 1 i1197
‫َج َمال‬ ‫جمل‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal jamaAl 1 i1198
‫صاد‬
َ ‫َح‬ ‫حصد‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal HaSaAd 1 i1199
‫َحنَان‬ ‫حنن‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal HanaAn 1 i1200
‫َخ َراب‬ ‫خرب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal xaraAb 1 i1201
‫َخ َراج‬ ‫خرج‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal xaraAj 1 i1202
‫َذ َهاب‬ ‫ذهب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal *ahaAb 1 i1203
‫َرَواح‬ ‫روح‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal rawaAH 1 i1204
‫َزَوال‬ ‫زول‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal zawaAl 1 i1205
‫صبَاح‬
َ ‫صبح‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal SabaAH 1 i1206
‫صغَار‬
َ ‫صغر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal SagaAr 1 i1207
‫ص َواب‬َ ‫صوب‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal SawaAb 1 i1208
‫َع َوان‬ ‫عون‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal EawaAn 1 i1209
‫َغ َدآء‬ ‫غدو‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal gadaA^' 1 i1210
‫غَ َرام‬ ‫غرم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal garaAm 1 i1211
‫فَ َواق‬ ‫فوق‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal fawaAq 1 i1212
‫قَ َوام‬ ‫قوم‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal qawaAm 1 i1213
‫ساد‬َ ‫َك‬ ‫كسد‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal kasaAd 1 i1214
‫َم َخاض‬ ‫مخض‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal maxaAD 1 i1215
‫نَّ َفاد‬ ‫نفد‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal n~afaAd 1 i1216
‫َوقَار‬ ‫وقر‬ ‫فَ َعال‬ N023 fa'aal waqaAr 1 i1217
fa'aal (adverb.n of
‫َو َر ٓاء‬ ‫وري‬ ‫فَ َعال‬ N023 advrb.n of
plc/tim
plc/tim for adverbial waraA^' 24 i1218
noun of place/time)
‫ثَ َٰلَث‬ ‫ثلث‬ ‫فَ َعال‬ N023 n.nmb fa'aal vala`v 8 i1219
‫َش ََٰه َدة‬ ‫شهد‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at $aha`dap 23 i1220
‫َش ََٰف َعة‬ ‫شفع‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at $afaÈap 13 i1221
‫ض َٰلَلَة‬
َ ‫ضلل‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at Dala`lap 9 i1222
‫َع ََٰد َوة‬ ‫عدو‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at Eada`wap 6 i1223
‫أ ََم ََٰٰنَت‬ ‫امن‬ (‫فَ َع َاَلت)فَ َعالَة‬ N023t fa'aal aat.pl >ama`na`t 4 i1224
‫َج ََٰهلَة‬ ‫جهل‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at jaha`lap 4 i1225
‫َش ََٰه ََٰدت‬ ‫شهد‬ (‫فَ َع َاَلت)فَ َعالَة‬ N023t fa'aal aat.pl $aha`da`t 3 i1226
‫أ ََمَٰنَت‬ ‫امن‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at >ama`nat 2 i1227
fa'aal at (read
baraaa.at Instead of
baraa.at. Due to
madda addition due
‫َب َرآ َءة‬ ‫برا‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t

to hamza. Similar is
the case for
baraA^'ap 2 i1228
remaining similar
madda hamza
endings in this
pattern)
‫اعة‬
َ‫ض‬ َ ‫َّر‬ ‫رضع‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at r~aDaAEap 2 i1229
‫اهة‬
َ ‫َس َف‬ ‫سفه‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at safaAhap 2 i1230
‫غَيََٰبَت‬ ‫غيب‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at gaya`bat 2 i1231
‫َك َٰلَلَة‬ ‫كلل‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at kala`lap 2 i1232
‫نَّ َد َامة‬ ‫ندم‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at n~adaAmap 2 i1233

‫َوَٰلَيَت‬ ‫ولي‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at wala`yat 2 i1234
‫أَثَََٰرة‬ ‫اثر‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at >ava`rap 1 i1235
‫اصة‬
َ ‫ص‬ َ ‫َخ‬ ‫خصص‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t fa'aal at xaSaASap 1 i1236
‫َع َٰلَ ََٰمت‬ ‫علم‬ (‫فَ َع َاَلت)فَ َعالَة‬ N023t fa'aal aat.pl Eala`ma`t 1 i1237
‫ثَ َٰلَثَة‬ ‫ثلث‬ ‫فَ َعالَة‬ N023t n.nmb fa'aal at vala`vap 13 i1238
(‫)فَ َعالِ ّي‬

‫َح َوا ِريُّون‬ ‫حور‬ N023y fa'aaliyy oon.pl HawaAriy~uwn 5 i1239
‫فَ َعالِيُّون‬
‫أَنَام‬ ‫انم‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl fa'aal >anaAm 1 i1240
‫َرَماد‬ ‫رمد‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl fa'aal (cl for collective) ramaAd 1 i1241
‫فَ َراش‬ ‫فرش‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl fa'aal faraA$ 1 i1242

fa'aal (cl.gn for
‫َس َحاب‬ ‫سحب‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl.gn collective generic saHaAb 9 i1243
noun)
‫غَ ََٰمم‬ ‫غمم‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl.gn fa'aal gama`m 4 i1244
‫بَنَان‬ ‫بنن‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl.gn fa'aal banaAn 2 i1245
‫َج َراد‬ ‫جرد‬ ‫فَ َعال‬ N023z.cl.gn fa'aal jaraAd 2 i1246
‫ِجيَاد‬ ‫جود‬ (‫فِ َعال)فَ َعال‬ N023z.pl fi'aal pl of fa'aal jiyaAd 1 i1247
‫كِ َٰتَب‬ ‫كتب‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal kita`b 260 i1248
‫إِ َٰلَه‬ ‫اله‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal <ila`h 147 i1249
‫ساب‬ ِ ‫فِ َعال‬

َ‫ح‬ ‫حسب‬ N024 fi'aal HisaAb 39 i1250
‫سان‬ ِ ‫فِ َعال‬

َ‫ل‬ ‫لسن‬ N024 fi'aal lisaAn 25 i1251
‫إِ َمام‬ ‫امم‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal <imaAm 12 i1252
‫لِبَاس‬ ‫لبس‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal libaAs 10 i1253
‫صيَام‬ ِ ‫صوم‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal SiyaAm 9 i1254
‫ِّش َمال‬ ‫شمل‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal $~imaAl 8 i1255
‫ِح َجاب‬ ‫حجب‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal HijaAb 7 i1256
‫ِم ََٰهد‬ ‫مهد‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal miha`d 7 i1257
‫ِح َمار‬ ‫حمر‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal HimaAr 5 i1258
fi'aal ‫( فِ َعال‬in 3:191:4,

4:5:9, 4:103:6, 5:97:6
& 51:45:4) remaining
‫قِيَام‬ ‫قوم‬ ‫فِ َعال‬ N024 ِ َ‫ & ف‬its plural

faa'il ‫اعل‬ qiyaAm 5 i1259
on pattern fi'aal ‫فِ َعال‬

in 25:64:5 &
39:68:21)
‫نِ َكاح‬ ‫نكح‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal nikaAH 5 i1260
‫ِس َراج‬ ‫سرج‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal siraAj 4 i1261
‫شِ َفآء‬ ‫شفي‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal $ifaA^' 4 i1262
‫ِش َهاب‬ ‫شهب‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal $ihaAb 4 i1263
‫فِ َرار‬ ‫فرر‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal firaAr 4 i1264
‫ضِ َيآء‬ ‫ضوا‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal DiyaA^' 3 i1265
‫فِ َرَٰش‬ ‫فِ َعال‬

fi'aal (its plural is
‫فرش‬ N024 furush on the pattern fira`$ 3 i1266
fu'ul)
‫صال‬ ِ ‫فِ َعال‬

َ‫ف‬ ‫فصل‬ N024 fi'aal fiSaAl 3 i1267
‫ِم َزاج‬ ‫مزج‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal mizaAj 3 i1268
‫فِ َعال‬
fi'aal (its plural is
‫ِو َعآء‬ ‫وعي‬ N024 aw'iy on the pattern is wiEaA^' 3 i1269
af'il)
‫ِب َنآء‬ ‫بني‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal binaA^' 2 i1270
‫ِج َدار‬ ‫جدر‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal jidaAr 2 i1271
‫ِذ َراع‬ ‫ذرع‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal *iraAE 2 i1272
ِ
‫ض َرار‬ ‫ضرر‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal DiraAr 2 i1273
‫عِ َشآء‬ ‫عشو‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal Ei$aA^' 2 i1274
‫غِ َطآء‬ ‫غطو‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal giTaA^' 2 i1275
‫لَِزام‬ ‫لزم‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal lizaAm 2 i1276
‫ِن َدآء‬ ‫ندي‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal nidaA^' 2 i1277
‫إِيَاب‬ ‫اوب‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal <iyaAb 1 i1278
‫ساط‬
َ‫ب‬
ِ ‫بسط‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal bisaAT 1 i1279
‫ِب َغآء‬ ‫بغي‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal bigaA^' 1 i1280
‫ِج َهار‬ ‫جهر‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal jihaAr 1 i1281
‫ِخ َٰتَم‬ ‫ختم‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal xita`m 1 i1282
‫ِخيَاط‬ ‫خيط‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal xiyaAT 1 i1283
‫ِد َهاق‬ ‫دهق‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal dihaAq 1 i1284
‫ِّهان‬ َ‫د‬ ‫دهن‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal d~ihaAn 1 i1285
‫ِر ََٰهن‬ ‫رهن‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal riha`n 1 i1286
‫ِّش َتآء‬ ‫شتو‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal $~itaA^' 1 i1287
‫ِف َدآء‬ ‫فدي‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal fidaA^' 1 i1288
‫كِ َٰتَبِى‬ ‫كتب‬ (‫فِ َعالِى)فِ َعال‬ N024 fi'aal + iy (my kitaab) kita`biY 1 i1289
‫كِ َفات‬ ‫كفت‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal kifaAt 1 i1290
‫ِم َحال‬ ‫محل‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal miHaAl 1 i1291

‫ِم َداد‬ ‫مدد‬ ‫فِ َعال‬ N024 fi'aal midaAd 1 i1292
‫ِخ َٰلَل‬ ‫خلل‬ ‫فِ َعال‬ N024 & vb.III.vn

fi'aal (Only 14:31:21 is
vb.III.vn)
xila`l 8 i1293
ِ
‫ص َرَٰط‬ ‫سرط‬ ‫فِ َعال‬ N024 sbst
fi'aal (the ‫ ص‬is
substituted for ‫)س‬
Sira`T 45 i1294
‫لِقَآء‬ ‫لقي‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn

fi'aal (vb.III.vn for
form III verbal noun)
liqaA^' 24 i1295
‫ِع َقاب‬ ‫عقب‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal EiqaAb 20 i1296
‫قِتَال‬ ‫قتل‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal qitaAl 13 i1297
‫ِش َقاق‬ ‫شقق‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal $iqaAq 7 i1298
‫ِخ َٰلَف‬ ‫خلف‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal xila`f 6 i1299
‫ِج َهاد‬ ‫جهد‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal jihaAd 4 i1300
‫صاص‬ ِ ‫فِ َعال‬

َ‫ق‬ ‫قصص‬ N024 vb.III.vn fi'aal qiSaAS 4 i1301
‫ِخطَاب‬ ‫خطب‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal xiTaAb 3 i1302
‫ِر َئآء‬ ‫راي‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal ri}aA^' 3 i1303
‫نَِفاق‬ ‫نفق‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal nifaAq 3 i1304
‫ِج َدال‬ ‫جدل‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal jidaAl 2 i1305
‫فِ َراق‬ ‫فرق‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal firaAq 2 i1306
‫بِ َدار‬ ‫بدر‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal bidaAr 1 i1307
‫ِّربَاط‬ ‫ربط‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal r~ibaAT 1 i1308
‫لِ َواذ‬ ‫لوذ‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal liwaA* 1 i1309
‫ِم َرآء‬ ‫مري‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal miraA^' 1 i1310
‫ساس‬ ِ ‫فِ َعال‬

َ‫م‬ ‫مسس‬ N024 vb.III.vn fi'aal misaAs 1 i1311
‫ِوفَاق‬ ‫وفق‬ ‫فِ َعال‬ N024 vb.III.vn fi'aal wifaAq 1 i1312
‫قِيَ ََٰمة‬ ‫قوم‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at qiya`map 70 i1313
‫تِ ََٰج َرة‬ ‫تجر‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at tija`rap 9 i1314
‫ادت‬ ِ ‫فِ َعالَة‬

َ َ‫عب‬ ‫عبد‬ N024t fi'aal at EibaAdat 9 i1315
ََٰ ِ‫ب‬
‫ض َعة‬ ‫بضع‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at biDaÈap 5 i1316
‫ِر َسالَة‬ ‫رسل‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at risaAlap 4 i1317
‫فِ َعالَة‬
fi'aal at (its plural is
‫بِطَانَة‬ ‫بطن‬ N024t bataaa.in on the biTaAnap 2 i1318
pattern fa'aaa.il)
‫ِخيَانَة‬ ‫خون‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at xiyaAnap 2 i1319
َ َ‫ِزي‬
‫ادة‬ ‫زيد‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at ziyaAdap 2 i1320
‫ِس َقايَة‬ ‫سقي‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at siqaAyap 2 i1321
ََٰ ‫ِغ‬
‫ش َوة‬ ‫غشو‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at gi$a`wap 2 i1322
‫تََِل َوت‬ ‫تلو‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at tilaAwat 1 i1323

‫است‬ َ ‫د َر‬
ِ ‫درس‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at diraAsat 1 i1324
‫ِر َعايَت‬ ‫رعي‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at riEaAyat 1 i1325
‫ِع َم َارة‬ ‫عمر‬ ‫فِ َعالَة‬ N024t fi'aal at EimaArap 1 i1326
‫ِرَكاب‬ ‫ركب‬ ‫فِ َعال‬ N024z.cl fi'aal rikaAb 1 i1327

fi'aal (collective
‫ِع َماد‬ ‫عمد‬ ‫فِ َعال‬ N024z.cl.gn
generic noun, 1 of
such will have weight
EimaAd 1 i1328
fi'aal at)
‫َسا ِور‬ ِ َ‫أَف‬

(‫اعل)فِ َعال‬
َ‫أ‬ ‫سور‬ N024z.pl afaa'il pl of fi'aal >asaAwir 5 i1329
‫َش َمآئِل‬ ‫شمل‬ (‫فَ َعآئِل)فِ َعال‬ N024z.pl fa'aaa.il pl of fi'aal $amaA^}il 2 i1330
‫ُخ ُمر‬ ‫خمر‬ (‫فُ ُعل)فِ َعال‬ N024z.pl fu'ul pl of fi'aal xumur 1 i1331
‫ُد ُسر‬ ‫دسر‬ (‫فُ ُعل)فِ َعال‬ N024z.pl fu'ul pl of fi'aal dusur 1 i1332
‫ُش ُهب‬ ‫شهب‬ (‫فُ ُعل)فِ َعال‬ N024z.pl fu'ul pl of fi'aal $uhub 1 i1333
(‫)فِ َعالَة‬
‫ِر ََٰس َٰلَت‬ ‫رسل‬ N024z.pl t fi'aal aat pl of fi'aal at risa`la`t 6 i1334
‫فِ َع َاَلت‬
af'il at pl of fi'aal (t.p
‫َسلِ َحت‬ (‫أَفْ ِعلَة)فِ َعال‬

because at (ta) at the
ْ‫أ‬ ‫سلح‬ N024z.pl t.p end of plural only but
not in singular
>asoliHat 4 i1335
pattern)
‫أَكِنَّة‬ ‫كنن‬ (‫أَفْ ِعلَة)فِ َعال‬ N024z.pl t.p af'il at pl of fi'aal >akin~ap 4 i1336
‫أ َِهلَّة‬ ‫هلل‬ (‫أَفْ ِعلَة)فِ َعال‬ N024z.pl t.p af'il at pl of fi'aal >ahil~ap 1 i1337
& ‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬

‫َءانِيَة‬ ‫اني‬ N024z.pl t.p & faa'il at and faa'il at pl
'aAniyap 2 i1338
‫(فِ َعال)أَفْ ِعلَة‬
vb.I.ap t of fi'aal
ٓ ‫قلد‬
‫َقلَئِد‬ (‫فَ َعآئِل)فِ َعالَة‬ N024z.pl t.s fa'aaa.il pl of fi'aal at qala`^}id 2 i1339
‫فِ َعال‬
fi'aal plural (it has no
‫نِ َسآء‬ ‫نسو‬ N024z.plu singular from this nisaA^' 57 i1340
root)
‫ُجنَاح‬ ‫جنح‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal junaAH 25 i1341
‫ُد َعآء‬ ‫دعو‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal duEaA^' 22 i1342
‫تُ َراب‬ ‫ترب‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal turaAb 17 i1343
‫فُ َؤاد‬ ‫فاد‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal fu&aAd 16 i1344
‫غُ َٰلَم‬ ‫غلم‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal gula`m 13 i1345
‫ُجاج‬ َ‫أ‬ ‫اجج‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal >ujaAj 3 i1346
‫ُح َٰطَم‬ ‫حطم‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal HuTa`m 3 i1347
‫فُ َرات‬ ‫فرت‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal furaAt 3 i1348
‫ثُ َٰلَث‬ ‫ثلث‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal vula`v 2 i1349
‫ُخ َوار‬ ‫خور‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal xuwaAr 2 i1350

‫ُد َخان‬ ‫دخن‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal duxaAn 2 i1351
‫ذُبَاب‬ ‫ذبب‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal *ubaAb 2 i1352
‫ُربََٰع‬ ‫ربع‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal rubaÈ 2 i1353
‫ُر َٰفَت‬ ‫رفت‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal rufa`t 2 i1354
‫ُسبَات‬ ‫سبت‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal subaAt 2 i1355
fu'aal (read ghuthaaa.

instead of ghuthaa.
Due to madda
addition due to
conversion of waw
‫ُغ َثآء‬ ‫غثو‬ ‫فُ َعال‬ N025 into hamza. Similar is guvaA^' 2 i1356
the case for
remaining similar
madda hamza
endings in this
pattern)
‫غُ َراب‬ ‫غرب‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal guraAb 2 i1357
‫نُّ َعاس‬ ‫نعس‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal n~uEaAs 2 i1358
‫ُج َفآء‬ ‫جفا‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal jufaA^' 1 i1359
‫ر َُخآء‬ ‫رخو‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal ruxaA^' 1 i1360
‫ُرَكام‬ ‫ركم‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal rukaAm 1 i1361
‫ُس َؤال‬ ‫سال‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal su&aAl 1 i1362
‫ُش َواظ‬ ‫شوظ‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal $uwaAZ 1 i1363
‫ص َواع‬
ُ ‫صوع‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal SuwaAE 1 i1364
‫ُع َجاب‬ ‫عجب‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal EujaAb 1 i1365
‫فََُلن‬ ‫فلن‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal fulaAn 1 i1366
‫ُم َكآء‬ ‫مكو‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal mukaA^' 1 i1367
‫نُ َحاس‬ ‫نحس‬ ‫فُ َعال‬ N025 fu'aal nuHaAs 1 i1368
fu'aal (sbst for

‫تُّ َراث‬ ‫ورث‬ ‫فُ َعال‬ N025 sbst substitution, the ‫ ت‬is t~uraAv 1 i1369
‫ُس َٰلَلَة‬ ‫سلل‬ ‫فُ َعالَة‬ N025t fu'aal at sula`lap 2 i1370
‫اجة‬
َ ‫ُز َج‬ ‫زجج‬ ‫فُ َعالَة‬ N025t.n.un fu'aal at zujaAjap 2 i1371
‫ُج ََٰذذ‬ ‫جذذ‬ ‫فُ َعال‬ N025z.cl fu'aal ju*a`* 1 i1372
‫َسبِيل‬ ‫سبل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel sabiyl 176 i1373
‫َعلِيم‬ ‫علم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Ealiym 163 i1374
‫َع ِظيم‬ ‫عظم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel EaZiym 120 i1375
‫َّرِحيم‬ ‫رحم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel r~aHiym 116 i1376
‫َع ِزيز‬ ‫عزز‬ ‫فَ ِعيل‬ N026

fa'eel (its plural is
a'izzat)
Eaziyz 101 i1377
‫َح ِكيم‬ ‫حكم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hakiym 97 i1378
‫َولِ ّى‬ ‫ولي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waliY~ 86 i1379
‫نَّبِ ّى‬ ‫نبا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel n~abiY~ 75 i1380
‫أَلِيم‬ ‫الم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel >aliym 72 i1381
‫قَلِيل‬ ‫قلل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qaliyl 70 i1382
‫يَ ِمين‬ ‫يمن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel yamiyn 65 i1383
‫َكثِير‬ ‫كثر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kaviyr 63 i1384
‫نَ ِذير‬ ‫نذر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel na*iyr 58 i1385
‫َش ِديد‬ ‫شدد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel $adiyd 56 i1386
‫َش ِهيد‬ ‫شهد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel $ahiyd 56 i1387
‫َج ِميع‬ ‫جمع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel jamiyE 53 i1388
‫صير‬ ِ‫ب‬
َ ‫بصر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel baSiyr 51 i1389
‫َسميع‬ِ ‫سمع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel samiyE 47 i1390
‫َخبِير‬ ‫خبر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xabiyr 45 i1391
‫قَ ِدير‬ ‫قدر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qadiyr 45 i1392
‫َش ِريك‬ ‫شرك‬ ‫فَ ِعيل‬ N026

fa'eel (its plural has
pattern fu'alaaa.)
$ariyk 40 i1393
‫َكبِير‬ ‫كبر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kabiyr 40 i1394
‫َّميِّت‬ ‫موت‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ay~it 38 i1395
‫صير‬ ِ َ‫ن‬ ‫نصر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel naSiyr 35 i1396
‫فَ ِريق‬ ‫فرق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel fariyq 33 i1397
‫َك ِريم‬ ‫كرم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kariym 30 i1398
‫َح ِديث‬ ‫حدث‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hadiyv 28 i1399
‫َج ِحيم‬ ‫جحم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel jaHiym 26 i1400
‫قَ ِريب‬ ‫قرب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qariyb 26 i1401
‫بَ ِعيد‬ ‫بعد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel baEiyd 25 i1402

fa'eel ( ‫حي‬
َ is opposite
ّ
of ‫ َميِّت‬having pattern
‫ فَ ِعيل‬. Same pattern

holds if we consider it
as contracted form
‫ َح ْيو‬opposite of ‫َم ْيت‬
in which ‫ فَ ِعيل‬is
contracted to ‫ فَ يْل‬.
‫َح ّي‬ ‫حيو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026
Incorporation of ‫& ي‬
Hay~ 24 i1403
‫ و‬results in ‫ َح ّي‬.
Also, when 3 ‫ ي‬occur
together, with 1st 2
incorporated &
pronounced with
kasra, last of them
can be elided.
Possible derivation
‫ َحيِيو‬to ‫ َح ْييِي‬to ‫ َحيِّي‬to
‫) َح ّي‬
‫غَنِ ّى‬ ‫غني‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel ganiY~ 24 i1404
‫َوكِيل‬ ‫وكل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel wakiyl 24 i1405
‫يَتِيم‬ ‫يتم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel yatiym 23 i1406
‫صيب‬ ِ َ‫ن‬ ‫نصب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel naSiyb 21 i1407
‫َح ِميم‬ ‫حمم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hamiym 20 i1408
‫َح ِميد‬ ‫حمد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hamiyd 17 i1409
‫نَ ِعيم‬ ‫نعم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel naEiym 17 i1410
‫َس ِعير‬ ‫سعر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel saEiyr 16 i1411
fa'eel (has been used

َ
as opposite of ‫خبِيث‬
on pattern ‫ فَ ِعيل‬, due
to which I believe its
pattern is also ‫ فَ ِعيل‬.
Such forms with ‫ و‬or ‫ي‬
‫طَيِّب‬ ‫طيب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 as ‫ ع‬of root , 1st with Tay~ib 16 i1412
transposition become
‫ فَ ْي ِعل‬and then with
incorporation become
‫ فَ يِّل‬.) (See Wright

Arabic Grammar Vol
1, page 146)
‫َحلِيم‬ ‫حلم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Haliym 15 i1413

‫يَ ِسير‬ ‫يسر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel yasiyr 15 i1414
‫أ َِمين‬ ‫امن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel >amiyn 14 i1415
‫ىء‬
ٓ ‫بَ ِر‬ ‫برا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel bariY^' 12 i1416
‫َح ِفيظ‬ ‫حفظ‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel HafiyZ 12 i1417
‫َحنِيف‬ ‫حنف‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Haniyf 12 i1418
‫فَ ِقير‬ ‫فقر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel faqiyr 12 i1419
‫َعلِ ّي‬ ‫علو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Ealiy~ 11 i1420
‫ى‬ّ ‫قَ ِو‬ ‫قوو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qawiY~ 11 i1421
‫َس ِريع‬ ‫سرع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel sariyE 10 i1422
‫َش ِفيع‬ ‫شفع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel $afiyE 10 i1423
‫َع ِش ّى‬ ‫عشو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Ea$iY~ 10 i1424
‫َّم ِريض‬ ‫مرض‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ariyD 10 i1425
‫بَ ِشير‬ ‫بشر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel ba$iyr 9 i1426
‫َخبِيث‬ ‫خبث‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xabiyv 9 i1427
‫غَلِيظ‬ ‫غلظ‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel galiyZ 9 i1428
‫َج ِديد‬ ‫جدد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel jadiyd 8 i1429
‫ض ِعيف‬ َ ‫ضعف‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel DaEiyf 8 i1430
‫قَ ِرين‬ ‫قرن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qariyn 8 i1431
‫يَِقين‬ ‫يقن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel yaqiyn 8 i1432
‫أَثِيم‬ ‫اثم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel >aviym 7 i1433
‫َصيل‬ ِ‫أ‬ ‫اصل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel >aSiyl 7 i1434
‫َج ِميل‬ ‫جمل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel jamiyl 7 i1435
‫َس ِفيه‬ ‫سفه‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel safiyh 7 i1436
‫لَ ِطيف‬ ‫لطف‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel laTiyf 7 i1437
‫َولِيد‬ ‫ولد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waliyd 7 i1438
‫َح ِديد‬ ‫حدد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hadiyd 6 i1439
‫َرِجيم‬ ‫رجم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel rajiym 6 i1440

fa'eel (same pattern
‫ظَ ِهير‬ ‫ظهر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 can also be used for Zahiyr 6 i1441
plu)
‫قَ ِميص‬ ‫قمص‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qamiyS 6 i1442
‫َو ِعيد‬ ‫وعد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waEiyd 6 i1443
‫ثَِقيل‬ ‫ثقل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel vaqiyl 5 i1444
‫َح ِريق‬ ‫حرق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hariyq 5 i1445
ِ ‫َخ‬
‫صيم‬ ‫خصم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xaSiym 5 i1446
‫َرقِيب‬ ‫رقب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel raqiyb 5 i1447
‫ي‬ّ ‫َس ِو‬ ‫سوي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel sawiy~ 5 i1448
‫قَ يِّم‬ ‫قوم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qay~im 5 i1449
‫َسير‬ ِ‫أ‬ ‫اسر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel >asiyr 4 i1450
‫َح ِسيب‬ ‫حسب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hasiyb 4 i1451
‫صيد‬ ِ‫ح‬
َ ‫حصد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel HaSiyd 4 i1452
‫َخليل‬ِ ‫خلل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xaliyl 4 i1453
‫َسيِّئ‬ ‫سوا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel say~i} 4 i1454
‫َش ِق ّي‬ ‫شقو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel $aqiy~ 4 i1455
‫ص ِعيد‬ َ ‫صعد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel SaEiyd 4 i1456
‫طَ ِريق‬ ‫طرق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Tariyq 4 i1457
‫َع ِقيم‬ ‫عقم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eaqiym 4 i1458
‫َعنِيد‬ ‫عند‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eaniyd 4 i1459
‫َّم ِجيد‬ ‫مجد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ajiyd 4 i1460
‫َّم ِعين‬ ‫معن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~aEiyn 4 i1461
‫َّم ِكين‬ ‫مكن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~akiyn 4 i1462
‫َّم ِهين‬ ‫مهن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ahiyn 4 i1463
‫نَ ِكير‬ ‫نكر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel nakiyr 4 i1464
‫َهنِيئًا‬ ‫هنا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel haniy^_# 4 i1465
‫َح ِرير‬ ‫حرر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hariyr 3 i1466
‫َّر ِشيد‬ ‫رشد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel r~a$iyd 3 i1467
‫َزفِير‬ ‫زفر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel zafiyr 3 i1468
‫َس ِمين‬ ‫سمن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel samiyn 3 i1469

fa'eel (Its pattern
ِ َ‫ ف‬. By
being ‫ويل‬
transposition it
becomes ‫ْول‬ِ ‫ فَي‬and
then by incorporation
‫ فَ يِّل‬. Other opinion

that such forms are
originally of pattern
‫َسيِّد‬ ‫سود‬ ‫فَ ِعيل‬ N026

‫ فَي ِْول‬is not accepted
by me because no one
say~id 3 i1470
assigns pattern ‫فَ ْي ِعل‬

except on forms with
‫ و‬or ‫ ي‬as ‫ ع‬of root. I
have also tried to use
The Qur'an itself for
support. See ‫ طَيِّب‬/
‫ َسيِّئَة‬/ ‫َهيِّن‬ in this
document.
‫ص ِغير‬
َ ‫صغر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Sagiyr 3 i1471
‫فَتِيل‬ ‫فتل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel fatiyl 3 i1472
‫قَ ِديم‬ ‫قدم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qadiym 3 i1473
‫َك ِظيم‬ ‫كظم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kaZiym 3 i1474
‫َمتِين‬ ‫متن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel matiyn 3 i1475
fa'eel (In The Qur'an

24:15 it is used with
‫ َع ِظيم‬which is used
on pattern ‫ فَ ِعيل‬, due
‫فَ ِعيل‬
to which I believe its
‫َهيِّن‬ ‫هون‬ N026
pattern is also ‫فَ ِعيل‬
hay~in 3 i1476
and this in my view

provides support to
the opinion that
pattern of such forms
is ‫) فَ ِعيل‬.
‫بَ ِديع‬ ‫بدع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel badiyE 2 i1477
‫بَ ِعير‬ ‫بعر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel baEiyr 2 i1478
‫بَ ِغ ّي‬ ‫بغي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel bagiy~ 2 i1479
‫بَ ِهيج‬ ‫بهج‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel bahiyj 2 i1480
‫َح ِف ّي‬ ‫حفو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hafiy~ 2 i1481
‫َخ ِفيف‬ ‫خفف‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xafiyf 2 i1482
‫َخ ِف ّى‬ ‫خفي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel xafiY~ 2 i1483
‫َرِميم‬ ‫رمم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel ramiym 2 i1484
‫َز ِعيم‬ ‫زعم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel zaEiym 2 i1485

‫َس ِديد‬ ‫سدد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel sadiyd 2 i1486
‫َس ِقيم‬ ‫سقم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel saqiym 2 i1487
‫َسلِيم‬ ‫سلم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel saliym 2 i1488
‫َس ِم ّي‬ ‫سمو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel samiy~ 2 i1489
‫َش ِهيق‬ ‫شهق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel $ahiyq 2 i1490
‫صبِ ّي‬َ ‫صبو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Sabiy~ 2 i1491
‫صديق‬ ِ ‫صدق‬ ‫فَ ِعيل‬

َ N026 fa'eel Sadiyq 2 i1492
‫ضيِّق‬ َ ‫ضيق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Day~iq 2 i1493
ّ ‫طَ ِر‬
‫ي‬ ‫طرو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Tariy~ 2 i1494
‫طَ ِويل‬ ‫طول‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Tawiyl 2 i1495
‫ظَلِيل‬ ‫ظلل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Zaliyl 2 i1496
‫َعتِيد‬ ‫عتد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eatiyd 2 i1497
‫َعتِيق‬ ‫عتق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eatiyq 2 i1498
‫َع ِجيب‬ ‫عجب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eajiyb 2 i1499
‫َع ِسير‬ ‫عسر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Easiyr 2 i1500
‫ص ّي‬ ِ ‫َع‬ ‫عصي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel EaSiy~ 2 i1501
‫قَبِيل‬ ‫قبل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qabiyl 2 i1502
‫َّم ِريد‬ ‫مرد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ariyd 2 i1503
‫نَ ِج ّي‬ ‫نجو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel najiy~ 2 i1504
‫نَِقير‬ ‫نقر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel naqiyr 2 i1505
‫َه ِشيم‬ ‫هشم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel ha$iym 2 i1506
‫َو ِجيه‬ ‫وجه‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel wajiyh 2 i1507
‫َوِزير‬ ‫وزر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waziyr 2 i1508
‫ب َِٔيس‬ ‫باس‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel ba_#iys 1 i1509
‫بَلِيغ‬ ‫بلغ‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel baliyg 1 i1510
‫بَيِّن‬ ‫بين‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel bay~in 1 i1511
‫تَبِيع‬ ‫تبع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel tabiyE 1 i1512
‫َجبِين‬ ‫جبن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel jabiyn 1 i1513

‫َجنِ ّي‬ ‫جني‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel janiy~ 1 i1514
‫َحثِيث‬ ‫حثث‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Haviyv 1 i1515
‫َح ِريص‬ ‫حرص‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel HariyS 1 i1516
‫َح ِسير‬ ‫حسر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hasiyr 1 i1517
‫َح ِسيس‬ ‫حسس‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Hasiys 1 i1518
‫صير‬ ِ‫ح‬
َ ‫حصر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel HaSiyr 1 i1519
‫َحقيق‬ِ ‫حقق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Haqiyq 1 i1520
‫َحنِيذ‬ ‫حنذ‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Haniy* 1 i1521
‫َدلِيل‬ ‫دلل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel daliyl 1 i1522
‫َّرِحيق‬ ‫رحق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel r~aHiyq 1 i1523
‫ض ّي‬ ِ‫ر‬
َ ‫رضو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel raDiy~ 1 i1524
‫َرفِيع‬ ‫رفع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel rafiyE 1 i1525
‫َرفِيق‬
fa'eel (used for
‫رفق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 singular and plural rafiyq 1 i1526
both)
‫َّرقِيم‬ ‫رقم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel r~aqiym 1 i1527
‫َرِهين‬ ‫رهن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel rahiyn 1 i1528
‫َزكِ ّي‬ ‫زكو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel zakiy~ 1 i1529
‫َزنِيم‬ ‫زنم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel zaniym 1 i1530
‫َس ِحيق‬ ‫سحق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel saHiyq 1 i1531
‫ي‬ّ ‫َس ِر‬ ‫سري‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel sariy~ 1 i1532
‫َس ِعيد‬ ‫سعد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel saEiyd 1 i1533
‫ص ِديد‬ َ ‫صدد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Sadiyd 1 i1534
‫ص ِريخ‬ َ ‫صرخ‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Sariyx 1 i1535
‫ص ِريم‬َّ ‫صرم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel S~ariym 1 i1536
‫صيِّب‬ َ ‫صوب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Say~ib 1 i1537
‫ض ِريع‬َ ‫ضرع‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel DariyE 1 i1538
‫ضنِين‬ َ ‫ضنن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Daniyn 1 i1539
‫َع ِريض‬ ‫عرض‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel EariyD 1 i1540
‫َع ِشير‬ ‫عشر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Ea$iyr 1 i1541
‫صيب‬ ِ ‫َع‬ ‫عصب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel EaSiyb 1 i1542
‫َع ِميق‬ ‫عمق‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel Eamiyq 1 i1543
ّ ‫غَ ِو‬
‫ى‬ ‫غوي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel gawiY~ 1 i1544
‫ي‬ّ ‫فَ ِر‬ ‫فري‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel fariy~ 1 i1545
‫ص ّي‬ِ َ‫ق‬ ‫قصو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qaSiy~ 1 i1546

‫قَ ِعيد‬ ‫قعد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel qaEiyd 1 i1547
‫َكثِيب‬ ‫كثب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kaviyb 1 i1548
‫َك ِفيل‬ ‫كفل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel kafiyl 1 i1549
‫لَ ِفيف‬ ‫لفف‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel lafiyf 1 i1550
‫لَّيِّن‬ ‫لين‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel l~ay~in 1 i1551
‫َّم ِريئًا‬ ‫مرا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ariy^_# 1 i1552
‫َّم ِريج‬ ‫مرج‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~ariyj 1 i1553
‫َملِيك‬ ‫ملك‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel maliyk 1 i1554
‫َملِ ّي‬ ‫ملو‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel maliy~ 1 i1555
‫َّمنِ ّى‬ ‫مني‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel m~aniY~ 1 i1556
‫ي‬ ِ ‫فَ ِعيل‬

ّ ‫نَد‬ ‫ندي‬ N026 fa'eel nadiy~ 1 i1557
‫َّنسِ ٓىء‬ ‫نسا‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel n~asiY^' 1 i1558
‫نَ ِس ّي‬ ‫نسي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel nasiy~ 1 i1559
‫ضيد‬ ِ َّ‫ن‬ ‫نضد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel n~aDiyd 1 i1560
‫نَِفير‬ ‫نفر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel nafiyr 1 i1561
‫نَِقيب‬ ‫نقب‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel naqiyb 1 i1562
‫نَّ ِكير‬ ‫نكر‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel n~akiyr 1 i1563
‫نَ ِميم‬ ‫نمم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel namiym 1 i1564
‫ضيم‬ِ ‫َه‬ ‫هضم‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel haDiym 1 i1565
‫َوبِيل‬ ‫وبل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel wabiyl 1 i1566
‫َوتِين‬ ‫وتن‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel watiyn 1 i1567
‫َو ِحيد‬ ‫وحد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waHiyd 1 i1568
‫َوِريد‬ ‫ورد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel wariyd 1 i1569
‫صيد‬ِ‫و‬
َ ‫وصد‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 fa'eel waSiyd 1 i1570
fa'eel { ‫َميِّت‬
contracted to ‫( } َميْت‬
‫ فَ ِعيل‬forms with ‫ و‬or
‫ ي‬as ‫ ع‬of root , 1st
with transposition
become ‫ فَ ْي ِعل‬and
‫َّم ْيت‬ ‫موت‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 cntrc
then with
incorporation
m~ayot 5 i1571
become ‫ فَ يِّل‬and then

these can also be
shortened to ‫ فَيْل‬.)
(See Wright Arabic
Grammar Vol 1, page
146)
‫َم ِسيح‬ ‫مسح‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 proper
noun
fa'eel masiyH 11 i1572
‫تَ ِق ّي‬ ‫وقي‬ ‫فَ ِعيل‬ N026 sbst

fa'eel (the ‫ ت‬is
taqiy~ 4 i1573
(‫)فَ ِعيل‬ fa'eel aat pl of fa'eel

‫ثَيِّبََٰت‬ ‫ثوب‬ N026f t.p for f. (For m pl is vay~iba`t 1 i1574
‫فَ ِع َيَلت‬ fa'eel oon)
‫بَيِّ نَة‬ ‫بين‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at bay~inap 71 i1575
(‫)فَ ِعيلَة‬
‫َسئَِّات‬ ‫سوا‬ N026t fa'eel aat.pl say~i_#aAt 36 i1576
‫فَ ِع َيَلت‬
fa'eel at (In The
Qur'an 2:81 it is used
with ‫َطيئَة‬
ِ ‫ خ‬on
َ
pattern ‫ فَ ِعيلة‬due to
which I believe its
‫َسيِّئَة‬ ‫سوا‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t pattern is also ‫فَ ِعيلَة‬ say~i}ap 22 i1577
and this in my view
provides support to
the opinion that
pattern of such forms
is ‫) فَ ِعيل‬.
‫طَيِّبََٰت‬ ‫طيب‬ N026t fa'eel aat.pl Tay~iba`t 21 i1578
‫َم ِدينَة‬ ‫مدن‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at madiynap 14 i1579
‫َكثِ َيرة‬ ‫كثر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at kaviyrap 11 i1580
‫َخلِي َفة‬ ‫خلف‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at xaliyfap 9 i1581
‫طَيِّبَة‬ ‫طيب‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Tay~ibap 9 i1582
‫َخ ِطيئَة‬ ‫خطا‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at xaTiy^_#ap 8 i1583
‫صيَّة‬ ِ‫و‬
َ ‫وصي‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at waSiy~ap 8 i1584
ِ
‫بَص َيرة‬ ‫بصر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at baSiyrap 7 i1585
‫َكبِ َيرة‬ ‫كبر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at kabiyrap 7 i1586
‫َس ِكينَة‬ ‫سكن‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at sakiynap 6 i1587
‫ضة‬ َ ‫فَ ِري‬ ‫فرض‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at fariyDap 6 i1588
‫طَ ِري َقة‬ ‫طرق‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Tariyqap 5 i1589
‫َخبِيثَة‬ ‫خبث‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at xabiyvap 4 i1590
‫َس ِفينَة‬ ‫سفن‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at safiynap 4 i1591
‫بَِقيَّت‬ ‫بقي‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at baqiy~at 3 i1592
‫يمة‬ َ ‫بَ ِه‬ ‫بهم‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at bahiymap 3 i1593
‫َع ِش َيرت‬ ‫عشر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Ea$iyrat 3 i1594
‫بَ ِريَّة‬ ‫برا‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at bariy~ap 2 i1595

‫َح ِميَّة‬ ‫حمي‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Hamiy~ap 2 i1596
‫َخ ِطيئَات‬ ‫خطا‬ N026t fa'eel aat.pl xaTiy^_#a`t 2 i1597
‫ص ِغ َيرة‬َ ‫صغر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Sagiyrap 2 i1598
‫قَ يِّ َمة‬ ‫قوم‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at qay~imap 2 i1599
‫َو ِسيلَة‬ ‫وسل‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at wasiylap 2 i1600
‫َرِهينَة‬ ‫رهن‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at rahiynap 1 i1601
‫َزكِيَّة‬ ‫زكو‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at zakiy~ap 1 i1602
‫َش ِر َيعة‬ ‫شرع‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at $ariyEap 1 i1603
‫ظَّ ِه َيرة‬ ‫ظهر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Z~ahiyrap 1 i1604
‫َع ِشيَّة‬ ‫عشو‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at Ea$iy~ap 1 i1605
‫صيلَت‬ ِ َ‫ف‬ ‫فصل‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at faSiylat 1 i1606
‫قَلِيلَة‬ ‫قلل‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t fa'eel at qaliylap 1 i1607
ِ ‫فَ ِعيلَة‬
َ ‫نَّط‬
‫يحة‬ ‫نطح‬ N026t fa'eel at n~aTiyHap 1 i1608
‫يجة‬ ِ ‫فَ ِعيلَة‬

َ ‫َول‬ ‫ولج‬ N026t fa'eel at waliyjap 1 i1609
‫َم ْيتَة‬ ‫موت‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t cntrc

fa'eel at (cntrc for
contracted form)
mayotap 6 i1610
‫َخبِ َٰيثَت‬ ‫خبث‬ N026t.f fa'eel aat.pl xabiyva`t 2 i1611
‫بَ ِح َيرة‬ ‫بحر‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t.f fa'eel at baHiyrap 1 i1612
‫صيلَة‬ِ‫و‬
َ ‫وصل‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t.f fa'eel at waSiylap 1 i1613
ِ
‫َهديَّة‬ ‫هدي‬ ‫فَ ِعيلَة‬ N026t.n.un fa'eel at hadiy~ap 2 i1614
‫نَّ ِخيل‬ ‫نخل‬ ‫فَ ِعيل‬ N026z.cl.gn fa'eel n~axiyl 7 i1615
‫ُس ُرر‬ ‫سرر‬ (‫فُ ُعل)فَ ِعيل‬ N026z.pl fu'ul pl of fa'eel surur 6 i1616
‫ِس َراع‬ ‫سرع‬ (‫فِ َعال)فَ ِعيل‬ N026z.pl fi'aal pl of fa'eel siraAE 2 i1617
fa'aaa.il pl of fa'eel .
‫ فَ َعآئِل‬converted to
‫ فَ َعالَ ٰى‬. For details, see
‫أَيَ ََٰم َٰى‬ ‫ايم‬ (‫فَ َعآئِل)فَ ِعيل‬ N026z.pl Howell Arabic >aya`maY` 1 i1618
Grammar book 6
pages 1612 to 1620,
specially 1613 and
1614.
ِ‫أ‬
‫َحبَّا ُؤ‬ ‫حبب‬ (‫أَفْ ِع ََلؤ)فَ ِعيل‬ N026z.pl af'ilaaa. pl of fa'eel >aHib~a`^& 1 i1619
‫ِح َداد‬ ‫حدد‬ (‫فِ َعال)فَ ِعيل‬ N026z.pl fi'aal pl of fa'eel HidaAd 1 i1620
‫ُخلَ َطآء‬ ‫خلط‬ ٓ َ ‫فُ َع‬

(‫َلء) َفعِيل‬ N026z.pl fu'alaaa. pl of fa'eel xulaTaA^' 1 i1621
‫ص ْر َع َٰى‬
َ ‫صرع‬ (‫فَ ْعلَ َٰى)فَ ِعيل‬ N026z.pl fa'laa pl of fa'eel SaroEaY` 1 i1622
‫ض ََٰعف‬ ِ ‫ضعف‬ (‫فِ َعال)فَ ِعيل‬ N026z.pl fi'aal pl of fa'eel DiEa`f 1 i1623
‫قَ تْ لَى‬ ‫قتل‬ (‫فَ ْعلَ َٰى)فَ ِعيل‬ N026z.pl fa'laa pl of fa'eel qatolaY 1 i1624
‫ُك َب َرآء‬ ‫كبر‬ ٓ َ ‫فُ َع‬

(‫َلء) َفعِيل‬ N026z.pl fu'alaaa. pl of fa'eel kubaraA^' 1 i1625
‫شاج‬ َ ‫أ َْم‬ ‫مشج‬ (‫أَفْ َعال)فَ ِعيل‬ N026z.pl af'aal pl of fa'eel >amo$aAj 1 i1626
‫أ َِذلَّة‬ ‫ذلل‬ (‫أَفْ ِعلَة)فَ ِعيل‬ N026z.pl t.p af'il at pl of fa'eel >a*il~ap 4 i1627
ِ‫أ‬
‫َش َّحة‬ ‫شحح‬ (‫أَفْ ِعلَة)فَ ِعيل‬ N026z.pl t.p
af'il at pl of fa'eel
(33:19:1 & 33:19:22 $uH~ 2 i1628
only)
ِ‫أ‬
‫َجنَّة‬ ‫جنن‬ (‫أَفْ ِعلَة)فَ ِعيل‬ N026z.pl t.p af'il at pl of fa'eel >ajin~ap 1 i1629
‫َح َف َدة‬ ‫حفد‬ (‫فَ َعلَة)فَ ِعيل‬ N026z.pl t.p fa'al at pl of fa'eel Hafadap 1 i1630
‫َخ َز ٓائِن‬ ‫خزن‬ (‫فَ َعآئِل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at xazaA^}in 8 i1631
‫ص ُحف‬
ُ ‫صحف‬ (‫فُ ُعل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s fu'ul pl of fa'eel at SuHuf 8 i1632
‫أَ َر ٓائِك‬ ‫ارك‬ (‫فَ َعآئِل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at >araA^}ik 5 i1633
‫َش َٓعئِر‬ ‫شعر‬ (‫فَ َعآئِل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at $aEa`^}ir 4 i1634
‫َحدَ آئِق‬ ‫حدق‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at HadaA^}iq 3 i1635
‫َم َدآئِن‬ ‫مدن‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at madaA^}in 3 i1636
‫َّت َرآئِب‬ ‫ترب‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at t~araA^}ib 1 i1637
‫ُحبُك‬ ‫حبك‬ (‫فُ ُعل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s fu'ul pl of fa'eel at Hubuk 1 i1638
fa'aaa.il pl of fa'eelat .
‫ فَ َعآئِل‬converted to
‫ فَ َعاآل‬. For details of
ٓ‫َح َوا َيا‬ ‫حوي‬ (‫فَ َعآئِل)فَ ِعيلَة‬ N026z.pl t.s rule, see Howell HawaAyaA^ 1 i1639
Arabic Grammar
book 6 pages 1612 to
1620, specially 1613
and 1614.
‫َّس َرآئِر‬ ‫سرر‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at s~araA^}ir 1 i1640
‫َق َبآئِل‬ ‫قبل‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at qabaA^}il 1 i1641
ٓ ‫حلل‬
‫َح َلئِل‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl.f t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at Hala`^}il 1 i1642
‫َر َٓبئِب‬ ‫ربب‬ (‫َف َعآئِل) َفعِيلَة‬ N026z.pl.f t.s fa'aaa.il pl of fa'eel at raba`^}ib 1 i1643
‫َر ُسول‬ ‫رسل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool rasuwl 332 i1644
‫غَ ُفور‬ ‫غفر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool gafuwr 91 i1645
‫َع ُد ّو‬ ‫عدو‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Eaduw~ 50 i1646
‫َك ُفور‬ ‫كفر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool kafuwr 12 i1647
‫َرءُوف‬ ‫راف‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool ra'uwf 11 i1648
‫َش ُكور‬ ‫شكر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool $akuwr 10 i1649
‫َع ُف ّو‬ ‫عفو‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Eafuw~ 5 i1650
‫َع ُجوز‬ ‫عجز‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Eajuwz 4 i1651
‫فَ ُخور‬ ‫فخر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool faxuwr 4 i1652
‫َوقُود‬ ‫وقد‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool waquwd 4 i1653

‫َس ُموم‬ ‫سمم‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool samuwm 3 i1654
‫غَ ُرور‬ ‫غرر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool garuwr 3 i1655
‫ي َُٔوس‬ ‫ياس‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool ya_#uws 3 i1656
‫ذَلُول‬ ‫ذلل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool *aluwl 2 i1657
‫َذنُوب‬ ‫ذنب‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool *anuwb 2 i1658
‫طَ ُهور‬ ‫طهر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Tahuwr 2 i1659
‫ظَلُوم‬ ‫ظلم‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Zaluwm 2 i1660
‫َو ُدود‬ ‫ودد‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool waduwd 2 i1661
‫َج ُزوع‬ ‫جزع‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool jazuwE 1 i1662
‫َج ُهول‬ ‫جهل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool jahuwl 1 i1663
‫َح ُرور‬ ‫حرر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Haruwr 1 i1664
‫صور‬ ُ ‫َح‬ ‫حصر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool HaSuwr 1 i1665
‫َخ ُذول‬ ‫خذل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool xa*uwl 1 i1666
‫َرُكوب‬ ‫ركب‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool rakuwb 1 i1667
‫َزُهوق‬ ‫زهق‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool zahuwq 1 i1668
‫ص ُعود‬ َ ‫صعد‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool SaEuwd 1 i1669
‫َعبُوس‬ ‫عبس‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Eabuws 1 i1670
‫َع ُجول‬ ‫عجل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool Eajuwl 1 i1671
‫قَ بُول‬ ‫قبل‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool qabuwl 1 i1672
‫قَ تُور‬ ‫قتر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool qatuwr 1 i1673
‫قَ نُوط‬ ‫قنط‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool qanuwT 1 i1674
‫َكنُود‬ ‫كند‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool kanuwd 1 i1675
‫لَبُوس‬ ‫لبس‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool labuws 1 i1676
‫َمنُوع‬ ‫منع‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool manuwE 1 i1677
‫َمنُون‬ ‫منن‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool manuwn 1 i1678
‫صوح‬ ُ َّ‫ن‬ ‫نصح‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool n~aSuwH 1 i1679
‫َهلُوع‬ ‫هلع‬ ‫فَ ُعول‬ N027 fa'ool haluwE 1 i1680
‫َزبُور‬ ‫زبر‬ ‫فَ ُعول‬ N027 proper

noun
fa'ool zabuwr 3 i1681
‫ضة‬َ ‫بَ ُعو‬ ‫بعض‬ ‫فَ ُعولَة‬ N027t fa'ool at baEuwDap 1 i1682
‫َح ُمولَة‬ ‫حمل‬ ‫فَ ُعولَة‬ N027t fa'ool at Hamuwlap 1 i1683
‫ُزبُر‬ ‫زبر‬ (‫فُ ُعل)فَ ُعول‬ N027z.pl fu'ul pl of fa'ool zubur 7 i1684
‫ُع ُرب‬ ‫عرب‬ (‫فُ ُعل)فَ ُعول‬ N027z.pl

fu'ul pl of fa'ool &
fa'ool at
Eurub 1 i1685
‫َع َمد‬ ‫عمد‬ (‫فَ َعل)فَ ُعول‬ N027z.quasi.pl fa'al quasi pl of fa'ool Eamad 3 i1686
‫غُ ُرور‬ ‫غرر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool guruwr 9 i1687
‫ُخ ُروج‬ ‫خرج‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool xuruwj 5 i1688
‫شور‬ ُ ُ‫ن‬ ‫نشر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool nu$uwr 5 i1689
‫نُ ُفور‬ ‫نفر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool nufuwr 5 i1690
‫ثُبُور‬ ‫ثبر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool vubuwr 4 i1691
‫ُعلُّو‬ ‫علو‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool Euluw~ 4 i1692
‫سوق‬ ُ ُ‫ف‬ ‫فسق‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool fusuwq 4 i1693
‫قُ ُعود‬ ‫قعد‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool quEuwd 4 i1694
‫ُك ُفور‬ ‫كفر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool kufuwr 3 i1695
fu'ool (See Howell

Arabic Grammar
book 6 pages 1282,
1283 & 1583 to 1587.
When the ‫ و‬is ‫ ل‬of
‫ فُعُول‬. Plural mostly
& singular sometimes
is converted to ‫ف ُ ِعيل‬
‫ِجثِ ّي‬ ‫جثو‬ ‫فُ ُعول‬ N028 in the verb further jiviy~ 2 i1696
supports the
possibility of this
conversion in
infinitive noun. Surah
19 in which this word
has been used has a
beautiful style with
many Aayaat ending
in‫ِيًّّا‬
ِ which
provides further
support for this
conversion. )
‫ُش ُكور‬ ‫شكر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool $ukuwr 2 i1697
‫طُلُوع‬ ‫طلع‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool TuluwE 2 i1698
‫ُعتُ ّو‬ ‫عتو‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool Eutuw~ 2 i1699

fu'ool (See Howell
book 6 pages 1282,
1283 & 1583 to 1587.
When ‫ و‬is ‫ ل‬of ‫ فُعُول‬.
Plural mostly &
singular sometimes is
‫ِعتِ ّي‬ ‫عتو‬ ‫فُ ُعول‬ N028
in the verb further
supports the
Eitiy~ 2 i1700
possibility of this
conversion in
infinitive noun. Surah
19 in which this word
has been used has a
beautiful style with
many Aayaat ending
in‫ِيًّّا‬
ِ which
provides further
support for this
conversion.)
‫غُ ُروب‬ ‫غرب‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool guruwb 2 i1701
‫لُّغُوب‬ ‫لغب‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool l~uguwb 2 i1702
‫شوز‬ُ ُ‫ن‬ ‫نشز‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool nu$uwz 2 i1703
‫ثُبُوت‬ ‫ثبت‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool vubuwt 1 i1704
‫سوم‬ُ ‫ُح‬ ‫حسم‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool Husuwm 1 i1705
‫شوع‬ُ ‫ُخ‬ ‫خشع‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool xu$uwE 1 i1706
‫ُخلُود‬ ‫خلد‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool xuluwd 1 i1707
‫ُد ُحور‬ ‫دحر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool duHuwr 1 i1708
‫ُدلُوك‬ ‫دلك‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool duluwk 1 i1709
fu'ool (When the ‫ ي‬is

‫ ل‬of ‫ فُعُول‬. It is
‫ُرقِ ّي‬ ‫رقي‬ ‫فُ ُعول‬ N028

Conversion steps
ruqiy~ 1 i1710
‫ُس ُرور‬ ‫سرر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool suruwr 1 i1711
‫ص ُدود‬ُ ‫صدد‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool Suduwd 1 i1712

‫صلِ ّي‬
ِ ‫صلي‬ ‫فُ ُعول‬ N028
Conversion steps
Siliy~ 1 i1713
‫فُتُون‬ ‫فتن‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool futuwn 1 i1714
‫فُ ُجور‬ ‫فجر‬ ‫فُ ُعول‬ N028 fu'ool fujuwr 1 i1715

ِ‫م‬
‫ض ّي‬ ‫مضي‬ ‫فُ ُعول‬ converted to ‫ فِ ِعيل‬.
ُ N028
Conversion steps
muDiy~ 1 i1716
& ‫فُ ُعول‬
‫غُ ُد ّو‬ ‫غدو‬ N028 and
N003z.pl t.s
fu'ool and fu'ool pl of
fa'al at
guduw~ 5 i1717
‫(فَ َعلَة)فُ ُعول‬
& ‫فُ ُعول‬ fu'ool and fu'ool pl of
‫ُّس ُجود‬ ‫سجد‬ N028 and vb.I.ap faa'il (vb.I.ap pl in
s~ujuwd 6 i1718
‫اعل)فُ ُعول‬ ِ َ‫(ف‬ z.pl 2:125:22 and
22:26:16)
‫نُّبُ َّوة‬ ‫نبا‬ ‫فُ ُعولَة‬ N028t fu'ool at n~ubuw~ap 5 i1719
‫َكافُور‬ ‫كفر‬ ‫اعول‬ ُ َ‫ف‬ N029 faa'ool kaAfuwr 1 i1720
‫نَّاقُور‬ ‫نقر‬ ‫اعول‬ ُ َ‫ف‬ N029 faa'ool n~aAquwr 1 i1721
‫َٰقَ ُرون‬ ‫قرن‬ ‫فَاعُول‬ N029 proper

noun
faa'ool qa`ruwn 4 i1722
‫يَاقُوت‬ ‫يقت‬ ‫اعول‬ ُ َ‫ف‬ N029z.cl.gn faa'ool yaAquwt 1 i1723
‫قَ َوا ِر َير‬ (‫اعولَة‬ ِ

ُ َ‫فَ َواعيل)ف‬
fawaa'eel pl of faa'ool
‫قرر‬ N029z.pl t.s
at
qawaAriyraA 3 i1724
‫ُسلَّم‬ ‫سلم‬ ‫فُ َّعل‬ N030 fu''al sul~am 2 i1725
‫ُش َّرع‬ ‫شرع‬ ‫فُ َّعل‬ N030 fu''al $ur~aE 1 i1726
‫قُ َّمل‬ ‫قمل‬ ‫فُ َّعل‬ N030z.cl fu''al qum~al 1 i1727
‫ِّس ِج ّل‬ ‫سجل‬ ‫فِ ِع ّل‬ N031 fi'ill s~ijil~ 1 i1728
‫ِجبِلَّة‬ ‫جبل‬ ‫فِ ِعلَّة‬ N031t fi'ill at jibil~ap 2 i1729
‫عُتُ ّل‬ ‫عتل‬ ‫فُ ُع ّل‬ N032 fu'ull Eutul~ 1 i1730

fa''aal (word ‫د َّوار‬
َ has
different meaning 1 When ‫و‬
linked to verb ‫ر‬ َ ‫َدا‬ and ‫ي‬
come
turning round,
together,
circling, revolving;
1st
while ‫ديَّار‬
َ is quiescent
and 2nd
inhabitant of (noun) mobile
‫ َدار‬house etc. which ever
comes 1st,
Diminutive of ‫ َدار‬is ‫ و‬is also
‫َديَّار‬ ‫دور‬ ‫فَ َّعال‬ N033 ‫ ُد َويْر‬and broken day~aAr

converted
to ‫ ي‬and i1731
plural of ‫ديَّار‬
both ‫ي‬
َ is joined
together.
‫اوير‬
ِ ‫ َد َو‬. Sometimes
‫ و‬is converted to ‫ ي‬to From ‫َد َّوار‬
reduce heaviness of
word or differentiate to ‫َديْ َوار‬
2 meaning shades.
The ‫ ي‬is lighter than ‫و‬ to ‫َديَّار‬
is
and ‫ ي‬can also be a possible
derivation.
substituted for 1 of
duplicated or
triplicated letters.
‫تَ َّواب‬ ‫توب‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal taw~aAb 12 i1732
‫َجبَّار‬ ‫جبر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal jab~aAr 10 i1733
‫أ ََّواب‬ ‫اوب‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal >aw~aAb 6 i1734
‫قَ هَّار‬ ‫قهر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal qah~aAr 6 i1735
‫ظَ َٰلَّم‬ ‫ظلم‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal Zal~a`m 5 i1736
‫غَ َّفار‬ ‫غفر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal gaf~aAr 5 i1737
‫َك َّذاب‬ ‫كذب‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal ka*~aAb 5 i1738
‫َك َّفار‬ ‫كفر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal kaf~aAr 5 i1739
‫َس ََّٰم ُعون‬ ‫سمع‬ (‫فَ َّعالُون)فَ َّعال‬ N033

fa''aal oon.pl (pl for
plural)
sam~aÈuwn 4 i1740
‫صبَّار‬ َ ‫صبر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal Sab~aAr 4 i1741

َٰ
‫َعلَّم‬ ‫علم‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal Eal~a`m 4 i1742
‫قَ ََّٰوِمين‬ ‫قوم‬ (‫فَ َّعالِين)فَ َّعال‬ N033 fa''aal een.pl qaw~a`miyn 3 i1743
‫َوهَّاب‬ ‫وهب‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal wah~aAb 3 i1744
‫أَفَّاك‬ ‫افك‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal >af~aAk 2 i1745
‫أ َََّٰوه‬ ‫اوه‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal >aw~a`h 2 i1746
‫َخ َٰلَّق‬ ‫خلق‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal xal~a`q 2 i1747
‫َخ َّوان‬ ‫خون‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal xaw~aAn 2 i1748

‫ساق‬َّ َ‫غ‬ ‫غسق‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal gas~aAq 2 i1749
‫فَ َّعال‬ ‫فعل‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal faE~aAl 2 i1750
‫َّمنَّاع‬ ‫منع‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal m~an~aAE 2 i1751
ََّٰ ‫أ‬
‫َكلُون‬ ‫اكل‬ (‫فَ َّعالُون)فَ َّعال‬ N033 fa''aal oon.pl >ak~a`luwn 1 i1752
‫َب َّنآء‬ ‫بني‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal ban~aA^' 1 i1753
‫ثَ َّجاج‬ ‫ثجج‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal vaj~aAj 1 i1754
‫َح ََّلف‬ ‫حلف‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal Hal~aAf 1 i1755
‫َختَّار‬ ‫ختر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal xat~aAr 1 i1756
ُ ‫َخ ََّٰر‬
‫صون‬ ‫خرص‬ (‫فَ َّعالُون)فَ َّعال‬ N033 fa''aal oon.pl xar~a`Suwn 1 i1757
‫َخنَّاس‬ ‫خنس‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal xan~aAs 1 i1758
‫َّرزَّاق‬ ‫رزق‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal r~az~aAq 1 i1759
‫َس َّحار‬ ‫سحر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal saH~aAr 1 i1760
‫طَََّٰوفُون‬ ‫طوف‬ (‫فَ َّعالُون)فَ َّعال‬ N033 fa''aal oon.pl Taw~a`fuwn 1 i1761
‫غَ َّواص‬ ‫غوص‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal gaw~aAS 1 i1762
‫فَ تَّاح‬ ‫فتح‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal fat~aAH 1 i1763
‫فَخَّار‬ ‫فخر‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal fax~aAr 1 i1764
‫َّم َّشآء‬ ‫مشي‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal m~a$~aA^' 1 i1765
‫َه َّماز‬ ‫همز‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal ham~aAz 1 i1766
‫َوهَّاج‬ ‫وهج‬ ‫فَ َّعال‬ N033 fa''aal wah~aAj 1 i1767
‫َك ََّٰف َرة‬ ‫كفر‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at kaf~a`rap 4 i1768
‫َسيَّ َارة‬ ‫سير‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at say~aArap 3 i1769
‫أ ََّم َارة‬ ‫امر‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at >am~aArap 1 i1770
‫احة‬
َ ‫لََّو‬ ‫لوح‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at law~aAHap 1 i1771
‫لََّّو َامة‬ ‫لوم‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at l~aw~aAmap 1 i1772
‫اعة‬
َ ‫نَ َّز‬ ‫نزع‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t fa''aal at naz~aAEap 1 i1773
‫نَضَّا َختَان‬ ‫نضخ‬ (‫فَ َّعالَتَان)فَ َّعالَة‬ N033t

fa''aal at aan.dl (dl for
dual)
naD~aAxataAn 1 i1774
‫َح َّمالَة‬ ‫حمل‬ ‫فَ َّعالَة‬ N033t.f fa''aal at Ham~aAlap 1 i1775
‫نَّ ََّٰف َٰثَت‬ ‫نفث‬ (‫فَ َّع َاَلت)فَ َّعالَة‬ N033t.f fa''aal aat.pl n~af~a`va`t 1 i1776
‫ِدينَار‬ ‫دنر‬ ‫فِ َّعال‬ N034 sbst
fi''aal (the ‫ ي‬is
substituted for 1st ‫)ن‬
diynaAr 1 i1777
fi''aal (form II verbal

‫كِ َّذاب‬ ‫كذب‬ ‫فِ َّعال‬ N034 vb.II.vn
noun also has a
pattern fi''aal) (vn for
ki*~aAb 2 i1778
verbal noun)
‫ق َِّثآئ‬ ‫قثا‬ ‫فِ َّعال‬ N034z.cl fi''aal qiv~aA^} 1 i1779
fa'aa'eel pl of fi''aal at
. ‫ فِ َّعالَة‬appears most
probable as this word
‫إِبَّالَة‬ originally
signifies a great
‫أَبَابِيل‬ ‫ابل‬ ِ ‫فَ ع‬

(‫اعيل)فِ َّعالَة‬
bundle (according to
َ N034z.pl t.s
some ‫ أَبَابِيل‬is a plural
>abaAbiyl 1 i1780
with no singular,
while some other
opinions are that it is
plural of ‫ إِبَّال‬or ‫إِبَّ ْول‬
or ‫ إِبِّيل‬.)
‫ُكبَّار‬ ‫كبر‬ ‫فُ َّعال‬ N035 fu''aal kub~aAr 1 i1781
fu''aal (n.sp for noun

of species, 1 of which
has pettern fu''aal at)
(z. is written just to
‫ُّرَّمان‬ ‫رمن‬ ‫فُ َّعال‬ N035z.n.sp
sort these forms at
the end i.e. z.n.sp is
r~um~aAn 3 i1782
written instead of
n.sp, same is the case
for remaining forms
containing z.)
‫صدِّيق‬ ِ ‫صدق‬ ‫فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel Sid~iyq 5 i1783
‫ِس ِّجيل‬ ‫سجل‬ ‫فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel sij~iyl 3 i1784
‫ِس ِّجين‬ ‫سجن‬ ‫فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel sij~iyn 2 i1785
‫ِعلِّيِّين‬ ‫علو‬ (‫فِ ِّعيلِين)فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel een.pl Eil~iy~iyn 2 i1786
‫ِس ِّكين‬ ‫سكن‬ ‫فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel sik~iyn 1 i1787
ِ ‫س‬
‫يسين‬ ِّ ِ‫ق‬ ‫قسس‬ (‫فِ ِّعيلِين)فِ ِّعيل‬ N036 fi''eel een.pl qis~iysiyn 1 i1788
‫فِ ِّعيلَة‬
fi''eel at (t.f with ta at
ِ
‫صدِّي َقة‬ ‫صدق‬ N036t.f the end and f because Sid~iyqap 1 i1789
of real feminine)
‫َزقُّوم‬ ‫زقم‬ ‫فَ ُّعول‬ N037 fa''ool zaq~uwm 3 i1790

fa''ool (The ‫ و‬is
converted to ‫ي‬
possible reasons : i.
The word becomes
heavy with 3 ‫ و‬and
damma. It can be
lightened by
converting a ‫ و‬to ‫ ي‬,
possible derivation is
‫ قَ ُّووم‬to ‫ قَ يْ ُووم‬to ‫ قَ يُّوم‬.

Even with 2 ‫ و‬and
damma form with ‫ي‬
‫قَ يُّوم‬ ‫قوم‬ ‫فَ ُّعول‬ N037 in some words is also qay~uwm 3 i1791
found e.g. ‫ تَ َريُّح‬/ ‫تَ َرُّوح‬
and ‫ قُ يَّم‬/ ‫ قُ َّوم‬ii. To
give a different
meaning shade with
‫ ي‬e.g. ‫ قَ يَّام‬/ ‫قَ َّوام‬
iii.Other words of
same pattern with ‫و‬
as 2nd root letter
include : ‫صيُّوب‬
َ / ‫َديُّوم‬
etc.)
‫تَّ نُّور‬ ‫تنر‬ ‫فَ ُّعول‬ N037 fa''ool t~an~uwr 2 i1792
‫قُدُّوس‬ ‫قدس‬ ‫فُ ُّعول‬ N038 fu''ool qud~uws 2 i1793
‫َش ْي َٰطَن‬ ‫شيط‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan $ayoTa`n 88 i1794
‫َّر ْح ََٰمن‬ ‫رحم‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan r~aHoma`n 57 i1795
fa'laan (The ‫ و‬is

possible reasons : i.
To differentiate from
‫ َروْ َحان‬which has
different meaning. ii.
To lighten the word.
iii. Some roots with ‫و‬
as 2nd root letter
derive both words
e.g. ‫ج ْي ََلن‬
َ / ‫ َج ْو ََلن‬iv.
‫َّريْ َحان‬ ‫روح‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 Some roots with ‫ و‬as r~ayoHaAn 2 i1796
2nd root letter from
which this pattern
words with ‫ ي‬derived
include ‫ص ْيبَان‬
َ and
‫ َع ْيدَان‬etc. Some
suggest pattern ‫فَ ْي َعَلن‬
which is possible if it
means basil. But
according to context
basil doesn't seem
probable.
‫ضبََٰن‬
ْ َ‫غ‬ ‫غضب‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan gaDoba`n 2 i1797
‫َح ْي َران‬ ‫حير‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan HayoraAn 1 i1798
‫ص ْف َوان‬َ ‫صفو‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan SafowaAn 1 i1799
‫ظ ْمَٔان‬َّ ‫ظما‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039 fa'laan Z~amo_#aAn 1 i1800
(‫)فَ ْع ََلنِ ّي‬

‫َرَٰبَّنِيِّن‬ ‫ربب‬ N039y fa'laan iyy een.pl rab~a`niy~in 3 i1801
‫فَ ْع ََلنِيِّين‬
fa'laan iyy (Pattern

name written with y
at the end due to
additional iyy at the
end of the word.
‫ص َرانِ ّي‬
ْ َ‫ن‬ ‫نصر‬ ‫فَ ْع ََلنِ ّي‬ N039y relative
proper noun
Same method is
applied at forms
naSoraAniy~ 15 i1802
containing iyy at the
end to sort these
together.) (relative
adjectives usually
have iyy at the end)
fa'laan iyyat (written

with yt at the end due
to additional iyyat at
the end of the word.
Same method is
‫َر ْهبَانِيَّة‬ ‫رهب‬ ‫فَ ْع ََلنِيَّة‬ N039yt
applied at forms
containing iyyat at
rahobaAniy~ap 1 i1803
the end to sort these
together.) (abstract
nouns of quality
usually have iyyat at
the end)
fa'laan (cl.gn for

‫َم ْر َجان‬ ‫مرج‬ ‫فَ ْع ََلن‬ N039z.cl.gn collective generic marojaAn 2 i1804
noun)
‫ُس ََٰك َر َٰى‬ ‫سكر‬ (‫فُ َعالَ َٰى)فَ ْع ََلن‬ N039z.pl fu'aalaa pl of fa'laan suka`raY` 3 i1805
fu'aalaa pl of fa'laan
‫َٰد َٰى‬
َ ‫فُ َر‬ ‫فرد‬ (‫فُ َعالَ َٰى)فَ ْع ََلن‬ N039z.pl (feminine of fa'laan is fura`daY` 2 i1806
fa'laa)
‫سالَ َٰى‬
َ ‫ُك‬ ‫كسل‬ (‫فُ َعالَ َٰى)فَ ْع ََلن‬ N039z.pl fu'aalaa pl of fa'laan kusaAlaY` 2 i1807
‫َشنََٔان‬ ‫شنا‬ ‫فَ َع ََلن‬ N040 fa'alaan $ana_#aAn 2 i1808

fa'alaan (The ‫ و‬is
heavier than ‫ ي‬and
those who say root is
‫ ح ي ي‬just because no
other root in Arabic
has 2nd root letter ‫و‬
followed by 3rd root
‫َحيَ َوان‬ ‫حيو‬ ‫فَ َع ََلن‬ N040
letter ‫ ي‬in a triliteral
root seem to be
HayawaAn 1 i1809
wrong, since the
word has ‫ و‬and if this
is substitution of ‫ و‬for
‫ ي‬then it increases
heaviness and is
contrary to what is
usually done.)
‫ضان‬َ ‫َرَم‬ ‫رمض‬ ‫فَ َع ََلن‬ N040 proper

noun
fa'alaan ramaDaAn 1 i1810
‫قَ ِط َران‬ ‫قطر‬ ‫فَ ِع ََلن‬ N041 fa'ilaan qaTiraAn 1 i1811
ْ ‫ِر‬
‫ض ََٰون‬ ‫رضو‬ ‫فِ ْع ََلن‬ N042 fi'laan riDowa`n 13 i1812
‫صيَان‬ ِ ‫فِ ْع ََلن‬

ْ ‫ع‬ ‫عصي‬ N042 fi'laan EiSoyaAn 1 i1813
fi'laan (gn for generic

noun. ِ َ‫ أَن‬is pl of
‫اس َّي‬
‫ إِنْ ِس ّي‬and ‫ أُنَاس‬is pl of
‫ إِنْس‬. The frequency
‫نسن‬ ِ
ََٰ ‫إ‬ ‫انس‬ ‫فِ ْع ََلن‬ N042z.gn mentioned on right <insa`n 66 i1814
has been changed and
is different from
corpus count since it
contained these 2
plurals also with this.
See all words from
this root)
‫قُ ْرَءان‬ ‫قرا‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan quro'aAn 70 i1815
‫ُس ْب ََٰحن‬ ‫سبح‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan suboHa`n 41 i1816
‫ُسلْ َٰطَن‬ ‫سلط‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan suloTa`n 37 i1817
‫طُغْيََٰن‬ ‫طغي‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan Tugoya`n 9 i1818
‫بُ ْر ََٰهن‬ ‫بره‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan buroha`n 8 i1819
‫ُع ْد َوَٰن‬ ‫عدو‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan Eudowa`n 8 i1820
‫بُ ْن يََٰن‬ ‫بني‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan bunoya`n 7 i1821
‫فُ ْرقَان‬ ‫فرق‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan furoqaAn 7 i1822
‫بُ ْه َٰتَن‬ ‫بهت‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan buhota`n 6 i1823
‫ُح ْسبَان‬ ‫حسب‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan HusobaAn 3 i1824
‫ُخ ْس َران‬ ‫خسر‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan xusoraAn 3 i1825

‫قُ ْربَان‬ ‫قرب‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan qurobaAn 3 i1826
‫ثُ ْعبَان‬ ‫ثعب‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan vuEobaAn 2 i1827
‫طُّوفَان‬ ‫طوف‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan T~uwfaAn 2 i1828
‫غُ ْف َران‬ ‫غفر‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan guforaAn 1 i1829
‫ُك ْف َران‬ ‫كفر‬ ‫فُ ْع ََلن‬ N043 fu'laan kuforaAn 1 i1830
‫ِغ ْسلِين‬ ‫غسل‬ ‫فِ ْعلِين‬ N044 fi'leen gisoliyn 1 i1831
fa'loon at (t.n.un is
written where ta at
the end is to make it a
‫َزيْ تُونَة‬ ‫زيت‬ ‫فَ ْعلُونَة‬ N045t.n.un noun of unity zayotuwnap 1 i1832
denoted by t.n.un.
n.un is written for
noun of unity)
‫زَّيْ تُون‬ ‫زيت‬ ‫فَ ْعلُون‬ N045z.cl.gn fa'loon z~ayotuwn 5 i1833
‫ِع ْش ُرون‬ ‫عشر‬ ‫فِ ْعلُون‬ N046 n.nmb

fi'loon (n.nmb for
noun of number)
Ei$oruwn 1 i1834
‫ُع ْر ُجون‬ ‫عرج‬ ‫فُ ْعلُون‬ N047 fu'loon Eurojuwn 1 i1835
‫ض َّر ٓاء‬
َ ‫ضرر‬ ٓ َ ‫فَع‬
‫َْلء‬ N048 fa'laaa. Dar~aA^' 9 i1836
‫فَحْ َشآء‬ ‫فحش‬ ٓ َ ‫فَع‬

‫َْلء‬ N048 fa'laaa. faHo$aA^' 7 i1837
‫ضآء‬
َ ‫بَ ْغ‬ ‫بغض‬ ٓ َ ‫فَع‬
‫َْلء‬ N048 fa'laaa. bagoDaA^' 5 i1838
‫َبأْ َسآء‬ ‫باس‬ ‫َفعْ ََلٓء‬ N048 fa'laaa. ba>osaA^' 4 i1839
‫سَّرَّ آء‬ ‫سرر‬ ‫َفعْ ََلٓء‬ N048 fa'laaa. s~ar~aA^' 2 i1840
‫دَ َّكآء‬ ‫دكك‬ ٓ َ ْ‫َفع‬

‫َلء‬ N048 fa'laaa. dak~aA^' 1 i1841
‫َنعْ َمآء‬ ‫نعم‬ ‫َفعْ ََلٓء‬ N048 fa'laaa. naEomaA^' 1 i1842

fa'laaa. (Its m is on
‫ص ْف َرآء‬
َ ‫صفر‬ ‫َفعْ ََلٓء‬ N048 col/frm.qlt
pattern af'al)
SaforaA^' 1 i1843
‫غُلْب‬ ‫غلب‬ ٓ َ ‫فُعْل)فَع‬

(‫َْلء‬ N048z.pl fu'l pl of fa'laaa. gulob 1 i1844
‫ص ْفر‬
ُ ‫صفر‬ (‫فُعْ ل) َفعْ ََلٓء‬
N048z.pl
col/frm.qlt
fu'l pl of fa'laaa. Sufor 1 i1845
fu'l pl of fa'laaa. (Its

m is on pattern af'al
‫ُحور‬ ‫حور‬ ٓ َ ‫فُعْل)فَع‬
(‫َْلء‬
N048z.pl f
col/frm.qlt
col/frm.qlt)
(col/frm.qlt for
Huwr 4 i1846
colors/firm qualities,
f for feminine.)
fu'l pl of fa'laaa. (Its

m is on pattern af'al)
‫ِعين‬
(the damma of plural
N048z.pl f
‫عين‬ ٓ َ ‫فُعْل)فَع‬
(‫َْلء‬ col/frm.qlt
converted to kasra Eiyn 4 i1847
due to ya. See Howell
Arabic Grammar
book 6 page 1302)
َ ‫ِع‬
‫شار‬ ‫عشر‬ ٓ َ ‫فِ َعال)فُع‬
(‫َْلء‬ N049z.pl f fi'aal pl of fu'laaa. Ei$aAr 1 i1848
‫ِكب ِْر َيآء‬ ‫كبر‬ ‫ِفعْ لِ َيآء‬ N050 fi'liyaaa. kiboriyaA^' 2 i1849
‫نَجْ َو ٰى‬ ‫نجو‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051 fa'laa najowaY`^ 11 i1850
‫َد ْع َو َٰى‬ ‫دعو‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051 fa'laa daEowaY` 4 i1851
‫َّى‬
َٰ ‫َشت‬ ‫شتت‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051 fa'laa $at~aY` 3 i1852
‫طَغْ َو َٰى‬ ‫طغي‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051 fa'laa TagowaY` 1 i1853
fa'laa (the ‫ ت‬is

‫تَ ْق َوى‬ ‫وقي‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051 sbst
taqowaY 17 i1854
fa'laa (the ‫ ت‬is

‫تَ تْ َرا‬ ‫وتر‬ ‫فَ ْع ََل‬ N051 sbst
tatoraA 1 i1855
‫َّسل َْو َٰى‬ ‫سلو‬ ‫فَ ْعلَ َٰى‬ N051z.cl.gn fa'laa s~alowaY` 3 i1856
‫ِذ ْك َر َٰى‬ ‫ذكر‬ ‫فِ ْعلَ َٰى‬ N052 fi'laa *ikoraY` 23 i1857
‫يم‬ ِ ‫فِ ْعلَ َٰى‬

ََٰ ‫س‬ ‫سوم‬ N052 fi'laa siyma` 6 i1858
‫ِّش ْع َر َٰى‬ ‫شعر‬ ‫فِ ْعلَ َٰى‬ N052 proper

noun
fi'laa $~iEoraY` 1 i1859
‫إِ ْح َدى‬ ‫وحد‬ ‫فِ ْعلَ َٰى‬ N052 sbst

fi'laa (the ‫ أ‬is
<iHodaY 11 i1860
fu'laa (alif maqsura

‫دُّنْ يَا‬ ‫دنو‬ ‫فُ ْع ََل‬ N053 written with alif d~unoyaA 115 i1861
instead of ya after ya)
‫ُح ْسنَ َٰى‬ ‫حسن‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa HusonaY` 17 i1862
‫قُ ْربَ َٰى‬ ‫قرب‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa qurobaY` 16 i1863
‫بُ ْش َر َٰى‬ ‫بشر‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa bu$oraY` 15 i1864
‫ُّر ْءيَا‬ ‫راي‬ ‫فُ ْع ََل‬ N053 fu'laa r~u'oyaA 7 i1865
‫ُع ْقبَى‬ ‫عقب‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa EuqobaY 6 i1866
‫ُز ْل َف ٓى‬ ‫زلف‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa zulofaY`^ 4 i1867
‫يُ ْس َر َٰى‬ ‫يسر‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa yusoraY` 2 i1868
‫رُّ جْ َع ٓى‬ ‫رجع‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa r~ujoEaY`^ 1 i1869
‫ُس ْق ََٰي‬ ‫سقي‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa suqoya` 1 i1870
‫س ُّٓوأَ ٓى‬ ‫سوا‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa s~uw^>aY`^ 1 i1871
‫ور َٰى‬
َ ‫ُش‬ ‫شور‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa $uwraY` 1 i1872
fu'laa (to prevent ‫ي‬

ٓ ‫يز‬
‫ى‬ َ ِ‫ض‬ ‫ضيز‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 from changing into ‫و‬ DiyzaY`^ 1 i1873
the ‫ ض‬is given kasra)
‫طُوبَ َٰى‬ ‫طيب‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa TuwbaY` 1 i1874
‫ُع ْس َر َٰى‬ ‫عسر‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa EusoraY` 1 i1875
‫ص َو َٰى‬ ْ ُ‫ق‬ ‫قصو‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa quSowaY` 1 i1876
‫ُمثْ لَ َٰى‬ ‫مثل‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa muvolaY` 1 i1877
‫ُو ْسطَ َٰى‬ ‫وسط‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 fu'laa wusoTaY` 1 i1878
fu'laa (remaining 2
‫ُعلْيَا‬ ‫علو‬ ‫فُ ْع ََل‬ N053 comp/supr lemmas have pattern EuloyaA 3 i1879
fu'al not fu'laa)
‫ُّس ْفلَ َٰى‬ ‫سفل‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 comp/supr fu'laa s~ufolaY` 1 i1880
fu'laa (it has al
prefixed to it in these
lemmas with which it
‫ُك ْب َر َٰى‬ ‫كبر‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 comp/supr
is usually
superlative.)
kuboraY` 7 i1881
(comp/supr for
comparative/
superlative)
‫ُوثْ َق َٰى‬ ‫وثق‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 comp/supr fu'laa wuvoqaY` 2 i1882
‫أُنثَ َٰى‬ ‫انث‬ ‫فُ ْعلَ َٰى‬ N053 f fu'laa >unvaY` 24 i1883
‫ُح ْسنَ يَ ْين‬ ‫حسن‬ (‫فُ ْعلَيَ ْين)فُ ْعلَ َٰى‬ N053z.dl
comp/supr
fu'l ay aen dl of fu'laa Husonayayon 1 i1884
‫أُنثَ يَ ْين‬ ‫انث‬ (‫فُ ْعلَيَ ْين)فُ ْعلَ َٰى‬ N053z.dl f

fu'lay aen dl of fu'laa
(dl for dual)
>unvayayon 6 i1885
‫ات‬
َ ‫َه ْي َه‬ ‫هيه‬ ‫ت‬
َ ‫فَ ْع ََل‬ N054 fa'laata hayohaAt 2 i1886
fa'alaat (proper name

coming on plural
pattern having no
singular. According
‫َع َر َٰفَت‬ ‫عرف‬ ‫فَ َع ََلت‬ N055 proper
noun
to some, it is as
Earafa`t 1 i1887
though the term ‫عرفَة‬
َ َ
is applied to every
distinct portion
thereof)
‫ِع ْف ِريت‬ ‫عفر‬ ‫فِ ْعلِيت‬ N056 fi'leet Eiforiyt 1 i1888
fa'aaliyat pl of fi'liyat
‫زَّبَانِيَة‬ (‫فَ َعالِيَة)فِ ْعلِيَة‬

(See similar pattern
‫زبن‬ N057z.pl
word in root ‫ر‬ ‫عف‬
z~abaAniyap 1 i1889
in Lane)
fa'aloot (adding oot at

the end is also in a
few cases used as an
alternate form of
making ism ul
‫َملَ ُكوت‬ ‫ملك‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 kayfiyyat i.e. abstract malakuwt 4 i1890
noun of quality.
Mostly used form is
adding iyyat at the
end. I have written yt
in such form names)
‫تَّابُوت‬ ‫توب‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 fa'aloot t~aAbuwt 2 i1891
‫َجالُوت‬ ‫جول‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 proper

noun
fa'aloot jaAluwt 3 i1892
‫طَالُوت‬ ‫طول‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 proper

noun
fa'aloot TaAluwt 2 i1893
‫َم َُٰروت‬ ‫مور‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 proper

noun
fa'aloot ma`ruwt 1 i1894
‫ََٰه ُروت‬ ‫هور‬ ‫فَ َعلُوت‬ N058 proper

noun
fa'aloot ha`ruwt 1 i1895
fa'aloot {fala'oot}
trnsp for
‫فَ َعلُوت‬ transposition
‫َٰطَّغُوت‬ ‫طغي‬ N058 trnsp
between ‫ ع‬and ‫ ل‬and
possible conversion
T~a`guwt 8 i1896
}‫{فَلَ ُعوت‬ is ‫ طَ َغيُوت‬to
‫ طَيَ ُغوت‬to ‫طَا ُغوت‬
fa'aal een (80)

derived from fa'aaliy
(8) (note: sound
(‫فَ َعالِين)فَ َعالِي‬

plural patterns of
‫ثَ ََٰمنِين‬ ‫ثمن‬ N059y' der.n.nmb nouns of numbers vama`niyn 1 i1897
usually multiply the
number by 10) (
der.n.nmb for derived
noun of number)
‫ثَ ََٰمنِى‬ ‫ثمن‬ ‫فَ َعالِي‬ N059y' n.nmb

fa'aaly (y' for iy at the
end)
vama`niY 1 i1898
‫َع ََلنِيَة‬ ‫علن‬ ‫فَ َعالِيَة‬ N059y't

fa'aaliyat (y't for iyat
at the end)
EalaAniyap 4 i1899
‫فَ َعالِيَة‬
fa'aaliyat (y't for iyat
‫ثَ ََٰمنِيَة‬ ‫ثمن‬ N059y't n.nmb at the end and n.nmb vama`niyap 4 i1900
for noun of number)
af'al (its f is on
‫أ ََّول‬ ‫اول‬ ‫أَفْ َعل‬ N060
pattern ‫)فُ ْعلَى‬
>aw~al 82 i1901
‫ٓاخَر‬ ‫اخر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
A^xar 70 i1902
‫أَ ْعلَم‬ ‫علم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aEolam 49 i1903
‫َج َم ِعين‬
ْ‫أ‬ ‫جمع‬ (‫أَفْ َعلِين)أَفْ َعل‬ N060 af'al een.pl >ajomaEiyn 26 i1904
‫أَ ْكبَر‬ ‫كبر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>akobar 24 i1905
‫أَق َْرب‬ ‫قرب‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aqorab 19 i1906
‫أ َْولَ َٰى‬ ‫ولي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >awolaY` 11 i1907
‫أَ ْعلَ َٰى‬ ‫علو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aEolaY` 9 i1908
‫أَ ْبقَ ٰ ٓى‬ ‫بقي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aboqaY`^ 7 i1909
‫أ َْرذَل‬ ‫رذل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aro*al 4 i1910
‫أَيْ َمن‬ ‫يمن‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >ayoman 3 i1911
‫َح َكم‬
ْ‫أ‬ ‫حكم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >aHokam 2 i1912
‫أَ ْعلَ ْون‬ ‫علو‬ (‫أَفْ َعلُون)أَفْ َعل‬ N060 af'al oon.pl >aEolawon 2 i1913
‫أَ ْك َرم‬ ‫كرم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >akoram 2 i1914
‫أ َْو َسط‬ ‫وسط‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >awosaT 2 i1915
‫أَبْ تَر‬ ‫بتر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >abotar 1 i1916

‫أَ ْع َج ِمين‬ ‫عجم‬ (‫أَفْ َعلِين)أَفْ َعل‬ N060 af'al een.pl >aEojamiyn 1 i1917
‫أَقْ َد ُمون‬ ‫قدم‬ (‫أَفْ َعلُون)أَفْ َعل‬ N060 af'al oon.pl >aqodamuwn 1 i1918
‫أَ ْه َون‬ ‫هون‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 af'al >ahowan 1 i1919
‫أَ ْع َم َٰى‬ ‫عمي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt

af'al (its f is on
pattern fa'laaa.)
>aEomaY` 21 i1920
‫َص ّم‬َ‫أ‬ ‫صمم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt

af'al (its f is on
pattern fa'laaa.)
>aSam~ 12 i1921
‫أَبْ يَض‬ ‫بيض‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt

af'al (its f is on
pattern fa'laaa.)
>aboyaD 8 i1922
‫أَبْ َكم‬ ‫بكم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt

af'al (its f is on
pattern fa'laaa.)
>abokam 6 i1923
‫أَبْ َرص‬ ‫برص‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt af'al >aboraS 2 i1924
‫أَ ْع َرج‬ ‫عرج‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt af'al >aEoraj 2 i1925
‫أَ ْك َمه‬ ‫كمه‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt af'al >akomah 2 i1926
‫َح َو َٰى‬ْ‫أ‬ ‫حوو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt af'al >aHowaY` 1 i1927
‫ضر‬ َ ‫أَ ْخ‬ ‫خضر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt

af'al (its f is on
pattern fa'laaa.)
>axoDar 1 i1928
‫َس َود‬ ْ‫أ‬ ‫سود‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 col/frm.qlt af'al >asowad 1 i1929
‫أَ ْكثَر‬ ‫كثر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >akovar 80 i1930
‫سن‬ َ ‫َح‬ْ‫أ‬ ‫حسن‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>aHosan 36 i1931
‫أَ َش ّد‬ ‫شدد‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >a$ad~ 31 i1932
‫أَظْلَم‬ ‫ظلم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aZolam 16 i1933
‫أَ ْدنَ َٰى‬ ‫دنو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>adonaY` 12 i1934
‫َح ّق‬َ‫أ‬ ‫حقق‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aHaq~ 10 i1935
‫ض ّل‬ َ َ‫أ‬ ‫ضلل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aDal~ 9 i1936
‫أَ ْه َد َٰى‬ ‫هدي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >ahodaY` 7 i1937
‫َس َفل‬
ْ‫أ‬ ‫سفل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr
af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>asofal 6 i1938
‫س ِرين‬
َ ‫أَ ْخ‬ ‫خسر‬ (‫أَفْ َعلِين)أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al een.pl >axosariyn 4 i1939
af'al (superlative in
these 4 lemmas as in
‫أ َْر َحم‬ ‫رحم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr
construct state
(murakkab e idzaafi)
>aroHam 4 i1940
where mudzaaf 'alaih
has al)
‫أَ ْزَك َٰى‬ ‫زكو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >azokaY` 4 i1941
‫أَط َْهر‬ ‫طهر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aTohar 4 i1942
‫أَق َْوم‬ ‫قوم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aqowam 4 i1943
‫ب‬
ّ ‫َح‬ َ‫أ‬ ‫حبب‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aHab~ 3 i1944
‫أَ ْش َقى‬ ‫شقو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >a$oqaY 3 i1945
‫َع ّز‬
َ‫أ‬ ‫عزز‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aEaz~ 3 i1946
‫أَ ْعظَم‬ ‫عظم‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aEoZam 3 i1947
‫ْصا‬َ ‫أَق‬ ‫قصو‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aqoSaA 3 i1948
‫أَ َذ ّل‬ ‫ذلل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >a*al~ 2 i1949
‫َس َرع‬ ْ‫أ‬ ‫سرع‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >asoraE 2 i1950
‫َس َوأ‬ْ‫أ‬ ‫سوا‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>asowa> 2 i1951
‫َص َدق‬ ْ ‫أ‬ ‫صدق‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aSodaq 2 i1952
‫َصغَر‬ ْ ‫أ‬ ‫صغر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aSogar 2 i1953
‫ض َعف‬ ْ َ‫أ‬ ‫ضعف‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aDoEaf 2 i1954
‫ْسط‬ َ ‫أَق‬ ‫قسط‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aqosaT 2 i1955
‫أَقَ ّل‬ ‫قلل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aqal~ 2 i1956
‫أ َْوفَ َٰى‬ ‫وفي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >awofaY`2 2 i1957
‫َج َدر‬ ْ‫أ‬ ‫جدر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >ajodar 1 i1958
‫َح َرص‬ ْ‫أ‬ ‫حرص‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aHoraS 1 i1959
‫ص َٰى‬ َ ‫َح‬ ْ‫أ‬ ‫حصي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aHoSaY`2 1 i1960
‫أَ ْخ َز َٰى‬ ‫خزي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >axozaY` 1 i1961
‫أَ ْخ َفى‬ ‫خفي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >axofaY 1 i1962
‫أَ ْد َه َٰى‬ ‫دهي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >adohaY` 1 i1963
‫أَ َش ّق‬ ‫شقق‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >a$aq~ 1 i1964
‫أَطْغَ َٰى‬ ‫طغي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >aTogaY` 1 i1965
‫صح‬ َ ْ‫أَف‬ ‫فصح‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >afoSaH 1 i1966
‫أَلَ ّد‬ ‫لدد‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >alad~ 1 i1967
‫أ َْمثَل‬ ‫مثل‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >amoval 1 i1968
‫أ ََم ّر‬ ‫مرر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr

af'al (its f is on
pattern fu'laa)
>amar~ 1 i1969
‫أَن َكر‬ ‫نكر‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >ankar 1 i1970
‫أ َْولَيََٰن‬ ‫ولي‬ (‫أفْ َع ََلن)أفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al aan.dl >awolaya`n 1 i1971
‫أ َْو َهن‬ ‫وهن‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr af'al >awohan 1 i1972
af'al (the ‫ ت‬is

‫أَتْ َقى‬ ‫وقي‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr
sbst substituted for ‫)و‬
>atoqaY 2 i1973
af'al / yuf'ilu i.e. on to increase, to

‫أ َْربَ َٰى‬ ‫ربو‬ ‫يُ ْف ِع ُل‬/‫أَفْ َعل‬ N060 comp/supr corpus page, 1 word is
& IV comp/supr and 1
make 2 i1974
word is IV numerous
‫أ َْربَع‬ ‫ربع‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 n.nmb af'al >arobaE 7 i1975
‫َح َمد‬
ْ‫أ‬ ‫حمد‬ ‫أَفْ َعل‬ N060 proper
noun
af'al >aHomad 1 i1976
‫أ َْربَ َعة‬ ‫ربع‬ ‫أَفْ َعلَة‬ N060t n.nmb af'al at >arobaEap 9 i1977
‫أَ ْع َج ِم ّى‬ ‫عجم‬ ‫أَفْ َعلِ ّى‬ N060y af'al iyy >aEojamiY~ 3 i1978
‫ِع َجاف‬ ‫عجف‬ (‫فِ َعال)أَفْ َعل‬ N060z.pl fi'aal pl of af'al EijaAf 2 i1979
‫لُّ ّد‬ ‫لدد‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl fu'l pl of af'al l~ud~ 1 i1980
‫ُح ْمر‬ ‫حمر‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl

col/frm.qlt
fu'l pl of af'al Humor 1 i1981
‫ُز ْرق‬ ‫زرق‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl

col/frm.qlt
fu'l pl of af'al zuroq 1 i1982
‫ُسود‬ ‫سود‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl

col/frm.qlt
fu'l pl of af'al suwd 1 i1983
fu'l pl of af'al (the

damma of plural
‫ِشيب‬ ‫شيب‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl
col/frm.qlt
converted to kasra
due to ya. See Howell
$iyb 1 i1984
Arabic Grammar
book 6 page 1302)
fu'l pl of af'al (the

damma of plural
‫ِهيم‬
converted to kasra
‫هيم‬ (‫فُ ْعل)أَفْ َعل‬ N060z.pl
col/frm.qlt due to ‫ي‬. See Howell
hiym 1 i1985
Arabic Grammar
book 6 page 1302)
afaa'il pl of af'al at (t.s

‫أَنَ ِامل‬ ‫نمل‬ ِ َ‫أَف‬
(‫اعل)أَفْ َعلَة‬ N060z.pl t.s
because ta is in
singular pattern but
>anaAmil 1 i1986
not in plural)
‫أَ ُش ّد‬ ‫شدد‬ ‫أَفْ ُعل‬ N061 af'ul >a$ud~ 8 i1987
‫َصبِع‬
ََٰ ‫أ‬ ‫صبع‬ (‫اعل)اِفْ َعل‬ ِ َ‫اَف‬ N062z.pl afaa'il pl of if'al >aSa`biE 2 i1988
‫أَ ْع َراب‬ ‫عرب‬ ‫أَفْ َعال‬ N063z.cl af'aal >aEoraAb 10 i1989
‫إِبْلِيس‬ ‫بلس‬ ‫أِفْ ِعيل‬ N064 proper

noun
if'eel <iboliys 11 i1990
‫أَبَا ِريق‬ ‫برق‬ (‫اعيل)أِفْ ِعيل‬

ِ َ‫أف‬ N064z.pl afaa'eel pl of if'eel >abaAriyq 1 i1991
‫أُ ْخ ُدود‬ ‫خدد‬ ‫أُفْ ُعول‬ N065 uf'ool >uxoduwd 1 i1992
uf'ool at (The
‫أ ُْمنِيَّت‬ ‫مني‬ ‫أُفْ ُعولَة‬ N065t
conversion is from
>umoniy~at 6 i1993
‫ أ ُْمنُويَة‬to ‫ أ ُْمنُ يَّة‬to ‫ أ ُْمنِيَّة‬.)
‫َم ْولَ َٰى‬ ‫ولي‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mawolaY` 18 i1994
‫َم َر ّد‬ ‫ردد‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al marad~ 6 i1995
‫نسك‬ َ ‫َم‬ ‫نسك‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mansak 4 i1996
‫َمنَام‬ ‫نوم‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al manaAm 4 i1997
‫َمثْ نَ َٰى‬ ‫ثني‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mavonaY` 3 i1998
‫شر‬ َ ‫َم ْع‬ ‫عشر‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al maEo$ar 3 i1999
‫َّمغْ َرم‬ ‫غرم‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al m~agoram 3 i2000

‫َم َمات‬ ‫موت‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mamaAt 3 i2001
‫َمتَاب‬ ‫توب‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mataAb 2 i2002
‫َّم ْحيَا‬ ‫حيو‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al m~aHoyaA 2 i2003
‫َم ْر َحب‬ ‫رحب‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al maroHab 2 i2004
‫َم َعاذ‬ ‫عوذ‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al maEaA* 2 i2005
‫َم ْب لَغ‬ ‫بلغ‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mabolag 1 i2006
‫رى‬
َٰ ‫َم ْج‬ ‫جري‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al majorY` 1 i2007
‫َّم ْش َهد‬ ‫شهد‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al m~a$ohad 1 i2008
‫َم َعاش‬ ‫عيش‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al maEaA$ 1 i2009
‫َم َف ّر‬ ‫فرر‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mafar~ 1 i2010
‫َم َفاز‬ ‫فوز‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al mafaAz 1 i2011
‫ساق‬ َ ‫َم‬ ‫سوق‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 maf'al masaAq 1 i2012
‫َّم َكان‬ ‫كون‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al m~akaAn 27 i2013
‫َمأ َْو َٰى‬ ‫اوي‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al ma>owaY` 22 i2014
‫َمثْ ًوى‬ ‫ثوي‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al mavowFY 13 i2015
‫َم ْس َكن‬ ‫سكن‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al masokan 12 i2016
‫َم ْق َعد‬ ‫قعد‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al maqoEad 4 i2017
‫َّم ْش َرب‬ ‫شرب‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al m~a$orab 3 i2018
‫ْجإ‬َ ‫َّمل‬ ‫لجا‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al m~aloja< 3 i2019
‫َم ْج َمع‬ ‫جمع‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al majomaE 2 i2020
‫َم ْر َع َٰى‬ ‫رعي‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al maroEaY` 2 i2021
‫َمأ َْمن‬ ‫امن‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al ma>oman 1 i2022
‫صد‬ َ ‫َم ْر‬ ‫رصد‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al maroSad 1 i2023
‫َم ْش َعر‬ ‫شعر‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al ma$oEar 1 i2024
‫َم َعاد‬ ‫عود‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 n.plc maf'al maEaAd 1 i2025
maf'al (vn for verbal
‫َم َقام‬ ‫قوم‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn / n.plc noun. n.plc for noun maqaAm 14 i2026
of place)
‫َم ْخ َرج‬ ‫خرج‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn / n.plc maf'al maxoraj 1 i2027
‫َّم ْرقَد‬ ‫رقد‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn / n.plc maf'al m~aroqad 1 i2028
‫َمنَاص‬ ‫نوص‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn /

n.plc/tim
maf'al manaAS 1 i2029
‫َمطْلَع‬ ‫طلع‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn / n.tim

maf'al (n.tim for
noun of time)
maTolaE 1 i2030
‫َمَٔاب‬ ‫اوب‬ ‫َم ْف َعل‬ N066 vn or n.plc maf'al ma_#aAb 9 i2031
‫َّم َودَّة‬ ‫ودد‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at m~awad~ap 8 i2032
‫ضات‬ َ ‫َم ْر‬ ‫رضو‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at maroDaAt 5 i2033
‫َم ْشَٔ َمة‬ ‫شام‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at ma$o_#amap 3 i2034
‫َم ْي َمنَة‬ ‫يمن‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at mayomanap 3 i2035
‫صة‬َ ‫َم ْخ َم‬ ‫خمص‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at maxomaSap 2 i2036
‫َم ْس َكنَة‬ ‫سكن‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at masokanap 2 i2037
‫َم ْت َربَة‬ ‫ترب‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at matorabap 1 i2038
‫َم َحبَّة‬ ‫حبب‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at maHab~ap 1 i2039
‫َم ْر َح َمة‬ ‫رحم‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at maroHamap 1 i2040
‫َم ْسغَبَة‬ ‫سغب‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at masogabap 1 i2041
‫َّم َع َّرة‬ ‫عرر‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at m~aEar~ap 1 i2042
‫َم َٰغَ َرَٰت‬ ‫غور‬ (‫)م ْف َعلَة‬

َ ‫َم ْف َع ََلت‬ N066t maf'al aat.pl maga`ra`t 1 i2043
‫َم ْق َربَة‬ ‫قرب‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at maqorabap 1 i2044
‫س َرة‬َ ‫َم ْي‬ ‫يسر‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t maf'al at mayosarap 1 i2045
‫َم َكانَت‬ ‫كون‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t n.plc maf'al at makaAnat 5 i2046
‫َم َف َازة‬ ‫فوز‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t n.plc maf'al at mafaAzap 2 i2047
‫َمثَابَة‬ ‫ثوب‬ ‫َم ْف َعلَة‬ N066t n.plc maf'al at mavaAbap 1 i2048
‫َمغَانِم‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫غنم‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al magaAnim 4 i2049
‫َّمثَانِى‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫ثني‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al m~avaAniY 2 i2050
‫َم َعارِج‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫عرج‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al maEaArij 2 i2051
‫َم ََٰولِى‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫ولي‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al mawa`liY 2 i2052
‫َمنَاكِب‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫نكب‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al manaAkib 1 i2053
‫َم ََٰولِي‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫ولي‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl mafaa'il pl of maf'al mawa`liy 1 i2054
‫اجع‬ِ‫ض‬ َ ‫َم‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫ضجع‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl n.plc mafaa'il pl of maf'al maDaAjiE 3 i2055
‫صانِع‬ ِ
َ ‫َم‬ ‫صنع‬ (‫)م ْف َعل‬َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl n.plc mafaa'il pl of maf'al maSaAniE 1 i2056
‫َم َٰنَ ِفع‬ (‫)م ْف َعلَة‬ ِ

‫نفع‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl t.s mafaa'il pl of maf'al at mana`fiE 8 i2057
‫َمَٔا ِرب‬ (‫)م ْف َعلَة‬ ِ

‫ارب‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl t.s mafaa'il pl of maf'al at ma_#aArib 1 i2058
‫َّم ََٰق ِمع‬ (‫)م ْف َعلَة‬ ِ

‫قمع‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl t.s mafaa'il pl of maf'al at m~aqa`miE 1 i2059
‫َم َقابِر‬ (‫)م ْف َعلَة‬ ِ

‫قبر‬ َ ‫َم َفاعل‬ N066z.pl t.s n.plc mafaa'il pl of maf'al at maqaAbir 1 i2060
‫صير‬ ِ‫م‬
َ ‫صير‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il maSiyr 28 i2061
ِ
‫َم ْرجع‬ ‫رجع‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il marojiE 16 i2062
‫َم ِحيض‬ ‫حيض‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il maHiyD 3 i2063
‫َّم ْوثِق‬ ‫وثق‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il m~awoviq 3 i2064
‫َميْ ِسر‬ ‫يسر‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il mayosir 3 i2065

‫َّم ِزيد‬ ‫زيد‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il m~aziyd 2 i2066
‫َم ْهلِك‬ ‫هلك‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il maholik 2 i2067
‫َم ْع ِزل‬ ‫عزل‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il maEozil 1 i2068
‫نطق‬ ِ ‫م‬ ‫نطق‬ ‫َم ْف ِعل‬

َ N067 maf'il manTiq 1 i2069
‫َم ْوئِل‬ ‫وال‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il mawo}il 1 i2070
‫َّم ْوبِق‬ ‫وبق‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il m~awobiq 1 i2071
‫َم ْو ِطئ‬ ‫وطا‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 maf'il mawoTi} 1 i2072
‫َم ْس ِجد‬ ‫سجد‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il masojid 28 i2073
‫َم ْش ِرق‬ ‫شرق‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il ma$oriq 11 i2074
‫َمغْ ِرب‬ ‫غرب‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il magorib 10 i2075
‫َم ِح ّل‬ ‫حلل‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il maHil~ 3 i2076
‫َمطْلِع‬ ‫طلع‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il maToliE 1 i2077
‫َم ِقيل‬ ‫قيل‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 n.plc maf'il maqiyl 1 i2078
‫َّم ِحيص‬ ‫حيص‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 vn / n.plc maf'il m~aHiyS 5 i2079
‫ص ِرف‬ ْ ‫َم‬ ‫صرف‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 vn / n.plc maf'il maSorif 1 i2080
‫َّم ْو ِعد‬ ‫وعد‬ ‫َم ْف ِعل‬ N067 vn /

n.plc/tim
maf'il m~awoEid 12 i2081
‫َّمغْ ِف َرة‬ ‫غفر‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at m~agofirap 28 i2082
‫َّم ْو ِعظَة‬ ‫وعظ‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at m~awoEiZap 9 i2083
‫َم ْع ِذ َرة‬ ‫عذر‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at maEo*irap 3 i2084
‫شة‬ َ ‫َم ِعي‬ ‫عيش‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at maEiy$ap 3 i2085
‫صيَت‬ ِ ‫م ْع‬
َ ‫عصي‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at maEoSiyat 2 i2086
‫َّم ْو ِع َدة‬ ‫وعد‬ ‫َم ْف ِعلَة‬ N067t maf'il at m~awoEidap 1 i2087
‫اضع‬ِ ‫َّمو‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

َ ‫وضع‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl mafaa'il pl of maf'il m~awaADiE 3 i2088
‫َمنَا ِزل‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

‫نزل‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl mafaa'il pl of maf'il manaAzil 2 i2089
‫اطن‬ ِ ‫مو‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ََ ‫وطن‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl mafaa'il pl of maf'il mawaATin 1 i2090
‫َم ََٰوقِع‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

‫وقع‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl mafaa'il pl of maf'il mawa`qiE 1 i2091
‫َم ََٰجلِس‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

‫جلس‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl n.plc mafaa'il pl of maf'il maja`lis 1 i2092
‫َم َرافِق‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

‫رفق‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl n.plc mafaa'il pl of maf'il maraAfiq 1 i2093
‫َم ََٰعيِش‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

‫عيش‬ َ ‫َم َفاعل‬ N067z.pl t.s mafaa'il pl of maf'il at maEa`yi$ 2 i2094
‫َمثُوبَة‬ ‫ثوب‬ ‫َم ْف ُعلَة‬ N068t maf'ul at mavuwbap 2 i2095

maf'ul at (cmpns for
compensation of ‫ ا‬for
‫اعون‬
ُ ‫َم‬ ‫عون‬ }‫َم ْف ُعلَة { َمافُول‬ N068t cmpns dropped ‫ ة‬and maAEuwn 1 i2096
possible derivation is
‫ َم ْع ُونَة‬to ‫ َم ُعونَة‬to ‫اعون‬
ُ ‫َم‬
‫ِّم ْرفَق‬ ‫رفق‬ ‫ِم ْف َعل‬ N069 mif'al m~irofaq 1 i2097
‫ِم ْش َك َٰوة‬ ‫شكو‬ ‫ِم ْف َعلَة‬ N069t n.instr mif'al at mi$okaw`p 1 i2098
‫نسأَت‬ ِ ‫ِم ْف َعلَة‬

َ ‫م‬ ‫نسا‬ N069t n.instr mif'al at minsa>at 1 i2099
‫َم َفاتِح‬ ‫فتح‬ ِ ‫اعل‬

(‫)م ْف َعل‬ ِ ‫م َف‬ mafaa'il pl of mif'al
َ N069z.pl n.instr (n.instr for noun of
instrument)
mafaAtiH 3 i2100
‫ِّم َٰيثَق‬ ‫وثق‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal m~iyva`q 25 i2101
mif'aal (mawaazeen
‫ِم َيزان‬ ‫وزن‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070
can be plural of
meezaan and
miyzaAn 16 i2102
mawzoon i.e. pp)
‫ِمثْ َقال‬ ‫ثقل‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal mivoqaAl 8 i2103
‫ِمي ََٰقت‬ ‫وقت‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal miyqa`t 8 i2104
‫ِم ْح َراب‬ ‫حرب‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal miHoraAb 4 i2105
‫ِّم ْد َرار‬ ‫درر‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal m~idoraAr 3 i2106
‫ِم ْق َدار‬ ‫قدر‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal miqodaAr 3 i2107
‫صاد‬ ِ ‫ِم ْف َعال‬

َ ‫م ْر‬ ‫رصد‬ N070 mif'aal miroSaAd 2 i2108
‫ِمكْيَال‬ ‫كيل‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal mikoyaAl 2 i2109
‫ِم َيرَٰث‬ ‫ورث‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal miyra`v 2 i2110
‫شار‬َ ‫ِم ْع‬ ‫عشر‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal miEo$aAr 1 i2111
‫ِم ْن َهاج‬ ‫نهج‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 mif'aal minohaAj 1 i2112
‫صبَاح‬ ِ ‫ِم ْف َعال‬

ْ ‫م‬ ‫صبح‬ N070 n.instr mif'aal miSobaAH 4 i2113
‫ِّم َيعاد‬ ‫وعد‬ ‫ِم ْف َعال‬ N070 vn or

n.plc/tim
mif'aal m~iyEaAd 6 i2114
‫َم َقالِيد‬ ‫قلد‬ ِ ‫اعيل‬

(‫)م ْف َعال‬ ِ ‫م َف‬
َ N070z.pl mafaa'eel pl of mif'aal maqaAliyd 2 i2115
‫َّم ََٰح ِريب‬ ‫حرب‬ ِ ‫اعيل‬

َ N070z.pl mafaa'eel pl of mif'aal m~aHa`riyb 1 i2116
ِ ‫مع‬
‫اذير‬ ‫عذر‬ ِ ‫اعيل‬
ََ َ N070z.pl mafaa'eel pl of mif'aal maEaA*iyr 1 i2117
‫ِم ْس ِكين‬ ‫سكن‬ ‫ِم ْف ِعيل‬ N071 mif'eel misokiyn 23 i2118
‫تَّ ْهلُ َكة‬ ‫هلك‬ ‫تَ ْف ُعلَة‬ N072t taf'ul at t~aholukap 1 i2119
‫تَّ َراقِى‬ ‫رقي‬ (‫اعل)تَ ْف ُعلَة‬ ِ ‫تَ َف‬ N072z.pl t.s tafaa'il pl of taf'ul at t~araAqiY 1 i2120
‫ت ِْل َقآء‬ ‫لقي‬ ‫تِْف َعال‬ N073 tif'aal tiloqaA^' 3 i2121
tif'aal (some also

label it as a form II
‫تِْب يََٰن‬ ‫بين‬ ‫تِْف َعال‬ N073 vn vb.II.vn. See tiboya`n 1 i2122
Wright V1.P115,116
and Lane in this root)
‫تَّ َماثِيل‬ ‫مثل‬ ِ ‫تَ َف‬

(‫اعيل)تِْف َعال‬ N073z.pl tafaa'eel pl of tif'aal t~amaAviyl 2 i2123
‫يَ ْق ِطين‬ ‫قطن‬ ‫يَ ْف ِعيل‬ N074 yaf'eel yaqoTiyn 1 i2124
‫يَنبُوع‬ ‫نبع‬ ‫يَ ْف ُعول‬ N075 yaf'ool yanbuwE 2 i2125
‫يَ ْح ُموم‬ ‫حمم‬ ‫يَ ْف ُعول‬ N075 yaf'ool yaHomuwm 1 i2126
‫ْجوج‬ ُ ‫يَأ‬ ‫اجج‬ ‫يَ ْف ُعول‬ N075 proper

noun
yaf'ool ya>ojuwj 2 i2127
‫َك ْوَكب‬ ‫ككب‬ ‫فَ ْو َعل‬ N076 faw'al kawokab 5 i2128
‫َك ْوثَر‬ ‫كثر‬ ‫فَ ْو َعل‬ N076 faw'al kawovar 1 i2129
‫ص ََٰوِمع‬
َ ‫صمع‬ ِ ‫فَ و‬
(‫اعل)فَ ْو َعلَة‬ َ N076 z.pl t.s fawaa'il pl of faw'al at Sawa`miE 1 i2130
‫قَ ْس َوَرة‬ ‫قسر‬ ‫فَ ْع َولَة‬ N077 fa'wal at qasowarap 1 i2131
ِ َ‫حن‬
‫اجر‬ ‫حجر‬ ِ ‫فَ ن‬
(‫اعل)فَ نْ َعلَة‬
َ َ N078z.pl t.s fanaa'il pl of fan'al at HanaAjir 2 i2132
‫ُسن ُدس‬ ‫سدس‬ ‫فُنْ ُعل‬ N079 fun'ul sundus 3 i2133
‫فُ ْن ُع ََلت‬
‫ُسنبُ َٰلَت‬ ‫سبل‬ N079t
fun'ulaat pl of fun'ul
at
sunbula`t 2 i2134
)‫(فُنْ ُعلَة‬
‫ُسنبُ لَة‬ ‫سبل‬ ‫فُ ْن ُعلَة‬ N079t fun'ul at sunbulap 2 i2135
‫ُسنبُل‬ ‫سبل‬ ‫فُ ْن ُعل‬ N079z.cl fun'ul sunbul 1 i2136
‫قِنطَار‬ ‫قطر‬ ‫فِ ْن َعال‬ N080 fin'aal qinTaAr 3 i2137
‫ِخن ِزير‬ ‫خزر‬ ‫فِ ْن ِعيل‬ N081 fin'eel xinziyr 5 i2138
‫َج َهنَّم‬ ‫جهم‬ ‫فَ َعنَّل‬ N082 fa'annal jahan~am 77 i2139
‫َعن َكبُوت‬ ‫عكب‬ ‫فَ ْن َعلُوت‬ N083 fan'aloot Eankabuwt 2 i2140
‫َس ْرَمد‬ ‫سرد‬ ‫فَ ْع َمل‬ N084 fa'mal saromad 2 i2141
‫ِش ْرِذ َمة‬ ‫شرد‬ ‫فِ ْعلِ َمة‬ N085t sbst

fi'lim at (the ‫ ذ‬is
substituted for ‫)د‬
$iro*imap 1 i2142
‫قِط ِْمير‬ ‫قطر‬ ‫فِ ْع ِميل‬ N086 fi'meel qiTomiyr 1 i2143
‫ُحلْ ُقوم‬ ‫حلق‬ ‫فُ ْعلُوم‬ N087 fu'loom Huloquwm 1 i2144
‫َزْم َه ِرير‬ ‫زهر‬ ‫فَ ْم َعلِيل‬ N088 fam'aleel zamohariyr 1 i2145
‫قَ ْمطَ ِرير‬ ‫قطر‬ ‫فَ ْم َعلِيل‬ N088 fam'aleel qamoTariyr 1 i2146
‫قِ ْسطَاس‬ ‫قسط‬ ‫فِ ْع ََلس‬ N089 fi'laas qisoTaAs 2 i2147

‫صر‬َ ‫ص ْر‬ َ ‫صرصر‬ ‫فَ ْع َفع‬ N090 fa'fa' SaroSar 3 i2148
‫صف‬ َ ‫ص ْف‬ َ ‫صفصف‬ ‫فَ ْع َفع‬ N090 fa'fa' SafoSaf 1 i2149
‫َزل َْزلَة‬ ‫زلزل‬ ‫فَ ْع َف َعة‬ N090t fa'fa' at zalozalap 1 i2150
‫َرفْ َرف‬ ‫رفرف‬ ‫فَ ْع َفع‬ N090z.cl fa'fa' raforaf 1 i2151
‫ْسلَة‬ ِ ‫ِسل‬ ‫سلسل‬ ‫فِ ْع ِف َعة‬ N091t fi'fi' at silosilap 3 i2152
‫اصي‬ِ ‫صي‬
ََ ‫صيصي‬ )‫فَ َعافِع (فِ ْع ِف َعة‬ N091z.pl t.s fa'aafi' pl of fi'fi' at SayaASiy 1 i2153
‫ُه ْد ُهد‬ ‫هدهد‬ ‫فُ ْع ُفع‬ N092 fu'fu' hudohud 1 i2154
‫لُ ْؤلُؤ‬ ‫لالا‬ ‫فُ ْع ُفع‬ N092z.gn fu'fu' lu&olu& 6 i2155
‫ْصل‬ََٰ ‫صل‬ َ ‫صلصل‬ ‫فَ ْع َفاع‬ N093 fa'faa' SaloSa`l 4 i2156
‫َو ْس َواس‬ ‫وسوس‬ ‫فَ ْع َفاع‬ N093 fa'faa' wasowaAs 1 i2157
‫ِزل َْزال‬ ‫زلزل‬ ‫فِ ْع َفاع‬ N094 vb.BQ.I.vn fi'faa' zilozaAl 2 i2158
‫َج َٰلَبِيب‬ ‫جلب‬ (‫فَ َعالِيل)فِ ْع ََلل‬ N095z.pl fa'aaleel pl of fi'laal jala`biyb 1 i2159
‫غَ َرابِيب‬ ‫غرب‬ (‫فَ َعالِيل)فِ ْع ََلل‬ N095z.pl fa'aaleel pl of fi'laal garaAbiyb 1 i2160
‫بَ ْرَزخ‬ ‫برزخ‬ ‫فَ ْعلَل‬ N096 fa'lal barozax 3 i2161
‫َخ ْر َدل‬ ‫خردل‬ ‫فَ ْعلَل‬ N096 fa'lal xarodal 2 i2162
ّ ‫َع ْب َق ِر‬
‫ى‬ ‫عبقر‬ ‫فَ ْعلَلِ ّى‬ N096y fa'lal iyy EaboqariY~ 1 i2163
‫َد َرَِٰهم‬ ‫درهم‬ )‫فَ َعالِل (فِ ْعلَل‬ N097z.pl fa'aalil pl of fi'lal dara`him 1 i2164
ِ ‫ض َف‬
‫ادع‬ َّ ‫ضفدع‬ )‫فَ َعالِل (فِ ْعلِل‬ N098z.pl fa'aalil pl of fi'lil D~afaAdiE 1 i2165
‫ُز ْخ ُرف‬ ‫زخرف‬ ‫فُ ْعلُل‬ N099 fu'lul zuxoruf 4 i2166
‫نَ َما ِرق‬ ‫نمرق‬ )‫فَ َعالِل (فُ ْعلُلَة‬ N099z.pl t.s fa'aalil pl of fu'lul at namaAriq 1 i2167
‫قِ ْرطَاس‬ ‫قرطس‬ ‫فِ ْع ََلل‬ N100 fi'laal qiroTaAs 2 i2168
‫َس ََٰربِيل‬ ‫سربل‬ (‫فَ َعالِيل)فِ ْع ََلل‬ N100z.pl fa'aaleel pl of fi'laal sara`biyl 3 i2169
‫فِ ْر َد ْوس‬ ‫فردس‬ ‫فِ ْعلَ ْول‬ N101 fi'lawl firodawos 2 i2170
fu'lool (This root is
related to the root :
‫خ ط م‬, indicating ‫ر‬
may have been added
to trilateral root to
make quadrilateral
root : ‫ خ ر ط م‬, but ‫ ر‬is
not a letter of
‫ُخ ْرطُوم‬ ‫خرطم‬ ‫فُ ْعلُول‬ N101 augmentation, so root xuroTuwm 1 i2171
can't be made
trilateral, however if
we show this
additional letter by its
own letter, the
pattern will be ‫فُ ْر ُعول‬
)
‫ُس َر ِادق‬ ‫سردق‬ ‫فُ َعالِل‬ N102 fu'aalil suraAdiq 1 i2172
fa'laleel (May have

been formed from 2
roots : ‫ ز ن ا‬and
‫ ج ب ل‬and pattern
‫نجبِيل‬
َ ‫َز‬ ‫زنجبل‬ ‫فَ ْعلَلِيل‬ N103 may be written ‫فَ ْعفَ ِعيل‬ zanjabiyl 1 i2173
. Meaning of this
compound is related
to ascending the
mountain)
fa'laleel (May have

been formed from 2
roots : ‫ س ا ل‬and
‫ س ب ل‬and pattern
may be written ‫فَ ْلفَ ِعيل‬
. Meaning of this
compound is related
to inquiring about the
‫ْسبِيل‬
َ ‫َسل‬ ‫سلسبل‬ ‫فَ ْعلَلِيل‬ N103 way. Another opinion salosabiyl 1 i2174
is that it is from ‫س ل‬
‫ س ل‬and ‫ ب‬is added
to it. In this case
pattern will be ‫فَ ْعفَبِيع‬
. Since ‫ ب‬is not an
augmentative letter ,
so it will be part of
root.)
fi'la (verb of blame

from the category of
verbs of praise & to be
‫س‬ ِ
َ ‫ب ْئ‬ ‫باس‬ ‫فِ ْع َل‬ vb.blame
blame. Its original
wretched, to 40 i2175
form is ‫ بَئِس‬on
َ be evil
pattern ‫) فَ ِعل‬
َ
verb of not, negative
verb (is not)
(originally ‫ لَيِس‬on
َ
ِ
pattern ‫ فَعل‬, kasra is
َ
elided & replaced by
sukoon which is
‫س‬ َّ
َ ‫ل ْي‬ ‫فَ ْع َل‬ nearest to kasra.
‫ليس‬ vb.not
Elided kasra is
to not be 89 i2176
forgotten and not
transferred to
previous letter, since
‫س‬
َ ‫ لَْي‬resembles the
particle in aplasticity
& becomes like ‫ت‬
َ ْ‫) لَي‬
fi'la (verb of praise

from the category of
verbs of praise &
‫نِ ْع َم‬ ‫نعم‬ ‫فِ ْع َل‬ vb.praise
blame. Its original
to be excellent 18 i2177
form is ‫ نَ ِعم‬on pattern
َ
‫) فَ ِع َل‬
It is verb of wonder
on the pattern of
perfect of IV i.e.
"af'ala", preceded by
"maa" and followed
by "hu", "maa
af'alahu" . One of to be
‫أَ ْك َف َر‬ ‫كفر‬ vb.wndr the ways to make the ungrateful, to 1 i2178
form of wonder is deny
writing ‫أَفْ َعل‬ ‫َما‬
َ
followed by the
accusative of the
object that causes the
surprise.
‫ظَالِم‬ ‫ظلم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ZaAlim 129 i2179
‫ََٰك ِف ُرون‬ ‫كفر‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ka`firuwn 129 i2180
‫ََٰخلِد‬ ‫خلد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xa`lid 74 i2181
‫ادق‬ ِ‫ص‬ ‫صدق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il SaAdiq 59 i2182
‫اسق‬ ِ َ‫ف‬ ‫فسق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faAsiq 37 i2183
‫ََٰخ ِس ِرين‬ ‫خسر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xa`siriyn 32 i2184
‫ََٰك ِذب‬ ‫كذب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ka`*ib 32 i2185
‫َٰغَ ِفل‬ ‫غفل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ga`fil 27 i2186
‫َكافِر‬ ‫كفر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaAfir 27 i2187
ِ‫س‬
‫اجد‬ ‫سجد‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il saAjid 23 i2188
ِ
‫ََٰسحر‬ ‫سحر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il sa`Hir 22 i2189
ِ ‫َش‬
‫اهد‬ ‫شهد‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il $aAhid 21 i2190
‫صابِر‬ ‫صبر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il SaAbir 20 i2191
‫ََٰعلِم‬ ‫علم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il Ea`lim 18 i2192
ِ ‫َخ‬
‫اشع‬ ‫خشع‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xaA$iE 14 i2193
‫َشاكِر‬ ‫شكر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il $aAkir 14 i2194
‫ضآ ّل‬
َ ‫ضلل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il DaA^l~ 14 i2195
ِ َ‫ق‬
‫ادر‬ ‫قدر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAdir 14 i2196
‫ََٰح ِفظ‬ ‫حفظ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il Ha`fiZ 13 i2197
‫غَالِب‬ ‫غلب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il gaAlib 13 i2198
‫ََٰخلِق‬ ‫خلق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xa`liq 12 i2199
‫ََٰع ِمل‬ ‫عمل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il Ea`mil 12 i2200
faa'il in most entries,

plural of faa'il on
pattern fi'aal in
‫قَآئِم‬ ‫قوم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
25:64:5 & 39:68:21 .
Pattern is fi'aal ‫فِ َعال‬
vb.I.ap qaA^}im 12 i2201
in 3:191:4, 4:5:9,
4:103:6, 5:97:6 &
51:45:4)
‫َعابِد‬ ‫عبد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaAbid 11 i2202
ِ َ‫ن‬
‫اصر‬ ‫نصر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il naASir 11 i2203
ِ‫ج‬
‫اهل‬ ‫جهل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il jaAhil 10 i2204
‫ٓاتِي‬ ‫اتي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il A^tiy 9 i2205
ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ ‫فعل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faAEil 9 i2206
‫َراكِع‬ ‫ركع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il raAkiE 8 i2207
‫قَانِت‬ ‫قنت‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAnit 8 i2208
‫َسآئِل‬ ‫سال‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saA^}il 7 i2209
‫َسابِق‬ ‫سبق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saAbiq 7 i2210
‫َعاكِف‬ ‫عكف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaAkif 7 i2211
‫َٰغَبِ ِرين‬ ‫غبر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl ga`biriyn 7 i2212
ِ َ‫ق‬
‫اعد‬ ‫قعد‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAEid 7 i2213
‫ََٰك ِرُهون‬ ‫كره‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ka`rihuwn 7 i2214
‫َهاد‬ ‫هدي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il haAd 7 i2215
‫َوا ِرث‬ ‫ورث‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il waAriv 7 i2216
‫بََٰلِغ‬ ‫بلغ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ba`lig 6 i2217
ِ‫ج‬
‫اعل‬ ‫جعل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il jaAEil 6 i2218
‫ََّٰرِح ِمين‬ ‫رحم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl r~a`Himiyn 6 i2219
‫ََّٰرِزقِين‬ ‫رزق‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl r~a`ziqiyn 6 i2220
‫َٰطَ ِغين‬ ‫طغي‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ta`giyn 6 i2221
‫َعاد‬ ‫عدو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaAd 6 i2222
‫َٰغَ ِوين‬ ‫غوي‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl ga`wiyn 6 i2223
ِ َ‫ف‬
‫اطر‬ ‫فطر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faATir 6 i2224
‫َكاتِب‬ ‫كتب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaAtib 6 i2225
‫اصح‬ِ َ‫ن‬ ‫نصح‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il naASiH 6 i2226
‫َواقِع‬ ‫وقع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il waAqiE 6 i2227
‫ََٰجثِ ِمين‬ ‫جثم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl ja`vimiyn 5 i2228
‫ََٰح ِك ِمين‬ ‫حكم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ha`kimiyn 5 i2229
‫ََٰخ ِطِٔين‬ ‫خطا‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xa`Ti_#iyn 5 i2230
‫ََّٰش ِربِين‬ ‫شرب‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl $~a`ribiyn 5 i2231
ِ ‫َش‬
‫اعر‬ ‫شعر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il $aAEir 5 i2232
‫َقآئِل‬ ‫قول‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaA^}il 5 i2233
‫َٰنَ ِد ِمين‬ ‫ندم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl na`dimiyn 5 i2234
‫نََٰ ِظ ِرين‬ ‫نظر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl na`Ziriyn 5 i2235
‫َٰسط‬ِ‫ب‬ ‫بسط‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il ba`siT 4 i2236
‫اصب‬ِ ‫ح‬ ‫حصب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il HaASib 4 i2237
ِ
‫ََٰدخ ُرون‬ ‫دخر‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl da`xiruwn 4 i2238
ِ‫د‬
‫اعى‬ ‫دعو‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il daAEiY 4 i2239
‫َرَِٰج ُعون‬ ‫رجع‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ra`jiEuwn 4 i2240
‫َطآئِف‬ ‫طوف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il TaA^}if 4 i2241
‫َفآ ِئ ُزون‬ ‫فوز‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl faA^}izuwn 4 i2242
‫آثِم‬ ‫اثم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il A^vim 3 i2243
‫آخِذ‬ ‫اخذ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il A^xi* 3 i2244
‫َءاكِلُون‬ ‫اكل‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl 'aAkiluwn 3 i2245
‫بَا ِرئ‬ ‫برا‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baAri} 3 i2246
‫بَاغ‬ ‫بغي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baAg 3 i2247
‫تَابِع‬ ‫تبع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il taAbiE 3 i2248
‫تَا ِرك‬ ‫ترك‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il taArik 3 i2249
‫َج ِامع‬ ‫جمع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il jaAmiE 3 i2250
‫ََٰح ِش ِرين‬ ‫حشر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ha`$iriyn 3 i2251
‫َخارِج‬ ‫خرج‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xaArij 3 i2252
‫َخآئِف‬ ‫خوف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xaA^}if 3 i2253
‫َخا ٓ ِئنِين‬ ‫خون‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xaA^}iniyn 3 i2254
‫دَّاع‬ ‫دعو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il d~aAE 3 i2255
‫َرآ ّد‬ ‫ردد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il raA^d~ 3 i2256
‫اغب‬ِ‫ر‬ ‫رغب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il raAgib 3 i2257
‫َزان‬ ‫زني‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il zaAn 3 i2258
‫َّسا ِرق‬ ‫سرق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il s~aAriq 3 i2259
ِ ‫َع‬
‫اصم‬ ‫عصم‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaASim 3 i2260
‫َغآئ ِِبين‬ ‫غيب‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl gaA^}ibiyn 3 i2261
‫َٰفَ ِك ِهين‬ ‫فكه‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fa`kihiyn 3 i2262
ِ َ‫ق‬
‫اهر‬ ‫قهر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAhir 3 i2263
‫اشف‬ ِ ‫َك‬ ‫كشف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaA$if 3 i2264
‫َٰلَ ِعبِين‬ ‫لعب‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl laÈibiyn 3 i2265
‫َمَٰلِك‬ ‫ملك‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ma`lik 3 i2266
‫َوا ِرد‬ ‫ورد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il waArid 3 i2267
‫َواق‬ ‫وقي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il waAq 3 i2268
ِ‫ب‬
‫َٰخع‬ ‫بخع‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il ba`xiE 2 i2269
‫بَا ِرد‬ ‫برد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baArid 2 i2270
‫بَاقِين‬ ‫بقي‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl baAqiyn 2 i2271
‫ثَابِت‬ ‫ثبت‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il vaAbit 2 i2272
‫ثَاقِب‬ ‫ثقب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il vaAqib 2 i2273
‫ََٰح ِسبِين‬ ‫حسب‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ha`sibiyn 2 i2274
‫ََٰد ِخلُون‬ ‫دخل‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl da`xiluwn 2 i2275
‫َدافِع‬ ‫دفع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il daAfiE 2 i2276
‫َدآئِم‬ ‫دوم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il daA^}im 2 i2277
‫َٰذَّكِ ِرين‬ ‫ذكر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl *~a`kiriyn 2 i2278
‫َذآ ِئقُوا‬ ‫ذوق‬ ِ َ‫اعلُوا)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oo.pl *aA^}iquwA 2 i2279
‫ََّٰر ِس ُخون‬ ‫رسخ‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl r~a`sixuwn 2 i2280
faa'il oon.pl (ya
‫َٰعون‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
ِ َ‫ف‬ dropped in plural
ُ ‫َر‬ ‫رعي‬ (‫اعل‬ vb.I.ap pattern and its
damma transferred to
raÈuwn 2 i2281
ayn giving faa'oon)
‫اهون‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
ِ َ‫ف‬
ُ ‫َس‬ ‫سهو‬ (‫اعل‬ vb.I.ap faa'il oon.pl saAhuwn 2 i2282
‫َسآئِغ‬ ‫سوغ‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saA^}ig 2 i2283
‫ََٰش ِف ِعين‬ ‫شفع‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl $a`fiEiyn 2 i2284
‫ضآ ّر‬
َ ‫ضرر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il DaA^r~ 2 i2285
‫طَا ِرد‬ ‫طرد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il TaArid 2 i2286
‫طَّا ِرق‬ ‫طرق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il T~aAriq 2 i2287
ٓ ‫َظالِم‬
‫ِى‬ ‫ظلم‬ ِ َ‫اعلِي)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il ee.pl ZaAlimiY^ 2 i2288
‫َعا ِرض‬ ‫عرض‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaAriD 2 i2289
‫اصف‬ِ ‫َع‬ ‫عصف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaASif 2 i2290
‫َعالِين‬ ‫علو‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl EaAliyn 2 i2291
‫غَافِر‬ ‫غفر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il gaAfir 2 i2292
‫فَالِق‬ ‫فلق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faAliq 2 i2293
‫َٰقَ ِسطُون‬ ‫قسط‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl qa`siTuwn 2 i2294
‫ََٰك ِظ ِمين‬ ‫كظم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl ka`Zimiyn 2 i2295
ِ ‫َك‬
‫اهن‬ ‫كهن‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaAhin 2 i2296
‫ََّٰم ِكثِين‬ ‫مكث‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl m~a`kiviyn 2 i2297
ِ‫م‬
‫َٰك ِرين‬ ‫مكر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬
َ vb.I.ap faa'il een.pl ma`kiriyn 2 i2298
‫َمال ُِٔون‬ ‫ملا‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl maAli_#uwn 2 i2299
‫َنآ ِئمُون‬ ‫نوم‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl naA^}imuwn 2 i2300
‫ادي‬ِ ‫َه‬ ‫هدي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il haAdiy 2 i2301
‫اصب‬ِ ‫و‬ ‫وصب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il waASib 2 i2302
ِ ِ
‫َءافلين‬ ‫افل‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl 'aAfiliyn 1 i2303
‫َء ِام ُرون‬ ‫امر‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl 'aAmiruwn 1 i2304
‫آمِّين‬ ‫امم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl A^m~iyn 1 i2305
‫بَاد‬ ‫بدو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baAd 1 i2306
‫ادون‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬ِ َ‫ف‬

ُ َ‫ب‬ ‫بدو‬ (‫اعل‬ vb.I.ap faa'il oon.pl baAduwn 1 i2307
‫ادى‬ِ‫ب‬ ‫بدو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il baAdiY 1 i2308
‫َٰبَ ِرُزون‬ ‫برز‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ba`rizuwn 1 i2309
‫بَازِغ‬ ‫بزغ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baAzig 1 i2310
‫بَاق‬ ‫بقي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il baAq 1 i2311
‫َّت ِئبُون‬
ٓ
‫توب‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl t~a`^}ibuwn 1 i2312
‫ثَا ِوي‬ ‫ثوي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il vaAwiy 1 i2313
‫َجاز‬ ‫جزي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il jaAz 1 i2314
‫َجآئِر‬ ‫جور‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il jaA^}ir 1 i2315
‫َحآ ّج‬ ‫حجج‬ ‫َفآعِل‬ vb.I.ap faaa'il HaA^j~ 1 i2316
‫اجز‬ِ‫ح‬ ‫حجز‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il HaAjiz 1 i2317
ِ
‫ََٰحج ِزين‬ ‫حجز‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ha`jiziyn 1 i2318
‫ََٰح ِذ ُرون‬ ‫حذر‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl Ha`*iruwn 1 i2319
‫اسد‬ِ‫ح‬ ‫حسد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il HaAsid 1 i2320
‫اضر‬ِ ‫ح‬ ‫حضر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il HaADir 1 i2321
ِ ‫ح‬
‫اض ِرى‬ ‫حضر‬ ِ َ‫اعلِي)ف‬
َ vb.I.ap faa'il ee.pl HaADiriY 1 i2322
‫َحآ ِّفين‬ ‫حفف‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl HaA^f~iyn 1 i2323
‫ََٰح ِم ُدون‬ ‫حمد‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl Ha`miduwn 1 i2324
‫ََٰح ِملِين‬ ‫حمل‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Ha`miliyn 1 i2325
‫ََٰخ ِدع‬ ‫خدع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il xa`diE 1 i2326
‫ََٰخ ِزنِين‬ ‫خزن‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xa`ziniyn 1 i2327
‫ض ِعين‬ِ ‫ََٰخ‬ ‫خضع‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xa`DiEiyn 1 i2328
‫ََٰخلِ ِفين‬ ‫خلف‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl xa`lifiyn 1 i2329
‫َخآئِضِ ين‬ ‫خوض‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een xaA^}iDiyn 1 i2330
‫َخآئ ِِبين‬ ‫خيب‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een xaA^}ibiyn 1 i2331
ِ َ‫اعلَين)ف‬
(‫اعل‬ ِ
‫َدآ ِئ َبيْن‬ ‫داب‬ ْ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il aen.dl daA^}ibayon 1 i2332
‫َدافِق‬ ‫دفق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il daAfiq 1 i2333
‫َدان‬ ‫دنو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il daAn 1 i2334
‫َذ ِاهب‬ ‫ذهب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il *aAhib 1 i2335
‫َّرابِي‬ ‫ربو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il r~aAbiy 1 i2336
‫َرآ ِّدى‬ ‫ردد‬ ِ َ‫اعلِي)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il ee.pl raA^d~iY 1 i2337
‫ََّٰر ِش ُدون‬ ‫رشد‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl r~a`$iduwn 1 i2338
‫َرافِع‬ ‫رفع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il raAfiE 1 i2339
‫َراق‬ ‫رقي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il raAq 1 i2340
‫ََّٰزِر ُعون‬ ‫زرع‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl z~a`riEuwn 1 i2341
‫ََّٰزِه ِدين‬ ‫زهد‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl z~a`hidiyn 1 i2342
‫َز ِاهق‬ ‫زهق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il zaAhiq 1 i2343
‫ََّٰس ِخ ِرين‬ ‫سخر‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl s~a`xiriyn 1 i2344
‫َسا ِرب‬ ‫سرب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saArib 1 i2345
‫َساقِط‬ ‫سقط‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saAqiT 1 i2346
‫َساكِن‬ ‫سكن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saAkin 1 i2347
‫ََٰس ِم ُدون‬ ‫سمد‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl sa`miduwn 1 i2348
‫ََٰس ِمر‬ ‫سمر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il sa`mir 1 i2349
‫َسآئِق‬ ‫سوق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il saA^}iq 1 i2350
‫َّٓس ِئحُون‬ ‫سيح‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl s~a`^}iHuwn 1 i2351
‫َشانِئ‬ ‫شنا‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il $aAni} 1 i2352
‫ص ِرِمين‬
ََٰ ‫صرم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Sa`rimiyn 1 i2353
‫صآ ُّفون‬
َّ ‫صفف‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl S~aA^f~uwn 1 i2354
‫صال‬ ‫صلي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ap faa'il SaAl 1 i2355
‫ص ِمتُون‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬ِ َ‫ف‬

ََٰ ‫صمت‬ (‫اعل‬ vb.I.ap faa'il oon.pl Sa`mituwn 1 i2356
َّٓ
‫ص ِئمِين‬ ‫صوم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl S~a`^}imiyn 1 i2357
‫احك‬ ِ‫ض‬ َ ‫ضحك‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il DaAHik 1 i2358
‫ض ِامر‬
َ ‫ضمر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il DaAmir 1 i2359
‫ضآئِق‬
َ ‫ضيق‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il DaA^}iq 1 i2360
ِ َ‫ط‬
‫اعم‬ ‫طعم‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il TaAEim 1 i2361
‫طَّالِب‬ ‫طلب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il T~aAlib 1 i2362
‫َطآ ِئعِين‬ ‫طوع‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl TaA^}iEiyn 1 i2363
‫َّظآ ِّنين‬ ‫ظنن‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl Z~aA^n~iyn 1 i2364
‫َعابِ ِرى‬ ‫عبر‬ ِ َ‫اعلِي)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il ee.pl EaAbiriY 1 i2365
‫َعآ ِّدين‬ ‫عدد‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl EaA^d~iyn 1 i2366
‫َعافِين‬ ‫عفو‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl EaAfiyn 1 i2367
‫َعال‬ ‫علو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaAl 1 i2368
‫َعا ٓ ِئ ُدون‬ ‫عود‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl EaA^}iduwn 1 i2369
‫َعآئِل‬ ‫عيل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il EaA^}il 1 i2370
‫َٰغَ ِرِمين‬ ‫غرم‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl ga`rimiyn 1 i2371
ُ ‫َغآئ‬
‫ِظون‬ ‫غيظ‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl gaA^}iZuwn 1 i2372
‫َٰفَتِ ِحين‬ ‫فتح‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fa`tiHiyn 1 i2373
‫َٰفَتِنِين‬ ‫فتن‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fa`tiniyn 1 i2374
ِ َ‫ف‬
‫اجر‬ ‫فجر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faAjir 1 i2375
‫َٰفَ ِرِهين‬ ‫فره‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fa`rihiyn 1 i2376
‫صلِين‬ِ َ‫َٰف‬ ‫فصل‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fa`Siliyn 1 i2377
‫فَ ِك ِهين‬ ‫فكه‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl fakihiyn 1 i2378
‫فَان‬ ‫فني‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il faAn 1 i2379
‫قَابِل‬ ‫قبل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAbil 1 i2380
ِ َ‫ق‬
‫اصف‬ ‫قصف‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaASif 1 i2381
‫قَاض‬ ‫قضي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAD 1 i2382
‫قَالِين‬ ‫قلي‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl qaAliyn 1 i2383
‫َٰقَنِ ِطين‬ ‫قنط‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl qa`niTiyn 1 i2384
‫قَانِع‬ ‫قنع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il qaAniE 1 i2385
‫َقآ ِئلُون‬ ‫قيل‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl qaA^}iluwn 1 i2386
ِ ‫َك‬
‫ادح‬ ‫كدح‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaAdiH 1 i2387
‫َكاف‬ ‫كفي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il kaAf 1 i2388
‫ََٰكلِ ُحون‬ ‫كلح‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ka`liHuwn 1 i2389
‫َٰلَّبِثِين‬ ‫لبث‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il een.pl l~a`biviyn 1 i2390
‫َٰلَّ ِعنُون‬ ‫لعن‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl l~aÈinuwn 1 i2391
‫َٰلَ ِقي‬ ‫لقي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il la`qiy 1 i2392
‫ََلٓئِم‬ ‫لوم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il laA^}im 1 i2393
‫َّما ِرد‬ ‫مرد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il m~aArid 1 i2394
‫ََٰم ِه ُدون‬ ‫مهد‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl ma`hiduwn 1 i2395
‫نَاج‬ ‫نجو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il naAj 1 i2396
‫اس ُكو‬ِ َ‫ن‬ ‫نسك‬ ِ َ‫اعلُو)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oo.pl naAsikuw 1 i2397
‫نََٰ ِكبُون‬ ‫نكب‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il oon.pl na`kibuwn 1 i2398
‫سوا‬ ِ ِ َ‫اعلُو)ف‬
ِ َ‫ف‬
ُ ‫نَاك‬ ‫نكس‬ (‫اعل‬ vb.I.ap faa'il oo.pl naAkisuwA 1 i2399
ِ َ‫اعلُون)ف‬ِ َ‫ف‬
‫اهون‬ ُ َّ‫ن‬ ‫نهي‬ (‫اعل‬ vb.I.ap faa'il oon.pl n~aAhuwn 1 i2400
‫ََٰه ِدى‬ ‫هدي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ap faa'il ha`diY 1 i2401
ِ َ‫ ف‬i.e. ‫ هآئِر‬.
faa'il (‫اعل‬
ِ َ‫ف‬ َ
‫َهار‬ ‫هور‬ ‫اعل‬ vb.I.ap haAr 1 i2402
The ‫ ع‬i.e. ‫ و‬is elided.)
ِ‫و‬
‫َٰع ِظين‬ ‫وعظ‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬
َ vb.I.ap faa'il een.pl waÈiZiyn 1 i2403
‫َوال‬ ‫ولي‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ap faa'il waAl 1 i2404
‫ثَانِى‬ ‫ثني‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ap &

faa'il vaAniY 2 i2405
vb.I.ptrn.ap.N
‫قَا ِر َعة‬ ‫قرع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at qaAriEap 5 i2406
‫َقآ ِئ َمة‬ ‫قوم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at qaA^}imap 5 i2407
‫َوا ِزَرة‬ ‫وزر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at waAzirap 5 i2408
ِ ‫ر‬
‫اضيَة‬ ‫رضو‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ap t faa'il at raADiyap 4 i2409
ِ
‫ظَال َمة‬ ‫ظلم‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at ZaAlimap 4 i2410
‫بََٰلِغَة‬ ‫بلغ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at ba`ligap 3 i2411
‫َحآ َّقة‬ ‫حقق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at HaA^q~ap 3 i2412
‫َدانِيَة‬ ‫دنو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at daAniyap 3 i2413
‫َذآ ِئ َقة‬ ‫ذوق‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at *aA^}iqap 3 i2414
َٓ
‫ص َّفت‬ ‫صفف‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl Sa`^f~a`t 3 i2415
‫َٰغَ ِشيَة‬ ‫غشو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at ga`$iyap 3 i2416
‫َءا ِزفَة‬ ‫ازف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at 'aAzifap 2 i2417
‫بََِٰقيََٰت‬ ‫بقي‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl ba`qiya`t 2 i2418
‫بَاقِيَة‬ ‫بقي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at baAqiyap 2 i2419
‫َجا ِريَة‬ ‫جري‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at jaAriyap 2 i2420
ِ ‫ح‬
‫اض َرة‬ ‫حضر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ap t faa'il at HaADirap 2 i2421
ِ
‫َحاميَة‬ ‫حمي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at HaAmiyap 2 i2422
ِ ‫َخ‬
‫اطئَة‬ ‫خطا‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at xaATi}ap 2 i2423
ِ َ‫ن‬
‫اظ َرة‬ ‫نظر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at naAZirap 2 i2424
‫بَا ِزغَة‬ ‫بزغ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at baAzigap 1 i2425
‫اس َرة‬ِ‫ب‬ ‫بسر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬
َ vb.I.ap t faa'il at baAsirap 1 i2426
ِ‫ب‬
‫اس ََٰقت‬ ‫بسق‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬
َ vb.I.ap t faa'il aat.pl baAsiqa`t 1 i2427
‫َٰتَّلِيََٰت‬ ‫تلو‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl t~a`liya`t 1 i2428
‫َجاثِيَة‬ ‫جثو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at jaAviyap 1 i2429
‫ََٰج ِريََٰت‬ ‫جري‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl ja`riya`t 1 i2430
‫ََٰح ِم َٰلَت‬ ‫حمل‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl Ha`mila`t 1 i2431
ِ ‫َخ‬
‫اس َرة‬ ‫خسر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at xaAsirap 1 i2432
‫ضة‬َ ِ‫َخاف‬ ‫خفض‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at xaAfiDap 1 i2433
‫َٰذَّ ِريََٰت‬ ‫ذرو‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl *~a`riya`t 1 i2434
‫َّرابِيَة‬ ‫ربو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at r~aAbiyap 1 i2435
ِ ‫َّر‬
‫اج َفة‬ ‫رجف‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at r~aAjifap 1 i2436
‫َّر ِادفَة‬ ‫ردف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at r~aAdifap 1 i2437
‫َّرافِ َعة‬ ‫رفع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at r~aAfiEap 1 i2438
‫ََّٰزِج َرَٰت‬ ‫زجر‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl z~a`jira`t 1 i2439
‫ََّٰسبِ ََٰحت‬ ‫سبح‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl s~a`biHa`t 1 i2440
‫ََّٰسبِ ََٰقت‬ ‫سبق‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl s~a`biqa`t 1 i2441
ِ ِ َ‫ف‬
َ ‫ََٰشخ‬
‫صة‬ ‫شخص‬ ‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at $a`xiSap 1 i2442
‫صا ٓ َّخة‬
َّ ‫صخخ‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at S~aA^x~ap 1 i2443
‫ص ِف َٰنَت‬
ََّٰ ‫صفن‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl S~a`fina`t 1 i2444
ِ َّ‫ط‬
‫اغيَة‬ ‫طغي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at T~aAgiyap 1 i2445
‫َّطآمَّة‬ ‫طمم‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at T~aA^m~ap 1 i2446
‫َعاتِيَة‬ ‫عتو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at EaAtiyap 1 i2447
‫ََٰع ِديََٰت‬ ‫عدو‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl Ea`diya`t 1 i2448
ِ ‫ََٰع‬
‫ص ََٰفت‬ ‫عصف‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl Ea`Sifa`t 1 i2449
ِ ‫َع‬
‫اص َفة‬ ‫عصف‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at EaASifap 1 i2450
‫َع ِاملَة‬ ‫عمل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at EaAmilap 1 i2451
‫َٰفَ ِر َٰقَت‬ ‫فرق‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl fa`riqa`t 1 i2452
‫فَاقِ َرة‬ ‫فقر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at faAqirap 1 i2453
ِ َ‫ق‬
‫اضيَة‬ ‫قضي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at qaADiyap 1 i2454
‫اط َعة‬ِ َ‫ق‬ ‫قطع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at qaATiEap 1 i2455
‫ََٰك ِش ََٰفت‬ ‫كشف‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl ka`$ifa`t 1 i2456
ِ ‫َك‬
‫اش َفة‬ ‫كشف‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at kaA$ifap 1 i2457
‫َكافِ َرة‬ ‫كفر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at kaAfirap 1 i2458
‫ََل ِهيَة‬ ‫لهو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at laAhiyap 1 i2459
‫َّمانِ َعت‬ ‫منع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at m~aAniEat 1 i2460
‫نََّٰ ِز ََٰعت‬ ‫نزع‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl n~a`ziEa`t 1 i2461
ِ َ‫ن‬
‫اشئَة‬ ‫نشا‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at naA$i}ap 1 i2462
‫نََّٰ ِش َرَٰت‬ ‫نشر‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl n~a`$ira`t 1 i2463
‫نََّٰ ِش َٰطَت‬ ‫نشط‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t faa'il aat.pl n~a`$iTa`t 1 i2464
ِ َّ‫ن‬
‫اصبَة‬ ‫نصب‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at n~aASibap 1 i2465
ِ َّ‫ن‬
‫اض َرة‬ ‫نضر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at n~aADirap 1 i2466
ِ‫و‬
‫اج َفة‬ ‫وجف‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ap t faa'il at waAjifap 1 i2467
ِ
‫َوَٰعيَة‬ ‫وعي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ap t faa'il at waÈiyap 1 i2468
‫َزانِيَة‬ ‫زني‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t.f faa'il at zaAniyap 3 i2469
ِ َ‫َٰق‬
‫ص َرَٰت‬ ‫قصر‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat qa`Sira`t 3 i2470
‫َٰقَنِ َٰتَت‬ ‫قنت‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat qa`nita`t 3 i2471
‫ََٰح ِف َٰظَت‬ ‫حفظ‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl Ha`fiZa`t 2 i2472
‫َت ِئ َبت‬
ٓ ‫توب‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl ta`^}iba`t 1 i2473
‫َٰذَّكِ َرَٰت‬ ‫ذكر‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl *~a`kira`t 1 i2474
‫َّسا ِرقَة‬ ‫سرق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t.f faa'il at s~aAriqap 1 i2475
‫َسآ ِئ َبة‬ ‫سيب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ap t.f faa'il at saA^}ibap 1 i2476
‫َٓسئ َِحت‬ ‫سيح‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl sa`^}iHa`t 1 i2477
‫صبِ َرَٰت‬
ََّٰ ‫صبر‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl S~a`bira`t 1 i2478
‫صابَِرة‬ ‫صبر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬
َ vb.I.ap t.f faa'il at SaAbirap 1 i2479
‫ص ِد َٰقَت‬
ََّٰ ‫صدق‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl S~a`diqa`t 1 i2480
َّٓ
‫ص ِئ َمت‬ ‫صوم‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl S~a`^}ima`t 1 i2481
‫ََٰعبِ ََٰدت‬ ‫عبد‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl Ea`bida`t 1 i2482
‫َٰغَ ِف َٰلَت‬ ‫غفل‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ap t.f faa'il aat.pl ga`fila`t 1 i2483
‫فُ َّجار‬ ‫فجر‬ ِ َ‫فُ َّعال)ف‬

(‫اعل‬ vb.I.ap z.pl fu''aal pl of faa'il fuj~aAr 4 i2484
‫ُرْهبََٰن‬ ‫رهب‬ ِ َ‫فُع ََلن)ف‬

(‫اعل‬ ْ vb.I.ap z.pl fu'laan pl of faa'il ruhoba`n 3 i2485
‫بُور‬ ‫بور‬ ِ
(‫فُ ْعل)فَاعل‬ vb.I.ap z.pl fu'l pl of faa'il buwr 2 i2486
fu'ool pl of faa'il
(When the ‫ ي‬is ‫ ل‬of
‫ فُعُول‬. It is converted
to ‫ ف ُ ِعيل‬which can be
‫بُ ِك ّي‬ ‫بكي‬ ِ َ‫فُعول)ف‬

(‫اعل‬
ُ vb.I.ap z.pl
‫ فِ ِعيل‬. Conversion bukiy~ 1 i2487
steps ‫ فُعُوي‬then ‫ي‬ ّ ‫فُ ُع‬

then ‫ي‬ ّ ‫ فُ ِع‬then can
also be further
ّ ‫)فِ ِع‬
‫ُح َّكام‬ ‫حكم‬ ِ َ‫فُ َّعال)ف‬

(‫اعل‬ vb.I.ap z.pl fu''aal pl of faa'il Huk~aAm 1 i2488
‫ُخنَّس‬ ‫خنس‬ ِ َ‫فُ َّعل)ف‬

(‫اعل‬ vb.I.ap z.pl fu''al pl of faa'il xun~as 1 i2489
‫ُرقُود‬ ‫رقد‬ ِ َ‫فُعول)ف‬

(‫اعل‬ ُ vb.I.ap z.pl fu'ool pl of faa'il ruquwd 1 i2490
‫ُرْكبَان‬ ‫ركب‬ ِ َ‫فُع ََلن)ف‬

(‫اعل‬ ْ vb.I.ap z.pl fu'laan pl of faa'il rukobaAn 1 i2491
‫زَُّّراع‬ ‫زرع‬ ِ َ‫فُ َّعال)ف‬

(‫اعل‬ vb.I.ap z.pl fu''aal pl of faa'il z~ur~aAE 1 i2492
‫لَ ََٰوقِح‬ ‫لقح‬ ِ َ‫اعل)ف‬

(‫اعل‬ ِ ‫فَ و‬
َ vb.I.ap z.pl fawaa'il pl of faa'il lawa`qiH 1 i2493
‫غًُّزى‬ ‫غزو‬ (‫اعل‬ ِ َ‫فُ ًّعل)ف‬ vb.I.ap z.pl fu''al pl of faa'il guz~FY 1 i2494
‫ُكنَّس‬ ‫كنس‬ (‫اعل‬ ِ َ‫فُ َّعل)ف‬ vb.I.ap z.pl fu''al pl of faa'il kun~as 1 i2495
‫ُهود‬ ‫هود‬ (‫اعل‬ ِ َ‫فُعل)ف‬ vb.I.ap z.pl

ْ proper noun
fu'l pl of faa'il huwd2 3 i2496
‫َخ َزنَت‬ ‫خزن‬ ِ

(‫فَ َعلَت)فَاعل‬ vb.I.ap z.pl t.p fa'al at pl of faa'il xazanat 4 i2497
‫بَ ّر‬ ‫برر‬ (‫اعل‬ ِ َ‫فَ علَة)ف‬ fa'al at pl of faa'il in

َ vb.I.ap z.pl t.p
80:16:2 only.
bar~ 1 i2498
‫َس َف َرة‬ ‫سفر‬ ِ

(‫فَ َعلَة)فَاعل‬ vb.I.ap z.pl t.p fa'al at pl of faa'il safarap 1 i2499
‫َج َوار‬ ‫جري‬ ِ َ‫اعل)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ ‫فَ و‬
َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at jawaAr 3 i2500
‫فَ َوَٰكِه‬ ‫فكه‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at fawa`kih 3 i2501
‫َخ َوالِف‬ ‫خلف‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at xawaAlif 2 i2502
ِ ‫مو‬
‫اخر‬ ‫مخر‬ ِ َ‫اعل)ف‬
ََ َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at mawaAxir 2 i2503
‫َج َواب‬ ‫جبي‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at jawaAb2 1 i2504
‫َج َوارِح‬ ‫جرح‬ ِ َ‫اعل)ف‬
َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at jawaAriH 1 i2505
‫َّد َوآئِر‬ ‫دور‬ ِ ِ

(‫فَ َواعل)فَاعلَة‬ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at d~awaA^}ir 1 i2506
ّ‫ص َوآف‬ ‫صفف‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ َ vb.I.ap z.pl t.s fawaa'il pl of faa'il at SawaA^f~ 1 i2507
‫َك َوافِر‬ ‫كفر‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ vb.I.ap z.pl t.s f fawaa'il pl of faa'il at kawaAfir 1 i2508
‫َّم ْع ُروف‬ ‫عرف‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aEoruwf 38 i2509
‫َم ْجنُون‬ ‫جنن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool majonuwn 11 i2510
‫َّم ْعلُوم‬ ‫علم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aEoluwm 11 i2511
(‫)م ْف ُعول‬
َ
‫َّم ْب ُعوثُون‬ ‫بعث‬ vb.I.pp maf'ool oon.pl
m~aboEuwvuw
9 i2512
‫َم ْف ُعولُون‬ n
‫َم ْف ُعول‬ ‫فعل‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mafoEuwl 7 i2513
‫َم ْسُٔول‬ ‫سال‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maso_#uwl 5 i2514
‫َملُوم‬ ‫لوم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maluwm 5 i2515
‫َم ْح ُروم‬ ‫حرم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maHoruwm 4 i2516
‫َّم ْس ُحور‬ ‫سحر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~asoHuwr 4 i2517
‫َّمكْنُون‬ ‫كنن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~akonuwn 4 i2518
‫َم ْمنُون‬ ‫منن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mamonuwn 4 i2519
‫َّم ْد ُحور‬ ‫دحر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~adoHuwr 3 i2520
‫َم ْذ ُموم‬ ‫ذمم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool ma*omuwm 3 i2521
‫َم ْسطُور‬ ‫سطر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool masoTuwr 3 i2522
‫َّم ْسنُون‬ ‫سنن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~asonuwn 3 i2523
‫َم ْش ُحون‬ ‫شحن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool ma$oHuwn 3 i2524
‫َم ْش ُهود‬ ‫شهد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool ma$ohuwd 3 i2525
‫َّم ْج ُموع‬ ‫جمع‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~ajomuwE 2 i2526
‫َّم ْح ُجور‬ ‫حجر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aHojuwr 2 i2527
‫َّم ْح ُفوظ‬ ‫حفظ‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aHofuwZ 2 i2528

maf'ool een.pl
َ
(conversion is from
‫َم ِدينِين‬ ‫دين‬ vb.I.pp ‫ َم ْديُونِين‬to ‫ َم ُديونِين‬to madiyniyn 2 i2529
‫َم ْف ُعولِين‬
‫) َم ِدينِين‬.
‫َم ْر ُدود‬ ‫ردد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maroduwd 2 i2530
‫َّم ْرقُوم‬ ‫رقم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aroquwm 2 i2531
َ
‫َم ْسبُوقِين‬ ‫سبق‬ vb.I.pp maf'ool een.pl masobuwqiyn 2 i2532
‫َم ْس ُرور‬ ‫سرر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool masoruwr 2 i2533
‫َّم ْش ُكور‬ ‫شكر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~a$okuwr 2 i2534
‫َّم ْف ُروض‬ ‫فرض‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aforuwD 2 i2535
maf'ool (conversion is
ِ ‫َّم ْق‬ from ‫ضوي‬

ُ ‫ َم ْق‬to ‫ضي‬
ُ ‫َم ْق‬
‫ض ّي‬ ‫قضي‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp ّ m~aqoDiy~ 2 i2536
ِ
to ‫) َم ْقضي‬.
ّ
‫َّم ْم ُدود‬ ‫مدد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~amoduwd 2 i2537
‫َّمنثُور‬ ‫نثر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~anvuwr 2 i2538
‫شور‬ُ ‫َمن‬ ‫نشر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool man$uwr 2 i2539
‫نصور‬
ُ ‫َم‬ ‫نصر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool manSuwr 2 i2540
‫ضود‬ُ ‫َّمن‬ ‫نضد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~anDuwd 2 i2541
from ‫ َمأْتُوي‬to ‫ َمأْتُي‬to
‫َمأْتِ ٌّي‬ ‫اتي‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp ّ ma>otiy~N 1 i2542
‫) َمأْتِ ّي‬.
‫َّمأْ ُكول‬ ‫اكل‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~a>okuwl 1 i2543
‫َم ْبثُوث‬ ‫بثث‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mabovuwv 1 i2544
‫َمثْبُور‬ ‫ثبر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mavobuwr 1 i2545
‫َم ْج ُذوذ‬ ‫جذذ‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool majo*uw* 1 i2546
َ
‫َم ْح ُجوبُون‬ ‫حجب‬ vb.I.pp maf'ool oon.pl maHojuwbuwn 1 i2547
‫َم ْف ُعولُون‬
‫َم ْح ُذور‬ ‫حذر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maHo*uwr 1 i2548
‫سور‬ُ ‫َّم ْح‬ ‫حسر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aHosuwr 1 i2549
‫َم ْحظُور‬ ‫حظر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maHoZuwr 1 i2550
‫َّم ْح ُمود‬ ‫حمد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aHomuwd 1 i2551
‫َّم ْختُوم‬ ‫ختم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~axotuwm 1 i2552
‫َّم ْخ ُذول‬ ‫خذل‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~axo*uwl 1 i2553
‫ضود‬ُ ‫َّم ْخ‬ ‫خضد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~axoDuwd 1 i2554
‫َم ْذءُوم‬ ‫ذام‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool ma*o'uwm 1 i2555
‫َّم ْذ ُكور‬ ‫ذكر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~a*okuwr 1 i2556
َ
ِ ‫مرج‬
‫ومين‬ ‫رجم‬
ُ َْ vb.I.pp maf'ool een.pl marojuwmiyn 1 i2557
‫َم ْر ُج ّو‬ ‫رجو‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool marojuw~ 1 i2558
‫صوص‬ ُ ‫َّم ْر‬ ‫رصص‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aroSuwS 1 i2559
ِ ‫مر‬
maf'ool written ‫ضي‬ َْ ّ
instead of ‫ض ّو‬
ُ ‫ َم ْر‬since
in perfect of verb ‫فَ ِعل‬
َ
the ‫ و‬is converted to
ِ ‫ ر‬so
‫ ي‬becoming ‫ض َي‬ َ
ِ ‫مر‬
‫ض ّي‬ ‫رضو‬ ‫َم ْف ُعول‬ in this passive
َْ vb.I.pp
participle also the ‫ و‬is
maroDiy~ 1 i2560
converted to ‫ ي‬and
conversion is ‫ضوي‬
ُ ‫َم ْر‬
to ‫ضي‬ ِ ‫ مر‬.
ُ ‫ َم ْر‬to ‫ضي‬
ّ ّ َْ
See Howell Arabic
Book 6, page 1279 &
1280
‫َم ْرفُود‬ ‫رفد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool marofuwd 1 i2561
‫َم ْرفُوع‬ ‫رفع‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool marofuwE 1 i2562
‫َّم ْرُكوم‬ ‫ركم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~arokuwm 1 i2563
‫َّم ْستُور‬ ‫ستر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~asotuwr 1 i2564
‫َم ْس ُجور‬ ‫سجر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool masojuwr 1 i2565
َ
‫َم ْس ُجونِين‬ ‫سجن‬ vb.I.pp maf'ool een.pl masojuwniyn 1 i2566
ِ
‫َم ْف ُعولين‬
‫َّم ْس ُفوح‬ ‫سفح‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~asofuwH 1 i2567
‫َّم ْس ُكوب‬ ‫سكب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~asokuwb 1 i2568
‫َّم ِشيد‬ ‫شيد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp

from ‫شيُود‬
ْ ‫ َم‬to ‫شيود‬
ُ ‫َم‬ m~a$iyd 1 i2569
ِ ‫) م‬.
to ‫شيد‬ َ
‫ص ُروف‬
ْ ‫َم‬ ‫صرف‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maSoruwf 1 i2570
‫َمطْلُوب‬ ‫طلب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maToluwb 1 i2571
‫َمظْلُوم‬ ‫ظلم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maZoluwm 1 i2572
‫َّم ْع ُدود‬ ‫عدد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aEoduwd 1 i2573
َ
‫َم ْع ُزولُون‬ ‫عزل‬ vb.I.pp maf'ool oon.pl maEozuwluwn 1 i2574
‫َم ْع ُكوف‬ ‫عكف‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maEokuwf 1 i2575
‫َم ْع ُمور‬ ‫عمر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maEomuwr 1 i2576

ِ ْ‫مغ‬
maf'ool written ‫شي‬ َ
ّ
instead of ‫ش ّو‬
ُ ْ‫ َمغ‬since
in perfect of verb ‫فَ ِعل‬
َ
‫ ي‬becoming ‫ غَ ِش َي‬so
‫َمغْ ِش ّى‬ ‫غشو‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp in this passive mago$iY~ 1 i2577
conversion is ‫شوي‬
ُ ْ‫َمغ‬
ُّ ْ‫ َمغ‬to ‫ َمغْ ِشي‬. See
to ‫شي‬
ّ
Howell Arabic Book
6, page 1279 & 1280
‫ضوب‬ُ ْ‫َمغ‬ ‫غضب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool magoDuwb 1 i2578
‫َمغْلُوب‬ ‫غلب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool magoluwb 1 i2579
‫َم ْفتُون‬ ‫فتن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mafotuwn 1 i2580
َ
ِ ‫م ْقب‬
‫وحين‬ ‫قبح‬
َُ ِ
vb.I.pp maf'ool een.pl maqobuwHiyn 1 i2581
‫َم ْف ُعولين‬
‫َّم ْق ُدور‬ ‫قدر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aqoduwr 1 i2582
‫سوم‬ُ ‫َّم ْق‬ ‫قسم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~aqosuwm 1 i2583
‫َم ْقطُوع‬ ‫قطع‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maqoTuwE 1 i2584
‫َمكْتُوب‬ ‫كتب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool makotuwb 1 i2585
‫َم ْك ُذوب‬ ‫كذب‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mako*uwb 1 i2586
‫ْروه‬
ُ ‫َمك‬ ‫كره‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool makoruwh 1 i2587
‫َم ْكظُوم‬ ‫كظم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool makoZuwm 1 i2588
maf'ool oon.pl
َ
(conversion is from
‫َم ِكي ُدون‬ ‫كيد‬ vb.I.pp ‫ودون‬
ُ ُ‫ َمكْي‬to ‫يودون‬ُ ‫ َم ُك‬to makiyduwn 1 i2589
‫) َم ِكي ُدون‬.
َ
‫َّمل ُْعونِين‬ ‫لعن‬ vb.I.pp maf'ool een.pl m~aloEuwniyn 1 i2590
‫َّم ْملُوك‬ ‫ملك‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~amoluwk 1 i2591
ِ ‫َّم‬
‫نس ّي‬ ‫نسي‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp
from ‫ َم ْنسوي‬to ‫َم ْنسي‬
ُ ُّ m~ansiy~ 1 i2592
to ‫سي‬ِ
ّ ْ‫) َمن‬.
‫َمن ُفوش‬ ‫نفش‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool manfuw$ 1 i2593
‫َمن ُقوص‬ ‫نقص‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool manquwS 1 i2594
‫َم ْه ُجور‬ ‫هجر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mahojuwr 1 i2595
‫َم ْه ُزوم‬ ‫هزم‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mahozuwm 1 i2596
from ‫ َم ْهيُول‬to ‫َم ُهيول‬
‫َّم ِهيل‬ ‫هيل‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp m~ahiyl 1 i2597
to ‫) َم ِهيل‬.
‫َم ْوُرود‬ ‫ورد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool maworuwd 1 i2598
‫َّم ْوُزون‬ ‫وزن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~awozuwn 1 i2599
‫َم ْو ُعود‬ ‫وعد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool mawoEuwd 1 i2600
‫َّم ْوفُور‬ ‫وفر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~awofuwr 1 i2601
‫َّم ْوقُوت‬ ‫وقت‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.pp maf'ool m~awoquwt 1 i2602
َ
‫َم ْوقُوفُون‬ ‫وقف‬ vb.I.pp maf'ool oon.pl mawoquwfuwn 1 i2603
‫ودة‬
َ ‫َّم ْع ُد‬ ‫عدد‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~aEoduwdap 6 i2604
‫وعة‬
َ ُ‫َّم ْرف‬ ‫رفع‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~arofuwEap 3 i2605
‫ص ُفوفَة‬
ْ ‫َم‬ ‫صفف‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at maSofuwfap 2 i2606
(‫)م ْف ُعولَة‬
َ
‫َّم ْع ُرو ََٰشت‬ ‫عرش‬ vb.I.pp t maf'ool aat.pl m~aEoruw$a`t 2 i2607
‫وَلت‬ َ ‫َم ْف ُع‬
َ
‫ومَٰت‬
َ ُ‫َّم ْعل‬ ‫علم‬ vb.I.pp t maf'ool aat.pl m~aEoluwma`t 2 i2608
‫َمغْلُولَة‬ ‫غلل‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at magoluwlap 2 i2609
‫َم ْبثُوثَة‬ ‫بثث‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at mabovuwvap 1 i2610
َ
‫سوطَتَان‬
ُ ‫َم ْب‬ ‫بسط‬ vb.I.pp t maf'ool at aan.dl
mabosuwTataA
1 i2611
‫َم ْف ُعولَتَان‬ n
maf'ool at
‫َّم ْبنِيَّة‬ ‫بني‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t
(conversion is from
m~aboniy~ap 1 i2612
‫ َم ْب نُويَة‬to ‫ َم ْب نُ يَّة‬to ‫) َم ْبنِيَّة‬.
‫ورة‬
َ‫ش‬ ُ ‫َم ْح‬ ‫حشر‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at maHo$uwrap 1 i2613
maf'ool at written
ِ ‫ مر‬instead of
‫ضيَّة‬ َْ
‫ض َّوة‬
ُ ‫ َم ْر‬since in
perfect of verb ‫فَ ِعل‬
َ
ِ ‫ ر‬so
‫ ي‬becoming ‫ض َي‬ َ
ِ ‫َّمر‬
‫ضيَّة‬ ‫رضو‬ ‫َم ْف ُعولَة‬
ْ vb.I.pp t in this passive m~aroDiy~ap 1 i2614
conversion is ‫ضويَة‬
ُ ‫َم ْر‬
to ‫ضيَّة‬ ِ ‫ مر‬.
ُ ‫ َم ْر‬to ‫ضيَّة‬ َْ
See Howell Arabic
Book 6, page 1279 &
1280
‫َم ْس ُكونَة‬ ‫سكن‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at masokuwnap 1 i2615

maf'ool aat
َ
(conversion is from
‫َمطْ ِويََّٰت‬ ‫طوي‬ vb.I.pp t ‫ َمط ُْوويَات‬to ‫ َمط ُْويَّات‬to maTowiy~a`t 1 i2616
‫وَلت‬
َ ‫َم ْف ُع‬ ‫) َمطْ ِويَّات‬.
‫َّم ْع ُروفَة‬ ‫عرف‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~aEoruwfap 1 i2617
‫ضة‬
َ ‫َّم ْقبُو‬ ‫قبض‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~aqobuwDap 1 i2618
‫وعة‬
َ ُ‫َم ْقط‬ ‫قطع‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at maqoTuwEap 1 i2619
‫َمل ُْعونَة‬ ‫لعن‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at maloEuwnap 1 i2620
‫وعة‬
َ ُ‫َم ْمن‬ ‫منع‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at mamonuwEap 1 i2621
‫وعة‬
َ ‫ض‬ُ ‫َّم ْو‬ ‫وضع‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~awoDuwEap 1 i2622
‫ضونَة‬
ُ ‫َّم ْو‬ ‫وضن‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at m~awoDuwnap 1 i2623
‫َم ْوقُوذَة‬ ‫وقذ‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t maf'ool at mawoquw*ap 1 i2624
َ
‫ورَٰت‬
َ‫ص‬ ُ ‫َّم ْق‬ ‫قصر‬ vb.I.pp t.f maf'ool aat.pl m~aqoSuwra`t 1 i2625
‫َم ْوءُ َدة‬ ‫واد‬ ‫َم ْف ُعولَة‬ vb.I.pp t.f maf'ool at mawo'udap 1 i2626
‫َءانِف‬ ‫انف‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.

faa'il 'aAnif 1 i2627
advrb
‫صلِح‬ ِ َ‫ف‬
ََٰ ‫صلح‬ ‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il Sa`liH 65 i2628
‫َٰحد‬ِ‫و‬ ‫وحد‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬

َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il wa`Hid 30 i2629
ِ
‫بََٰطل‬ ‫بطل‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il ba`Til 26 i2630
‫َوالِد‬ ‫ولد‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il waAlid 14 i2631
‫َء ِامنِين‬ ‫امن‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il een.pl 'aAminiyn 10 i2632
‫احب‬ِ‫ص‬ ‫صحب‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il SaAHib 10 i2633
ِ
‫َوَٰل َدي‬ ‫ولد‬ ِ َ‫اعلَي)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il ae.dl wa`liday 10 i2634
‫َجانِب‬ ‫جنب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il jaAnib 9 i2635
ِ‫و‬
‫َٰسع‬ ‫وسع‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il wa`siE 9 i2636
َٰ
‫ظَ ِهر‬ ‫ظهر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il Za`hir 8 i2637
‫َجآ ّن‬ ‫جنن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il jaA^n~ 7 i2638
‫َواد‬ ‫ودي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il waAd 7 i2639
‫َء ِامن‬ ‫امن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il 'aAmin 6 i2640
‫ص ِغ ُرون‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬ِ َ‫ف‬

ََٰ ‫صغر‬ (‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il oon.pl Sa`giruwn 5 i2641
ٓ
‫ٰطَئِر‬ ‫طير‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il Ta`^}ir 5 i2642
‫َدابِر‬ ‫دبر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il daAbir 4 i2643
‫َعالِي‬ ‫علو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il EaAliy 4 i2644
‫اطن‬ِ‫ب‬ ‫بطن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il baATin 3 i2645
ِ
‫َخاسئ‬ ‫خسا‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il xaAsi} 3 i2646
‫َسافِل‬ ‫سفل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il saAfil 3 i2647
‫َعاقِر‬ ‫عقر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il EaAqir 3 i2648
‫َوابِل‬ ‫وبل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il waAbil 3 i2649
‫ثَالِث‬ ‫ثلث‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il vaAliv 2 i2650
‫َخالِص‬ ‫خلص‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il xaAliS 2 i2651
‫ََٰخ ِم ِدين‬ ‫خمد‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il een.pl xa`midiyn 2 i2652
‫َرابِع‬ ‫ربع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il raAbiE 2 i2653
‫ادس‬ ِ‫س‬ ‫سدس‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬
َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il saAdis 2 i2654
ِ ِ َ‫اعلَي)ف‬
ِ َ‫ف‬
‫صحبَى‬ ََٰ ‫صحب‬ (‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il ae.dl SaY`Hib 2 i2655
‫صالُوا‬ ‫صلي‬ ِ َ‫اعلُوا)ف‬

َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il oo.pl SaAluwA 2 i2656
‫َغآئِط‬ ‫غوط‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il gaA^}iT 2 i2657
ِ َ‫ن‬
‫ادي‬ ‫ندي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il naAdiy 2 i2658
‫َهالِك‬ ‫هلك‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il haAlik 2 i2659
ِ‫ء‬
‫اسن‬ ‫اسن‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬
َ vb.I.ptrn.ap.N faa'il 'aAsin 1 i2660
‫َءان‬ ‫اني‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il 'aAn 1 i2661
‫َبآئِس‬ ‫باس‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il baA^}is 1 i2662
‫ثَ ِامن‬ ‫ثمن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il vaAmin 1 i2663
‫َحام‬ ‫حمي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il HaAm 1 i2664
ِ ‫َّس‬
‫احل‬ ‫سحل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il s~aAHil 1 i2665
‫ََٰسلِ ُمون‬ ‫سلم‬ ِ َ‫اعلُون)ف‬
(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il oon.pl sa`limuwn 1 i2666
‫ََٰش ِطئ‬ ‫شطا‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il $a`Ti} 1 i2667
‫اسق‬ِ َ‫غ‬ ‫غسق‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il gaAsiq 1 i2668
‫فَا ِرض‬ ‫فرض‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il faAriD 1 i2669
‫َٰفَرِغ‬ ‫فرغ‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il fa`rig 1 i2670
‫فَاقِع‬ ‫فقع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il faAqiE 1 i2671
‫اصد‬ ِ َ‫ق‬ ‫قصد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il qaASid 1 i2672
‫َك ِاملَ ْين‬ ‫كمل‬ ِ َ‫اعلَين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il aen.dl kaAmilayon 1 i2673
‫ََّل ِزب‬ ‫لزب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il l~aAzib 1 i2674
‫َّمارِج‬ ‫مرج‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il m~aArij 1 i2675
‫َو ِادي‬ ‫ودي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il waAdiy 1 i2676
‫يَابِس‬ ‫يبس‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N faa'il yaAbis 1 i2677
faa'il (vb.I.ptrn.ap.N
for noun coming on
‫ٓا ِخر‬ ‫اخر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N
pattern of form I
A^xir 155 i2678
active participle but is
not active participle
usually)
‫صبِِٔين‬ََّٰ ‫صبا‬ ِ َ‫اعلِين)ف‬

(‫اعل‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N
faa'il een.pl S~a`bi_#iyn 3 i2679
proper noun
‫صلِح‬ ِ َ‫ف‬
ََٰ ‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N
‫صلح‬ proper noun
faa'il Sa`liH2 9 i2680
‫َمَٰلِك‬ ‫ملك‬ ‫اعل‬ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N

faa'il ma`lik2 1 i2681
proper noun
‫رِّ َعآء‬ ‫رعي‬ ِ َ‫فِعال)ف‬

(‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N
َ z.pl
fi'aal pl of faa'il r~iEaA^' 1 i2682
ِ ‫َكو‬
‫اعب‬ ‫كعب‬ ِ َ‫اعل)ف‬
(‫اعل‬ ِ ‫فَ و‬ vb.I.ptrn.ap.N
َ َ z.pl
fawaa'il pl of faa'il kawaAEib 1 i2683
‫َص ََٰحب‬ ِ َ‫أَفْ عال)ف‬

ْ ‫أ‬ (‫اعل‬ vb.I.ptrn.ap.N
‫صحب‬ َ z.pl
af'aal pl of faa'il >aSoHa`b 78 i2684
‫أ َْو ِديَة‬ ‫ودي‬ ِ

(‫اَفْ ِعلَة)فَاعل‬ vb.I.ptrn.ap.N
af'il at pl of faa'il >awodiyap 2 i2685
z.pl t.p
‫َٰسى‬ ِ ‫رو‬ ‫رسو‬ ِ َ‫اعل)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ ‫فَ و‬ vb.I.ptrn.ap.N
ََ َ z.pl t.s
fawaa'il pl of faa'il at rawa`siY 10 i2686
ِ ‫قَ و‬
‫اعد‬ ‫قعد‬ ِ َ‫اعل)ف‬
َ َ z.pl t.s
fawaa'il pl of faa'il at qawaAEid 3 i2687
‫َرَواكِد‬ ‫ركد‬ ِ َ‫اعل)ف‬

َ z.pl t.s
fawaa'il pl of faa'il at rawaAkid 1 i2688
ِ ‫نَّ َٰو‬
‫صى‬ ‫نصي‬ ِ َ‫اعل)ف‬
َ َ z.pl t.s
fawaa'il pl of faa'il at n~awa`SiY 1 i2689
‫ََٰع ِقبَة‬ ‫عقب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at Ea`qibap 32 i2690
ِ‫و‬
‫َٰح َدة‬ ‫وحد‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at wa`Hidap 31 i2691
‫طَآئِفَة‬ ‫طوف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at TaA^}ifap 24 i2692
‫َد ٓابَّة‬ ‫دبب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at daA^b~ap 18 i2693
‫شة‬َ ‫َٰفَ ِح‬ ‫فحش‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at fa`Hi$ap 17 i2694
‫َٰفَ ِك َهة‬ ‫فكه‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at fa`kihap 11 i2695
ِ‫ص‬
‫اع َقة‬ ‫صعق‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at SaAEiqap 8 i2696
‫صة‬ ِ ِ َ‫ف‬
َ ‫َخال‬ ‫خلص‬ ‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaAliSap 5 i2697
‫َكآ َّفة‬ ‫كفف‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at kaA^f~ap 5 i2698
ِ‫و‬
‫َٰس َعة‬ ‫وسع‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at wa`siEap 4 i2699
‫َدآئ َِرة‬ ‫دور‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at daA^}irap 3 i2700
ِ ‫َع‬
ٌ‫اجلَة‬ ‫عجل‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at EaAjilapN 3 i2701
‫َٰقَ ِسيَة‬ ‫قسو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at qa`siyap 3 i2702
ِ َ‫ن‬
‫اصيَة‬ ‫نصي‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at naASiyap 3 i2703
ِ ِ َ‫ف‬
‫سة‬ َ ‫ََٰخم‬ ‫خمس‬ ‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xa`misap 2 i2704
‫َخآ ِئ َنة‬ ‫خون‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaA^}inap 2 i2705
‫َٰظَ ِه َرة‬ ‫ظهر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at Za`hirap 2 i2706
‫َعالِيَة‬ ‫علو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at EaAliyap 2 i2707
‫َك ِاملَة‬ ‫كمل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at kaAmilap 2 i2708
‫َمآ ِئ َدة‬ ‫ميد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at maA^}idap 2 i2709
‫نَافِلَة‬ ‫نفل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at naAfilap 2 i2710
‫َواقِ َعة‬ ‫وقع‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at waAqiEap 2 i2711
‫َوَٰلِ َدة‬ ‫ولد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at wa`lidap 2 i2712
‫ست‬ ِ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

ِ َ‫ف‬
ََٰ ‫يَاب‬ ‫يبس‬ (‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl yaAbisa`t 2 i2713
‫َء ِامنَة‬ ‫امن‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at 'aAminap 1 i2714
‫بَا ِرَزة‬ ‫برز‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at baArizap 1 i2715
ِ‫ب‬
‫اطنَة‬ ‫بطن‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at baATinap 1 i2716
ِ
‫ثَّالثَة‬ ‫ثلث‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at v~aAlivap 1 i2717
‫َج ِام َدة‬ ‫جمد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at jaAmidap 1 i2718
‫َحافِ َرة‬ ‫حفر‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at HaAfirap 1 i2719
‫َخآصَّة‬ ‫خصص‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaA^S~ap 1 i2720
‫َخافِيَة‬ ‫خفي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaAfiyap 1 i2721
‫َخالِيَة‬ ‫خلو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaAliyap 1 i2722
‫ضة‬
َ ‫اح‬ ِ‫د‬ ‫دحض‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬
َ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at daAHiDap 1 i2723
‫ََٰسبِ َٰغَت‬ ‫سبغ‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl sa`biga`t 1 i2724
ِ ‫َّس‬
‫اه َرة‬ ‫سهر‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at s~aAhirap 1 i2725
‫َشاكِلَت‬ ‫شكل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at $aAkilat 1 i2726
‫ََٰش ِم ََٰخت‬ ‫شمخ‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl $a`mixa`t 1 i2727
ِ‫ض‬
‫اح َكة‬ َ ‫ضحك‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at DaAHikap 1 i2728
‫َغآ ِئ َبة‬ ‫غيب‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at gaA^}ibap 1 i2729
‫َٰلَ ِغيَة‬ ‫لغو‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at la`giyap 1 i2730
ِ َّ‫ن‬
‫اع َمة‬ ‫نعم‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at n~aAEimap 1 i2731
‫َه ِام َدة‬ ‫همد‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at haAmidap 1 i2732
‫َها ِويَة‬ ‫هوي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at haAwiyap 1 i2733
‫َو ِاهيَة‬ ‫وهي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at waAhiyap 1 i2734
‫صلِ ََٰحت‬
ََّٰ ‫صلح‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬
(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl S~a`liHa`t 62 i2735
‫َخا ِويَة‬ ‫خوي‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il at xaAwiyap 5 i2736
‫َوَٰلِ ََٰدت‬ ‫ولد‬ ِ َ‫اع ََلت)ف‬

(‫اعلَة‬ ِ َ‫ف‬ vb.I.ptrn.ap.N.t faa'il aat.pl wa`lida`t 1 i2737
‫ص ِحبَة‬ ِ َ‫ف‬
ََٰ ‫صحب‬ ‫اعلَة‬ vb.I.ptrn.ap.N.t.f faa'il at Sa`Hibap 4 i2738
‫ََٰج ِهلِيَّة‬ ‫جهل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلِيَّة‬ vb.I.ptrn.ap.N.yt faa'il iyyat ja`hiliy~ap2 3 i2739
‫ََٰج ِهلِيَّة‬ ‫جهل‬ ِ َ‫ف‬

‫اعلِيَّة‬ vb.I.ptrn.ap.N.yt faa'il iyyat ja`hiliy~ap 1 i2740
‫َم ْولُود‬ ‫ولد‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.ptrn.pp.N maf'ool mawoluwd 3 i2741
‫َمأ ُْمون‬ ‫امن‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.ptrn.pp.N maf'ool ma>omuwn 1 i2742
‫سور‬ ُ ‫َّم ْي‬ ‫يسر‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.ptrn.pp.N maf'ool m~ayosuwr 1 i2743
‫ْجوج‬ ُ ‫َمأ‬ ‫اجج‬ ‫َم ْف ُعول‬ vb.I.ptrn.pp.N

proper noun
maf'ool ma>ojuwj 2 i2744
‫ُّم َك ِّذبِين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫كذب‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl m~uka*~ibiyn 21 i2745
‫صدِّق‬َ ‫ُم‬ ‫صدق‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muSad~iq 19 i2746
‫شر‬ِّ َ‫ُمب‬ ‫بشر‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muba$~ir 9 i2747
‫ُم َع ِّذب‬ ‫عذب‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muEa*~ib 4 i2748
‫ُمبَدِّل‬ ‫بدل‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il mubad~il 3 i2749
‫صلِّين‬ ِ
َ ‫ُم‬ ‫صلو‬ (‫)م َف ِّعل‬
ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muSal~iyn 3 i2750
‫ُم َؤذِّن‬ ‫اذن‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il mu&a*~in 2 i2751
‫سبِّ ُحون‬
َ ‫ُم‬ ‫سبح‬ (‫)م َف ِّعل‬
ُ ‫ُم َف ِّعلُون‬ vb.II.ap mufa''il oon.pl musab~iHuwn 2 i2752
‫ُمنَ ُّجو‬ ‫نجو‬ (‫و)م َف ِّعل‬

ُ ُ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il oo.pl munaj~uw 2 i2753
‫ُمبَ ِّذ ِرين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫بذر‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muba*~iriyn 1 i2754
‫ُم َحلِّ ِقين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ
‫حلق‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muHal~iqiyn 1 i2755
‫ُم َذِّكر‬ ‫ذكر‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il mu*ak~ir 1 i2756
‫س ِّوِمين‬َ ‫ُم‬ ‫سوم‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl musaw~imiyn 1 i2757
‫ص ِّور‬
َ ‫ُم‬ ‫صور‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muSaw~ir 1 i2758
‫ُمطَِّف ِفين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫طفف‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muTaf~ifiyn 1 i2759
‫ُمطَ ِّهر‬ ‫طهر‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muTah~ir 1 i2760
‫ُم َع ِّذ ُرون‬ ‫عذر‬ (‫)م َف ِّعل‬

ُ ‫ُم َف ِّعلُون‬ vb.II.ap mufa''il oon.pl muEa*~iruwn 1 i2761
‫ُم َع ِّقب‬ ‫عقب‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muEaq~ib 1 i2762
‫ُم َع ِّوقِين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫عوق‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muEaw~iqiyn 1 i2763
‫ُمغَيِّر‬ ‫غير‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il mugay~ir 1 i2764
‫ص ِرين‬ِّ ‫ُم َق‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫قصر‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl muqaS~iriyn 1 i2765
‫ُم َكلِّبِين‬ (‫)م َف ِّعل‬ ِ

‫كلب‬ ُ ‫ُم َف ِّعلين‬ vb.II.ap mufa''il een.pl mukal~ibiyn 1 i2766
‫ُمنَ ِّزل‬ ‫نزل‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il munaz~il 1 i2767
‫ُم َوفُّو‬ ‫وفي‬ (‫و)م َف ِّعل‬

ُ ُ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il oo.pl muwaf~uw 1 i2768
‫ُم َولِّي‬ ‫ولي‬ ‫ُم َف ِّعل‬ vb.II.ap mufa''il muwal~iy 1 i2769
‫ُّمبَ يِّ َٰنَت‬ ‫بين‬ (‫)م َف ِّعلَة‬

ُ ‫ُم َف ِّع ََلت‬ vb.II.ap t mufa''il aat.pl m~ubay~ina`t 3 i2770
‫ُّمبَ يِّ نَة‬ ‫بين‬ ‫ُم َف ِّعلَة‬ vb.II.ap t mufa''il at m~ubay~inap 3 i2771
ِّ َ‫ُمب‬
‫ش َرَٰت‬ ‫بشر‬ (‫)م َف ِّعلَة‬
ُ ‫ُم َف ِّع ََلت‬ vb.II.ap t mufa''il aat.pl muba$~ira`t 1 i2772
‫ُم َدبِّ َرَٰت‬ ‫دبر‬ (‫)م َف ِّعلَة‬

ُ ‫ُم َف ِّع ََلت‬ vb.II.ap t mufa''il aat.pl mudab~ira`t 1 i2773
‫ُم َع ِّقبََٰت‬ ‫عقب‬ (‫)م َف ِّعلَة‬

ُ ‫ُم َف ِّع ََلت‬ vb.II.ap t mufa''il aat.pl muEaq~iba`t 1 i2774
‫س ََٰمت‬
ِّ ‫ُم َق‬ ‫قسم‬ (‫)م َف ِّعلَة‬
ُ ‫ُم َف ِّع ََلت‬ vb.II.ap t mufa''il aat.pl muqas~ima`t 1 i2775
‫س ًّمى‬
َ ‫ُّم‬ ‫سمو‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al m~usam~FY 21 i2776
‫ُم َق َّربُون‬ ‫قرب‬ (‫)م َف َّعل‬

ُ ‫ُم َف َّعلُون‬ vb.II.pp mufa''al oon.pl muqar~abuwn 8 i2777
‫ُم َح َّرم‬ ‫حرم‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al muHar~am 4 i2778
‫ُم َخلَّ ُفون‬ ‫خلف‬ (‫)م َف َّعل‬

ُ ‫ُم َف َّعلُون‬ vb.II.pp mufa''al oon.pl muxal~afuwn 4 i2779
‫ُم َع َّذبِين‬ (‫)م َف َّعل‬ ِ

‫عذب‬ ُ ‫ُم َف َّعلين‬ vb.II.pp mufa''al een.pl muEa*~abiyn 4 i2780
‫ُّم َق َّرنِين‬ (‫)م َف َّعل‬ ِ

‫قرن‬ ُ ‫ُم َف َّعلين‬ vb.II.pp mufa''al een.pl m~uqar~aniyn 3 i2781
‫ُّم َخلَّ ُدون‬ ‫خلد‬ (‫)م َف َّعل‬
ُ ‫ُم َف َّعلُون‬ vb.II.pp mufa''al oon.pl m~uxal~aduwn 2 i2782
‫س َّح ِرين‬ ِ
َ ‫ُم‬ ‫سحر‬ (‫)م َف َّعل‬
ُ ‫ُم َف َّعلين‬ vb.II.pp mufa''al een.pl musaH~ariyn 2 i2783
‫ُم َقدَّس‬ ‫قدس‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al muqad~as 2 i2784
‫ُّم َؤ َّجل‬ ‫اجل‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al m~u&aj~al 1 i2785
‫ُمبَ َّرءُون‬ ‫برا‬ (‫)م َف َّعل‬

ُ ‫ُم َف َّعلُون‬ vb.II.pp mufa''al oon.pl mubar~a'uwn 1 i2786
‫ُمتَبَّر‬ ‫تبر‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al mutab~ar 1 i2787
‫ُم َح َّرر‬ ‫حرر‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al muHar~ar 1 i2788
‫سخَّر‬ َ ‫ُم‬ ‫سخر‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al musax~ar 1 i2789
‫ص ًّفى‬َ ‫ُّم‬ ‫صفو‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al m~uSaf~FY 1 i2790
‫َّرون‬
ُ ‫ُمطَه‬ ‫طهر‬ (‫)م َف َّعل‬
ُ ‫ُم َف َّعلُون‬ vb.II.pp mufa''al oon.pl muTah~aruwn 1 i2791
‫ُم َعلَّم‬ ‫علم‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al muEal~am 1 i2792
‫ُّم َع َّمر‬ ‫عمر‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al m~uEam~ar 1 i2793
‫صل‬َّ ‫ُم َف‬ ‫فصل‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al mufaS~al 1 i2794
‫ُّم َم َّرد‬ ‫مرد‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al m~umar~ad 1 i2795
‫ُمنَ َّزل‬ ‫نزل‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp mufa''al munaz~al 1 i2796
‫ُم َح َّمد‬ ‫حمد‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.pp proper

noun
mufa''al muHam~ad 4 i2797
‫َّرة‬
َ ‫ُّمطَه‬ ‫طهر‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~uTah~arap 5 i2798
‫َّرَٰت‬
َ ‫سخ‬ َ ‫ُم‬ ‫سخر‬ (‫)م َف َّعلَة‬
ُ ‫ُم َف َّع ََلت‬ vb.II.pp t mufa''al aat.pl musax~ara`t 3 i2799
‫سلَّ َمة‬
َ ‫ُّم‬ ‫سلم‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~usal~amap 3 i2800
‫س َّوَمة‬َ ‫ُّم‬ ‫سوم‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~usaw~amap 3 i2801
‫ُم َخلَّ َقة‬ ‫خلق‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at muxal~aqap 2 i2802
‫ُم َؤلََّفة‬ ‫الف‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at mu&al~afap 1 i2803
‫ُم َح َّرَمة‬ ‫حرم‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at muHar~amap 1 i2804
‫صنَة‬
َّ ‫ُّم َح‬ ‫حصن‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~uHaS~anap 1 i2805
‫سنَّ َدة‬
َ ‫ُّم‬ ‫سند‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~usan~adap 1 i2806
‫شيَّ َدة‬
َ ‫ُّم‬ ‫شيد‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~u$ay~adap 1 i2807
‫ُّم َعطَّلَة‬ ‫عطل‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~uEaT~alap 1 i2808
‫َّحة‬
َ ‫ُّم َفت‬ ‫فتح‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~ufat~aHap 1 i2809
‫ص َٰلَت‬
َّ ‫ُّم َف‬ ‫فصل‬ (‫)م َف َّعلَة‬
ُ ‫ُم َف َّع ََلت‬ vb.II.pp t mufa''al aat.pl m~ufaS~ala`t 1 i2810
‫َّسة‬
َ ‫ُم َقد‬ ‫قدس‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at muqad~asap 1 i2811
‫ُّم َك َّرَمة‬ ‫كرم‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~ukar~amap 1 i2812
‫َّدة‬
َ ‫ُّم َمد‬ ‫مدد‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~umad~adap 1 i2813
َّ َ‫ُّمن‬
‫ش َرة‬ ‫نشر‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t mufa''al at m~una$~arap 1 i2814
‫ُمطَلَّ ََٰقت‬ ‫طلق‬ (‫)م َف َّعلَة‬

ُ ‫ُم َف َّع ََلت‬ vb.II.pp t.f mufa''al aat.pl muTal~aqa`t 2 i2815
‫ُم َعلَّ َقة‬ ‫علق‬ ‫ُم َف َّعلَة‬ vb.II.pp t.f mufa''al at muEal~aqap 1 i2816
‫ُم َم َّزق‬ ‫مزق‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.ptrn.pp.N mufa''al mumaz~aq 2 i2817

mufa''al
(vb.II.ptrn.pp.N. plc
‫ُمبَ َّوأ‬ ‫بوا‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.ptrn.pp.N.
plc
for noun of place
coming on pattern of
mubaw~a> 1 i2818
form II passive
participle.)
‫صلًّى‬
َ ‫ُم‬ ‫صلو‬ ‫ُم َف َّعل‬ vb.II.ptrn.pp.N.
plc
mufa''al muSal~FY 1 i2819
‫تَأْ ِويل‬ ‫اول‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel ta>owiyl 17 i2820
‫تَن ِزيل‬ ‫نزل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tanziyl 15 i2821
‫تَ ْب ِديل‬ ‫بدل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tabodiyl 7 i2822
‫تَ ْح ِرير‬ ‫حرر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taHoriyr 5 i2823
‫صيل‬ ِ ‫تَ ْف‬ ‫فصل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tafoSiyl 5 i2824
‫تَ ْق ِدير‬ ‫قدر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taqodiyr 5 i2825
‫تَ ْح ِويل‬ ‫حول‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taHowiyl 3 i2826
‫تَ ْسلِيم‬ ‫سلم‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tasoliym 3 i2827
‫تَأْثِيم‬ ‫اثم‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel ta>oviym 2 i2828
‫تَ ْتبِير‬ ‫تبر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tatobiyr 2 i2829
‫تَ ثْبِيت‬ ‫ثبت‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tavobiyt 2 i2830
‫تَ ْد ِمير‬ ‫دمر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tadomiyr 2 i2831
‫تَ ْرتِيل‬ ‫رتل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tarotiyl 2 i2832
‫تَ ْسبِيح‬ ‫سبح‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tasobiyH 2 i2833
‫ص ِديق‬ْ َ‫ت‬ ‫صدق‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taSodiyq 2 i2834
‫ص ِريف‬ ْ َ‫ت‬ ‫صرف‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taSoriyf 2 i2835
‫تَ ْف ِجير‬ ‫فجر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tafojiyr 2 i2836
‫ضيل‬ ِ ‫تَ ْف‬ ‫فضل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tafoDiyl 2 i2837
‫تَ ْوفِيق‬ ‫وفق‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tawofiyq 2 i2838
‫تَ ْبتِيل‬ ‫بتل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tabotiyl 1 i2839
‫تَ ْب ِذير‬ ‫بذر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tabo*iyr 1 i2840
‫تَ ْتبِيب‬ ‫تبب‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tatobiyb 1 i2841

‫تَ ثْ ِريب‬ ‫ثرب‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tavoriyb 1 i2842
‫تَ ْخ ِسير‬ ‫خسر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taxosiyr 1 i2843
‫تَ ْخ ِفيف‬ ‫خفف‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taxofiyf 1 i2844
‫تَ ْخ ِويف‬ ‫خوف‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taxowiyf 1 i2845
‫تَذْكِير‬ ‫ذكر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel ta*okiyr 1 i2846
‫تَ ْذلِيل‬ ‫ذلل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel ta*oliyl 1 i2847
‫تَ ْس ِريح‬ ‫سرح‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tasoriyH 1 i2848
‫تَ ْسنِيم‬ ‫سنم‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tasoniym 1 i2849
‫ضلِيل‬ ْ َ‫ت‬ ‫ضلل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taDoliyl 1 i2850
‫تَطْ ِهير‬ ‫طهر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taTohiyr 1 i2851
‫تَ ْف ِريق‬ ‫فرق‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taforiyq 1 i2852
‫تَ ْف ِسير‬ ‫فسر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tafosiyr 1 i2853
‫تَ ْقتِيل‬ ‫قتل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taqotiyl 1 i2854
‫تَ ْق ِويم‬ ‫قوم‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel taqowiym 1 i2855
‫تَ ْكبِير‬ ‫كبر‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel takobiyr 1 i2856
‫ْذيب‬ ِ ‫تَك‬ ‫كذب‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tako*iyb 1 i2857
‫تَكْلِيم‬ ‫كلم‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel takoliym 1 i2858
‫تَ ْم ِهيد‬ ‫مهد‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tamohiyd 1 i2859
‫نكيل‬ ِ َ‫ت‬ ‫نكل‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tankiyl 1 i2860
‫تَ ْوكِيد‬ ‫وكد‬ ‫تَ ْف ِعيل‬ vb.II.vn taf'eel tawokiyd 1 i2861
‫تَذْكِ َرة‬ ‫ذكر‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at ta*okirap 9 i2862
‫تَ ِحيَّة‬ ‫حيو‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at taHiy~ap 6 i2863
‫ص َرة‬ ِ ‫تَ ْب‬ ‫بصر‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at taboSirap 1 i2864
‫تَ ِحلَّة‬ ‫حلل‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at taHil~ap 1 i2865
‫تَ ْس ِميَة‬ ‫سمو‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at tasomiyap 1 i2866
‫صلِيَة‬ ْ َ‫ت‬ ‫صلي‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at taSoliyap 1 i2867
‫صيَة‬ ِ ‫تَو‬
ْ ‫وصي‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t taf'il at tawoSiyap 1 i2868
taf'il at (The ‫ ي‬is

substituted for the
‫ص ِديَة‬
ْ َ‫ت‬ ‫صدد‬ ‫تَ ْف ِعلَة‬ vb.II.vn t sbst
last ‫ د‬. The root is ‫ص‬ taSodiyap 1 i2869
‫ د ي‬according to
some)
ِ ‫)م َف‬
(‫اعل‬ ُ
‫ُم َٰنَ ِف ُقون‬ ‫نفق‬ vb.III.ap mufaa'il oon.pl muna`fiquwn 27 i2870
ِ
‫ُم َفاعلُون‬
ِ ‫م َه‬
‫اجر‬ ‫هجر‬ ِ ‫م َف‬
‫اعل‬
ُ ُ vb.III.ap mufaa'il muhaAjir 7 i2871
ِ ‫)م َف‬
(‫اعل‬ ُ
‫ُم ََٰج ِه ِدين‬ ‫جهد‬ vb.III.ap mufaa'il een.pl muja`hidiyn 4 i2872
ِ ِ
‫ُم َفاعلين‬
ِ ‫)م َف‬
(‫اعل‬ ُ
‫ُّم َٰلَ ُقوا‬ ‫لقي‬ vb.III.ap mufaa'il oon.pl m~ula`quwA 4 i2873
ِ ‫م َف‬
‫اعلُون‬ ُ
ِ
(‫)م َفاعل‬
ُ
‫ُم ََٰع ِج ِزين‬ ‫عجز‬ vb.III.ap mufaa'il een.pl muEa`jiziyn 3 i2874
ِ ‫م َف‬
‫اعلِين‬ ُ
ِ
(‫)م َفاعل‬
ُ
‫س ِف ِحين‬
ََٰ ‫ُم‬ ‫سفح‬ vb.III.ap mufaa'il een.pl musa`fiHiyn 2 i2875
ِ ‫م َف‬
‫اعلِين‬ ُ
‫ُم َٰلَ ِقي‬ ‫لقي‬ ِ
‫ُم َفاعل‬ vb.III.ap mufaa'il mula`qiy 2 i2876
‫ضآ ّر‬
َ ‫ُم‬ ‫ضرر‬ ِ ‫م َف‬
‫اعل‬ ُ vb.III.ap mufaa'il muDaA^r~ 1 i2877
‫ضب‬ِ َ‫م َٰغ‬ ‫غضب‬ ِ

‫ُم َفاعل‬
ُ vb.III.ap mufaa'il muga`Dib 1 i2878
‫ُم َٰلَق‬ ‫لقي‬ ِ ‫م َف‬

‫اعل‬ ُ vb.III.ap mufaa'il mula`q 1 i2879
‫ُمنَاد‬ ‫ندي‬ ِ
‫ُم َفاعل‬ vb.III.ap mufaa'il munaAd 1 i2880
ِ َ‫من‬
‫ادي‬ ‫ندي‬ ِ ‫م َف‬
‫اعل‬
ُ ُ vb.III.ap mufaa'il munaAdiy 1 i2881
‫ُّم َواقِ ُعو‬ ‫وقع‬ ِ ‫اعلُو)م َف‬

(‫اعل‬ ِ ‫م َف‬
ُ ُ vb.III.ap mufaa'il oo.pl m~uwaAqiEuw 1 i2882
(‫اعلَة‬ِ ‫)م َف‬

ُ
‫ُم َٰنَ ِف ََٰقت‬ ‫نفق‬ vb.III.ap t.f mufaa'il aat.pl muna`fiqa`t 5 i2883
ِ
‫ُم َفاع ََلت‬
ُ
‫س ِف ََٰحت‬
ََٰ ‫ُم‬ ‫سفح‬ vb.III.ap t.f mufaa'il aat.pl musa`fiHa`t 1 i2884
ِ
‫ُم َفاع ََلت‬
ُ
‫ُم ََٰه ِج َرَٰت‬ ‫هجر‬ vb.III.ap t.f mufaa'il aat.pl muha`jira`t 1 i2885
‫اع ََلت‬ ِ ‫م َف‬
ُ
‫ُمبَ َارك‬ ‫برك‬ ‫اعل‬
َ ‫ُم َف‬ vb.III.pp mufaa'al mubaArak 8 i2886
‫ُّمبَ ََٰرَكة‬ ‫برك‬ ‫اعلَة‬

َ ‫ُم َف‬ vb.III.pp t mufaa'al at m~uba`rakap 4 i2887
ََٰ ‫ُّم‬
‫ض َع َفة‬ ‫ضعف‬ ‫اعلَة‬
َ ‫ُم َف‬ vb.III.pp t mufaa'al at m~uDaÈafap 1 i2888
‫ُم ََٰرغَم‬ ‫رغم‬ ‫اعل‬

َ ‫ُم َف‬
vb.III.ptrn.pp.N.
plc
mufaa'al mura`gam 1 i2889
‫ُم ْؤِمن‬ ‫امن‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mu&omin 202 i2890
‫ُم ْج ِرم‬ ‫جرم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mujorim 52 i2891
‫ُم ْش ِرك‬ ‫شرك‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mu$orik 44 i2892
‫ُم ْسلِم‬ ‫سلم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il musolim 39 i2893
‫ُم ْح ِسن‬ ‫حسن‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muHosin 38 i2894
‫ُم ْف ِسد‬ ‫فسد‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mufosid 21 i2895
ُ ‫ُّم ْع ِر‬
‫ضون‬ ‫عرض‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ
ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl m~uEoriDuwn 19 i2896
‫ُم ْس ِرف‬ ‫سرف‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il musorif 15 i2897
ِ‫م‬
‫نذر‬ ‫نذر‬ ‫ُم ْف ِعل‬
ُ vb.IV.ap muf'il mun*ir 15 i2898
‫ُّم ِهين‬ ‫هون‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uhiyn 14 i2899
‫ُم ْفلِ ُحون‬ ‫فلح‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl mufoliHuwn 13 i2900
‫ُم ْع ِجز‬ ‫عجز‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muEojiz 12 i2901
‫ُم ْخلِص‬ ‫خلص‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muxoliS 11 i2902
‫ُّم ِقيم‬ ‫قوم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uqiym 10 i2903
‫ُم ِحيط‬ ‫حوط‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muHiyT 9 i2904
‫ُم ْدبِر‬ ‫دبر‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mudobir 8 i2905
‫ُم ْش ِف ُقون‬ ‫شفق‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl mu$ofiquwn 8 i2906
‫ُم ِريب‬ ‫ريب‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muriyb 7 i2907
‫ُّمنِيب‬ ‫نوب‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uniyb 7 i2908
‫ُّمنِير‬ ‫نور‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uniyr 6 i2909
‫ُم ْب ِطلُون‬ ‫بطل‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl muboTiluwn 5 i2910
‫صبِ ِحين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

ْ ‫ُم‬ ‫صبح‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muSobiHiyn 5 i2911
‫صلِح‬ ْ ‫ُم‬ ‫صلح‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muSoliH 5 i2912
‫ُمن ِزلِين‬ ‫نزل‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl munziliyn 5 i2913
‫ُم ْهلِك‬ ‫هلك‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muholik 5 i2914
‫ُّموقِنِين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫يقن‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl m~uwqiniyn 5 i2915
‫صر‬ِ ‫م ْب‬
ُ ‫بصر‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muboSir 4 i2916
‫سون‬ ِ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْبل‬ ‫بلس‬ ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl mubolisuwn 4 i2917
‫ُم ْر ِسل‬ ‫رسل‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il murosil 4 i2918
‫ُم ْخرِج‬ ‫خرج‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muxorij 3 i2919
ِ ‫ُّم‬
‫ض ّل‬ ‫ضلل‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uDil~ 3 i2920
‫ُم ْق ِس ِطين‬ ‫قسط‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muqosiTiyn 3 i2921
‫ُّملْ ُقون‬ ‫لقي‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl m~uloquwn 3 i2922
ِ ‫م‬
‫نك ُرون‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ
ُ ‫نكر‬ ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl munkiruwn 3 i2923
ِ
‫ُم ْهط ِعين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ
‫هطع‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muhoTiEiyn 3 i2924
‫ُّم ِجيب‬ ‫جوب‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~ujiyb 2 i2925
‫صنِين‬
ِ ‫ُّم ْح‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ
‫حصن‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl m~uHoSiniyn 2 i2926
‫ُم ْحى‬ ‫حيو‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muHoY 2 i2927

‫ُّم ْش ِرقِين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ
‫شرق‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl m~u$oriqiyn 2 i2928
‫صرِخ‬ ْ ‫ُم‬ ‫صرخ‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muSorix 2 i2929
‫ُّمغْنُون‬ ‫غني‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl m~ugonuwn 2 i2930
‫وسع‬ ِ ‫م‬ ‫وسع‬ ‫ُم ْف ِعل‬

ُ vb.IV.ap muf'il muwsiE 2 i2931
‫ُم ْؤتُون‬ ‫اتي‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl mu&otuwn 1 i2932
‫ُم ْب ِدي‬ ‫بدو‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mubodiy 1 i2933
‫ُم ْب ِرُمون‬ ‫برم‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl muborimuwn 1 i2934
‫ُمتِ ّم‬ ‫تمم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mutim~ 1 i2935
‫ُم ْخبِتِين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫خبت‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muxobitiyn 1 i2936
‫ُم ْخ ِزى‬ ‫خزي‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muxoziY 1 i2937
‫ُم ْخ ِس ِرين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫خسر‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muxosiriyn 1 i2938
‫ُم ْخلِف‬ ‫خلف‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muxolif 1 i2939
‫ُّم ْد ِهنُون‬ ‫دهن‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl m~udohinuwn 1 i2940
‫ُم ْذ ِعنِين‬ ‫ذعن‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl mu*oEiniyn 1 i2941
‫ُم ْرِج ُفون‬ ‫رجف‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl murojifuwn 1 i2942
‫ُم ْرِدفِين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫ردف‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl murodifiyn 1 i2943
‫ُّم ْر ِشد‬ ‫رشد‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uro$id 1 i2944
‫ُم ْس ِمع‬ ‫سمع‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il musomiE 1 i2945
‫ُمسِ ٓىء‬ ‫سوا‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il musiY^' 1 i2946
‫صيب‬ ِ‫م‬
ُ ‫صوب‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il muSiyb 1 i2947
‫ض ِع ُفون‬ ْ ‫ُم‬ ‫ضعف‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl muDoEifuwn 1 i2948
‫ُم ْق ِرنِين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫قرن‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muqoriniyn 1 i2949
‫ُم ْقنِ ِعى‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫قنع‬ ُ ‫ُم ْفعلي‬ vb.IV.ap muf'il ee.pl muqoniEiY 1 i2950
‫ُّم ِقيت‬ ‫قوت‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uqiyt 1 i2951
‫ُم ْق ِوين‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫قوو‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl muqowiyn 1 i2952
‫ب‬ ِ ‫ُم ْف ِعل‬

ّ ‫ُمك‬ ‫كبب‬ vb.IV.ap muf'il mukib~ 1 i2953
‫ُّم ْك ِرم‬ ‫كرم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~ukorim 1 i2954
‫ُم ِم ّد‬ ‫مدد‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mumid~ 1 i2955
‫ُم ْم ِسك‬ ‫مسك‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il mumosik 1 i2956
‫ُّم ْم ِطر‬ ‫مطر‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~umoTir 1 i2957
‫نشُٔون‬ ِ ‫م‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ُ ‫نشا‬ ُ ‫ُم ْفعلُون‬ vb.IV.ap muf'il oon.pl mun$i_#uwn 1 i2958
ِ
‫ُمنفقين‬ِ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ
‫نفق‬ ُ ‫ُم ْفعلين‬ vb.IV.ap muf'il een.pl munfiqiyn 1 i2959
‫ُم ْهلِ ِكى‬ ‫هلك‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

ُ ‫ُم ْفعلي‬ vb.IV.ap muf'il ee.pl muholikiY 1 i2960
‫ُّموص‬ ‫وصي‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap muf'il m~uwS 1 i2961
‫ُموفُون‬ ‫وفي‬ (‫)م ْف ِعل‬

ُ ‫ُم ْفعلُون‬
ِ vb.IV.ap muf'il oon.pl muwfuwn 1 i2962
‫وهن‬ ِ ‫م‬ ‫وهن‬ ‫ُم ْف ِعل‬

ُ vb.IV.ap muf'il muwhin 1 i2963
‫ُّمبين‬ِ ‫بين‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ap and

vb.IV.ptrn.ap.N
muf'il m~ubiyn 119 i2964
‫صيبَة‬ ِ ‫ُّم‬ ‫صوب‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t muf'il at m~uSiybap 10 i2965
‫ُم ِحيطَة‬ ‫حوط‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t muf'il at muHiyTap 2 i2966
‫ُّم ْس ِف َرة‬ ‫سفر‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t muf'il at m~usofirap 1 i2967
‫ُّم ْسلِ َمة‬ ‫سلم‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t muf'il at m~usolimap 1 i2968
ِ ‫م ْع‬
‫ص َرَٰت‬ ُ ‫عصر‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ
ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t muf'il aat.pl muEoSira`t 1 i2969
‫ُم ِغ َيرَٰت‬ ‫غير‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t muf'il aat.pl mugiyra`t 1 i2970
‫ُمل ِْقيََٰت‬ ‫لقي‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t muf'il aat.pl muloqiya`t 1 i2971
‫ُم ْم ِس ََٰكت‬ ‫مسك‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t muf'il aat.pl mumosika`t 1 i2972
ِ ‫ُّم‬
‫نك َرة‬ ‫نكر‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t muf'il at m~unkirap 1 i2973
‫ُموِريََٰت‬ ‫وري‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t muf'il aat muwriya`t 1 i2974
‫ُّم ْؤِم َٰنَت‬ ‫امن‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t.f muf'il aat.pl m~u&omina`t 22 i2975
‫ُّم ْؤِمنَة‬ ‫امن‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t.f muf'il at m~u&ominap 6 i2976
‫ُم ْش ِرََٰكت‬ ‫شرك‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t.f muf'il aat.pl mu$orika`t 3 i2977
‫ُم ْسلِ ََٰمت‬ ‫سلم‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t.f muf'il aat.pl musolima`t 2 i2978
‫ُم ْش ِرَكة‬ ‫شرك‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t.f muf'il at mu$orikap 2 i2979
‫ُم ْح ِس َٰنَت‬ ‫حسن‬ (‫)م ْف ِعلَة‬ ِ

ُ ‫ُم ْفع ََلت‬ vb.IV.ap t.f muf'il aat.pl muHosina`t 1 i2980
‫ُم ْر ِسلَة‬ ‫رسل‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t.f muf'il at murosilap 1 i2981
ِ ‫مر‬
‫ض َعة‬ ُْ ‫رضع‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ap t.f muf'il at muroDiEap 1 i2982
‫اضع‬ِ ‫مر‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِ

ََ ‫رضع‬ ُ ‫َم َفاعل‬ vb.IV.ap z.pl mafaa'il pl of muf'il maraADiE 1 i2983
‫ُّم ْر َسل‬ ‫رسل‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al m~urosal 35 i2984

‫ُمن َكر‬ ‫نكر‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al munkar 18 i2985
‫ضر‬
َ ‫ُّم ْح‬ ‫حضر‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al m~uHoDar 10 i2986
‫ُم ْخلَص‬ ‫خلص‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al muxolaS 9 i2987
‫ُمنظَ ُرون‬ ‫نظر‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl munZaruwn 6 i2988
‫ُم ْت َرفِين‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫ترف‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl mutorafiyn 5 i2989
‫ُّمك َْرُمون‬ ‫كرم‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl m~ukoramuwn 5 i2990
‫ُمن َذ ِرين‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫نذر‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl mun*ariyn 5 i2991
‫ُّمغْ َرقُون‬ ‫غرق‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl m~ugoraquwn 4 i2992
‫ُّمثْ َقلُون‬ ‫ثقل‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl m~uvoqaluwn 2 i2993
‫ُم ْح َدث‬ ‫حدث‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al muHodav 2 i2994
‫ُم ْب َع ُدون‬ ‫بعد‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl muboEaduwn 1 i2995
ِ ‫م ْدح‬
‫ضين‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ
َ ُ ‫دحض‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl mudoHaDiyn 1 i2996
‫ُم ْد َرُكون‬ ‫درك‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl mudorakuwn 1 i2997
‫ُم ْر َج ْون‬ ‫رجو‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl murojawon 1 i2998
‫ُم ْس َمع‬ ‫سمع‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al musomaE 1 i2999
‫ُّمطَاع‬ ‫طوع‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al m~uTaAE 1 i3000
‫ُم ْعتَبِين‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫عتب‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl muEotabiyn 1 i3001
‫ُمغْ َرُمون‬ ‫غرم‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl mugoramuwn 1 i3002
‫ُّم ْف َرطُون‬ ‫فرط‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl m~uforaTuwn 1 i3003
‫ُّم ْق َم ُحون‬ ‫قمح‬ (‫)م ْف َعل‬

ُ ‫ُم ْف َعلُون‬ vb.IV.pp muf'al oon.pl
m~uqomaHuw
n
1 i3004
‫ش ِرين‬
َ ‫ُمن‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ
‫نشر‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl mun$ariyn 1 i3005
‫ُم ْهلَ ِكين‬ (‫)م ْف َعل‬ ِ

‫هلك‬ ُ ‫ُم ْف َعلين‬ vb.IV.pp muf'al een.pl muholakiyn 1 i3006
‫ُم َهان‬ ‫هون‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.pp muf'al muhaAn 1 i3007

vb.IV.pp &
‫ُم ْخ َرج‬ ‫خرج‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.ptrn.pp.N. muf'al muxoraj 5 i3008
plc
vb.IV.pp &
‫ُم َنزل‬ ‫نزل‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.ptrn.pp.N. muf'al munzal 2 i3009
plc
‫ص َدة‬
َ ‫ُّم ْؤ‬ ‫وصد‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.pp t muf'al at m~u&oSadap 2 i3010
‫ُمثْ َقلَة‬ ‫ثقل‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.pp t muf'al at muvoqalap 1 i3011
‫ُّم ْح َك ََٰمت‬ ‫حكم‬ (‫)م ْف َعلَة‬

ُ ‫ُم ْف َع ََلت‬ vb.IV.pp t muf'al aat m~uHokama`t 1 i3012
‫ُّم ْح َك َمة‬ ‫حكم‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.pp t muf'al at m~uHokamap 1 i3013

‫ُم ْر َس َٰلَت‬ ‫رسل‬ (‫)م ْف َعلَة‬
ُ ‫ُم ْف َع ََلت‬ vb.IV.pp t muf'al aat.pl murosala`t 1 i3014
‫ُّم ْز ََٰجة‬ ‫زجو‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.pp t muf'al at m~uzojaY`p 1 i3015
‫شَٔات‬
َ ‫ُمن‬ ‫نشا‬ (‫)م ْف َعلَة‬
ُ ‫ُم ْف َع ََلت‬ vb.IV.pp t muf'al aat.pl mun$a_#aAt 1 i3016
‫ُموقَ َدة‬ ‫وقد‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.pp t muf'al at muwqadap 1 i3017
‫ص َٰنَت‬
َ ‫ُم ْح‬ ‫حصن‬ (‫)م ْف َعلَة‬
ُ ‫ُم ْف َع ََلت‬ vb.IV.pp t.f muf'al aat.pl muHoSana`t 8 i3018
‫أَقْنَ َٰى‬ ‫قني‬ ‫أَفْ َع َل‬ vb.IV.prf af'ala (perfect verb) >aqonaY` 1 i3019
‫ُمظْلِم‬ ‫ظلم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ptrn.ap.N muf'il muZolim 2 i3020
‫ُملِيم‬ ‫لوم‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ptrn.ap.N muf'il muliym 2 i3021
‫ُم ِحلِّى‬ (‫)م ْف ِعل‬ ِِ

‫حلل‬ ُ ‫ُم ْفعلي‬ vb.IV.ptrn.ap.N muf'il ee.pl muHil~iY 1 i3022
‫ُم ْقتِر‬ ‫قتر‬ ‫ُم ْف ِعل‬ vb.IV.ptrn.ap.N muf'il muqotir 1 i3023
‫ص َرة‬ ِ ‫م ْب‬
ُ ‫بصر‬ ‫ُم ْف ِعلَة‬ vb.IV.ptrn.ap.N.t muf'il at muboSirap 3 i3024
‫ُم َق َامة‬ ‫قوم‬ ‫ُم ْف َعلَة‬ vb.IV.ptrn.pp.N muf'al at muqaAmap 1 i3025

vb.IV.ptrn.pp.N
‫ُّم ْد َخل‬ ‫دخل‬ ‫ُم ْف َعل‬ &
vb.IV.ptrn.pp.N.
muf'al m~udoxal 3 i3026
plc
vb.IV.ptrn.pp.N
‫ُم ْر َس َٰى‬ ‫رسو‬ ‫ُم ْف َعل‬ &
vb.IV.ptrn.pp.N.
muf'al murosaY` 3 i3027
plc/tim
‫ُم َقام‬ ‫قوم‬ ‫ُم ْف َعل‬ vb.IV.ptrn.pp.N.

plc
muf'al muqaAm 3 i3028
if'aal (vb.IV.ptrn.vn.N
َ ‫إِ ْع‬
‫صار‬ ‫إِفْ َعال‬ for noun coming on
‫عصر‬ vb.IV.ptrn.vn.N
pattern of form IV
<iEoSaAr 1 i3029
verbal noun)
‫يمَٰن‬َ ِ‫إ‬ ‫امن‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iyma`n 45 i3030
‫سن‬ ِ ‫إِفْ َعال‬

ََٰ ‫إ ْح‬ ‫حسن‬ vb.IV.vn if'aal <iHosa`n 12 i3031
‫إِ ْس َٰلَم‬ ‫سلم‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <isola`m 8 i3032
‫ص َٰلَح‬ْ ِ‫إ‬ ‫صلح‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iSola`H 7 i3033
‫إِ ْخ َراج‬ ‫خرج‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <ixoraAj 6 i3034
ٌ‫إِيتَاء‬ ‫اتي‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iytaA'N 3 i3035
‫إِط ََْٰعم‬ ‫طعم‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iToEa`m 3 i3036
‫إِي َٰلَف‬ ‫الف‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <ila`f 2 i3037
‫إِبْ ََٰكر‬ ‫بكر‬ ‫أِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iboka`r 2 i3038
‫إِ ْس َرار‬ ‫سرر‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <isoraAr 2 i3039
‫إِ ْس َراف‬ ‫سرف‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <isoraAf 2 i3040

‫إِ ْع َراض‬ ‫عرض‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iEoraAD 2 i3041
if'aal (the ‫ و‬is

‫إِقَام‬ ‫قوم‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn <iqaAm 2 i3042
dropped)
‫إِ ْك َرام‬ ‫كرم‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <ikoraAm 2 i3043
‫إِ ْك َراه‬ ‫كره‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <ikoraAh 2 i3044
‫إِ ْم َٰلَق‬ ‫ملق‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <imola`q 2 i3045
‫إِ ْج َرام‬ ‫جرم‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <ijoraAm 1 i3046
‫إِ ْدبََٰر‬ ‫دبر‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <idoba`r 1 i3047
‫صاد‬َ ‫إِ ْر‬ ‫رصد‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iroSaAd 1 i3048
‫إِ ْش َراق‬ ‫شرق‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <i$oraAq 1 i3049
‫صبَاح‬ ْ ِ‫إ‬ ‫صبح‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iSobaAH 1 i3050
‫ْحاد‬ َ ‫إِل‬ ‫لحد‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iloHaAd 1 i3051
‫ْحاف‬ َ ‫إِل‬ ‫لحف‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <iloHaAf 1 i3052
‫ساك‬ ِ ‫إِفْ َعال‬

َ ‫إ ْم‬ ‫مسك‬ vb.IV.vn if'aal <imosaAk 1 i3053
‫إِن َشآء‬ ‫نشا‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <in$aA^' 1 i3054
‫إِن َفاق‬ ‫نفق‬ ‫إِفْ َعال‬ vb.IV.vn if'aal <infaAq 1 i3055
if'aal {ifaal at} (the ‫ة‬
‫إِقَ َامت‬ ‫قوم‬ }‫إِفْ َعال{إِفَالَة‬ vb.IV.vn t cmpns

is added as
compensation for
<iqaAmat 1 i3056
dropped ‫و‬ )
‫ُمتَ َكبِّر‬ ‫كبر‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il mutakab~ir 7 i3057
(‫)متَ َف ِّعل‬
ُ
‫ُمتَ َوِّكلُون‬ ‫وكل‬ vb.V.ap mutafa''il oon.pl
mutawak~iluw
4 i3058
‫ُمتَ َف ِّعلُون‬ n
‫ُّمتَ َربِّص‬ ‫ربص‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il m~utarab~iS 3 i3059
ُ
‫صدِّقِين‬
َ َ‫ُمت‬ ‫صدق‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl mutaSad~iqiyn 2 i3060
‫ُمتَ َف ِّعلِين‬
‫ُّمتَ َع ِّمد‬ ‫عمد‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il m~utaEam~id 2 i3061
‫ُمتَ َح ِّرف‬ ‫حرف‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il mutaHar~if 1 i3062
‫ُمتَ َحيِّز‬ ‫حوز‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il mutaHay~iz 1 i3063
‫ُم َّدثِّر‬ ‫دثر‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il mud~av~ir 1 i3064
‫ُم َّزِّمل‬ ‫زمل‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il muz~am~il 1 i3065
‫صدِّع‬َ َ‫ُّمت‬ ‫صدع‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il m~utaSad~iE 1 i3066
ُ
‫صدِّقِين‬
َّ ‫ُم‬ ‫صدق‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl muS~ad~iqiyn 1 i3067
ِ
‫ُمتَ َف ِّعلين‬
ُ
‫ُمتَطَ ِّه ِرين‬ ‫طهر‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl mutaTah~iriyn 1 i3068
ِ
‫ُمتَ َف ِّعلين‬
ُ
‫ُمطَّ ِّه ِرين‬ ‫طهر‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl muT~ah~iriyn 1 i3069
ُ
‫ُمطَِّّو ِعين‬ ‫طوع‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl muT~aw~iEiyn 1 i3070
ُ
‫ُمتَ َكلِّ ِفين‬ ‫كلف‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl mutakal~ifiyn 1 i3071
ُ
‫ُمتَ لَ ِّقيَان‬ ‫لقي‬ vb.V.ap mutafa''il aan.dl mutalaq~iyaAn 1 i3072
‫ُمتَ َف ِّع ََلن‬
(‫)متَ َف ِّعل‬ُ
‫ُمتَ َو ِّس ِمين‬ ‫وسم‬ vb.V.ap mutafa''il een.pl
mutawas~imiy
1 i3073
‫ُمتَ َف ِّعلِين‬ n
‫ُمتَ َوفِّي‬ ‫وفي‬ ‫ُمتَ َف ِّعل‬ vb.V.ap mutafa''il mutawaf~iy 1 i3074
(‫)متَ َف ِّعلَة‬
ُ
‫ُمتَبَ ِّر ََٰجت‬ ‫برج‬ vb.V.ap t.f mutafa''il aat.pl mutabar~ija`t 1 i3075
‫ُمتَ َف ِّع ََلت‬
ُ
‫ص ِّد َٰقَت‬
َ َ‫ُمت‬ ‫صدق‬ vb.V.ap t.f mutafa''il aat.pl mutaSad~iqa`t 1 i3076
ُ
‫ص ِّد َٰقَت‬
َّ ‫ُم‬ ‫صدق‬ vb.V.ap t.f mutafa''il aat.pl muS~ad~iqa`t 1 i3077
ُ
‫ُّمتَ َف ِّرقُون‬ ‫فرق‬ vb.V.ptrn.ap.N mutafa''il oon.pl
m~utafar~iquw
1 i3078
‫ُمتَ َف ِّعلُون‬ n
‫ُمتَ َردِّيَة‬ ‫ردي‬ ‫ُمتَ َف ِّعلَة‬ vb.V.ptrn.ap.N.t mutafa''il at mutarad~iyap 1 i3079
‫ُّمتَ َف ِّرقَة‬ ‫فرق‬ ‫ُمتَ َف ِّعلَة‬ vb.V.ptrn.ap.N.t mutafa''il at m~utafar~iqap 1 i3080
‫ُمتَ َقلَّب‬ ‫قلب‬ ‫ُمتَ َف َّعل‬ vb.V.ptrn.pp.N mutafa''al mutaqal~ab 1 i3081
‫تَ َقلُّب‬ ‫قلب‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul taqal~ub 5 i3082
‫ض ُّرع‬ َ َ‫ت‬ ‫ضرع‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul taDar~uE 3 i3083
‫تَ بَ ُّرج‬ ‫برج‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul tabar~uj 1 i3084
‫صن‬ُّ ‫تَ َح‬ ‫حصن‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul taHaS~un 1 i3085
‫تَ َخ ُّوف‬ ‫خوف‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul taxaw~uf 1 i3086
‫تَ َربُّص‬ ‫ربص‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul tarab~uS 1 i3087
‫تَّ َع ُّفف‬ ‫عفف‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul t~aEaf~uf 1 i3088
‫تَ غَيُّظ‬ ‫غيظ‬ ‫تَ َف ُّعل‬ vb.V.vn tafa''ul tagay~uZ 1 i3089
‫شبِه‬ََٰ َ‫ُمت‬ ‫شبه‬ ِ ‫مت َف‬

‫اعل‬ َُ vb.VI.ap mutafaa'il muta$a`bih 6 i3090
(‫اعل‬ِ ‫)مت َف‬
َُ
‫ُّمتَ ََٰقبِلِين‬ ‫قبل‬ vb.VI.ap mutafaa'il een.pl m~utaqa`biliyn 4 i3091
‫اعلِين‬ِ ‫مت َف‬
َُ
ِ
(‫)متَ َفاعل‬ُ
‫ُمتَتَابِ َع ْين‬ ‫تبع‬ vb.VI.ap mutafaa'il aen.dl
mutataAbiEayo
2 i3092
ِ ‫مت َف‬
‫اعلَْين‬ n
َُ
‫ُمتَ َجانِف‬ ‫جنف‬ ِ
‫ُمتَ َفاعل‬ vb.VI.ap mutafaa'il mutajaAnif 1 i3093
(‫اعل‬ِ ‫)مت َف‬

ِ ََٰ ‫مت‬ َُ
‫سون‬
ُ ‫شك‬ َُ ‫شكس‬ vb.VI.ap mutafaa'il oon.pl muta$a`kisuwn 1 i3094
‫اعلُون‬ِ ‫مت َف‬
َُ
ِ
(‫)متَ َفاعل‬
ِ ُ
ُ ‫ُمتَ َٰنَف‬
‫سون‬ ‫نفس‬
ِ
‫ُمتَ َفاعلُون‬
vb.VI.ap mutafaa'il oon.pl mutana`fisuwn 1 i3095
‫ُّمتَ َراكِب‬ ‫ركب‬ ‫اعل‬ِ ‫مت َف‬

َُ vb.VI.ptrn.ap.N mutafaa'il m~utaraAkib 1 i3096
‫ُمتَ َعال‬ ‫علو‬ ِ

‫ُمتَ َفاعل‬ vb.VI.ptrn.ap.N mutafaa'il mutaEaAl 1 i3097
ِ ‫)مت َف‬
(‫اعلَة‬ َُ
‫ُّمتَ ََٰج ِوَرَٰت‬ ‫جور‬ vb.VI.ptrn.ap.N.t mutafaa'il aat.pl m~utaja`wira`t 1 i3098
‫اع ََلت‬ ِ ‫مت َف‬
َُ
tafaa'ul's genitive, last
‫تَ َراض‬ ‫رضو‬ ُ ‫تَ َف ٍاع)تَ َف‬
(‫اعل‬ vb.VI.vn
letter dropped and its
harkat falls back upon
taraAD 2 i3099
previous letter
‫تَّ َكاثُر‬ ‫كثر‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul t~akaAvur 2 i3100
‫تَ َح ُاور‬ ‫حور‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul taHaAwur 1 i3101
‫اصم‬
ُ ‫تَ َخ‬ ‫خصم‬ ‫تَ َفاعُل‬ vb.VI.vn tafaa'ul taxaASum 1 i3102
‫ش ُاور‬َ َ‫ت‬ ‫شور‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul ta$aAwur 1 i3103
‫تَّ غَابُن‬ ‫غبن‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul t~agaAbun 1 i3104
‫تَ َفا ُخر‬ ‫فخر‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul tafaAxur 1 i3105
‫تَ ََٰف ُوت‬ ‫فوت‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul tafa`wut 1 i3106
‫تَّ ََلق‬ ‫لقي‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul t~alaAq 1 i3107
‫تَّ نَاد‬ ‫ندي‬ ‫اعل‬

ُ ‫تَ َف‬ vb.VI.vn tafaa'ul t~anaAd 1 i3108
‫تَّ نَ ُاوش‬ ‫نوش‬ ‫تَ َفاعُل‬ vb.VI.vn tafaa'ul t~anaAwu$ 1 i3109
(‫)من َف ِعل‬
ُ
‫ُمن َقلِبُون‬ ‫قلب‬ vb.VII.ap munfa'il oon.pl munqalibuwn 3 i3110
‫ُمن َف ِعلُون‬
‫ُمن َف ِطر‬ ‫فطر‬ ‫ُمن َف ِعل‬ vb.VII.ap munfa'il munfaTir 1 i3111
‫ُمن َف ِّكين‬ (‫)من َف ِعل‬ ِِ

‫فكك‬ ُ ‫ُمن َفعلين‬ vb.VII.ap munfa'il een.pl munfak~iyn 1 i3112
‫ُّم ْن َه ِمر‬ ‫همر‬ ‫ُمن َف ِعل‬ vb.VII.ap munfa'il m~unohamir 1 i3113
‫ث‬ّ َ‫ُّمنب‬ ‫بثث‬ ‫ُمن َف َعل‬ vb.VII.pp munfa'al m~unbav~ 1 i3114
‫ُّمن َق ِعر‬ ‫قعر‬ ‫ُمن َف ِعل‬ vb.VII.ptrn.ap.N munfa'il m~unqaEir 1 i3115

‫ُم ْن َخنِ َقة‬ ‫خنق‬ ‫ُمن َف ِعلَة‬ vb.VII.ptrn.ap.N.t munfa'il at munoxaniqap 1 i3116
vb.VII.ptrn.pp.N
‫ُمن َقلَب‬ ‫قلب‬ ‫ُمن َف َعل‬ or
vb.VII.ptrn.pp.N.
munfa'al munqalab 2 i3117
plc
‫ٱنبِ َعاث‬ ‫بعث‬ ‫اِنْ ِف َعال‬ vb.VII.vn infi'aal {nbiEaAv 1 i3118
‫صام‬ ِ
َ ‫ٱنف‬ ‫فصم‬ ‫اِنْ ِف َعال‬ vb.VII.vn infi'aal {nfiSaAm 1 i3119
‫ُمت َِّقين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ

‫وقي‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl mut~aqiyn 49 i3120
(‫)م ْفتَ ِعل‬

ُ
‫ُّم ْهتَ ُدون‬ ‫هدي‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl m~uhotaduwn 17 i3121
ِ
‫ُم ْفتَعلُون‬
‫ُّم ْختَلِف‬ ‫خلف‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~uxotalif 10 i3122
ِ ‫مت‬
‫َّكِٔين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ
ُ ‫وكا‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl mut~aki_#iyn 8 i3123
‫ُّم َّدكِر‬ ‫ذكر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~ud~akir 6 i3124
‫ُم ْعتَ ِدين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ

‫عدو‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl muEotadiyn 6 i3125

ُ
‫ُمنتَ ِظ ُرون‬ ‫نظر‬ vb.VIII.ap muf'ta'il oon.pl muntaZiruwn 6 i3126
‫ُم ْفتَ ِعلُون‬
‫ُّم ْقتَ ِدر‬ ‫قدر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~uqotadir 4 i3127
‫ُم ْمتَ ِرين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ

‫مري‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl mumotariyn 4 i3128
‫صر‬ِ َ‫ُّمنت‬ ‫نصر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~untaSir 4 i3129
ِ ‫مت‬
‫َّخذ‬ ‫اخذ‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬
ُ vb.VIII.ap mufta'il mut~axi* 3 i3130
‫ُم ْختَال‬ ‫خيل‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il muxotaAl 3 i3131
‫ُم ْعتَد‬ ‫عدو‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il muEotad 3 i3132

ُ
‫ُمنتَ ِق ُمون‬ ‫نقم‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl muntaqimuwn 3 i3133
‫ُّم ْهتَد‬ ‫هدي‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap muf'ta'il m~uhotad 3 i3134
‫ُم ْبتَلِي‬ ‫بلو‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il mubotaliy 2 i3135
‫ُم ْستَ ِمع‬ ‫سمع‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il musotamiE 2 i3136

ُ
‫ُم ْشتَ ِرُكون‬ ‫شرك‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl mu$otarikuwn 2 i3137
ُ
‫ُم ْفتَ ُرون‬ ‫فري‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl mufotaruwn 2 i3138
ِ َ‫ُّم ْقت‬
‫صد‬ ‫قصد‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~uqotaSid 2 i3139

ُ
‫ُّم ْجتَ ِم ُعون‬ ‫جمع‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl
m~ujotamiEuw
1 i3140
‫ُم ْفتَ ِعلُون‬ n
‫ُم ْحتَ ِظر‬ ‫حظر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il muHotaZir 1 i3141

ُ
‫ُّم ْرتَ ِقبُون‬ ‫رقب‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl
m~urotaqibuw
1 i3142
‫ُم ْفتَ ِعلُون‬ n
‫ُّم ْرتَاب‬ ‫ريب‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~urotaAb 1 i3143
‫ُم ْشتَبِه‬ ‫شبه‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il mu$otabih 1 i3144

ُ
‫ُّمطَّلِ ُعون‬ ‫طلع‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl m~uT~aliEuwn 1 i3145
‫ُم ْعتَ ّر‬ ‫عرر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il muEotar~ 1 i3146
‫ُم ْفتَر‬ ‫فري‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il mufotar 1 i3147
‫ُّم ْقتَ ِحم‬ ‫قحم‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~uqotaHim 1 i3148

ُ
‫ُّم ْقتَ ُدون‬ ‫قدو‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl m~uqotaduwn 1 i3149
ُ
‫ُّم ْقتَ ِرفُون‬ ‫قرف‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl m~uqotarifuwn 1 i3150
‫ُم ْقتَ ِرنِين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ

‫قرن‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl muqotariniyn 1 i3151
‫ُم ْقتَ ِس ِمين‬ (‫)م ْفتَ ِعل‬ ِِ

‫قسم‬ ُ ‫ُم ْفتَعلين‬ vb.VIII.ap mufta'il een.pl muqotasimiyn 1 i3152
‫ُّمنتَ ِشر‬ ‫نشر‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il m~unta$ir 1 i3153

ُ
‫ُّمنتَ ُهون‬ ‫نهي‬ vb.VIII.ap mufta'il oon.pl m~untahuwn 1 i3154
‫ُم ْهتَ ِدى‬ ‫هدي‬ ‫ُم ْفتَ ِعل‬ vb.VIII.ap mufta'il muhotadiY 1 i3155
‫ُم ْؤتَ ِف َكة‬ ‫افك‬ ‫ُم ْفتَ ِعلَة‬ vb.VIII.ap t mufta'il at mu&otafikap 3 i3156
ِ َ‫ُّم ْقت‬
‫ص َدة‬ ‫قصد‬ ‫ُم ْفتَ ِعلَة‬ vb.VIII.ap t mufta'il at m~uqotaSidap 1 i3157
(‫)م ْفتَ َعل‬

ُ
‫ُّمتَّبَ ُعون‬ ‫تبع‬ vb.VIII.pp mufta'al oon.pl m~ut~abaEuwn 2 i3158
‫ُم ْفتَ َعلُون‬
‫ُّم ْفتَ ًرى‬ ‫فري‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.pp mufta'al m~ufotarFY 2 i3159
‫ضر‬
َ َ‫ُّم ْحت‬ ‫حضر‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.pp mufta'al m~uHotaDar 1 i3160
‫ُّم ْستَطَر‬ ‫سطر‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.pp mufta'al m~usotaTar 1 i3161
(‫)م ْفتَ َعل‬ُ
‫صطََف ْين‬
ْ ‫ُم‬ ‫صفو‬ vb.VIII.pp mufta'al een.pl muSoTafayon 1 i3162
ِ
‫ُم ْفتَ َعلين‬
‫ضطَّر‬
ْ ‫ُم‬ ‫ضرر‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.pp mufta'al muDoTar~ 1 i3163
(‫)م ْفتَ َعلَة‬

ُ
‫ُم ْفتَ َريََٰت‬ ‫فري‬ vb.VIII.pp t mufta'al aat.pl mufotaraya`t 1 i3164
‫ُم ْفتَ َع ََلت‬
‫ُم ْز َد َجر‬ ‫زجر‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N mufta'al muzodajar 1 i3165
vb.VIII.ptrn.pp.N
‫ُمنتَ َه َٰى‬ ‫نهي‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ &
vb.VIII.ptrn.pp.N.
mufta'al muntahaY` 3 i3166
plc
‫ُم ْرتَ َفق‬ ‫رفق‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N.

plc
mufta'al murotafaq 2 i3167
‫ُملْتَ َحد‬ ‫لحد‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N.

plc
mufta'al mulotaHad 2 i3168
‫ُم َّد َخل‬ ‫دخل‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N.

plc
mufta'al mud~axal 1 i3169
‫سل‬ َ َ‫ُمغْت‬ ‫غسل‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N.

plc
mufta'al mugotasal 1 i3170
ٔ ‫ُمتَّ َك‬ ‫ُم ْفتَ َعل‬ vb.VIII.ptrn.pp.N.

‫وكا‬ plc
mufta'al mut~aka_# 1 i3171
‫ٱ ْبتِ َغآء‬ ‫بغي‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {botigaA^' 14 i3172
‫ٱ ْختِ َٰلَف‬ ‫خلف‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {xotila`f 7 i3173
‫ٱنتِ َقام‬ ‫نقم‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {ntiqaAm 4 i3174
‫ٱتِّ بَاع‬ ‫تبع‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {t~ibaAE 2 i3175
‫ٱ ْفت َِرآء‬ ‫فري‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {fotiraA^' 2 i3176
‫ٱتِّ َخاذ‬ ‫اخذ‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {t~ixaA* 1 i3177
‫ٱ ْختِ َٰلَق‬ ‫خلق‬ ‫اِفْتِ َعال‬ vb.VIII.vn ifti'aal {xotila`q 1 i3178
‫ص َف ّر‬ْ ‫ُم‬ ‫صفر‬ ‫ُم ْف َع ّل‬ vb.IX.ap muf'all muSofar~ 3 i3179
‫ُم ْس َو ّد‬ ‫سود‬ ‫ُم ْف َع ّل‬ vb.IX.ap muf'all musowad~ 2 i3180
‫ض َّرة‬
َ ‫ُم ْخ‬ ‫خضر‬ ‫ُم ْف َعلَّة‬ vb.IX.ap t muf'all at muxoDar~ap 1 i3181
‫ُّم ْس َودَّة‬ ‫سود‬ ‫ُم ْف َعلَّة‬ vb.IX.ap t muf'all at m~usowad~ap 1 i3182
‫ُّم ْستَ ِقيم‬ ‫قوم‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il m~usotaqiym 37 i3183
‫ُم ْستَ ْكبِر‬ ‫كبر‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il musotakobir 6 i3184
‫ُّم ْستَ ِق ّر‬ ‫قرر‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il m~usotaqir~ 3 i3185
‫ُّم ْستَ ِم ّر‬ ‫مرر‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il m~usotamir~ 2 i3186
(‫)م ْستَ ْف ِعل‬ُ

‫ُم ْستَ ْه ِزءُون‬ ‫هزا‬ vb.X.ap mustaf'il oon.pl
musotahozi'uw
2 i3187
ِ
‫ُم ْستَ ْفعلُون‬ n
(‫)م ْستَ ْف ِعل‬ُ

‫ُم ْستَْٔ ِخ ِرين‬ ‫اخر‬ vb.X.ap mustaf'il een.pl
musota_#oxiriy
1 i3188
‫ُم ْستَ ْف ِعلِين‬ n
(‫)م ْستَ ْف ِعل‬ ُ
‫ُم ْستَْٔنِ ِسين‬ ‫انس‬ vb.X.ap mustaf'il een.pl
musota_#onisiy
1 i3189
ِ ِ
‫ُم ْستَ ْفعلين‬ n

ِ ‫مستَْب‬
‫ص ِرين‬ ‫بصر‬
ُْ vb.X.ap mustaf'il een.pl musotaboSiriyn 1 i3190
‫ُم ْستَ ْف ِعلِين‬
‫ُم ْستَبِين‬ ‫بين‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il musotabiyn 1 i3191
‫ُم ْستَ ْخف‬ ‫خفي‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il musotaxof 1 i3192

‫ُم ْستَ ْسلِ ُمون‬ ‫سلم‬ vb.X.ap mustaf'il oon.pl
musotasolimu
1 i3193
‫ُم ْستَ ْف ِعلُون‬ wn
‫ُم ْستَ ِطير‬ ‫طير‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il musotaTiyr 1 i3194

‫ُم ْستَ غْ ِف ِرين‬ ‫غفر‬ vb.X.ap mustaf'il een.pl musotagofiriyn 1 i3195
ِ ِ
‫ُم ْستَ ْفعلين‬
‫ُّم ْستَ ْقبِل‬ ‫قبل‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعل‬ vb.X.ap mustaf'il m~usotaqobil 1 i3196

‫ُم ْستَ ْق ِد ِمين‬ ‫قدم‬ vb.X.ap mustaf'il een.pl
musotaqodimiy
1 i3197

‫ُم ْستَ ْم ِس ُكون‬
musotamosiku
‫مسك‬ vb.X.ap mustaf'il oon.pl 1 i3198
‫ُم ْستَ ْف ِعلُون‬ wn

‫ُم ْستَ ْي ِقنِين‬ ‫يقن‬ vb.X.ap mustaf'il een.pl
musotayoqiniy
1 i3199
‫ُّم ْستَ ْب ِش َرة‬ ‫بشر‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعلَة‬ vb.X.ap t mustaf'il at

m~usotabo$ira
p
1 i3200
‫ُّم ْستَ ِنف َرة‬ ‫نفر‬ ‫ُم ْستَ ْف ِعلَة‬ vb.X.ap t mustaf'il at m~usotanfirap 1 i3201
‫إِ ْستَ ْب َرق‬ ‫برق‬ ‫إِ ْستَ ْف َعل‬ vb.X.N istaf'al <isotaboraq 4 i3202
(‫)م ْستَ ْف َعل‬ ُ m~usotaDoEaf

‫ض َع ُفون‬
ْ َ‫ُّم ْست‬ ‫ضعف‬ vb.X.pp mustaf'al oon.pl 5 i3203
‫ُم ْستَ ْف َعلُون‬ uwn
‫ُم ْستَ َعان‬ ‫عون‬ ‫ُم ْستَ ْف َعل‬ vb.X.pp mustaf'al musotaEaAn 2 i3204
(‫)م ْستَ ْف َعل‬ُ

‫ُّم ْستَ ْخلَ ِفين‬ ‫خلف‬ vb.X.pp mustaf'al een.pl
m~usotaxolafiy
1 i3205
ِ
‫ُم ْستَ ْف َعلين‬ n
‫ُم ْستَ ْو َدع‬ ‫ودع‬ ‫ُم ْستَ ْف َعل‬ vb.X.ptrn.pp.N.

plc
mustaf'al musotawodaE 2 i3206
‫ُم ْستَ َق ّر‬ ‫قرر‬ ‫ُم ْستَ ْف َعل‬ vb.X.ptrn.pp.N.

plc/tim
mustaf'al musotaqar~ 10 i3207
‫ٱستِكْبَار‬ ْ ‫كبر‬ ‫اِ ْستِ ْف َعال‬ vb.X.vn istif'aal {sotikobaAr 2 i3208
ِ
‫ٱست ْب َدال‬ ْ ‫بدل‬ ‫اِ ْستِ ْف َعال‬ vb.X.vn istif'aal {sotibodaAl 1 i3209
‫ٱسْ ِتحْ َيآء‬ ‫حيو‬ ‫اِ ْستِ ْف َعال‬ vb.X.vn istif'aal {sotiHoyaA^' 1 i3210
‫ٱستِ ْع َجال‬
ْ ‫عجل‬ ‫اِ ْستِ ْف َعال‬ vb.X.vn istif'aal {sotiEojaAl 1 i3211
‫ٱستِغْ َفار‬
ْ ‫غفر‬ ‫اِ ْستِ ْف َعال‬ vb.X.vn istif'aal {sotigofaAr 1 i3212
(‫)م ْف َعالَّة‬
ُ mudohaA^m~a
‫م ُْد َهآ َّم َتان‬ ‫دهم‬ vb.XI.ap.t muf'aall at aan.dl 1 i3213
‫ُم ْف َعالَّتَان‬ taAn
mufay'il (the ‫ ه‬is

‫ُم َه ْي ِمن‬ ‫امن‬ ‫ُم َف ْي ِعل‬ vb.MQ.I.ap sbst substituted for ‫( )أ‬MQ
for Mulhaq to
muhayomin 2 i3214
Quadriliteral.)
mufay'il (the ‫ ص‬is
‫ص ْي ِطر‬
َ ‫ُم‬ ‫سطر‬ ‫ُم َف ْي ِعل‬ vb.MQ.I.ap sbst substituted for ‫)س‬
(MQ for Mulhaq to
muSayoTir 2 i3215
Quadriliteral.)
mufan'al at (MQ for
‫ُم َقنطََرة‬ ‫قطر‬ ‫ُم َف ْن َعلَة‬ vb.MQ.I.pp t Mulhaq to muqanTarap 1 i3216
Quadriliteral.)
muf'a.ill (MQ for
‫ُمط َْمئِ ّن‬ ‫طمن‬ ‫ُم ْف َعئِ ّل‬ vb.MQ.IV.ap Mulhaq to muToma}in~ 2 i3217
Quadriliteral.)
muf'a.ill at (MQ for
‫ُّمط َْمئِنَّة‬ ‫طمن‬ ‫ُم ْف َعئِلَّة‬ vb.MQ.IV.ap t Mulhaq to
m~uToma}in~a
p
2 i3218
Quadriliteral.)
mufa'fi' (BQ for
‫ُم َز ْحزِح‬ ‫زحزح‬ ‫ُم َف ْع ِفع‬ vb.BQ.I.ap
quadriliteral formed
by repeating a
muzaHoziH 1 i3219
biliteral root)
(‫)م َف ْع َفع‬
ُ
mufa'fa' een.pl (BQ
‫ُّم َذبْ َذبِين‬ ‫ذبذب‬ vb.BQ.I.pp
for quadriliteral m~u*abo*abiy
1 i3220
‫ُم َف ْع َف ِعين‬
formed by repeating a n
biliteral root)
‫َج َع َل‬ ‫جعل‬ I (a-a ‫) ف‬ to make 340 i3221
‫َرَءا‬ ‫راي‬ I (a-a ‫) ف‬ to see 271 i3222
‫َسأ ََل‬ ‫سال‬ I (a-a ‫) ف‬ to ask 106 i3223
‫فَ َع َل‬ ‫فعل‬ I (a-a ‫) ف‬ to do 88 i3224
to raise, to
‫ث‬
َ ‫بَ َع‬ ‫بعث‬ I (a-a ‫) ف‬ resurrect, to 52 i3225
send
.‫ يَ َذ ُر‬is made to
accord with ‫ع‬ ُ ‫يَ َد‬
‫يَ َذ َر‬ ‫وذر‬ I (a-a ‫) ف‬ because it is
to leave, to
forsake
45 i3226
synonymous with it.
Perfect of ‫ يَ َذ ُر‬is not
used.
‫ب‬
َ ‫ذَ َه‬ ‫ذهب‬ I (a-a ‫) ف‬
to go, to take
away
35 i3227
‫نَ َه َٰى‬ ‫نهي‬ I (a-a ‫) ف‬ to forbid 32 i3228
‫نَ َف َع‬ ‫نفع‬ I (a-a ‫) ف‬

to profit, to
benifit
31 i3229
‫لَ َع َن‬ ‫لعن‬ I (a-a ‫) ف‬ to curse 23 i3230
‫َج َم َع‬ ‫جمع‬ I (a-a ‫) ف‬

to gather, to
collect
22 i3231
‫َرفَ َع‬ ‫رفع‬ I (a-a ‫) ف‬ to raise 22 i3232

‫ب‬َ ‫َو َه‬ ‫وهب‬ I (a-a ‫) ف‬
to grant, to
bestow
22 i3233
‫ض َع‬
َ ‫َو‬ ‫وضع‬ I (a-a ‫) ف‬
to deliver, to
give birth
21 i3234
‫َس َع َٰى‬ ‫سعي‬ I (a-a ‫) ف‬ to strive, to run 20 i3235
‫فَ تَ َح‬ ‫فتح‬ I (a-a ‫) ف‬

to open, to
give victory
16 i3236
َ‫قَ َرأ‬ ‫قرا‬ I (a-a ‫) ف‬

to read, to
recite
16 i3237
to make, to
‫صنَ ُع‬
َ ‫صنع‬ I (a-a ‫) ف‬ construct, to 15 i3238
do
a-a has mostly either

‫ ع‬or ‫ ل‬as a guttural
letter ‫ح‬،‫ه‬،‫أ‬،
‫أَبَى‬ ‫ابي‬ I (a-a ‫) ف‬ to refuse 13 i3239
‫ غ‬، ‫ ع‬، ‫ خ‬but in this
unique case, it has
form a-a without any
guttural letter.
َ‫بَ َدأ‬ ‫بدا‬ I (a-a ‫) ف‬

to begin, to
originate
12 i3240
‫َج َح ُد‬ ‫جحد‬ I (a-a ‫) ف‬

to reject, to
deny
12 i3241
‫طَغَ َٰى‬ ‫طغي‬ I (a-a ‫) ف‬

to transgress,
to overflow
12 i3242
‫قُ ِط َع‬ ‫قطع‬ I (a-a ‫) ف‬ to cut 12 i3243
‫َّمنَ َع‬ ‫منع‬ I (a-a ‫) ف‬ to prevent 12 i3244
‫َوقَ َع‬ ‫وقع‬ I (a-a ‫) ف‬

to fall, to
occur, to fulfill
12 i3245
‫طَبَ َع‬ ‫طبع‬ I (a-a ‫) ف‬ to seal 11 i3246
to appear, to
‫ظَ َه َر‬ ‫ظهر‬ I (a-a ‫) ف‬ become 10 i3247
manifest
to create, to
َ‫َذ َرأ‬ ‫ذرا‬ I (a-a ‫) ف‬ produce, to 6 i3248
multiply
‫ص َف ُح‬
ْ َ‫ي‬ ‫صفح‬ I (a-a ‫) ف‬ to overlook 6 i3249
‫ت‬ْ َ‫ُملِئ‬ ‫ملا‬ I (a-a ‫) ف‬ to fill 6 i3250
‫س‬
ْ ‫يَبْ َخ‬ ‫بخس‬ I (a-a ‫) ف‬
to diminish, to
deprive
5 i3251
‫َج َه َر‬ ‫جهر‬ I (a-a ‫) ف‬ to speak loudly 5 i3252
to defend, to
‫َدفَ ْع‬ ‫دفع‬ I (a-a ‫) ف‬ deliver, to 5 i3253
repel
‫ذُبِ َح‬ ‫ذبح‬ I (a-a ‫) ف‬
to slaughter,
to sacrifice
5 i3254
‫يَ ْرَك ُع‬ ‫ركع‬ I (a-a ‫) ف‬ to bow 5 i3255
‫ح‬
َ ‫َش َر‬ ‫شرح‬ I (a-a ‫) ف‬
to expand, to
open
5 i3256
‫يَ ْش َف ُع‬ ‫شفع‬ I (a-a ‫) ف‬ to intercede 5 i3257
‫ص ُح‬َ َ‫ن‬ ‫نصح‬ I (a-a ‫) ف‬ to advise 5 i3258
to avert, to
‫يَ ْد َر ُؤ ۟ا‬ ‫درا‬ I (a-a ‫) ف‬ repel, to 4 i3259
prevent
َ ‫نَّ َز‬
‫غ‬ to cause
‫نزغ‬ I (a-a ‫) ف‬ 4 i3260
discord
‫يَ ْجَُٔر‬ ‫جار‬ I (a-a ‫) ف‬ to cry for help 3 i3261
‫َزَه َق‬ ‫زهق‬ I (a-a ‫) ف‬

to depart, to
perish
3 i3262
‫َس َح ُر‬ ‫سحر‬ I (a-a ‫) ف‬

to bewitch, to
delude
3 i3263
‫س ُح‬ َ ‫ْٱم‬ ‫مسح‬ I (a-a ‫) ف‬ to wipe 3 i3264
to distance, to
‫نَٔا‬ ‫ناي‬ I (a-a ‫) ف‬

become
remote, to
3 i3265
keep away
ُ‫وزع‬
َ ُ‫ي‬ ‫وزع‬ I (a-a ‫) ف‬ to set in rows 3 i3266
‫َجنَ ُح‬ ‫جنح‬ I (a-a ‫) ف‬ to incline 2 i3267
‫ع‬
ُ ‫يَ ْخ َد‬ ‫خدع‬ I (a-a ‫) ف‬ to deceive 2 i3268
ِ ‫شع‬
‫ت‬ َ َ ‫َخ‬
to become
‫خشع‬ I (a-a ‫) ف‬ 2 i3269
humble
‫ع‬
َ ‫َر‬ ‫رعي‬ I (a-a ‫) ف‬
to pasture, to
observe
2 i3270
ُ‫تَ ْزَرع‬ ‫زرع‬ I (a-a ‫) ف‬ to plant, to sow 2 i3271
‫يَ ْسبَ ُح‬ ‫سبح‬ I (a-a ‫) ف‬

to swim, to
float
2 i3272
‫ب‬
ُ ‫يُ ْس َح‬ ‫سحب‬ I (a-a ‫) ف‬ to drag 2 i3273
‫ع‬
َ ‫َش َر‬ ‫شرع‬ I (a-a ‫) ف‬ to ordain 2 i3274
‫ت‬ ْ َ‫صغ‬ َ ‫صغو‬ I (a-a ‫) ف‬ to incline 2 i3275
‫س ِح‬
َ ‫يَ ْف‬ ‫فسح‬ I (a-a ‫) ف‬ to make room 2 i3276
‫ث‬
ْ ‫يَل َْه‬ ‫لهث‬ I (a-a ‫) ف‬
to loll the
tongue
2 i3277
‫يَ ْم َح ُق‬ ‫محق‬ I (a-a ‫) ف‬ to destroy 2 i3278
‫نس ُخ‬
َ َ‫ي‬ ‫نسخ‬ I (a-a ‫) ف‬
to abolish, to
abrogate
2 i3279
‫تَ نْ َه ْر‬ ‫نهر‬ I (a-a ‫) ف‬ to repel 2 i3280

a-a has mostly either
‫ ع‬or ‫ ل‬as a guttural
‫ث‬
ُ ‫يَ ْب َح‬ ‫بحث‬ I (a-a ‫) ف‬
letter ‫ح‬،‫ه‬،‫أ‬،
to search, to
scratch
1 i3281
‫غ‬،‫ع‬،‫خ‬.
َ‫نَّ ْب َرأ‬ ‫برا‬ I (a-a ‫) ف‬

to bring into
existence
1 i3282
‫َج َر ْح‬ ‫جرح‬ I (a-a ‫) ف‬ to commit 1 i3283
‫يَ ْج َم ُح‬ ‫جمح‬ I (a-a ‫) ف‬ to run wild 1 i3284
ُٔ‫س‬َ ‫ٱ ْخ‬ ‫خسا‬ I (a-a ‫) ف‬ to be despised 1 i3285
‫ض ْع‬ َ ‫تَ ْخ‬ ‫خضع‬ I (a-a ‫) ف‬ to be soft 1 i3286
‫ٱ ْخلَ ْع‬ ‫خلع‬ I (a-a ‫) ف‬ to remove 1 i3287
‫يَ ْد َم ُغ‬ ‫دمغ‬ I (a-a ‫) ف‬ to break 1 i3288
‫تَ ْذ َه ُل‬ ‫ذهل‬ I (a-a ‫) ف‬ to forget 1 i3289
‫يَ ْرتَ ْع‬ ‫رتع‬ I (a-a ‫) ف‬ to enjoy 1 i3290
‫ح‬
ُ ‫تَ ْس َر‬ ‫سرح‬ I (a-a ‫) ف‬ to take out 1 i3291
ْ ‫ُس ِط َح‬
‫ت‬ ‫سطح‬ I (a-a ‫) ف‬ to spread out 1 i3292
‫نَ ْسفَ ًۢ ًّع‬ ‫سفع‬ I (a-a ‫) ف‬ to drag 1 i3293
‫نَ ْسلَ ُخ‬ ‫سلخ‬ I (a-a ‫) ف‬ to withdraw 1 i3294
‫ص‬
ُ ‫تَ ْش َخ‬ ‫شخص‬ I (a-a ‫) ف‬ to stare 1 i3295
‫ف‬ َ َ‫َشغ‬ ‫شغف‬ I (a-a ‫) ف‬ to impassion 1 i3296
‫ت‬ ْ َ‫َشغَل‬ ‫شغل‬ I (a-a ‫) ف‬ to keep busy 1 i3297
‫ع‬
ْ ‫ٱص َد‬
ْ ‫صدع‬ I (a-a ‫) ف‬ to proclaim 1 i3298
‫ص َه ُر‬
ْ ُ‫ي‬ ‫صهر‬ I (a-a ‫) ف‬ to melt 1 i3299
‫ح‬
ُ ‫ٱط َْر‬ ‫طرح‬ I (a-a ‫) ف‬ to cast 1 i3300
‫يَ ْعبَ ُؤ ۟ا‬ ‫عبا‬ I (a-a ‫) ف‬ to care 1 i3301
‫ض ُح‬ َ ‫تَ ْف‬ ‫فضح‬ I (a-a ‫) ف‬ to shame 1 i3302
‫تَ ْق َه ْر‬ ‫قهر‬ I (a-a ‫) ف‬ to oppress 1 i3303
‫يَ ْكلَ ُؤ‬ ‫كلا‬ I (a-a ‫) ف‬ to protect 1 i3304
‫تَلْ َف ُح‬ ‫لفح‬ I (a-a ‫) ف‬ to burn 1 i3305
‫س ْخ‬ َ ‫َم‬ ‫مسخ‬ I (a-a ‫) ف‬ to transform 1 i3306
‫يَ ْم َه ُد‬ ‫مهد‬ I (a-a ‫) ف‬ to prepare 1 i3307
‫ٱنْ َح ْر‬ ‫نحر‬ I (a-a ‫) ف‬ to sacrifice 1 i3308
‫يَ ْه َج ُع‬ ‫هجع‬ I (a-a ‫) ف‬ to sleep 1 i3309
‫ع‬ْ ‫َد‬ ‫ودع‬ I (a-a ‫) ف‬ to disregard 1 i3310

‫أَتَى‬ ‫اتي‬ I (a-i ‫)ض‬
to come, to
bring
264 i3311
‫َه َدى‬ ‫هدي‬ I (a-i ‫)ض‬ to guide 144 i3312
‫ظَلَ َم‬ ‫ظلم‬ I (a-i ‫)ض‬

to oppress, to
wrong
110 i3313
‫َو َج َد‬ ‫وجد‬ I (a-i ‫)ض‬ to find 106 i3314
‫َر َج َع‬ ‫رجع‬ I (a-i ‫)ض‬ to return 79 i3315
‫َج َز َٰى‬ ‫جزي‬ I (a-i ‫)ض‬

to reward, to
recompense
73 i3316
‫َو َع َد‬ ‫وعد‬ I (a-i ‫)ض‬ to promise 70 i3317
‫غَ َف َر‬ ‫غفر‬ I (a-i ‫)ض‬ to forgive 65 i3318
‫ب‬
َ‫س‬ َ ‫َك‬ ‫كسب‬ I (a-i ‫)ض‬ to earn 62 i3319
to decree, to
‫ض ٰ ٓى‬
َ َ‫ق‬ ‫قضي‬ I (a-i ‫)ض‬ decide, to 59 i3320
judge
‫َج َر ْي‬ ‫جري‬ I (a-i ‫)ض‬ to flow, to run 57 i3321
‫ب‬
َ ‫ض َر‬ َ ‫ضرب‬ I (a-i ‫)ض‬
to strike, to set
forth
55 i3322
‫ض َّل‬
َ ‫ضلل‬ I (a-i ‫)ض‬
to go astray, to
err, to lose
53 i3323
‫اد‬
َ ‫َز‬ ‫زيد‬ I (a-i ‫)ض‬ to increase 49 i3324
‫َع َق ُل‬ ‫عقل‬ I (a-i ‫)ض‬

to understand,
to reason
49 i3325
‫ت‬
ْ ‫َملَ َك‬ ‫ملك‬ I (a-i ‫)ض‬
to possess, to
have power
44 i3326
‫َح َم َل‬ ‫حمل‬ I (a-i ‫)ض‬

to carry, to
bear
41 i3327
‫َك َف َٰى‬ ‫كفي‬ I (a-i ‫)ض‬ to be sufficient 32 i3328
‫صا‬
َ ‫َع‬ ‫عصي‬ I (a-i ‫)ض‬ to disobey 27 i3329
‫بَغَ َٰى‬ ‫بغي‬ I (a-i ‫)ض‬

to seek, to
oppress
25 i3330
to restrict, to
‫قَ َد َر‬ ‫قدر‬ I (a-i ‫)ض‬ control, to 25 i3331
have power
‫فَ تَ ُن‬ ‫فتن‬ I (a-i ‫)ض‬

to persecute,
to test, to try
23 i3332
‫ش‬َ ‫َّم‬ ‫مشي‬ I (a-i ‫)ض‬ to walk 21 i3333
‫َح َّق‬ ‫حقق‬ I (a-i ‫)ض‬

to justify, to
prove true
20 i3334
‫َسبَ َق‬ ‫سبق‬ I (a-i ‫)ض‬ to precede 20 i3335
‫ف‬
َ ‫َع َر‬ ‫عرف‬ I (a-i ‫)ض‬
to know, to
recognize
20 i3336
َ ِ‫أُف‬
‫ك‬ to delude, to
‫افك‬ I (a-i ‫)ض‬ 16 i3337
turn away
‫ار‬
َ ‫َس‬ ‫سير‬ I (a-i ‫)ض‬ to travel 16 i3338
‫َوقَ َٰى‬ ‫وقي‬ I (a-i ‫)ض‬

to save, to
protect
16 i3339
‫ب‬
ُ َ‫غَل‬ ‫غلب‬ I (a-i ‫)ض‬
to overcome,
to defeat
15 i3340
to instruct, to
‫ظ‬
ْ ‫َو َع‬ ‫وعظ‬ I (a-i ‫)ض‬ advise, to 15 i3341
preach
‫ف‬
َ ‫ص َر‬َ ‫صرف‬ I (a-i ‫)ض‬
to divert, to
turn away
14 i3342
‫َع َد َل‬ ‫عدل‬ I (a-i ‫)ض‬ to be just 14 i3343
‫ف‬
َ ‫ش‬ َ ‫َك‬ ‫كشف‬ I (a-i ‫)ض‬
to remove, to
uncover
14 i3344
‫نَ َك َح‬ ‫نكح‬ I (a-i ‫)ض‬ to marry 14 i3345
‫ف‬
ُ ‫ص‬ ِ‫ي‬ ‫وصف‬ to attribute, to
َ I (a-i ‫)ض‬
ascribe
13 i3346
‫ف‬ْ َ‫َحل‬ ‫حلف‬ I (a-i ‫)ض‬ to swear 12 i3347
‫َخ َّر‬ ‫خرر‬ I (a-i ‫)ض‬ to fall 12 i3348
‫تَ ْد ِرى‬ ‫دري‬ I (a-i ‫)ض‬ to know 12 i3349
‫َس َق َٰى‬ ‫سقي‬ I (a-i ‫)ض‬

to water, to
give drink
12 i3350
‫بَنَ َٰى‬ ‫بني‬ I (a-i ‫)ض‬

to construct,
to build
11 i3351
to display, to
‫ض‬
َ ‫َع َر‬ ‫عرض‬ I (a-i ‫)ض‬
present, to
expose, to turn
11 i3352
away
‫ب‬
َ ‫َك َذ‬ ‫كذب‬ I (a-i ‫)ض‬ to deny, to lie 11 i3353
to surround, to
‫َحا َق‬ ‫حيق‬ I (a-i ‫)ض‬ encompass, to 10 i3354
envelope
‫نَبَ َذ‬ ‫نبذ‬ I (a-i ‫)ض‬

to throw, to
cast
10 i3355
to take way, to
‫ع‬
َ ‫نَ َز‬ ‫نزع‬ I (a-i ‫)ض‬ remove, to 10 i3356
withdraw
‫ص ُل‬ ِ‫ي‬ ‫وصل‬ to join, to

َ I (a-i ‫)ض‬
reach
10 i3357
‫َرَم َٰى‬ ‫رمي‬ I (a-i ‫)ض‬

to throw, to
accuse
9 i3358
to specify, to
‫ض‬
َ ‫فَ َر‬ ‫فرض‬ I (a-i ‫)ض‬
ordain, to
make
9 i3359
obligatory
‫ف‬
َ ‫قَ َذ‬ ‫قذف‬ I (a-i ‫)ض‬
to cast, to
throw, to hurl
9 i3360
ِ ‫ي‬
‫نط ُق‬ ‫نطق‬
َ I (a-i ‫)ض‬ to speak 9 i3361
‫َولَ َد‬ ‫ولد‬ I (a-i ‫)ض‬
to beget, to be
born
9 i3362
‫ف‬
َ ‫س‬
َ ‫َخ‬ ‫خسف‬ I (a-i ‫)ض‬
to cause to
swallow
8 i3363
‫كِي ُد‬ ‫كيد‬ I (a-i ‫)ض‬

to scheme, to
plot, to plan
8 i3364
‫نَ َف َر‬ ‫نفر‬ I (a-i ‫)ض‬ to go forth 8 i3365
ُ ِ‫يَ ْهب‬
‫ط‬ ‫هبط‬ I (a-i ‫)ض‬ to go down 8 i3366
‫ضا َق‬ َ ‫ضيق‬ I (a-i ‫)ض‬ to straiten 7 i3367
‫يَ ِزُر‬ ‫وزر‬ I (a-i ‫)ض‬ to bear 7 i3368
to deviate, to
‫غ‬
َ ‫َزا‬ ‫زيغ‬ I (a-i ‫)ض‬ turn away, to 6 i3369
swerve
‫ت‬
ْ ‫فَ َّر‬ ‫فرر‬ I (a-i ‫)ض‬ to flee 6 i3370
‫نَ َز َل‬ ‫نزل‬ I (a-i ‫)ض‬

to descend, to
bring down
6 i3371
‫أ ََوى‬ ‫اوي‬ I (a-i ‫)ض‬ to seek shelter 5 i3372
‫ش‬
ْ َ‫بَط‬ ‫بطش‬ I (a-i ‫)ض‬ to seize 5 i3373
‫ت‬
ْ ‫بَ َك‬ ‫بكي‬ I (a-i ‫)ض‬ to weep 5 i3374
‫َختَ َم‬ ‫ختم‬ I (a-i ‫)ض‬ to seal 5 i3375
to blind, to
‫ت‬
ْ ‫س‬ ِ
َ ‫طُم‬ ‫طمس‬ I (a-i ‫)ض‬ destory, to 5 i3376
obliterate
‫َع َق َر‬ ‫عقر‬ I (a-i ‫)ض‬ to hamstrung 5 i3377
to withhold, to
‫ض‬
ْ َ‫قَ ب‬ ‫قبض‬ I (a-i ‫)ض‬ withdraw, to 5 i3378
close
‫ك‬
َ َ‫َهل‬ ‫هلك‬ I (a-i ‫)ض‬
to die, to be
destroyed
5 i3379
‫َو َه َن‬ ‫وهن‬ I (a-i ‫)ض‬ to weaken 5 i3380
to be fulfilled,
‫تَ َّم‬ ‫تمم‬ I (a-i ‫)ض‬ to be 4 i3381
completed
to falsely
‫َخ َر َق‬ ‫خرق‬ I (a-i ‫)ض‬ attribute, to 4 i3382
tear
‫اب‬َ ‫َخ‬ ‫خيب‬ I (a-i ‫)ض‬ to fail 4 i3383
‫َس َر َق‬ ‫سرق‬ I (a-i ‫)ض‬ to steal 4 i3384
‫َش َر‬ ‫شري‬ I (a-i ‫)ض‬ to sell 4 i3385
‫ف‬
َ ‫ص َد‬ َ ‫صدف‬ I (a-i ‫)ض‬ to turn away 4 i3386
to resolve, to
‫َع َزَم‬ ‫عزم‬ I (a-i ‫)ض‬ decide, to 4 i3387
determine
to go on, to
‫ض َٰى‬
َ ‫َم‬ ‫مضي‬ I (a-i ‫)ض‬ continue, to 4 i3388
pass
ُ ‫يَنْ ِح‬
‫ت‬ ‫نحت‬ I (a-i ‫)ض‬ to carve 4 i3389
‫نَ َق ُم‬ ‫نقم‬ I (a-i ‫)ض‬

to resent, to
take revenge
4 i3390
‫يَ ْج ِرَم‬ ‫جرم‬ I (a-i ‫)ض‬ to let incite 3 i3391
‫ص‬ْ ‫َح َر‬ ‫حرص‬ I (a-i ‫)ض‬ to desire 3 i3392
ْ ‫ٱ ْخ ِف‬
‫ض‬ ‫خفض‬ I (a-i ‫)ض‬ to lower 3 i3393
‫ت‬ ْ ‫َخ َّف‬ ‫خفف‬ I (a-i ‫)ض‬ to be light 3 i3394
‫ط‬
ْ َ‫َّرب‬ ‫ربط‬ I (a-i ‫)ض‬
to strengthen,
to make firm
3 i3395
to seem
‫اب‬
َ َ‫ط‬ ‫طيب‬ I (a-i ‫)ض‬
suitable, to
remit, to do
3 i3396
well
‫ص ُم‬ ِ ‫ي ْع‬ ‫عصم‬ to save, to
َ I (a-i ‫)ض‬
protect
3 i3397
‫غَ َو َٰى‬ ‫غوي‬ I (a-i ‫)ض‬

to err, to go
astray
3 i3398
ُ ‫يَ ِغي‬
‫ظ‬ to anger, to
‫غيظ‬ I (a-i ‫)ض‬ 3 i3399
enrage
‫فَآ ُء‬ ‫فيا‬ I (a-i ‫)ض‬ to return 3 i3400
‫ت‬َ ِ‫ُكب‬ ‫كبت‬ I (a-i ‫)ض‬ to be disgraced 3 i3401
‫َكنَ ْز‬ ‫كنز‬ I (a-i ‫)ض‬ to hoard 3 i3402
‫يَل ِْم ُز‬ ‫لمز‬ I (a-i ‫)ض‬

to criticize, to
insult
3 i3403
‫يَ ْل‬ ‫لوي‬ I (a-i ‫)ض‬ to distort 3 i3404
‫تَ ِمي َد‬ ‫ميد‬ I (a-i ‫)ض‬ to shake 3 i3405
to deviate, to
‫يل‬ ِ
ُ ‫يَم‬ ‫ميل‬ I (a-i ‫)ض‬ assult, to 3 i3406
incline
to scatter, to
ْ ‫نُ ِس َف‬
‫ت‬ ‫نسف‬ I (a-i ‫)ض‬ blow away, to 3 i3407
blast
‫َّوَز ُن‬ ‫وزن‬ I (a-i ‫)ض‬ to weigh 3 i3408
ُ ِ‫ُوق‬
‫ف‬ ‫وقف‬ I (a-i ‫)ض‬ to make stand 3 i3409
‫يَلِ َج‬ ‫ولج‬ I (a-i ‫)ض‬

to penetrate,
to pass
3 i3410
‫ب‬
َّ َ‫ت‬ ‫تبب‬ I (a-i ‫)ض‬ to perish 2 i3411
‫ٱجلِ ُد‬
ْ ‫جلد‬ I (a-i ‫)ض‬ to flog 2 i3412
‫س‬ ِ
ُ ‫يَ ْحب‬ ‫حبس‬ I (a-i ‫)ض‬ to detain 2 i3413
‫ف‬
َ ‫ص‬ ِ ‫ي ْخ‬ ‫خصف‬
َ I (a-i ‫)ض‬ to fasten 2 i3414
‫َزلَ ْل‬ ‫زلل‬ I (a-i ‫)ض‬ to slip 2 i3415
‫يَ ْز ُن‬ ‫زني‬ I (a-i ‫)ض‬

to commit
adultery
2 i3416
ُ ‫يَ ْس ِف‬
‫ك‬ ‫سفك‬ I (a-i ‫)ض‬ to shed 2 i3417
‫ف‬ِ ‫ي ْش‬ ‫شفي‬

َ I (a-i ‫)ض‬ to heal, to cure 2 i3418
‫ب‬
ُ َ‫صل‬ َ ‫صلب‬ I (a-i ‫)ض‬ to crucify 2 i3419
ْ ‫يَط ِْم‬
‫ث‬ ‫طمث‬ I (a-i ‫)ض‬ to touch 2 i3420
‫س‬َ َ‫َعب‬ ‫عبس‬ I (a-i ‫)ض‬ to frown 2 i3421
‫ش‬ُ ‫يَ ْع ِر‬

to erect, to
‫عرش‬ I (a-i ‫)ض‬ 2 i3422
construct
‫ص ُر‬ِ ‫ي ْع‬ ‫عصر‬
َ I (a-i ‫)ض‬ to press 2 i3423
‫يض‬ ِ
َ ‫غ‬
to subside, to
‫غيض‬ I (a-i ‫)ض‬ 2 i3424
fall short
‫تَ ْف ِق ُد‬ ‫فقد‬ I (a-i ‫)ض‬ to miss 2 i3425
‫يض‬ ِ
ُ ‫تَف‬ ‫فيض‬ I (a-i ‫)ض‬ to overflow 2 i3426
‫س ْم‬َ َ‫ق‬ ‫قسم‬ I (a-i ‫)ض‬ to distribute 2 i3427
‫ال‬
ُ ‫َك‬ ‫كيل‬ I (a-i ‫)ض‬ to measure 2 i3428
‫لِن‬ ‫لين‬ I (a-i ‫)ض‬

to deal gently,
to relax
2 i3429
to sepearte, to
‫يَ ِم َيز‬ ‫ميز‬ I (a-i ‫)ض‬ distinguish, to 2 i3430
stand apart
‫نس ُل‬ِ ‫ي‬ ‫نسل‬ to descend, to

َ I (a-i ‫)ض‬
hasten
2 i3431
‫ص‬َ ‫نَ َك‬ ‫نكص‬ I (a-i ‫)ض‬ to turn 2 i3432
‫َه َزُم‬ ‫هزم‬ I (a-i ‫)ض‬ to defeat 2 i3433
ُ ‫يَ ِه‬
‫يج‬ to wither, to
‫هيج‬ I (a-i ‫)ض‬ 2 i3434
dry
‫َوَر َد‬ ‫ورد‬ I (a-i ‫)ض‬ to come 2 i3435
For verbs, pattern not
mentioned, as patterns
are many for each verbal
form, e.g. fa'ala, yaf'ilu,
yaf'ulu, if'il & many
more… so instead of
‫أَبَ َق‬ ‫ابق‬ I (a-i ‫)ض‬

mentioning patterns for
all used forms or 1 of
to run away,
to flee
1 i3436
many used forms, only
verbal form name is
mentioned. Sufficient
notes exist freely online
for meaning shades of
each verbal form
‫تَأ ِْس ُر‬ ‫اسر‬ I (a-i ‫)ض‬ to take captive 1 i3437
‫ت‬ْ َ‫أَل‬ ‫الت‬ I (a-i ‫)ض‬ to deprive 1 i3438
‫ت‬ْ ِ‫يَل‬ ‫الت‬ I (a-i ‫)ض‬ to deprive 1 i3439
‫يَأ ِْن‬ ‫اني‬ I (a-i ‫)ض‬ to come (time) 1 i3440
ُ ِ‫يَب‬
‫يت‬ to spend the
‫بيت‬ I (a-i ‫)ض‬ 1 i3441
night
‫تَبِي َد‬ ‫بيد‬ I (a-i ‫)ض‬ to be perished 1 i3442
ُ‫يَتِيه‬ ‫تيه‬ I (a-i ‫)ض‬ to wander 1 i3443
‫يَثْ ُن‬ ‫ثني‬ I (a-i ‫)ض‬ to fold up 1 i3444
to bring, to
‫يُجْ بَ ٰ ٓى‬ ‫جبي‬ I (a-i ‫)ض‬ 1 i3445
gather
‫اب‬
ُ ‫َج‬ ‫جيب‬ I (a-i ‫)ض‬ to carve 1 i3446
‫يَ ْح ِط َم‬ ‫حطم‬ I (a-i ‫)ض‬ to crush 1 i3447
‫تَ ْحلِ ُق‬ ‫حلق‬ I (a-i ‫)ض‬ to shave 1 i3448
‫تَ ِحي ُد‬ ‫حيد‬ I (a-i ‫)ض‬ to avoid 1 i3449
‫ض‬ ْ ‫يَ ِح‬ ‫حيض‬ I (a-i ‫)ض‬ to menstruate 1 i3450
َ ‫يَ ِح‬
‫يف‬ ‫حيف‬ I (a-i ‫)ض‬ to be unjust 1 i3451
‫ط‬ُ َ‫َخل‬ ‫خلط‬ I (a-i ‫)ض‬ to mix 1 i3452
‫ين‬ ِ
ُ ‫يَد‬
to
‫دين‬ I (a-i ‫)ض‬ 1 i3453
acknowledge
‫نَّ ِذ َّل‬ ‫ذلل‬ I (a-i ‫)ض‬ to humiliate 1 i3454
‫َرا َن‬ ‫رين‬ I (a-i ‫)ض‬ to cover 1 i3455
‫ف‬ ُّ ‫يَ ِز‬ ‫زفف‬ I (a-i ‫)ض‬ to hasten 1 i3456
‫ت‬ُ ِ‫يَ ْسب‬

to have
‫سبت‬ I (a-i ‫)ض‬ 1 i3457
Sabbath
‫يَ ْس ِر‬ ‫سري‬ I (a-i ‫)ض‬
to pass, to set
out
1 i3458
‫يح‬ ِ
ُ ‫س‬ ‫سيح‬ I (a-i ‫)ض‬ to move about 1 i3459
‫ت‬ْ َ‫َسال‬ ‫سيل‬ I (a-i ‫)ض‬ to flow 1 i3460
‫يَ ْش ِوى‬ ‫شوي‬ I (a-i ‫)ض‬ to scald 1 i3461
‫يع‬ ِ
َ ‫تَش‬ ‫شيع‬ I (a-i ‫)ض‬ to spread 1 i3462
‫ص ِرُم‬ ْ َ‫ي‬ ‫صرم‬ I (a-i ‫)ض‬ to pluck 1 i3463
‫ص ُير‬ ِ َ‫ت‬ ‫صير‬ I (a-i ‫)ض‬ to reach 1 i3464
‫نَطْ ِوى‬ ‫طوي‬ I (a-i ‫)ض‬ to fold 1 i3465
‫يَ ِط ُير‬ ‫طير‬ I (a-i ‫)ض‬ to fly 1 i3466
‫ٱ ْعتِ ُل‬ ‫عتل‬ I (a-i ‫)ض‬ to drag 1 i3467
‫َع َج ْز‬ ‫عجز‬ I (a-i ‫)ض‬ to be unable 1 i3468
‫َع َّز‬ ‫عزز‬ I (a-i ‫)ض‬ to overpower 1 i3469
‫َع َز ْل‬ ‫عزل‬ I (a-i ‫)ض‬ to set aside 1 i3470
‫ت‬ْ ‫َع َق َد‬ ‫عقد‬ I (a-i ‫)ض‬ to pledge 1 i3471
‫يب‬ ِ
َ ‫أَع‬ ‫عيب‬ I (a-i ‫)ض‬ to cause defect 1 i3472
‫ٱغْ ِس ُل‬ ‫غسل‬ I (a-i ‫)ض‬ to wash 1 i3473
‫يَغْلِى‬ ‫غلي‬ I (a-i ‫)ض‬ to boil 1 i3474
‫اث‬
ُ َ‫يُغ‬ ‫غيث‬ I (a-i ‫)ض‬ to be given rain 1 i3475
‫فَ َد ْي‬ ‫فدي‬ I (a-i ‫)ض‬ to ransom 1 i3476
‫ت‬ْ ‫فُ ِر َج‬

to be cleft
‫فرج‬ I (a-i ‫)ض‬ 1 i3477
asunder
ُ ‫تَّ ْق ِر‬
‫ض‬ ‫قرض‬ I (a-i ‫)ض‬ to pass 1 i3478
ِ ‫ٱق‬
‫ْص ْد‬ ‫قصد‬ I (a-i ‫)ض‬ to be moderate 1 i3479
‫ص ْم‬َ َ‫ق‬ ‫قصم‬ I (a-i ‫)ض‬ to shatter 1 i3480
‫ب‬
ُ َ‫تُ ْقل‬ ‫قلب‬ I (a-i ‫)ض‬ to return 1 i3481
‫قَ َّل‬ ‫قلل‬ I (a-i ‫)ض‬ to be little 1 i3482
‫قَلَ َٰى‬ ‫قلي‬ I (a-i ‫)ض‬

to be
displeased
1 i3483
ْ َ‫ُك ِشط‬
‫ت‬ ‫كشط‬ I (a-i ‫)ض‬ to strip away 1 i3484
‫ْو َٰى‬َ ‫تُك‬ ‫كوي‬ I (a-i ‫)ض‬ to brand 1 i3485
‫ت‬َ ‫تَل ِْف‬ ‫لفت‬ I (a-i ‫)ض‬ to turn away 1 i3486
ُ ‫يَل ِْف‬
‫ظ‬ ‫لفظ‬ I (a-i ‫)ض‬ to utter 1 i3487
‫نَ ِم ُير‬ ‫مير‬ I (a-i ‫)ض‬ to get provision 1 i3488
‫يَ ْن ِع ُق‬ ‫نعق‬ I (a-i ‫)ض‬ to shout 1 i3489
‫نف‬
َ ُ‫ي‬ ‫نفي‬ I (a-i ‫)ض‬ to exile 1 i3490
ُ ‫يَ ِه‬
‫يم‬ ‫هيم‬ I (a-i ‫)ض‬ to roam 1 i3491
‫يَتِ َر‬ ‫وتر‬ I (a-i ‫)ض‬ to deprive 1 i3492
‫ت‬
ْ َ‫َو َجب‬ ‫وجب‬ I (a-i ‫)ض‬ to be down 1 i3493
‫ط‬
ْ ‫َو َس‬ ‫وسط‬ I (a-i ‫)ض‬
to penetrate
the center
1 i3494
‫َو َس َق‬ ‫وسق‬ I (a-i ‫)ض‬ to envelops 1 i3495
‫نَ ِس ُم‬ ‫وسم‬ I (a-i ‫)ض‬ to brand 1 i3496
‫تَ ِع َي‬ ‫وعي‬ I (a-i ‫)ض‬ to be conscious 1 i3497
‫ب‬ َ َ‫َوق‬ ‫وقب‬ I (a-i ‫)ض‬ to spread 1 i3498
‫َوَك َز‬ ‫وكز‬ I (a-i ‫)ض‬ to strike 1 i3499
‫تَنِ َي‬ ‫وني‬ I (a-i ‫)ض‬ to slacken 1 i3500
In 19:23 it is IV while
‫َجآ َء‬ ‫جيا‬ I (a-i ‫ & )ض‬IV
in remaining I (a-i ‫)ض‬
to come 278 i3501
In 2:175, it is verb of
wonder on the
pattern of perfect of
IV i.e. "af'ala",
preceded by "maa"
and followed by
"hum", "maa
af'alahum" while in
‫صبَ َر‬
َ ‫صبر‬ I (a-i ‫& )ض‬
vb.wndr
remaining it is I (a-i
‫ )ض‬. One of the ways
to be patient 58 i3502
to make the form of
wonder is writing ‫َما‬
‫ أَفْ َع َل‬followed by the

accusative of the
surprise.
‫َحلَ ْل‬ ‫حلل‬ I (a-i ‫ )ض‬I (a-u ‫)ن‬

both used in The
Qur'an
to descend, to
be lawful
14 i3503
to set out, to
‫ص َل‬
َ َ‫ف‬ ‫فصل‬ I (a-i ‫ )ض‬I (a-u ‫)ن‬
both used in the
Qur'an
depart, to 5 i3504
judge
(4:43:33) & (5:6:35)
are III, for remaining
‫س‬
ُ ‫لَ َم‬ ‫لمس‬ I (a-i ‫ )ض‬I (a-u ‫)ن‬
& III
2, both I (a-i ‫ & )ض‬I
to touch, to
have contact
4 i3505
(a-u ‫ )ن‬given in most
books
(21:45:11) is IV,
‫نَ َذ ْر‬ ‫نذر‬ I (a-i ‫ )ض‬I (a-u ‫)ن‬
& IV
remaining I . Both I
(a-i ‫ & )ض‬I (a-u ‫)ن‬
to vow, to
worn
4 i3506
given in most books.
to obscure, to
‫س‬
ْ َ‫لَب‬ ‫لبس‬ I (a-i ‫ )ض‬I (i-a ‫)س‬
both used in the
Qur'an
confuse, to 11 i3507
mix, to wear
‫ط‬
ُ َ‫قَ ن‬ ‫قنط‬ I (a-i ‫ )ض‬I (i-a ‫)س‬ to despair 4 i3508
‫لَّ ُّج‬ ‫لجج‬ I (a-i ‫ )ض‬I (i-a ‫)س‬
both given in most
books
to persist 2 i3509
(53:53:2) is IV
‫َه َو َٰى‬ ‫هوي‬ I (a-i ‫ )ض‬I (i-a ‫ )س‬remaining I . Both I
& IV (a-i ‫)ض‬, I (i-a ‫ )س‬used
to desire 8 i3510
in the Qur'an
‫ال‬
َ َ‫ق‬ ‫قول‬ I (a-u ‫)ن‬ to say 1618 i3511
‫َكا َن‬ ‫كون‬ I (a-u ‫)ن‬ to be 1358 i3512
‫َك َف َر‬ ‫كفر‬ I (a-u ‫)ن‬ to disbelieve 289 i3513
‫َخلَ َق‬ ‫خلق‬ I (a-u ‫)ن‬ to create 184 i3514
‫َد َعا‬ ‫دعو‬ I (a-u ‫)ن‬

to call, to
invite, to pray
170 i3515
‫أَ َخ َذ‬ ‫اخذ‬ I (a-u ‫)ن‬

to take, to
seize
127 i3516
‫َعبَ َد‬ ‫عبد‬ I (a-u ‫)ن‬ to worship 122 i3517
‫أَ َك َل‬ ‫اكل‬ I (a-u ‫)ن‬

to eat, to
consume
93 i3518
‫نَّظََر‬ ‫نظر‬ I (a-u ‫)ن‬ to look, to see 87 i3519
‫ذَ َك َر‬ ‫ذكر‬ I (a-u ‫)ن‬

to remember,
to mention
84 i3520
‫قَ تَ َل‬ ‫قتل‬ I (a-u ‫)ن‬ to kill 83 i3521
‫أ ََم َر‬ ‫امر‬ I (a-u ‫)ن‬

to order, to
command
77 i3522
‫َد َخ َل‬ ‫دخل‬ I (a-u ‫)ن‬ to enter 76 i3523
‫اب‬
َ َ‫ت‬ ‫توب‬ I (a-u ‫)ن‬
to repent, to
turn
63 i3524
‫تَلَ َٰى‬ ‫تلو‬ I (a-u ‫)ن‬ to recite 61 i3525
‫َرَز َق‬ ‫رزق‬ I (a-u ‫)ن‬ to provide 61 i3526
‫ص َر‬َ َ‫ن‬ ‫نصر‬ I (a-u ‫)ن‬ to help 59 i3527
to go out, to
‫ج‬
َ ‫َخ َر‬ ‫خرج‬ I (a-u ‫)ن‬
come out, to
depart, to
53 i3528
leave
to write, to
‫ب‬
َ َ‫َكت‬ ‫كتب‬ I (a-u ‫)ن‬ prescribe, to 49 i3529
ordain
to think, to
‫ظَ َّن‬ ‫ظنن‬ I (a-u ‫)ن‬ assume, to 47 i3530
guess
‫َش َك َر‬ ‫شكر‬ I (a-u ‫)ن‬

to be grateful,
to give thanks
46 i3531
‫َح َك َم‬ ‫حكم‬ I (a-u ‫)ن‬ to judge 45 i3532
‫بَلَ َغ‬ ‫بلغ‬ I (a-u ‫)ن‬ to reach 40 i3533
‫تَ َر َك‬ ‫ترك‬ I (a-u ‫)ن‬ to leave 40 i3534

‫ش َر‬
َ ‫َح‬ ‫حشر‬ I (a-u ‫)ن‬
to gather, to
raise
37 i3535
to turn away,
‫ص َّد‬
َ ‫صدد‬ I (a-u ‫)ن‬ to avert, to 37 i3536
hinder
‫َذا ُق‬ ‫ذوق‬ I (a-u ‫)ن‬ to taste 36 i3537
‫َر َّد‬ ‫ردد‬ I (a-u ‫)ن‬

to turn back,
to return
36 i3538
‫َس َج َد‬ ‫سجد‬ I (a-u ‫)ن‬ to prostrate 35 i3539
to stand up, to
‫ام‬
َ َ‫ق‬ ‫قوم‬ I (a-u ‫)ن‬ rise, to 33 i3540
establish
‫َسآ َء‬ ‫سوا‬ I (a-u ‫)ن‬ to be evil 30 i3541
‫َع َفا‬ ‫عفو‬ I (a-u ‫)ن‬

to forgive, to
pardon
27 i3542
‫َخ ََل‬ ‫خلو‬ I (a-u ‫)ن‬ to pass away 25 i3543
‫يَ ْش ُع ُر‬ ‫شعر‬ I (a-u ‫)ن‬

to perceive, to
realize
25 i3544
to hope, to
۟ ‫يَرْ ج‬
‫ُوا‬ ‫رجو‬ I (a-u ‫)ن‬ expect, to 22 i3545
desire
to plot, to
‫َم َك َر‬ ‫مكر‬ I (a-u ‫)ن‬ scheme, to 22 i3546
plan
‫َكتَ َم‬ ‫كتم‬ I (a-u ‫)ن‬
to conceal, to
hide
21 i3547
‫ص‬ َّ َ‫ق‬ ‫قصص‬ I (a-u ‫)ن‬ to narrate 20 i3548
‫ض َّر‬
ُ َ‫ي‬ ‫ضرر‬ I (a-u ‫)ن‬ to harm 19 i3549
‫نَ َف َخ‬ ‫نفخ‬ I (a-u ‫)ن‬

to blow, to
breathe
19 i3550
‫اد‬
َ ‫َع‬ ‫عود‬ I (a-u ‫)ن‬ to return 18 i3551
‫ط‬
َ‫س‬َ َ‫ب‬ ‫بسط‬ I (a-u ‫)ن‬
to extend, to
stretch
16 i3552
‫َم َّن‬ ‫منن‬ I (a-u ‫)ن‬ to favor 16 i3553
‫َس َك َن‬ ‫سكن‬ I (a-u ‫)ن‬

to dwell, to
live, to rest
15 i3554
‫ص َد َق‬
َ ‫صدق‬ I (a-u ‫)ن‬
to be truthful,
to fulfill
15 i3555
‫غَ َّر‬ ‫غرر‬ I (a-u ‫)ن‬

to deceive, to
delude
15 i3556
‫َز َع َم‬ ‫زعم‬ I (a-u ‫)ن‬ to claim 13 i3557
to spread, to
‫َم َّد‬ ‫مدد‬ I (a-u ‫)ن‬ extend, to 13 i3558
prolong
‫ك‬
َ َ‫َسل‬ ‫سلك‬ I (a-u ‫)ن‬
to insert, to
make enter
12 i3559
‫قَ َع َد‬ ‫قعد‬ I (a-u ‫)ن‬ to sit 12 i3560

‫بَ َدا‬ ‫بدو‬ I (a-u ‫)ن‬
to become
apparent
11 i3561
‫اد‬
ُ ‫َه‬ ‫هود‬ I (a-u ‫)ن‬ to be Jewish 11 i3562
‫ُع ْذ‬ ‫عوذ‬ I (a-u ‫)ن‬ to seek refuge 10 i3563
‫س َق‬
َ َ‫ف‬ ‫فسق‬ I (a-u ‫)ن‬
to disobey
defiantly
10 i3564
‫َم َّر‬ ‫مرر‬ I (a-u ‫)ن‬

to pass, to
continue
10 i3565
to engage in
‫اض‬
ُ ‫َخ‬ ‫خوض‬ I (a-u ‫)ن‬ idle talk, to 9 i3566
converse vainly
‫اف‬
َ َ‫ط‬ ‫طوف‬ I (a-u ‫)ن‬
to circulate, to
go around
8 i3567
to restrain, to
َّ ‫َك‬
‫ف‬ ‫كفف‬ I (a-u ‫)ن‬ withhold, to 8 i3568
avert
to determine,
‫َه َّم‬ ‫همم‬ I (a-u ‫)ن‬ to plan, to 8 i3569
plot, to desire
‫ض َر‬
َ ‫َح‬ ‫حضر‬ I (a-u ‫)ن‬
to approach,
to attend
7 i3570
‫َد َّل‬ ‫دلل‬ I (a-u ‫)ن‬

to indicate, to
show, to direct
7 i3571
‫َد ُام‬ ‫دوم‬ I (a-u ‫)ن‬ to be as long as 7 i3572
َ ‫ِس‬
‫يق‬ ‫سوق‬ I (a-u ‫)ن‬ to drive 7 i3573
‫َع َّد‬ ‫عدد‬ I (a-u ‫)ن‬ to count 7 i3574
to decrease, to
‫ص‬
ُ ‫يُن َق‬ ‫نقص‬ I (a-u ‫)ن‬ reduce, to 7 i3575
lessen
to incur, to
‫بَآ َء‬ ‫بوا‬ I (a-u ‫)ن‬ 6 i3576
turn back
‫َش َد ْد‬ ‫شدد‬ I (a-u ‫)ن‬ to strengthen 6 i3577
‫ت‬
ْ ‫ض‬ َ ‫نَ َق‬ ‫نقض‬ I (a-u ‫)ن‬ to break 6 i3578
َ ‫نَّ َك‬
‫ث‬ ‫نكث‬ I (a-u ‫)ن‬ to break (oath) 6 i3579
َّ َ‫ب‬
‫ث‬ ‫بثث‬ I (a-u ‫)ن‬ to disperse 5 i3580
‫بَ َرَز‬ ‫برز‬ I (a-u ‫)ن‬

to come forth,
to go out
5 i3581
‫ف‬
َ َ‫َخل‬ ‫خلف‬ I (a-u ‫)ن‬
to succeed, to
come after
5 i3582
‫َخا ُن‬ ‫خون‬ I (a-u ‫)ن‬ to betray 5 i3583
‫س‬
ُ ‫َد َر‬ ‫درس‬ I (a-u ‫)ن‬
to study, to
learn
5 i3584
‫َر َج ْم‬ ‫رجم‬ I (a-u ‫)ن‬ to stone 5 i3585
‫ف‬
َ َ‫َسل‬ ‫سلف‬ I (a-u ‫)ن‬ to pass (before) 5 i3586
to be insolent,
‫ت‬
َ ‫َع‬ ‫عتو‬ I (a-u ‫)ن‬ to exceed, to 5 i3587
rebell
‫ج‬
ُ ‫يَ ْع ُر‬ ‫عرج‬ I (a-u ‫)ن‬ to ascend 5 i3588
to defraud, to
‫غَ َّل‬ ‫غلل‬ I (a-u ‫)ن‬ chain, to 5 i3589
shackle
‫ٱ ْه ُج ْر‬ ‫هجر‬ I (a-u ‫)ن‬ to avoid 5 i3590
‫ص‬
ُ ‫يَ ْخ ُر‬ ‫خرص‬ I (a-u ‫)ن‬ to guess, to lie 4 i3591
‫ت‬ ْ َ‫َرب‬ ‫ربو‬ I (a-u ‫)ن‬

to increase, to
swell
4 i3592
‫وم‬
ُ ‫س‬ ُ َ‫ي‬ ‫سوم‬ I (a-u ‫)ن‬ to afflict 4 i3593
‫ب‬َّ ‫ص‬َ ‫صبب‬ I (a-u ‫)ن‬ to pour 4 i3594
‫َع َم ُر‬ ‫عمر‬ I (a-u ‫)ن‬

to maintain, to
build on
4 i3595
‫ض‬
ُّ ُ‫يَغ‬ ‫غضض‬ I (a-u ‫)ن‬ to lower 4 i3596
‫قُ َّد‬ ‫قدد‬ I (a-u ‫)ن‬ to tear 4 i3597
‫ث‬
َ ‫َم َك‬ ‫مكث‬ I (a-u ‫)ن‬
to stay, to
remain
4 i3598
‫س َد‬
َ ‫َح‬ ‫حسد‬ I (a-u ‫)ن‬ to envy 3 i3599
‫ال‬
َ ‫َح‬ ‫حول‬ I (a-u ‫)ن‬ to come 3 i3600
‫ب‬ُ ُ‫يَ ْرق‬ ‫رقب‬ I (a-u ‫)ن‬ to respect 3 i3601
‫ض‬
ُ ‫يَ ْرُك‬ ‫ركض‬ I (a-u ‫)ن‬
to flee, to
strike
3 i3602
‫غ‬
َ ‫َرا‬ ‫روغ‬ I (a-u ‫)ن‬ to turn 3 i3603
‫ال‬
َ ‫َز‬ ‫زول‬ I (a-u ‫)ن‬ to cease 3 i3604
‫يُ ْس َج َن‬ ‫سجن‬ I (a-u ‫)ن‬ to imprison 3 i3605
َ ‫ُس ِق‬
‫ط‬ ‫سقط‬ I (a-u ‫)ن‬ to fall, to regret 3 i3606
‫طََرد‬ ‫طرد‬ I (a-u ‫)ن‬

to send away,
to drive away
3 i3607
‫ال‬
َ َ‫ط‬ ‫طول‬ I (a-u ‫)ن‬
to prolong, to
grow long
3 i3608
‫يَ ْع ُد‬ ‫عدو‬ I (a-u ‫)ن‬

to transgress,
to pass beyond
3 i3609
‫غَ َد‬ ‫غدو‬ I (a-u ‫)ن‬ to leave early 3 i3610

to be
ِ ‫فَس َد‬
‫ت‬ ‫فسد‬
َ I (a-u ‫)ن‬ corrupted, to 3 i3611
be ruined
‫ات‬
َ َ‫ف‬ ‫فوت‬ I (a-u ‫)ن‬ to escape 3 i3612
‫ار‬
َ َ‫ف‬ ‫فور‬ I (a-u ‫)ن‬
to overflow, to
gush forth, to
3 i3613
‫از‬
َ َ‫ف‬ ‫فوز‬ I (a-u ‫)ن‬
to be
successful, to
3 i3614
‫ت‬
ْ ‫س‬ َ َ‫ق‬ ‫قسو‬ I (a-u ‫)ن‬ to harden 3 i3615
‫س ْو‬
َ ‫َك‬ ‫كسو‬ I (a-u ‫)ن‬
to clothe, to
cover
3 i3616
to take charge,
‫يَ ْك ُف ُل‬ ‫كفل‬ I (a-u ‫)ن‬ to nurse, to 3 i3617
rear
‫لُ ْم‬ ‫لوم‬ I (a-u ‫)ن‬ to blame 3 i3618
‫َم َح ْو‬ ‫محو‬ I (a-u ‫)ن‬

to eliminate,
to erase
3 i3619
ْ ‫نُ ِش َر‬
‫ت‬ to spread, to
‫نشر‬ I (a-u ‫)ن‬ 3 i3620
lay open
‫تَن ُف ُذ‬ ‫نفذ‬ I (a-u ‫)ن‬ to pass 3 i3621
‫بَطَ َن‬ ‫بطن‬ I (a-u ‫)ن‬

to be
concealed
2 i3622
‫ور‬
ُ ُ‫يَب‬ ‫بور‬ I (a-u ‫)ن‬ to perish 2 i3623
‫يُ ْحبَ ُر‬ ‫حبر‬ I (a-u ‫)ن‬ to delight 2 i3624
‫ض‬
ُّ ‫يَ ُح‬ ‫حضض‬ I (a-u ‫)ن‬ to feel the urge 2 i3625
‫يَ ْخلُ ْد‬ ‫خلد‬ I (a-u ‫)ن‬ to live forever 2 i3626
‫ع‬
ُّ ‫يَ ُد‬ ‫دعع‬ I (a-u ‫)ن‬
to thrust, to
repulse
2 i3627
ِ ‫ُدَّك‬
‫ت‬ ‫دكك‬ I (a-u ‫)ن‬
to crush, to
2 i3628
level
‫ف‬
ُ ‫تَ ْر ُج‬ ‫رجف‬ I (a-u ‫)ن‬ to quake 2 i3629
‫ب‬ُّ ‫س‬
ُ َ‫ي‬ ‫سبب‬ I (a-u ‫)ن‬ to insult 2 i3630
to make
‫َش َق ْق‬ ‫شقق‬ I (a-u ‫)ن‬ difficult, to 2 i3631
cleave
‫صلَ َح‬
َ ‫صلح‬ I (a-u ‫)ن‬ to be righteous 2 i3632
‫ص ْم‬
ُ َ‫ي‬ ‫صوم‬ I (a-u ‫)ن‬ to fast 2 i3633
‫ض ُم ْم‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ضمم‬ I (a-u ‫)ن‬ to draw (near) 2 i3634
‫طَلَ َعت‬ ‫طلع‬ I (a-u ‫)ن‬ to rise 2 i3635
‫ب‬ُ ‫يَ ْع ُز‬ ‫عزب‬ I (a-u ‫)ن‬ to escape 2 i3636
‫ض ُل‬
ُ ‫تَ ْع‬ ‫عضل‬ I (a-u ‫)ن‬
to hinder, to
constrain
2 i3637
‫غَ َربَت‬ ‫غرب‬ I (a-u ‫)ن‬ to set 2 i3638

‫تَ غْلُو‬ ‫غلو‬ I (a-u ‫)ن‬ to exceed 2 i3639
‫يَ ْف ُج َر‬ ‫فجر‬ I (a-u ‫)ن‬ to give lie 2 i3640
‫غ‬ْ ‫فَ َر‬ ‫فرغ‬ I (a-u ‫)ن‬ to finish 2 i3641
‫ت‬
ْ ُ‫يَ ْقن‬ ‫قنت‬ I (a-u ‫)ن‬ to be obedient 2 i3642
‫ج‬
َ ‫َم َر‬ ‫مرج‬ I (a-u ‫)ن‬ to release 2 i3643
‫ور‬
ُ ‫تَ ُم‬ ‫مور‬ I (a-u ‫)ن‬
to shake, to
sway
2 i3644
‫نَ َجا‬ ‫نجو‬ I (a-u ‫)ن‬

to save, to
escape
2 i3645
‫ش ُز‬ُ ‫ٱن‬ ‫نشز‬ I (a-u ‫)ن‬ to rise 2 i3646
‫يُ ْؤثَ ُر‬ ‫اثر‬ I (a-u ‫)ن‬

to transmit, to
be related
1 i3647
‫ْج َر‬
ُ ‫تَأ‬ ‫اجر‬ I (a-u ‫)ن‬
to work for
recompense
1 i3648
‫تَ ُؤُّز‬ ‫ازز‬ I (a-u ‫)ن‬ to incite 1 i3649
‫يَأ ُْل‬ ‫الو‬ I (a-u ‫)ن‬ to spare 1 i3650
‫ود‬
ُ َُٔ ‫ي‬ ‫اود‬ I (a-u ‫)ن‬ to tire 1 i3651
‫س َر‬
َ َ‫ب‬ ‫بسر‬ I (a-u ‫)ن‬
to scowl, to
frown
1 i3652
ِ‫س‬
‫ت‬ َّ ُ‫ب‬ ‫بسس‬ I (a-u ‫)ن‬
to crumble, to
1 i3653
crush
‫بَطَ َل‬ ‫بطل‬ I (a-u ‫)ن‬

to become
futile
1 i3654
‫تَ َّل‬ ‫تلل‬ I (a-u ‫)ن‬ to put down 1 i3655
‫ت‬ُ ُ‫ٱثْ ب‬ ‫ثبت‬ I (a-u ‫)ن‬ to be firm 1 i3656
‫يَ ُج ُّر‬ ‫جرر‬ I (a-u ‫)ن‬ to drag 1 i3657
‫ب‬
ْ ُ‫ٱجن‬ ْ ‫جنب‬ I (a-u ‫)ن‬ to keep away 1 i3658
‫َج َّن‬ ‫جنن‬ I (a-u ‫)ن‬ to cover 1 i3659
‫اس‬
ُ ‫َج‬ ‫جوس‬ I (a-u ‫)ن‬ to enter 1 i3660
‫وع‬
َ ‫تَ ُج‬ ‫جوع‬ I (a-u ‫)ن‬ to be hungry 1 i3661
to perform
‫َح َّج‬ ‫حجج‬ I (a-u ‫)ن‬ pilgrimage, to 1 i3662
argue
‫ث‬
ُ ‫تَ ْح ُر‬ ‫حرث‬ I (a-u ‫)ن‬ to sow 1 i3663
‫س‬ُّ ‫تَ ُح‬ ‫حسس‬ I (a-u ‫)ن‬

to inquire, to
kill
1 i3664
‫ف‬ْ ‫َح َف‬ ‫حفف‬ I (a-u ‫)ن‬ to border 1 i3665
‫ور‬
َ ‫يَ ُح‬ ‫حور‬ I (a-u ‫)ن‬ to return 1 i3666
‫ت‬ْ َ‫َخب‬ ‫خبو‬ I (a-u ‫)ن‬ to subside 1 i3667
‫يَ ْخ ُذ ْل‬ ‫خذل‬ I (a-u ‫)ن‬ to forsake 1 i3668
‫ط‬ُّ ‫تَ ُخ‬ ‫خطط‬ I (a-u ‫)ن‬ to write 1 i3669

‫ص‬
ُ َ‫َخل‬ ‫خلص‬ I (a-u ‫)ن‬ to seclude 1 i3670
‫َد َح َٰى‬ ‫دحو‬ I (a-u ‫)ن‬ to spread 1 i3671
‫س‬ُّ ‫يَ ُد‬ ‫دسس‬ I (a-u ‫)ن‬ to bury 1 i3672
‫ور‬
ُ ‫تَ ُد‬ ‫دور‬ I (a-u ‫)ن‬ to revolve 1 i3673
‫تَ ْذ ُرو‬ ‫ذرو‬ I (a-u ‫)ن‬ to scatter 1 i3674
‫ود‬
َ ‫تَ ُذ‬ ‫ذود‬ I (a-u ‫)ن‬ to keep back 1 i3675
‫ت‬ِ ‫ر َّج‬ ‫رجج‬

ُ I (a-u ‫)ن‬ to shake 1 i3676
‫يَ ْر ُش ُد‬ ‫رشد‬ I (a-u ‫)ن‬ to be led aright 1 i3677
‫يَ ْرُك َم‬ ‫ركم‬ I (a-u ‫)ن‬ to heap 1 i3678
‫َزَك َٰى‬ ‫زكو‬ I (a-u ‫)ن‬ to purify 1 i3679
‫ُز ْر‬ ‫زور‬ I (a-u ‫)ن‬ to visit 1 i3680
‫يُ ْس َج ُر‬ ‫سجر‬ I (a-u ‫)ن‬ to burn 1 i3681
‫َس َج َٰى‬ ‫سجو‬ I (a-u ‫)ن‬

to cover with
darkness
1 i3682
‫س ُّر‬
ُ َ‫ت‬ ‫سرر‬ I (a-u ‫)ن‬ to please 1 i3683
‫يَ ْسطُُر‬ ‫سطر‬ I (a-u ‫)ن‬ to write 1 i3684
‫ط‬ُ ‫يَ ْس‬ ‫سطو‬ I (a-u ‫)ن‬ to attack 1 i3685
‫ت‬َ ‫َس َك‬ ‫سكت‬ I (a-u ‫)ن‬ to calm 1 i3686
‫ب‬
ْ ُ‫يَ ْسل‬ ‫سلب‬ I (a-u ‫)ن‬ to snatch away 1 i3687
‫َسلَ ُق‬ ‫سلق‬ I (a-u ‫)ن‬ to smite 1 i3688
‫َش َج َر‬ ‫شجر‬ I (a-u ‫)ن‬ to arise 1 i3689
۟ ‫أَ ْش ُك‬
‫وا‬ ‫شكو‬ I (a-u ‫)ن‬ to complain 1 i3690
‫ب‬ُ ‫َص‬ ْ ‫أ‬ ‫صبو‬ I (a-u ‫)ن‬ to incline 1 i3691
‫ص ُّد‬
ُ ‫صدد‬ I (a-u ‫)ن‬ to hinder 1 i3692
‫ص ُد ُر‬ ْ َ‫ي‬ ‫صدر‬ I (a-u ‫)ن‬ to proceed 1 i3693
‫ت‬ْ ‫ص َّك‬ َ ‫صكك‬ I (a-u ‫)ن‬ to strike 1 i3694
‫ص ْر‬ُ ‫صور‬ I (a-u ‫)ن‬ to incline 1 i3695
‫طَ َح َٰى‬ ‫طحو‬ I (a-u ‫)ن‬ to spread 1 i3696
‫طَ َع ُن‬ ‫طعن‬ I (a-u ‫)ن‬ to defame 1 i3697
‫ب‬ُ ُ‫يَطْل‬ ‫طلب‬ I (a-u ‫)ن‬ to seek 1 i3698
‫يَط ُْه ْر‬ ‫طهر‬ I (a-u ‫)ن‬ to purify 1 i3699
‫تَ ْعبُ ُر‬ ‫عبر‬ I (a-u ‫)ن‬ to interpret 1 i3700
‫ُعثِ َر‬ ‫عثر‬ I (a-u ‫)ن‬ to discover 1 i3701
‫ش‬ُ ‫يَ ْع‬ ‫عشو‬ I (a-u ‫)ن‬ to turn away 1 i3702

‫ف‬
ُ ‫يَ ْع ُك‬ ‫عكف‬ I (a-u ‫)ن‬ to devote 1 i3703
ِ َ‫َعن‬
‫ت‬ ‫عنو‬ I (a-u ‫)ن‬ to be humbled 1 i3704
‫ول‬ُ ‫تَ ُع‬ ‫عول‬ I (a-u ‫)ن‬ to oppress 1 i3705
‫تَ غْ ُف ُل‬ ‫غفل‬ I (a-u ‫)ن‬ to neglect 1 i3706
‫وص‬
ُ ُ‫يَغ‬ ‫غوص‬ I (a-u ‫)ن‬ to dive 1 i3707
‫يَ ْفتُ ُر‬ ‫فتر‬ I (a-u ‫)ن‬ to invent 1 i3708
‫فَ تَ ْق‬ ‫فتق‬ I (a-u ‫)ن‬ to part 1 i3709
‫ش‬ْ ‫فَ َر‬ ‫فرش‬ I (a-u ‫)ن‬ to spread 1 i3710
‫ط‬َ ‫يَ ْف ُر‬ ‫فرط‬ I (a-u ‫)ن‬ to hasten 1 i3711
‫يَ ْقتُ ُر‬ ‫قتر‬ I (a-u ‫)ن‬ to be stingy 1 i3712
‫ص ُر‬ ُ ‫تَ ْق‬ ‫قصر‬ I (a-u ‫)ن‬ to shorten 1 i3713
‫ف‬ُ ‫تَ ْق‬ ‫قفو‬ I (a-u ‫)ن‬ to pursue 1 i3714
‫ت‬ ْ َّ‫ُكب‬ ‫كبب‬ I (a-u ‫)ن‬ to cast 1 i3715
‫َم َر ُد‬ ‫مرد‬ I (a-u ‫)ن‬ to persist 1 i3716
‫وج‬
ُ ‫يَ ُم‬ ‫موج‬ I (a-u ‫)ن‬ to surge 1 i3717
ُ ‫ت ًَۢنب‬
‫ُت‬ ‫نبت‬ I (a-u ‫)ن‬ to produce 1 i3718
‫نَتَ ْق‬ ‫نتق‬ I (a-u ‫)ن‬ to raise 1 i3719
‫ت‬
ْ ‫ش‬ َ ‫نَ َف‬ ‫نفش‬ I (a-u ‫)ن‬ to pasture 1 i3720
‫نُِق َر‬ ‫نقر‬ I (a-u ‫)ن‬ to blow 1 i3721
‫س‬ ِ
ُ ‫نُك‬ ‫نكس‬ I (a-u ‫)ن‬ to turn 1 i3722
ُ‫تَنُ ٓوأ‬ ‫نوا‬ I (a-u ‫)ن‬ to burden 1 i3723
‫ُه ِّز‬ ‫هزز‬ I (a-u ‫)ن‬ to shake 1 i3724
‫ش‬
ُّ ‫أ َُه‬ ‫هشش‬ I (a-u ‫)ن‬
to bring down
leaves
1 i3725
‫َدنَا‬ ‫دنو‬ I (a-u ‫ & )ن‬IV

33:59:8 is IV and
53:8:2 is I (a-u ‫)ن‬
to approach,
to draw
2 i3726
(19:90:3) and
‫فَطََر‬ ‫فطر‬ I (a-u ‫ & )ن‬V (42:5:3) are V, to create 10 i3727
remaining 8 are I
‫أَفَ َل‬ ‫افل‬ I (a-u ‫ )ن‬I (a-i ‫)ض‬

Both given in most
books
to set 3 i3728
‫صد‬ َ ‫َح‬ ‫حصد‬ I (a-u ‫ )ن‬I (a-i ‫)ض‬

Both given in most
books
to reap 1 i3729
‫ات‬َ ‫َّم‬ ‫موت‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬ to die 39 i3730
‫يَ ْح ُزن‬ ‫حزن‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬

both used in the
Qur'an
to grieve 37 i3731
Both used in The

‫بَلَ ْو‬ ‫بلو‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬
Qur'an. 20:120:13 is I
(i-a ‫ )س‬, and the
to test 20 i3732
remaining I (a-u ‫)ن‬.
‫فَ َر ْق‬ ‫فرق‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬
both used in the
Qur'an
to divide 5 i3733
‫ت‬
ْ ‫ص َر‬ ِ‫ح‬ ‫حصر‬ both used in the to restrain, to
َ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬
Qur'an besiege
2 i3734
‫قَ ِد ْم‬ ‫قدم‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬

both used in the
Qur'an
to precede, to
proceed
2 i3735
‫ت‬ْ َ‫صب‬ ِ ُ‫ن‬ ‫نصب‬ I (a-u ‫ )ن‬I (i-a ‫)س‬

both used in the to be fixed, to
2 i3736
Qur'an labour
‫َعلِ َم‬ ‫علم‬ I (i-a ‫)س‬ to know 382 i3737
‫َع ِم َل‬ ‫عمل‬ I (i-a ‫)س‬ to do, to work 276 i3738
‫َشآ َء‬ ‫شيا‬ I (i-a ‫)س‬ to will, to wish 236 i3739
‫اف‬
َ ‫َخ‬ ‫خوف‬ I (i-a ‫)س‬
to fear, to be
afraid
83 i3740
‫َس ِم َع‬ ‫سمع‬ I (i-a ‫)س‬

to hear, to
listen
78 i3741
‫س‬َّ ‫َم‬ ‫مسس‬ I (i-a ‫)س‬ to touch 56 i3742
‫ب‬ ِ
َ ‫َحس‬ ‫حسب‬ I (i-a ‫)س‬ to think 44 i3743
‫َش ِه َد‬ ‫شهد‬ I (i-a ‫)س‬

to testify, to
bear witness
44 i3744
‫َخ ِش َى‬ ‫خشي‬ I (i-a ‫)س‬ to fear 40 i3745
‫ض َى‬ ِ ‫َّر‬ ‫رضو‬ I (i-a ‫)س‬ to be pleased 38 i3746
‫نَ ِس َى‬ ‫نسي‬ I (i-a ‫)س‬ to forget 35 i3747
to remain, to
َ ِ‫لَب‬
‫ث‬ stay, to
‫لبث‬ I (i-a ‫)س‬ 30 i3748
hesitate, to
delay
‫َّرِح َم‬ ‫رحم‬ I (i-a ‫)س‬ to have mercy 28 i3749
to be near, to
‫اد‬
َ ‫َك‬ ‫كود‬ I (i-a ‫)س‬ nearly do, to 24 i3750
almost do
‫أ َِذ َن‬ ‫اذن‬ I (i-a ‫)س‬ to permit 23 i3751
‫أ َِم َن‬ ‫امن‬ I (i-a ‫)س‬ to feel secure 20 i3752
ُ‫يَ ْف َقه‬ ‫فقه‬ I (i-a ‫)س‬ to understand 19 i3753
‫َك ِرَه‬ ‫كره‬ I (i-a ‫)س‬

to dislike, to
hate
17 i3754
‫َخ ِس َر‬ ‫خسر‬ I (i-a ‫)س‬ to lose 16 i3755
‫ِح‬
َ ‫فَر‬ ‫فرح‬ I (i-a ‫)س‬ to rejoice 16 i3756
‫ب‬َ ‫َش ِر‬ ‫شرب‬ I (i-a ‫)س‬ to drink 15 i3757
‫لَ ُق‬ ‫لقي‬ I (i-a ‫)س‬

to receive, to
meet
14 i3758
‫صلَى‬ْ َ‫ي‬ ‫صلي‬ I (i-a ‫)س‬ to burn 13 i3759
‫غَ ِش َي‬ ‫غشو‬ I (i-a ‫)س‬ to cover 13 i3760

َ ِ‫َحب‬
‫ط‬ to become
‫حبط‬ I (i-a ‫)س‬ 12 i3761
worthless
‫يَ ْح َذ ُر‬ ‫حذر‬ I (i-a ‫)س‬

to fear, to
beware
12 i3762
‫َس ِخ َر‬ ‫سخر‬ I (i-a ‫)س‬

to ridicule, to
mock
11 i3763
‫ب‬
ُ ‫يَ ْق َر‬ ‫قرب‬ I (i-a ‫)س‬
to approach,
to go near
11 i3764
‫ال‬
ُ َ‫يَن‬ ‫نيل‬ I (i-a ‫)س‬ to reach 11 i3765
‫بَ ِخ َل‬ ‫بخل‬ I (i-a ‫)س‬

to be stingy, to
withhold
10 i3766
‫تَبِ َع‬ ‫تبع‬ I (i-a ‫)س‬ to follow 9 i3767
‫ب‬ ِ
َ ‫َرك‬
to ride, to
‫ركب‬ I (i-a ‫)س‬ 9 i3768
embark
‫ظَ َّل‬ ‫ظلل‬ I (i-a ‫)س‬

to continue, to
remain
9 i3769
‫يَ ْقبَ ُل‬ ‫قبل‬ I (i-a ‫)س‬ to accept 9 i3770
‫ب‬
ْ ‫يَل َْع‬ ‫لعب‬ I (i-a ‫)س‬ to play 9 i3771
‫َزالَت‬ ‫زيل‬ I (i-a ‫)س‬ to cease 8 i3772
‫يَط َْم ُع‬ ‫طمع‬ I (i-a ‫)س‬

to hope, to
desire
8 i3773
to wonder, to
‫ب‬ ِ
ُ ‫َعج‬ ‫عجب‬ I (i-a ‫)س‬ be amazed, to 8 i3774
be astonished
‫س‬ ِ
َ ‫يَئ‬ ‫ياس‬ I (i-a ‫)س‬ to despair 8 i3775
‫ظ‬َ ‫َح ِف‬

to guard, to
‫حفظ‬ I (i-a ‫)س‬ 7 i3776
protect
‫َح َّى‬ ‫حيو‬ I (i-a ‫)س‬ to live 7 i3777
ْ ‫ض ِح َك‬
‫ت‬ َ ‫ضحك‬ I (i-a ‫)س‬ to laugh 7 i3778
ُ‫يَ ْع َمه‬
to wander
‫عمه‬ I (i-a ‫)س‬ 7 i3779
blindly
ُ ‫ثُِق‬
‫ف‬ to find, to gain
‫ثقف‬ I (i-a ‫)س‬ 6 i3780
dominance
‫يَ ْخ َف َٰى‬ ‫خفي‬ I (i-a ‫)س‬ to hide 6 i3781
to make a
‫َع ِه َد‬ ‫عهد‬ I (i-a ‫)س‬ covenant, to 6 i3782
promise
‫ب‬ ِ
َ ‫غَض‬ ‫غضب‬ I (i-a ‫)س‬ to be angry 6 i3783
‫َو ِس َع‬ ‫وسع‬ I (i-a ‫)س‬

to encompass,
to extend
6 i3784
‫يَ ْج َه ُل‬ ‫جهل‬ I (i-a ‫)س‬ to be ignorant 5 i3785
‫يَ ْرَه ُق‬ ‫رهق‬ I (i-a ‫)س‬ to cover 5 i3786

‫طَ ِع ُم‬ ‫طعم‬ I (i-a ‫)س‬
to eat, to
taste, to feed
5 i3787
to act
‫ث‬
َ ‫تَ ْع‬ ‫عثي‬ I (i-a ‫)س‬ wickedly, to 5 i3788
commit evil
‫َع ِج َل‬ ‫عجل‬ I (i-a ‫)س‬ to hasten 5 i3789
‫تَ َق َّر‬ ‫قرر‬ I (i-a ‫)س‬

to cool, to
comfort
5 i3790
‫ْس‬
َ ‫تَأ‬ ‫اسي‬ I (i-a ‫)س‬ to grieve 4 i3791
‫ب‬
ُ َ‫يَ ْرغ‬ ‫رغب‬ I (i-a ‫)س‬
to desire, to
prefer
4 i3792
to suffer, to be
‫َش ُق‬ ‫شقو‬ I (i-a ‫)س‬ wretched, to 4 i3793
be distressed
‫فَ ِش ْل‬ ‫فشل‬ I (i-a ‫)س‬ to lose courage 4 i3794
‫نَِف َد‬ ‫نفد‬ I (i-a ‫)س‬

to be
exhausted
4 i3795
‫يَأْلَ ُم‬ ‫الم‬ I (i-a ‫)س‬ to suffer 3 i3796
‫ح‬َ ‫أَبْ َر‬ ‫برح‬ I (i-a ‫)س‬

to leave, to
cease
3 i3797
َ ‫َخ ِط‬
‫ف‬ ‫خطف‬ I (i-a ‫)س‬ to snatch 3 i3798
‫ب‬
ُ ‫يَ ْرَه‬ ‫رهب‬ I (i-a ‫)س‬ to fear 3 i3799
‫يَ ْسَٔ ُم‬ ‫سام‬ I (i-a ‫)س‬ to tire 3 i3800
‫طَ ِف َق‬ ‫طفق‬ I (i-a ‫)س‬ to begin 3 i3801
‫ت‬ َ ِ‫َعن‬
to suffer, to be
‫عنت‬ I (i-a ‫)س‬ 3 i3802
distressed
‫ِع‬
َ ‫فَز‬ ‫فزع‬ I (i-a ‫)س‬
to be terrified,
to be afraid
3 i3803
‫ف‬
ُ ‫تَلْ َق‬ ‫لقف‬ I (i-a ‫)س‬ to swallow 3 i3804
ْ َ‫َو ِجل‬
‫ت‬ to feel fear, to
‫وجل‬ I (i-a ‫)س‬ 3 i3805
be afraid
to step, to
َُٔ ‫يَط‬ ‫وطا‬ I (i-a ‫)س‬ trod, to 3 i3806
trample
‫تَ بَ ُّر‬ ‫برر‬ I (i-a ‫)س‬

to be good, to
be kind
2 i3807
to be
َ ‫بُِه‬
‫ت‬ bewildered, to
‫بهت‬ I (i-a ‫)س‬ 2 i3808
be
dumbfounded
‫تَ ْرَك ُن‬ ‫ركن‬ I (i-a ‫)س‬ to incline 2 i3809
َ ‫َس ِخ‬
‫ط‬ to anger, to
‫سخط‬ I (i-a ‫)س‬ 2 i3810
enrage
‫ص ِع َق‬
َ ‫صعق‬ I (i-a ‫)س‬
to faint, to fall
dead
2 i3811
‫ص ُّم‬
َ ‫صمم‬ I (i-a ‫)س‬ to become deaf 2 i3812
‫ض‬ُّ ‫َع‬ ‫عضض‬ I (i-a ‫)س‬ to bite 2 i3813
‫َعيِي‬ ‫عيي‬ I (i-a ‫)س‬ to tire 2 i3814
‫غَنِ ْم‬ ‫غنم‬ I (i-a ‫)س‬

to take as war
booty
2 i3815
‫ْح ُق‬
َ ‫يَل‬ ‫لحق‬ I (i-a ‫)س‬ to join 2 i3816
‫ت‬ِ َ‫أَ ِزف‬ ‫ازف‬ I (i-a ‫)س‬ to approach 1 i3817
to be dazzled,
‫بَ ِر َق‬ ‫برق‬ I (i-a ‫)س‬ to be 1 i3818
frightened
ْ ‫بَ ِط َر‬
‫ت‬ ‫بطر‬ I (i-a ‫)س‬ to take lightly 1 i3819
‫ٱبْلَ ِع‬ ‫بلع‬ I (i-a ‫)س‬ to swallow 1 i3820
to show
‫ع‬
ْ ‫َج ِز‬ ‫جزع‬ I (i-a ‫)س‬ intolerance, to 1 i3821
be perturbed
‫يُ ْح َم ُد‬ ‫حمد‬ I (i-a ‫)س‬ to praise 1 i3822
‫يُ ْح َم َٰى‬ ‫حمي‬ I (i-a ‫)س‬ to heat 1 i3823
‫ث‬ْ َ‫تَ ْحن‬ ‫حنث‬ I (i-a ‫)س‬ to break oath 1 i3824
‫نَ ْخ َز َٰى‬ ‫خزي‬ I (i-a ‫)س‬ to be disgraced 1 i3825
‫َربِ َحت‬ ‫ربح‬ I (i-a ‫)س‬ to profit 1 i3826
‫ف‬ َ ‫َرِد‬
to be close
‫ردف‬ I (i-a ‫)س‬ 1 i3827
behind
‫تَ ْر َد َٰى‬ ‫ردي‬ I (i-a ‫)س‬ to perish 1 i3828
‫تَ ْرقَ َٰى‬ ‫رقي‬ I (i-a ‫)س‬ to ascend 1 i3829
‫ُس ِع ُد‬ ‫سعد‬ I (i-a ‫)س‬ to be glad 1 i3830
َ‫َس ِفه‬ ‫سفه‬ I (i-a ‫)س‬ to fool 1 i3831
‫ب‬
ُ ‫ص َح‬ ْ ُ‫ي‬ ‫صحب‬ I (i-a ‫)س‬ to protect 1 i3832
‫ص َع ُد‬ ْ َ‫ي‬ ‫صعد‬ I (i-a ‫)س‬ to ascend 1 i3833
‫ض َح َٰى‬ ْ َ‫ت‬ ‫ضحو‬ I (i-a ‫)س‬ to expose 1 i3834
‫َظ َم ُؤ ۟ا‬
to suffer from
ْ ‫ت‬ ‫ظما‬ I (i-a ‫)س‬ 1 i3835
thirst
‫ث‬ُ َ‫تَ ْعب‬ ‫عبث‬ I (i-a ‫)س‬ to be amused 1 i3836
‫تَ ْع َر َٰى‬ ‫عري‬ I (i-a ‫)س‬ to unclothe 1 i3837
‫تَ ْفتَ ُؤ ۟ا‬ ‫فتا‬ I (i-a ‫)س‬ to cease 1 i3838
‫تَلَ ُّذ‬ ‫لذذ‬ I (i-a ‫)س‬ to delight 1 i3839
‫ٱلْ َغ‬ ‫لغو‬ I (i-a ‫)س‬ to make noise 1 i3840

‫ح‬
ُ ‫تَ ْم َر‬ ‫مرح‬ I (i-a ‫)س‬ to be insolent 1 i3841
‫ض‬ْ ‫َم ِر‬ ‫مرض‬ I (i-a ‫)س‬ to be ill 1 i3842
‫ت‬
ْ ‫ض َج‬ ِ َ‫ن‬ ‫نضج‬ I (i-a ‫)س‬ to roast 1 i3843
‫نَ ِك َر‬ ‫نكر‬ I (i-a ‫)س‬

to feel
unfamiliar
1 i3844
‫َو َّد‬ ‫ودد‬ I (i-a ‫ & )س‬III

(58:22:8) is III ,
remaining I
to love, to wish 17 i3845
‫َع ِم َى‬ ‫عمي‬ I (i-a ‫ & )س‬IV

47:23:6 is IV,
remaining I
to be blind 7 i3846
‫بَِق َى‬ ‫بقي‬ I (i-a ‫ & )س‬IV

53:51:3 is IV,
remaining 2 are I
to remain 3 i3847
‫َكبُ َر‬ ‫كبر‬ I (i-a ‫ )س‬I (u-u ‫)ك‬

both used in the
Qur'an
to be great 8 i3848
to become
‫ت‬
ْ ‫بَ ُع َد‬ ‫بعد‬ I (i-a ‫ )س‬I (u-u ‫)ك‬
both used in the
Qur'an
distant, to take 2 i3849
away
The general rule

when perfect is ‫ فَ ِعل‬is
َ
that imperfect is
mostly ‫ يَ ْف َعل‬but when
ُ
‫ ف‬is ‫ و‬then ‫ يَ ْف ِع ُل‬is
mostly used so that
cause of elision of ‫ و‬is
َ ‫َوِر‬
‫ث‬ ‫ورث‬ I (i-i ‫)ح‬ to inherit 13 i3850
there i.e. it when
quiescent is deemed
heavy between a ‫ي‬
pronounced with
fatha and an
inseparable kasra and
is elided/dropped.
See Howell Arabic
S482, book 5 page 245
The general rule
when perfect is ‫ فَ ِعل‬is
َ
that imperfect is
mostly ‫ يَ ْف َعل‬but when
ُ
‫ ف‬is ‫ و‬then ‫ يَ ْف ِع ُل‬is
mostly used so that
cause of elision of ‫ و‬is
‫يَ ُل‬ ‫ولي‬ I (i-i ‫)ح‬ to be close 1 i3851
there i.e. it when
quiescent is deemed
heavy between a ‫ي‬
pronounced with
fatha and an
inseparable kasra and
is elided/dropped.
See Howell Arabic
S482, book 5 page 245
‫ت‬ْ َ‫ثَ ُقل‬ ‫ثقل‬ I (u-u ‫)ك‬ to be heavy 4 i3852
‫ت‬
ْ ‫ص َر‬
ُ َ‫ب‬ ‫بصر‬ I (u-u ‫)ك‬
to perceive, to
watch
3 i3853
‫س َن‬
ُ ‫َح‬ ‫حسن‬ I (u-u ‫)ك‬
to be the best,
to be good
3 i3854
‫ت‬
ْ َ‫َر ُحب‬ ‫رحب‬ I (u-u ‫)ك‬ to be vast 2 i3855
‫ف‬
َ ‫ض ُع‬
َ ‫ضعف‬ I (u-u ‫)ك‬ to weaken 2 i3856
‫ظ‬
ْ ُ‫ٱغْل‬ ‫غلظ‬ I (u-u ‫)ك‬ to be stern 2 i3857
‫َكثُ َر‬ ‫كثر‬ I (u-u ‫)ك‬

to be many, to
be numerous
2 i3858
‫ث‬
َ ُ‫َخب‬ ‫خبث‬ I (u-u ‫)ك‬ to be bad 1 i3859
verb of anticipation
‫فعل ال َّر َجاء‬, always in
‫سى‬
َ ‫َع‬ ‫عسي‬ I (vb.antcp)
the perfect, mostly
with following ‫ اَن‬and
to perhaps 30 i3860
imperfect verb in the
subjunctive ‫ َم ْنصُوب‬.
َ ‫َك َّذ‬
‫ب‬ to deny, to
‫كذب‬ II 176 i3861
reject
‫نَ َّز َل‬ ‫نزل‬ II

to send down,
to reveal
62 i3862
َ‫نَبَّأ‬ ‫نبا‬ II to inform 46 i3863
‫َسبَّ َح‬ ‫سبح‬ II

to glorify, to
praise
42 i3864
َ ‫َع َّذ‬
‫ب‬ ‫عذب‬ II to punish 41 i3865
‫َعلَّ َم‬ ‫علم‬ II to teach 41 i3866
‫َح َّرَم‬ ‫حرم‬ II

to forbid, to
make unlawful
39 i3867
‫ش َر‬ِّ ُ‫ب‬ ‫بشر‬ II

to give glad
tidings
38 i3868
‫نَ َّج َٰى‬ ‫نجو‬ II

to save, to
deliver
37 i3869
‫بَيَّ ُن‬ ‫بين‬ II to make clear 35 i3870
‫َولَّ َٰى‬ ‫ولي‬ II to turn 30 i3871
‫َّم‬
َ ‫قَد‬ ‫قدم‬ II
to send forth,
to offer
27 i3872
‫َزيَّ َن‬ ‫زين‬ II

to make fair-
seeming
26 i3873
‫َّل‬
َ ‫بَد‬ ‫بدل‬ II to change 23 i3874
‫َّر‬
َ ‫َسخ‬ ‫سخر‬ II
to subject, to
impose
22 i3875
‫َكلَّ َم‬ ‫كلم‬ II to speak 20 i3876
‫ذُِّك َر‬ ‫ذكر‬ II to remind 18 i3877
to grant, to
‫َّع‬
ْ ‫َّمت‬ ‫متع‬ II bestow, to 18 i3878
provide
to pay in full,
‫َوفَّ ٰ ٓى‬ ‫وفي‬ II 18 i3879
to fulfill
to make clear,
‫ص َل‬
َّ َ‫ف‬ ‫فصل‬ II to explain in 17 i3880
detail
‫َّل‬
َ ‫فَض‬ ‫فضل‬ II
to bestow, to
prefer, to favor
17 i3881
‫َّر‬
َ ‫قَد‬ ‫قدر‬ II
to determine,
to plot
16 i3882
‫َّر‬
َ ‫أَخ‬ ‫اخر‬ II
to delay, to
give respite
15 i3883
‫َك َّف َر‬ ‫كفر‬ II to remove 14 i3884
‫َس َّو َٰى‬ ‫سوي‬ II

to fashion, to
proportion
13 i3885
‫ك‬َّ ‫َم‬ ‫مكن‬ II to establish 13 i3886
‫َزَّك َٰى‬ ‫زكو‬ II to purify 12 i3887
‫صلَّ َٰى‬
َ ‫صلو‬ II
to pray, to
bless
12 i3888
‫قَطَّ َع‬ ‫قطع‬ II to cut, to divide 12 i3889
‫ص َٰى‬َّ ‫َو‬ ‫وصي‬ II to enjoin 11 i3890
‫س َر‬
َّ َ‫ي‬ ‫يسر‬ II to make easy 11 i3891
‫ت‬
ْ َّ‫ثَب‬ ‫ثبت‬ II to make firm 10 i3892
to accept
truth, to
‫ص َّد َق‬
َ ‫صدق‬ II admit, to 10 i3893
confirm, to
believe
‫ف‬
ْ ‫ص َّر‬ َ ‫صرف‬ II to explain 10 i3894
‫طَلَّ َق‬ ‫طلق‬ II to divorce 10 i3895
‫أَيَّ َد‬ ‫ايد‬ II

to support, to
strengthen
9 i3896
‫َّر‬
َ ‫طَه‬ ‫طهر‬ II to purify 9 i3897
to
‫فَ َّر ُق‬ ‫فرق‬ II

differentiate,
to make
9 i3898
distinction
‫ف‬َ ‫َخ َّف‬ ‫خفف‬ II to lighten 8 i3899
‫َد َّم َر‬ ‫دمر‬ II to destroy 8 i3900
‫َس َّم َٰى‬ ‫سمو‬ II to name 8 i3901
ُ ِّ‫يُ َكل‬
‫ف‬ ‫كلف‬ II to burden 7 i3902
‫بَلَّ ْغ‬ ‫بلغ‬ II to convey 6 i3903
َ‫بَ َّوأ‬ ‫بوا‬ II to settle 6 i3904
‫َسلَّ َم‬ ‫سلم‬ II

to submit, to
greet, to pay
6 i3905
‫ت‬
ْ ‫فُ ِّج َر‬ ‫فجر‬ II to cause gush 6 i3906
‫ب‬ُ َّ‫قَل‬
to turn, to
‫قلب‬ II 6 i3907
alternate
‫لََّق َٰى‬ ‫لقي‬ II

to grant, to
receive
6 i3908
‫يُ َؤ ِّد‬ ‫ادي‬ II

to discharge,
to deliver
5 i3909
َ َّ‫أَل‬
‫ف‬ to join, to
‫الف‬ II 5 i3910
reconcile
‫ُح ِّم َل‬ ‫حمل‬ II

to place, to
entrust
5 i3911
‫ت‬
ْ ‫ُزِّو َج‬ ‫زوج‬ II
to marry, to be
paired
5 i3912
‫ت‬
ْ ‫ُسيِّ َر‬ ‫سير‬ II to move 5 i3913
‫َع َّج َل‬ ‫عجل‬ II to hasten 5 i3914
‫يُ َع َّم ُر‬ ‫عمر‬ II to grant life 5 i3915
‫فَ َّرط‬ ‫فرط‬ II

to neglect, to
fail
5 i3916
‫ب‬
َ ‫قَ َّر‬ ‫قرب‬ II to bring close 5 i3917
‫ت‬
َ َّ‫بَي‬ ‫بيت‬ II to plan by night 4 i3918
‫ف‬
ُ ‫يُ َح ِّر‬ ‫حرف‬ II to distort 4 i3919
‫ُح ُّل‬ ‫حلي‬ II to adorn 4 i3920
‫َح َّي‬ ‫حيو‬ II to greet 4 i3921
‫ف‬
ُ ‫يُ َخ ِّو‬ ‫خوف‬ II
to frighten, to
threaten
4 i3922
‫يُ َدبِّ ُر‬ ‫دبر‬ II

to dispose, to
arrange
4 i3923
‫َس َّو َل‬ ‫سول‬ II

to entice, to
suggest
4 i3924
ُ َّ‫صل‬
‫ب‬ َ ُ‫ي‬ ‫صلب‬ II to crucify 4 i3925
to form, to
‫ص َّوَر‬
َ ‫صور‬ II fashion, to 4 i3926
shape
‫يُغَيِّ ُر‬ ‫غير‬ II to change 4 i3927
‫ِّل‬
ُ ‫قُت‬ ‫قتل‬ II to kill 4 i3928
‫قَ َّف ْي‬ ‫قفو‬ II

to send, to
follow
4 i3929
‫َكبِّ ْر‬ ‫كبر‬ II to magnify 4 i3930
َّ ‫أ‬
‫َذ َن‬ ‫اذن‬ II
to announce,
3 i3931
to proclaim
‫س‬ َ ‫َس‬ َّ ‫أ‬ ‫اسس‬ II to found 3 i3932
‫ِّث‬
ُ ‫تُ َحد‬ ‫حدث‬ II
to report, to
narate
3 i3933
‫َح ِّر ُق‬ ‫حرق‬ II to burn 3 i3934
‫َخ َّو َل‬ ‫خول‬ II to bestow 3 i3935
‫يُ َذبِّ ُح‬ ‫ذبح‬ II to slaughter 3 i3936
‫ح‬ُ ‫َس ِّر‬ ‫سرح‬ II to release 3 i3937
‫َع َّزُر‬ ‫عزر‬ II

to honour, to
assist
3 i3938
‫ش َٰى‬َّ َ‫غ‬ ‫غشو‬ II to cover 3 i3939
‫ت‬
ْ ‫ُك ِّوَر‬ ‫كور‬ II to wrap 3 i3940
‫َج َل‬َّ ‫أ‬ ‫اجل‬ II to appoint 2 i3941
َ‫بَ َّرأ‬ ‫برا‬ II

to absolve, to
clear
2 i3942
‫ت‬ ِ ‫ب ِّرَز‬ ‫برز‬ to make

ُ II
manifest
2 i3943
‫تَ بَّ ْر‬ ‫تبر‬ II to destory 2 i3944
‫َجلَّ َٰى‬ ‫جلو‬ II to reveal 2 i3945
‫َّز‬
َ ‫َجه‬ ‫جهز‬ II to furnish 2 i3946
‫يُ َح ِّذ ُر‬ ‫حذر‬ II to warn 2 i3947

ِ ‫َح ِّر‬
‫ض‬ ‫حرض‬ II
to urge, to
2 i3948
encourage
‫يُ َح ِّك ُم‬ ‫حكم‬ II to make judge 2 i3949
‫ت‬ْ َ‫ذُلِّل‬ ‫ذلل‬ II to tame 2 i3950
‫َربَّ َي‬ ‫ربو‬ II to bring up 2 i3951
‫َرتَّ ْل‬ ‫رتل‬ II to recite 2 i3952
َ َّ‫َسل‬
‫ط‬ ‫سلط‬ II to give power 2 i3953
‫ظَلَّ ْل‬ ‫ظلل‬ II to shade 2 i3954
‫ف‬
َ ‫َع َّر‬ ‫عرف‬ II to make known 2 i3955
‫يُ َعظِّ ْم‬ ‫عظم‬ II to honor 2 i3956
‫ب‬ْ ‫يُ َع ِّق‬

to look back,
‫عقب‬ II 2 i3957
to return
‫ض‬
ْ َّ‫قَ ي‬ ‫قيض‬ II
to appoint, to
destine
2 i3958
‫َك َّر ْم‬ ‫كرم‬ II to honor 2 i3959
‫ص‬
َ ‫يُ َم ِّح‬ ‫محص‬ II
to purify, to
purge
2 i3960
to
‫ُم ِّز ْق‬ ‫مزق‬ II disintegrate, 2 i3961
to disperse
‫يُ َمنِّي‬ ‫مني‬ II

to arouse
desire
2 i3962
‫َم ِّه ِل‬ ‫مهل‬ II to give respite 2 i3963
‫يُ َهيِّ ْئ‬ ‫هيا‬ II to facilitate 2 i3964
ْ‫َو َّجه‬
to direct, to
‫وجه‬ II 2 i3965
turn
‫ُوِّك َل‬ ‫وكل‬ II

to entrust, to
put in charge
2 i3966
‫ب‬ِ ‫أ َِّو‬ ‫اوب‬ II to repeat 1 i3967
‫ِّك‬
ُ ‫يُبَت‬ ‫بتك‬ II to cut off 1 i3968
‫تُبَ ِّذ ْر‬ ‫بذر‬ II

to squander,
to waste
1 i3969
‫ص ُر‬
َّ َ‫يُب‬ ‫بصر‬ II
to be made to
see
1 i3970
‫يُبَطِّ َئ‬ ‫بطا‬ II to lag behind 1 i3971
‫ط‬
َ َّ‫ثَب‬ ‫ثبط‬ II
to make lag
behind
1 i3972
‫ب‬َ ‫ثُ ِّو‬ ‫ثوب‬ II to reward 1 i3973
‫َّب‬
ُ ‫يُ َجن‬ ‫جنب‬ II to remove from 1 i3974
‫ب‬َ َّ‫َحب‬ ‫حبب‬ II to endear 1 i3975
‫تُ َح ِّر ْك‬ ‫حرك‬ II to move 1 i3976

‫ص َل‬
ِّ ‫ُح‬ ‫حصل‬ II
to make
apparent
1 i3977
‫ف‬ُ ِّ‫ُخل‬ ‫خلف‬ II to leave behind 1 i3978
‫َخ ُّل‬ ‫خلو‬ II to leave 1 i3979
‫يُ َخيَّ ُل‬ ‫خيل‬ II to seem 1 i3980
‫ذَ َّك ْي‬ ‫ذكو‬ II to slaughter 1 i3981
‫ب‬ َ ‫َرَّك‬ ‫ركب‬ II to assemble 1 i3982
‫َزيَّ ْل‬ ‫زيل‬ II to seperate 1 i3983
‫ت‬
ْ ‫ُس ِّج َر‬ ‫سجر‬ II to overflow 1 i3984
‫ت‬ْ ‫ُس ِّع َر‬ ‫سعر‬ II to set ablaze 1 i3985
ْ ‫ُس ِّك َر‬

‫ت‬ ‫سكر‬ II to dazzle 1 i3986
‫س َّو َٰى‬ َ ُ‫ت‬ ‫سوي‬ II to level 1 i3987
َ‫ُشبِّه‬ ‫شبه‬ II to make appear 1 i3988
‫َش ِّر ْد‬ ‫شرد‬ II to disperse 1 i3989
‫صبَّ َح‬
َ ‫صبح‬ II
to seize in the
morning
1 i3990
‫َّع‬
ُ ‫صد‬ َ ُ‫ي‬ ‫صدع‬ II
to have
headache
1 i3991
‫ص ِّع ْر‬
َ ُ‫ت‬ ‫صعر‬ II to turn 1 i3992
‫ص ُّل‬َ ‫صلي‬ II to burn 1 i3993
‫ف‬
ُ ِّ‫ضي‬
َ ُ‫ي‬ ‫ضيف‬ II
to offer
hospitality
1 i3994
‫ضيِّ ُق‬
َ ُ‫ت‬ ‫ضيق‬ II to distress 1 i3995
‫ت‬
ْ ‫طََّو َع‬ ‫طوع‬ II to prompt 1 i3996
‫يُطََّو ُق‬ ‫طوق‬ II

to encircle the
neck
1 i3997
‫َعبَّد‬ ‫عبد‬ II to enslave 1 i3998
‫َّد‬
َ ‫َعد‬ ‫عدد‬ II to count 1 i3999
‫ض‬ْ ‫َع َّر‬ ‫عرض‬ II to hint 1 i4000
‫َع َّز ْز‬ ‫عزز‬ II to strengthen 1 i4001
ْ َ‫ُعطِّل‬
‫ت‬ to leave
‫عطل‬ II 1 i4002
untended
‫َع َّقد‬ ‫عقد‬ II to contract 1 i4003
‫ت‬
ْ َ‫ُع ِّمي‬ ‫عمي‬ II to obscure 1 i4004
ِ ‫غَلَّ َق‬
‫ت‬ ‫غلق‬ II to close 1 i4005
‫َّح‬
ُ ‫تُ َفت‬ ‫فتح‬ II to open 1 i4006
‫َّر‬
ُ ‫يُ َفت‬ ‫فتر‬ II to subside 1 i4007
‫ع‬
َ ‫فُ ِّز‬ ‫فزع‬ II to remove fear 1 i4008
‫فَ َّك َر‬ ‫فكر‬ II to think 1 i4009
‫تُ َفنِّ ُد‬ ‫فند‬ II

to weaken in
mind
1 i4010
‫َّم‬
ْ ‫فَ ه‬ ‫فهم‬ II
to give
understanding
1 i4011
‫ض‬
ُ ‫أُفَ ِّو‬ ‫فوض‬ II to entrust 1 i4012
‫ِّس‬
ُ ‫نُ َقد‬ ‫قدس‬ II to sanctify 1 i4013
‫يُ َقلِّ ُل‬ ‫قلل‬ II to make few 1 i4014
‫َكث ََّر‬ ‫كثر‬ II to increase 1 i4015
َ‫َك َّره‬
to make
‫كره‬ II 1 i4016
hateful
‫َك َّف َل‬ ‫كفل‬ II to put in care 1 i4017
‫لََّو‬ ‫لوي‬ II to turn aside 1 i4018
‫ك‬
ُ‫س‬ ِّ ‫يُ َم‬ ‫مسك‬ II to hold fast 1 i4019
‫َمهَّد‬ ‫مهد‬ II to spread 1 i4020
‫يُنَ َّش ُؤ ۟ا‬ ‫نشا‬ II to bring up 1 i4021
‫نَ َّع َم‬ ‫نعم‬ II to favor 1 i4022
‫ب‬ُ ‫نَ َّق‬ ‫نقب‬ II to explore 1 i4023
‫نَ ِّك ُر‬ ‫نكر‬ II to disguise 1 i4024
‫س‬ ِّ
ْ ‫نُنَك‬ ‫نكس‬ II to reverse 1 i4025
‫ت‬
ْ ‫ِّم‬َ ‫ُهد‬ ‫هدم‬ II to demolish 1 i4026
‫َّع‬
َ ‫َود‬ ‫ودع‬ II to forsake 1 i4027
‫ص ْل‬َّ ‫َو‬ ‫وصل‬ II to convey 1 i4028
‫يُ َوفِّ ِق‬ ‫وفق‬ II

to cause
reconciliation
1 i4029
to be gathered
ْ َ‫أُقِّ ت‬
‫ت‬ ‫وقت‬ II to an 1 i4030
appointed time
‫تُ َوقِّ ُر‬ ‫وقر‬ II to respect 1 i4031
The ‫ ي‬is substituted

‫َد َّس َٰى‬ ‫دسس‬ II sbst
for last ‫س‬
to bury 1 i4032
‫َٰقَتَ َل‬ ‫قتل‬ III to fight 54 i4033
‫اد َٰى‬
َ َ‫ن‬ ‫ندي‬ III to call 44 i4034
‫ََٰج َه َد‬ ‫جهد‬ III to strive 27 i4035

‫ََٰج َد ُل‬ ‫جدل‬ III
to argue, to
dispute
25 i4036
‫اج َر‬
َ ‫َه‬ ‫هجر‬ III to emigrate 16 i4037
‫َحآ َّج‬ ‫حجج‬ III to argue 12 i4038
‫ََٰع َه َد‬ ‫عهد‬ III

to make a
covenant
11 i4039
to call to
ِ ‫ي َؤ‬
‫اخ ُذ‬ ‫اخذ‬
ُ III account, to 9 i4040
punish
‫ِع‬
ُ ‫سر‬ ََٰ ُ‫ي‬ ‫سرع‬ III to hasten 9 i4041
ُ ‫ض ِع‬
‫ف‬ ََٰ ُ‫ي‬
to double, to
‫ضعف‬ III 9 i4042
multiply
‫بَََٰر َك‬ ‫برك‬ III to bless 8 i4043
to seduce, to
‫َرََٰو ُد‬ ‫رود‬ III demand, to 8 i4044
get permission
ُّ ٓ‫َشا‬
‫ق‬ ‫شقق‬ III to oppose 7 i4045
‫بَايَ ْع‬ ‫بيع‬ III

to pledge
allegiance
6 i4046
‫َٰظَ َه ُر‬ ‫ظهر‬ III

to support, to
back
6 i4047
‫ب‬
َ َ‫َعاق‬ ‫عقب‬ III to retaliate 6 i4048
‫َج َاوَز‬ ‫جوز‬ III

to cross, to
pass beyond
4 i4049
ُ ِ‫يُ َحاف‬
‫ظ‬ ‫حفظ‬ III to guard 4 i4050
to hide, to
َ ‫ُوۥ ِر‬
‫ى‬ ‫وري‬ III conceal, to 4 i4051
cover
‫َٰع ْد‬
َ ‫َو‬ ‫وعد‬ III to appoint 4 i4052
‫ب‬
ْ ‫اس‬
َ ‫َح‬ ‫حسب‬ III
to take to
account
3 i4053
‫ب‬
َ َ‫َخاط‬ ‫خطب‬ III to address 3 i4054
to suffer, to be
‫ضآ َّر‬
َ ُ‫ي‬ ‫ضرر‬ III 3 i4055
harmed
‫يُ َٰلَ ُق‬ ‫لقي‬ III to they meet 3 i4056
ِ‫ب‬
‫َٰش ُر‬ ‫بشر‬ to have
َ III
relations
2 i4057
‫يُ َحآ ُّد‬ ‫حدد‬ III to oppose 2 i4058
‫َحآ َّد‬ ‫حدد‬ III to oppose 2 i4059
‫ب‬َ ‫َح َار‬ ‫حرب‬ III to wage war 2 i4060
‫يُ َحا ِوُر‬ ‫حور‬ III to talk 2 i4061
ُ ‫يُ ََٰخ ِد‬

‫ع‬ ‫خدع‬ III to deceive 2 i4062
ُ ِ‫يُ َخال‬
‫ف‬ to oppose, to
‫خلف‬ III 2 i4063
differ
‫يُ َر ٓا ُء‬ ‫راي‬ III to show off 2 i4064
‫َر َِٰع‬ ‫رعي‬ III to observe 2 i4065
‫ب‬ ِ َٰ ُ‫ت‬
ْ ‫صح‬
to keep
َ ‫صحب‬ III 2 i4066
company
ِ َ‫ي غ‬
‫اد ُر‬ ‫غدر‬
ُ III to leave behind 2 i4067
‫نَافَ ُق‬ ‫نفق‬ III

to be
hypocritical
2 i4068
‫بَ َِٰع ْد‬ ‫بعد‬ III to lengthen 1 i4069
ٓ ‫نُ ٰ َج ِز‬
‫ى‬ ‫جزي‬ III to recompense 1 i4070
‫يُ َجا ِوُر‬ ‫جور‬ III

to be
neighbours
1 i4071
ْ ِ‫تُ َخاف‬
‫ت‬ ‫خفت‬ III to be silent 1 i4072
ُ ِ‫تُ َخال‬
‫ط‬ ‫خلط‬ III to associate 1 i4073
‫يُ ََٰدفِ ُع‬ ‫دفع‬ III to defend 1 i4074
‫نُ َدا ِو ُل‬ ‫دول‬ III to alternate 1 i4075
ُ ِ‫َراب‬
‫ط‬ ‫ربط‬ III to be constant 1 i4076
‫َسابِ ُق‬ ‫سبق‬ III to race 1 i4077
‫ط‬ْ ‫س ِق‬ ََٰ ُ‫ت‬ ‫سقط‬ III to drop 1 i4078
‫اه َم‬َ ‫َس‬ ‫سهم‬ III to draw 1 i4079
‫َس َاو َٰى‬ ‫سوي‬ III to level 1 i4080
‫َشا ِر ْك‬ ‫شرك‬ III to be a partner 1 i4081
‫َشا ِو ْر‬ ‫شور‬ III to consult 1 i4082
‫صابُِر‬ َ ‫صبر‬ III to be patient 1 i4083
ُٔ‫ض ِه‬ََٰ ُ‫ي‬ ‫ضها‬ III to imitate 1 i4084
‫اد ْي‬ َ ‫َع‬ ‫عدو‬ III to be enemies 1 i4085
‫اش ُر‬ِ ‫َع‬ ‫عشر‬ III to live 1 i4086
‫تُ ََٰف ُد‬ ‫فدي‬ III to ransom 1 i4087
‫فَا ِر ُق‬ ‫فرق‬ III to part 1 i4088
‫اس َم‬َ َ‫ق‬ ‫قسم‬ III to swear 1 i4089
‫ب‬ ِ
ُ ‫َكات‬ ‫كتب‬ III to give writing 1 i4090
‫تُ َما ِر‬ ‫مري‬ III to argue 1 i4091
‫َٰنَ َج ْي‬ ‫نجو‬ III

to consult
privately
1 i4092
ُ ‫يُ َٰنَز‬
‫ِع‬ ‫نزع‬ III to dispute 1 i4093
‫َواثَ َق‬ ‫وثق‬ III to bound 1 i4094

ِ ‫يو‬
ُٔ‫اط‬ ‫وطا‬
َُ III to adjust 1 i4095
‫ار‬
َ ‫تَ َم‬ ‫مري‬ III & VI first 2 III, last 2 VI
to dispute, to
doubt
4 i4096
faa'iloo plural of
‫ات‬
ُ ‫َه‬ ‫اتي‬ )‫اع ْل‬ ِ َ‫ف‬
ِ َ‫اعلُوا (ف‬ III sbst imperative faa'il (the to bring 4 i4097
‫ ه‬is substituted for ‫)أ‬
‫ٓاتَى‬ ‫اتي‬ IV to give 271 i4098
‫َنز َل‬
َ‫أ‬ ‫نزل‬ IV
to send down,
to reveal
183 i4099
to intend, to
‫اد‬
َ ‫أ ََر‬ ‫رود‬ IV desire, to 139 i4100
want, to wish
‫أ َْر َس َل‬ ‫رسل‬ IV to send 130 i4101
‫ج‬
َ ‫أَ ْخ َر‬ ‫خرج‬ IV
to bring forth,
to drive out
99 i4102
‫اع‬
َ َ‫أَط‬ ‫طوع‬ IV to obey 72 i4103
to reveal, to
‫أَوْ َح ٰ ٓى‬ ‫وحي‬ IV 72 i4104
inspire
‫أَ ْش َر َك‬ ‫شرك‬ IV
to associate
partners
71 i4105
to cast, to
‫أَ ْلقَ ٰ ٓى‬ ‫لقي‬ IV throw, to 71 i4106
meet, to offer
‫أَن َف َق‬ ‫نفق‬ IV to spend 68 i4107
‫ب‬
ْ َ‫َحب‬ ْ‫أ‬ ‫حبب‬ IV to love, to like 64 i4108
to strike, to
‫اب‬
َ ‫َص‬
َ‫أ‬ ‫صوب‬ IV befall, to 64 i4109
bestow
to let go
‫ض َّل‬
َ َ‫أ‬ ‫ضلل‬ IV astray, to 64 i4110
mislead
‫ام‬
َ َ‫أَق‬ ‫قوم‬ IV to establish 54 i4111
‫َحيَا‬
ْ‫أ‬ ‫حيو‬ IV to give life 51 i4112
‫ك‬ َ َ‫أَ ْهل‬ ‫هلك‬ IV to destroy 51 i4113
‫أَن َذ َر‬ ‫نذر‬ IV to warn 44 i4114
‫أُ ْد ِخ َل‬ ‫دخل‬ IV to admit 42 i4115
‫أ ََر ْي‬ ‫راي‬ IV to show 40 i4116
‫ض‬َ ‫أَ ْع َر‬ ‫عرض‬ IV to turn away 32 i4117
‫َصبَ َح‬ْ ‫أ‬ ‫صبح‬ IV to become 28 i4118

to correct, to
‫َصلَ َح‬
ْ ‫أ‬ ‫صلح‬ IV
reform, to
improve, to
28 i4119
make peace
‫ت‬ْ َ‫أَغْن‬ ‫غني‬ IV

to avail, to
enrich
28 i4120
‫أَفْ لَ َح‬ ‫فلح‬ IV to succeed 27 i4121
‫َنج َٰى‬
َ ‫أ‬ ‫نجو‬ IV to save 23 i4122
‫أَذَا َق‬ ‫ذوق‬ IV to cause taste 22 i4123
‫َسلَ َم‬
ْ‫أ‬ ‫سلم‬ IV to submit 22 i4124
‫س َن‬ َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حسن‬ IV to do good 21 i4125
‫ات‬
َ ‫أ ََم‬ ‫موت‬ IV to cause death 21 i4126
‫َح َّل‬
َ‫أ‬ ‫حلل‬ IV to make lawful 20 i4127
‫ْس ُم‬َ ‫أَق‬ ‫قسم‬ IV to swear 20 i4128
َ‫شأ‬َ ‫أَن‬ ‫نشا‬ IV

to produce, to
raise
20 i4129
‫أُ ْخ ِف َى‬ ‫خفي‬ IV

to conceal, to
hide
18 i4130
‫َس َّر‬
َ‫أ‬ ‫سرر‬ IV to conceal 18 i4131
ِ‫أ‬
‫ُعي ُد‬ ‫عود‬ IV to return 18 i4132
‫ك‬
َ‫س‬ َ ‫أ َْم‬ ‫مسك‬ IV
to retain, to
withhold
18 i4133
‫أ َْوفَ َٰى‬ ‫وفي‬ IV to fulfill 18 i4134
‫ط‬
َ ‫َحا‬
َ‫أ‬ ‫حوط‬ IV
to surround, to
encompass
17 i4135
‫أَ ْد َر َٰى‬ ‫دري‬ IV to make known 17 i4136
‫أُغْ ِر ُق‬ ‫غرق‬ IV to drown 17 i4137
‫أَنْ َع َم‬ ‫نعم‬ IV to bestow favor 17 i4138
to fulfill, to
‫أَتَ َّم‬ ‫تمم‬ IV complete, to 16 i4139
perfect
َ‫أَ ًۢنبَت‬ ‫نبت‬ IV to make grow 16 i4140
‫ى‬ ِ
َ ‫أُوذ‬
to harm, to
‫اذي‬ IV 15 i4141
trouble
‫ى‬ ِ
َ ‫يُ ْبد‬
to reveal, to
‫بدو‬ IV 15 i4142
disclose
‫أَتْ بَ َع‬ ‫تبع‬ IV to follow 15 i4143
‫س ُد‬َ ْ‫أَف‬ ‫فسد‬ IV

to cause
corruption
15 i4144
‫ف‬
ُ َ‫أَ ْخل‬ ‫خلف‬ IV to break, to fail 14 i4145
‫ت‬
ْ ‫أَ ْعتَ َد‬ ‫عتد‬ IV to prepare 14 i4146
‫أَط َْع َم‬ ‫طعم‬ IV to feed 13 i4147
‫أَ ْخ َز ْي‬ ‫خزي‬ IV to disgrace 12 i4148
to declare, to
‫أَ ْعلَن‬ ‫علن‬ IV reveal, to 12 i4149
proclaim
‫يُنظَُر‬ ‫نظر‬ IV to give respite 12 i4150
‫ث‬
َ ‫أ َْوَر‬ ‫ورث‬ IV to make inherit 12 i4151
‫يُوقِ ُن‬ ‫يقن‬ IV

to believe
firmly
12 i4152
‫ب‬
َ ‫أَ ْذ َه‬ ‫ذهب‬ IV
to remove, to
take away
11 i4153
‫ب‬
َ ‫أَ ْع َج‬ ‫عجب‬ IV
to please, to
impress
11 i4154
‫اب‬
َ َ‫أَن‬ ‫نوب‬ IV to turn 11 i4155
to count, to
‫ص َٰى‬
َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حصي‬ IV calculate, to 10 i4156
enumerate
to let go
ُ‫ضاع‬
َ َ‫أ‬ ‫ضيع‬ IV waste, to 10 i4157
neglect
to reinforce, to
‫أ ََم َّد‬ ‫مدد‬ IV extend, to 10 i4158
provide, to aid
‫يُولِ ُج‬ ‫ولج‬ IV to cause enter 10 i4159
ٓ ٰ ‫او‬
‫ى‬ َ ‫َء‬ ‫اوي‬ IV to give shelter 9 i4160
‫أَقْبَ َل‬ ‫قبل‬ IV to approach 9 i4161
‫أ َْملَ َٰى‬ ‫ملو‬ IV to give respite 9 i4162
‫ُجيبَت‬ ِ‫أ‬ ‫جوب‬ IV

to answer, to
8 i4163
respond
‫أَ ْعطَ َٰى‬ ‫عطو‬ IV to give 8 i4164
‫أَغْ َو ْي‬ ‫غوي‬ IV

to mislead, to
lead astray
8 i4165
‫أَ ْش َه َد‬ ‫شهد‬ IV

to make
witness
7 i4166
‫اض‬َ َ‫أَف‬ ‫فيض‬ IV to depart 7 i4167
ْ ‫أ ُْم ِط َر‬
‫ت‬ to shower, to
‫مطر‬ IV 7 i4168
send rain
‫َنس َٰى‬
َ ‫أ‬ ‫نسي‬ IV to make forget 7 i4169
‫يُ ِج ُير‬ ‫جور‬ IV to protect 6 i4170
‫أَ ْد َر َك‬ ‫درك‬ IV

to overtake, to
grasp
6 i4171
to be
‫ف‬
َ ‫َس َر‬
ْ‫أ‬ ‫سرف‬ IV
extravagant, to
exceed, to
6 i4172
transgress
‫َس َر َٰى‬
ْ‫أ‬ ‫سري‬ IV
to travel, to
take
6 i4173
‫ض‬
ُ ‫أَق َْر‬ ‫قرض‬ IV to lend, to loan 6 i4174
‫ٓاثَ َر‬ ‫اثر‬ IV to prefer 5 i4175
‫س‬
َ َ‫َءان‬ ‫انس‬ IV to perceive 5 i4176
‫أَبْلَ ُغ‬ ‫بلغ‬ IV to convey 5 i4177
‫ار‬
ُ َ‫أَث‬ ‫ثور‬ IV
to raise, to
plough
5 i4178
‫َج َرُم‬
ْ‫أ‬ ‫جرم‬ IV
to commit
crime
5 i4179
‫ت‬
ْ َ‫صن‬
َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حصن‬ IV
to guard, to
protect
5 i4180
‫ت‬
ْ ‫ض َع‬
َ ‫أ َْر‬ ‫رضع‬ IV
to nurse, to
suckle
5 i4181
to make dwell,
‫َس َكن‬
ْ‫أ‬ ‫سكن‬ IV to settle, to 5 i4182
lodge
‫أَ َسآ َء‬ ‫سوا‬ IV to do evil 5 i4183
to give ruling,
‫يُ ْفتِي‬ ‫فتي‬ IV to explain, to 5 i4184
advise
‫أُ ْك ِرَه‬ ‫كره‬ IV

to compel, to
force
5 i4185
to make, to
ََٰ ‫أ َْو‬
‫ص‬ ‫وصي‬ IV instruct, to 5 i4186
enjoin
to kindle, to
‫أ َْوقَ ُد‬ ‫وقد‬ IV heat, to ignite, 5 i4187
to light
‫يُ ْب ِط َل‬ ‫بطل‬ IV

to make vain,
to nullify
4 i4188
to resolve, to
‫َج َم ُع‬
ْ‫أ‬ ‫جمع‬ IV agree, to put 4 i4189
together
‫ط‬
َ َ‫َحب‬ْ‫أ‬ ‫حبط‬ IV
to make
worthless
4 i4190
‫يُ ِح َّق‬ ‫حقق‬ IV

to justify, to
establish
4 i4191
‫أَ ْدبَ َر‬ ‫دبر‬ IV

to turn away,
to depart
4 i4192
ْ ‫أُ ْزلَِف‬
‫ت‬ ‫زلف‬ IV to bring near 4 i4193
‫َص ُّر‬
َ‫أ‬ ‫صرر‬ IV to persist 4 i4194
‫ُصلِي‬ْ ‫أ‬ ‫صلي‬ IV to burn 4 i4195
‫يُ ْع ِج َز‬ ‫عجز‬ IV to escape 4 i4196
ْ َ‫أُغْ ِشي‬
‫ت‬ ‫غشو‬ IV to cover 4 i4197
‫أَق َْر ْر‬ ‫قرر‬ IV

to ratify, to
affirm
4 i4198
to honor, to
‫أَ ْك َرَم‬ ‫كرم‬ IV

make
comfortable,
4 i4199
to be generous
‫ْح ْق‬َ ‫أَل‬ ‫لحق‬ IV to join 4 i4200
‫أَل َْه َٰى‬ ‫لهو‬ IV

to distract, to
divert
4 i4201
َ‫أَ ًۢنبَأ‬ ‫نبا‬ IV to inform 4 i4202
‫أَن َق َذ‬ ‫نقذ‬ IV to save 4 i4203
‫أ ُِه َّل‬ ‫هلل‬ IV

to to be
dedicated
4 i4204
‫ئ‬ُ ‫يُ ْب ِد‬ ‫بدا‬ IV to originate 3 i4205
‫يُ ْب ِد َل‬ ‫بدل‬ IV to substitute 3 i4206
‫ف‬ُ ‫أُتْ ِر‬ ‫ترف‬ IV to give luxury 3 i4207
‫ب‬ َٰ
َ َ‫أَث‬ ‫ثوب‬ IV to reward 3 i4208
‫ث‬ُ ‫يُ ْح ِد‬

to cause, to
‫حدث‬ IV 3 i4209
bring about
‫س‬َّ ‫َح‬ َ‫أ‬ ‫حسس‬ IV to perceive 3 i4210
‫ت‬
ْ ‫ض َر‬َ ‫َح‬ ْ‫أ‬ ‫حضر‬ IV to bring 3 i4211
‫تُ ْرِجى‬ ‫رجو‬ IV

to defer, to
postpone
3 i4212
‫أ َْر َد َٰى‬ ‫ردي‬ IV to ruin 3 i4213
‫ض‬
ُ ‫يُ ْر‬ ‫رضو‬ IV
to please, to
satisfy
3 i4214
to be hard on,
‫يُ ْرِه َق‬ ‫رهق‬ IV to overburden, 3 i4215
to cover
َ ‫تُ ْس ِق‬
‫ط‬ to cause toll,
‫سقط‬ IV 3 i4216
to cause to fall
to light, to
َ َ‫أ‬
‫ضآ َء‬ ‫ضوا‬ IV 3 i4217
flash, to glow
َ‫أَطْ َفأ‬ ‫طفا‬ IV

to extinguish,
to put out
3 i4218
‫غ‬
ْ ‫أَفْ ِر‬ ‫فرغ‬ IV to pour 3 i4219
to give, to
‫أَفَآ َء‬ ‫فيا‬ IV 3 i4220
restore
ُ ‫تُ ْق ِس‬
‫ط‬ ‫قسط‬ IV to be just 3 i4221
‫أَ ْكنَن‬ ‫كنن‬ IV to conceal 3 i4222
ِ ‫يل‬
‫ْح ُد‬ ‫لحد‬ to deviate, to
ُ IV
distort
3 i4223
‫أَل َْزَم‬ ‫لزم‬ IV

to compel, to
make adhere
3 i4224
‫ْف‬َ ‫أَل‬ ‫لفو‬ IV to find 3 i4225
‫يُ ِم َّل‬ ‫ملل‬ IV to dictate 3 i4226
‫يُ ْمنَ َٰى‬ ‫مني‬ IV to emit 3 i4227
to raise, to
‫ش َر‬
َ ‫أَن‬ ‫نشر‬ IV revive, to 3 i4228
resurrect
ِ ُ‫ت‬
‫نك ُح‬ ‫نكح‬ IV to marry 3 i4229
ِ ‫ي‬
‫نك ُر‬ ‫نكر‬
ُ IV to deny 3 i4230
‫س‬
َ ‫أ َْو َج‬ ‫وجس‬ IV
to feel, to
sense
3 i4231
‫َءاذَن‬ ‫اذن‬ IV to announce 2 i4232
ُ ‫تُ ْب ِر‬
‫ئ‬ ‫برا‬ IV to heal, to cure 2 i4233
‫أُبْ ِس ُل‬ ‫بسل‬ IV

to give up to
destruction
2 i4234
‫ت‬ ُ ِ‫يُثْب‬
to restrain, to
‫ثبت‬ IV 2 i4235
confirm
‫أَثْ َخن‬ ‫ثخن‬ IV

to battle, to
subdue
2 i4236
‫أَثْ َم َر‬ ‫ثمر‬ IV to bear fruit 2 i4237
ِ ‫ُح‬
‫ص ُر‬ ْ‫أ‬ ‫حصر‬ IV
to hold back,
2 i4238
to wrap up
ْ ‫ُح ِك َم‬
‫ت‬ ْ‫أ‬
to perfect, to
‫حكم‬ IV 2 i4239
establish
‫ت‬
ُ َ‫أَ ْخب‬ ‫خبت‬ IV to be humble 2 i4240
‫يُ ْخ ِس ُر‬ ‫خسر‬ IV

to give less, to
make deficient
2 i4241
ْ‫أَ ْخطَأ‬ ‫خطا‬ IV

to err, to make
mistake
2 i4242
‫أَ ْخلَ َد‬ ‫خلد‬ IV to adhere 2 i4243
‫ص‬
ُ َ‫أَ ْخل‬ ‫خلص‬ IV
to choose, to
be sincere
2 i4244
‫ض‬ ِ
ُ ‫يُ ْدح‬ ‫دحض‬ IV to refute 2 i4245
‫أَ ْدلَ َٰى‬ ‫دلو‬ IV

to present, to
let down
2 i4246
‫يُ ْد ِه ُن‬ ‫دهن‬ IV to compromise 2 i4247

‫س‬
َ ‫أ َْرَك‬ ‫ركس‬ IV
to cast back, to
plunge
2 i4248
‫يُ ْزِجى‬ ‫زجو‬ IV to drive 2 i4249
‫غ‬
َ ‫أ ََزا‬ ‫زيغ‬ IV to deviate 2 i4250
‫ت‬
ْ ‫َسلَ َف‬
ْ‫أ‬ ‫سلف‬ IV
to do before,
to send before
2 i4251
‫يُ ْش ِع ُر‬ ‫شعر‬ IV

to perceive, to
be aware
2 i4252
‫أَ ْش َف ْق‬ ‫شفق‬ IV

to fear, to be
afraid
2 i4253
‫َص َف َٰى‬
ْ ‫أ‬ ‫صفو‬ IV to choose 2 i4254
‫اع‬
ُ َ‫يُط‬ ‫طوع‬ IV to obey 2 i4255
‫َعا َن‬
َ‫أ‬ ‫عون‬ IV to help 2 i4256
‫أَغْ َر ْي‬ ‫غرو‬ IV

to overpower,
to arouse
2 i4257
‫أَ ْكثَ ُر‬ ‫كثر‬ IV

to be many, to
be frequent
2 i4258
‫أَ ْك َم ْل‬ ‫كمل‬ IV

to perfect, to
complete
2 i4259
‫ف‬ُ ‫يُ َنز‬ ‫نزف‬ IV

to be
intoxicated
2 i4260
‫ت‬ ِ ‫أ‬
ُ ‫َنص‬ ‫نصت‬ IV
to listen, to
2 i4261
play attention
‫أَنطَ َق‬ ‫نطق‬ IV to make speak 2 i4262
ُ‫يُ ْه َرع‬
to rush, to
‫هرع‬ IV 2 i4263
hasten
‫أ َََٰه َن‬ ‫هون‬ IV to humiliate 2 i4264
‫ع‬
ْ ‫أ َْوِز‬ ‫وزع‬ IV to grant power 2 i4265
to hoard, to
‫أَوْ َع ٰ ٓى‬ ‫وعي‬ IV 2 i4266
keep
‫ٓا َز َر‬ ‫ازر‬ IV to strengthen 1 i4267
‫ف‬
ُ ‫اس‬َ ‫َء‬ ‫اسف‬ IV to anger 1 i4268
‫يُ ْؤ ُل‬ ‫الو‬ IV

to swear, to
vow
1 i4269
‫أَبْ َرُم‬ ‫برم‬ IV

to determine,
to conclude
1 i4270
‫أَبْ ِش ُر‬ ‫بشر‬ IV

to receive glad
tidings
1 i4271
‫تُ ْب ِقى‬ ‫بقي‬ IV

to spare, to
remain
1 i4272
‫أَبْ َك َٰى‬ ‫بكي‬ IV to make weep 1 i4273
‫س‬ ِ
ُ ‫يُ ْبل‬ ‫بلس‬ IV to despair 1 i4274
‫ين‬ ِ
ُ ‫يُب‬ ‫بين‬ IV to explain 1 i4275
‫أَتْ َق َن‬ ‫تقن‬ IV to perfect 1 i4276
‫أَثْ َقلَت‬ ‫ثقل‬ IV to be heavy 1 i4277
‫ب‬ ِ ‫أ‬
ْ ‫َجل‬ ْ ‫جلب‬ IV to raise 1 i4278
ِ‫ي ْحف‬ ‫حفو‬

ُ IV to press 1 i4279
‫ب‬ُ ‫يُ ْخ ِر‬ ‫خرب‬ IV to destroy 1 i4280
‫تُ ِد ُير‬ ‫دور‬ IV to carry out 1 i4281
‫تُ ِذ ُّل‬ ‫ذلل‬ IV to humiliate 1 i4282
‫اع‬
ُ َ‫أَذ‬ ‫ذيع‬ IV to spread 1 i4283
‫أ َْر َس َٰى‬ ‫رسو‬ IV to make 1 i4284
‫ض ْع‬ ِ ‫ير‬ ‫رضع‬

ُْ IV to suckle 1 i4285
‫ب‬ ِ
ُ ‫تُ ْره‬ ‫رهب‬ IV to terrify 1 i4286
ُ ‫تُ ِر‬
‫يح‬ ‫روح‬ IV to bring 1 i4287
‫يُ ْزلِ ُق‬ ‫زلق‬ IV to make slip 1 i4288
‫أ ََز َّل‬ ‫زلل‬ IV to make slip 1 i4289
‫َسبَ َغ‬ْ‫أ‬ ‫سبغ‬ IV to bestow 1 i4290
َ ‫يُ ْس ِح‬
‫ت‬ ‫سحت‬ IV to destroy 1 i4291
‫ط‬
َ ‫َس َخ‬ ْ‫أ‬ ‫سخط‬ IV to anger 1 i4292
‫َس َف َر‬
ْ‫أ‬ ‫سفر‬ IV to brighten 1 i4293
‫يُ ْس ِم ُن‬ ‫سمن‬ IV to nourish 1 i4294
‫يُ ِسي ُغ‬ ‫سوغ‬ IV to swallow 1 i4295
‫يم‬ ِ
ُ ‫تُس‬ ‫سوم‬ IV to pasture 1 i4296
‫َس ْل‬
َ‫أ‬ ‫سيل‬ IV to cause flow 1 i4297
‫ب‬ُ ‫أُ ْش ِر‬ ‫شرب‬ IV to make drink 1 i4298
ِ َ‫أَ ْشرق‬
‫ت‬ ‫شرق‬
َ IV to shine 1 i4299
‫ط‬ ِ
ْ ‫تُ ْشط‬ ‫شطط‬ IV to be unjust 1 i4300
ْ ‫تُ ْش ِم‬
‫ت‬ ‫شمت‬ IV to rejoice 1 i4301
‫ت‬
ْ ‫أَ َش َار‬ ‫شور‬ IV to point 1 i4302
‫ص ِد َر‬
ْ ُ‫ي‬ ‫صدر‬ IV to take away 1 i4303
‫ص ِع ُد‬
ْ ُ‫ت‬ ‫صعد‬ IV to run uphill 1 i4304
‫َص َّم‬
َ‫أ‬ ‫صمم‬ IV to make deaf 1 i4305
‫ك‬
َ ‫ض َح‬
ْ َ‫أ‬ ‫ضحك‬ IV to make laugh 1 i4306
‫أَطْغَ ْي‬ ‫طغي‬ IV

to make
transgress
1 i4307
‫يُطْلِ َع‬ ‫طلع‬ IV to inform 1 i4308
ُ ‫يُ ِط‬
‫يق‬ ‫طوق‬ IV to afford 1 i4309
‫أَظْ َف َر‬ ‫ظفر‬ IV to give victory 1 i4310
‫أَظْلَ َم‬ ‫ظلم‬ IV to darken 1 i4311
‫أَ ْعثَ ْر‬ ‫عثر‬ IV to make known 1 i4312
‫أَ ْع َج َل‬ ‫عجل‬ IV to make hasten 1 i4313
‫تُ ِع ُّز‬ ‫عزز‬ IV to honor 1 i4314
‫يُ ْع ِظ ْم‬ ‫عظم‬ IV to make great 1 i4315
‫ب‬
َ ‫أَ ْع َق‬ ‫عقب‬ IV to penalize 1 i4316
‫ت‬
َ َ‫أَ ْعن‬ ‫عنت‬ IV
to put into
difficulty
1 i4317
ِ‫أ‬
‫ُعي ُذ‬ ‫عوذ‬ IV to seek refuge 1 i4318
‫ش‬
َ َ‫أَغْط‬ ‫غطش‬ IV to darken 1 i4319
‫أَغْ َف ْل‬ ‫غفل‬ IV

to make
heedless
1 i4320
ُ ‫تُغْ ِم‬
‫ض‬ ‫غمض‬ IV to close 1 i4321
‫اث‬ُ َ‫يُغ‬ ‫غوث‬ IV to be relieved 1 i4322
‫ض َٰى‬
َ ْ‫أَف‬ ‫فضو‬ IV to go 1 i4323
‫أَفَا َق‬ ‫فوق‬ IV to recover 1 i4324
‫أَقْبَ َر‬ ‫قبر‬ IV

to provide a
grave
1 i4325
ُ ‫نُ ْق ِر‬
‫ئ‬ ‫قرا‬ IV to make recite 1 i4326
‫ص ُر‬ِ ‫ي ْق‬ ‫قصر‬
ُ IV to cease 1 i4327
ِ
‫أَقْل ِع‬ ‫قلع‬ IV to withhold 1 i4328
‫ت‬ْ َّ‫أَقَل‬ ‫قلل‬ IV to carry 1 i4329
‫أَ ْكبَ ْر‬ ‫كبر‬ IV

to admire
greatly
1 i4330
ٓ ٰ ‫أَ ْك َد‬
‫ى‬ ‫كدي‬ IV to withhold 1 i4331
‫أَ ْك ِف ْل‬ ‫كفل‬ IV to entrust 1 i4332
‫أَل َْه َم‬ ‫لهم‬ IV to inspire 1 i4333
‫أَلَ َن‬ ‫لين‬ IV to make pliable 1 i4334
‫س‬
ُ ‫تُ ْم‬ ‫مسو‬ IV
to reach
evening
1 i4335
‫أ َْم َك َن‬ ‫مكن‬ IV to give power 1 i4336
‫أ َْم ِه ْل‬ ‫مهل‬ IV to give respite 1 i4337
ِ ُ‫ن‬
‫نش ُز‬ ‫نشز‬ IV to raise 1 i4338
‫ض‬ ِ
ُ ‫يُ ْنغ‬ ‫نغض‬ IV to shake 1 i4339
‫ض‬َ ‫أَن َق‬ ‫نقض‬ IV to weigh 1 i4340
‫ت‬ْ ‫أ ََه َّم‬ ‫همم‬ IV to worry 1 i4341
‫يُوبِ ْق‬ ‫وبق‬ IV to destroy 1 i4342
‫يُوثِ ُق‬ ‫وثق‬ IV to bind 1 i4343
‫ف‬
ْ ‫أ َْو َج‬ ‫وجف‬ IV
to make
expedition
1 i4344
‫أ َْوَر َد‬ ‫ورد‬ IV to lead 1 i4345
‫ور‬
ُ ُ‫ت‬ ‫وري‬ IV to ignite 1 i4346
‫وصي‬ ِ ‫ي‬ ‫وصي‬

ُ IV to make 1 i4347
‫ض ُع‬ َ ‫أ َْو‬ ‫وضع‬ IV to be active 1 i4348
‫وع ُد‬ ِ ُ‫ت‬ ‫وعد‬ IV to threaten 1 i4349
‫ض‬ ِ
ُ ‫يُوف‬ ‫وفض‬ IV to hasten 1 i4350
‫يُوقِ َع‬ ‫وقع‬ IV to cause 1 i4351
From 15 entries of
this word on corpus
‫أَغْنَ َٰى‬ ‫غني‬ IV & I site, the ones starting
to avail, to
prosper
15 i4352
with yagh and tagh
are form I
18:26:10 & 19:38:3
are verbs of wonder.
The forms of wonder
are made by writing
‫ َما أَف َْع َل‬followed by the
accusative of the
surprise and ‫أَفْ ِعل‬
ْ
‫ص َر‬
َ ْ‫أَب‬ ‫بصر‬ IV & vb.wndr followed by ‫ب‬ ِ to see 29 i4353
followed by the
genitive. In 19:38, ‫بِ ِه ْم‬
ْ ‫َس ِم‬
is written with ‫ع‬ ْ‫أ‬
and not required to
be written again with
ِ ْ‫أَب‬
‫ص ْر‬
18:26:12 & 19:38:1

are verbs of wonder.
The forms of wonder
are made by writing
‫ َما أَفْ َع َل‬followed by
the accusative of the
surprise and ‫أَفْ ِعل‬
ْ
‫َس َم َع‬
ْ‫أ‬ ‫سمع‬ IV & vb.wndr
followed by ‫ب‬ ِ to make hear 13 i4354
followed by the
genitive. In 18:26, ‫بِ ِه‬
is written with ِ ْ‫أَب‬
‫ص ْر‬
and not required to
be written again with
‫َس ِم ْع‬
ْ‫أ‬
It is VI in 28:48, to make
‫أَظ َْه َر‬ ‫ظهر‬ IV & VI while IV in remaining apparent, to 8 i4355
7 reveal
All IV except 2 i.e.
‫َس َق ْي‬
ْ‫أ‬ ‫سقي‬ IV and I 76:17:1 and 83:25:1 to give drink 8 i4356
which are I
‫يُ ْبلِ َى‬ ‫بلو‬ IV and I 1st is I, and 2nd is IV to test 2 i4357
faa'ala III and af'ala IV
both have similar
apparent form when 1st
letter of root is alif.
Marked as form IV in
most cases seeing
IV most context and other hints,
but it is also possible that
‫َء َام َن‬ ‫امن‬ occurrences, III
very few
some occurrences of this to believe 537 i4358
type of root and pattern
occurrences words with alif as 1st
letter of root, may even
be form III. In my
opinion, in this word,
very few occurrences are
form III also, while most
form IV.
the ‫ د‬is substituted

for ‫ ت‬. Conversion is
‫َع َّد‬
َ‫أ‬ ‫عتد‬ IV sbst from ‫د‬
َ َ‫ أَ ْعت‬to ‫َع ْت َد‬
َ ‫ أ‬to to prepare 20 i4359
َ ‫ أ‬to ‫َع َّد‬

‫َع ْد َد‬ َ‫أ‬.
‫تَ َولَّ َٰى‬ ‫ولي‬ V to turn 78 i4360
‫تَ َذَّك َر‬ ‫ذكر‬ V

to receive
admonition
51 i4361
‫تَ َوَّك ْل‬ ‫وكل‬ V to put trust 40 i4362
to pass away,
‫تَ َوفَّ َٰى‬ ‫وفي‬ V to die, to be 24 i4363
taken up
‫تَ بَ يَّ َن‬ ‫بين‬ V

to become
clear
18 i4364
‫يَتَ َف َّك ُر‬ ‫فكر‬ V

to ponder, to
reflect
17 i4365
‫ص‬
ْ َّ‫تَ َرب‬ ‫ربص‬ V to await 13 i4366
‫َّع‬
َ ‫تَ َمت‬ ‫متع‬ V to enjoy 11 i4367
‫تَ َقبَّ َل‬ ‫قبل‬ V to accept 10 i4368
‫تَ َزَّك َٰى‬ ‫زكو‬ V to purify 8 i4369
‫تَ َف َّر َق‬ ‫فرق‬ V to be divided 8 i4370
‫ت‬
ْ َ‫تَ نَ َّزل‬ ‫نزل‬ V
to descend, to
bring down
7 i4371
‫ص َّد َق‬
َ َ‫ت‬ ‫صدق‬ V to give charity 6 i4372
‫يَتَ َم َّن‬ ‫مني‬ V to wish 6 i4373
َ‫تَ بَ َّرأ‬ ‫برا‬ V to disown 5 i4374
‫َّر‬
ْ ‫تَطَه‬ ‫طهر‬ V
to cleanse, to
purify
5 i4375
‫تَّ َقطَّ َع‬ ‫قطع‬ V
to cut, to
severe
5 i4376
ُ‫يَتَبَ َّوأ‬ ‫بوا‬ V to settle 4 i4377
‫يَتَ َدبَّ ُر‬ ‫دبر‬ V to ponder 4 i4378
‫يَتَ َكلَّ ُم‬ ‫كلم‬ V to speak 4 i4379
to cast, to
‫تَلَقَّ ٰ ٓى‬ ‫لقي‬ V 4 i4380
throw, to offer
‫َّر‬
َ ‫تَأَخ‬ ‫اخر‬ V
to delay, to
stay behind
3 i4381
ِ ‫يَتَبَد‬
‫َّل‬ ‫بدل‬ V to exchange 3 i4382
to do away
َ َّ‫يَتَ َخط‬
‫ف‬ with, to
‫خطف‬ V 3 i4383
sweep, to take
away
‫ش َّق ُق‬ َّ َ‫ي‬ ‫شقق‬ V to split 3 i4384
‫ع‬
ُ ‫ض َّر‬َ َ‫يَت‬ ‫ضرع‬ V to humble 3 i4385
‫ٱطَّيَّ ْر‬ ‫طير‬ V

to ascribe an
evil omen
3 i4386
‫يَتَ َع َّد‬ ‫عدو‬ V to transgress 3 i4387
‫تَ َمنَّ ٰ ٓى‬ ‫مني‬ V to wish 3 i4388
‫َذ َن‬َّ ‫تَأ‬ ‫اذن‬ V

to announce,
2 i4389
to declare
‫تَ َجلَّ َٰى‬ ‫جلو‬ V to reveal 2 i4390
‫يَتَ َخيَّ ُر‬ ‫خير‬ V

to select, to
choose
2 i4391
‫ب‬ُ َّ‫يَتَ َرق‬ ‫رقب‬ V to be vigilant 2 i4392
‫ع‬
َ ‫تَطََّو‬ ‫طوع‬ V to volunteer 2 i4393
to walk, to
َ ‫يَطََّّو‬
‫ف‬ ‫طوف‬ V circumambulat 2 i4394
e
‫يَتَ َعلَّ ُم‬ ‫علم‬ V to learn 2 i4395
‫َّم‬
َ ‫تَ َقد‬ ‫قدم‬ V
to precede, to
proceed
2 i4396
‫تَ َق َّو َل‬ ‫قول‬ V

to fabricate, to
make up
2 i4397
‫يَتَ َكبَّ ُر‬ ‫كبر‬ V to be arrogant 2 i4398
‫س َر‬
َّ َ‫تَ ي‬ ‫يسر‬ V to be easy 2 i4399
‫َّل‬
ْ ‫تَ بَت‬ ‫بتل‬ V to devote 1 i4400
‫تَ بَ َّر ْج‬ ‫برج‬ V to display 1 i4401
‫س َم‬ َّ َ‫تَ ب‬ ‫بسم‬ V to smile 1 i4402
‫ع‬
ُ ‫يَتَ َج َّر‬ ‫جرع‬ V to sip 1 i4403
‫س‬
ُ ‫س‬ َّ ‫تَ َج‬ ‫جسس‬ V to spy 1 i4404
‫َّب‬
ُ ‫يَتَ َجن‬ ‫جنب‬ V to avoid 1 i4405
‫تَ َح َّر‬ ‫حري‬ V to seek 1 i4406
‫س‬
ُ ‫س‬ َّ ‫تَ َح‬ ‫حسس‬ V to inquire 1 i4407
‫ط‬
ُ َّ‫يَتَ َخب‬ ‫خبط‬ V to confound 1 i4408
ُ َّ‫يَتَ َخل‬
‫ف‬ to remain
‫خلف‬ V 1 i4409
behind
ْ َّ‫تَ َخل‬
‫ت‬ to become
‫خلو‬ V 1 i4410
empty
‫تَ َدلَّ َٰى‬ ‫دلو‬ V to come down 1 i4411
‫َّد‬
ُ ‫يَتَ َرد‬ ‫ردد‬ V to waver 1 i4412
ٓ ٰ ‫تَ َر َّد‬
‫ى‬ ‫ردي‬ V to fall 1 i4413
‫تَ َزَّو ُد‬ ‫زود‬ V

to take
provision
1 i4414
‫تَ َزيَّ ُل‬ ‫زيل‬ V to be apart 1 i4415
‫ت‬ْ َ‫ٱزَّيَّن‬ ‫زين‬ V to beautify 1 i4416
‫سلَّ ُل‬ َ َ‫يَت‬ ‫سلل‬ V to slip away 1 i4417
‫س َّم ُع‬ َّ َ‫ي‬ ‫سمع‬ V to listen 1 i4418
‫سنَّ ْه‬َ َ‫يَت‬ ‫سنه‬ V

to change with
time
1 i4419
‫س َّوُر‬
َ َ‫ت‬ ‫سور‬ V to climb over 1 i4420
‫َّع‬
ُ ‫صد‬ َّ َ‫ي‬ ‫صدع‬ V to be divided 1 i4421
‫ص َّع ُد‬
َّ َ‫ي‬ ‫صعد‬ V to climb 1 i4422
‫ع‬
ُ ‫ض َّر‬ َ َ‫ت‬ ‫ضرع‬ V to humble 1 i4423
‫تَ َع َّج َل‬ ‫عجل‬ V to hurry 1 i4424
‫ت‬
ْ ‫تَ َع َّم َد‬ ‫عمد‬ V to intend 1 i4425
‫ش َٰى‬ َّ َ‫تَ غ‬ ‫غشو‬ V to cover 1 i4426
‫يَتَ غَيَّ ْر‬ ‫غير‬ V to change 1 i4427
‫يَتَ َف َّج ُر‬ ‫فجر‬ V to gush forth 1 i4428
‫س ُح‬
َّ ‫تَ َف‬ ‫فسح‬ V to make room 1 i4429
‫َّل‬
َ ‫يَتَ َفض‬ ‫فضل‬ V
to assert
superiority
1 i4430
‫تَ َف َّق َد‬ ‫فقد‬ V to inspect 1 i4431
ُ‫يَتَ َف َّقه‬
to obtain
‫فقه‬ V 1 i4432
understanding
ُ‫تَ َف َّكه‬ ‫فكه‬ V to wonder 1 i4433
‫يَتَفَيَّ ُؤ ۟ا‬ ‫فيا‬ V to incline 1 i4434
ُ َّ‫تَ تَ َقل‬
‫ب‬ ‫قلب‬ V to turn around 1 i4435
ْ َّ‫يَتَ لَط‬
‫ف‬ ‫لطف‬ V to be cautious 1 i4436
‫تَلَظَّ َٰى‬ ‫لظي‬ V to blaze 1 i4437
‫َّى‬
َٰ ‫تَلَه‬ ‫لهو‬ V
to distract, to
divert
1 i4438
‫َّل‬
َ ‫تَ َمث‬ ‫مثل‬ V
to assume a
likeness
1 i4439
‫يَتَ َمطَّ ٰ ٓى‬ ‫مطو‬ V to swagger 1 i4440
‫تَ َميَّ ُز‬ ‫ميز‬ V to burst 1 i4441
‫س‬ َّ
َ ‫تَ نَ ف‬ ‫نفس‬ V to breathe 1 i4442
‫تَ َه َّج ْد‬ ‫هجد‬ V

to arise from
sleep for prayer
1 i4443
َ‫تَ َو َّجه‬ ‫وجه‬ V to turn 1 i4444
‫أَتَ َو َّك ُؤ ۟ا‬ ‫وكا‬ V to lean 1 i4445
The ‫ ي‬is substituted

‫تَ يَ َّم ُم‬ ‫امم‬ V sbst
for ‫أ‬
to aim, to do
tayammum
3 i4446
(The ‫ ي‬is substituted
‫َّى‬
َٰ ‫صد‬
َ َ‫ت‬ ‫صدد‬ V sbst for the last ‫ د‬.
to give
attention
1 i4447
According to few, the
root is ‫) ص د ي‬
‫تَ بَ َار َك‬ ‫برك‬ VI to be blessed 9 i4448
to question, to
‫يَتَ َسآ َء ُل‬ ‫سال‬ VI 9 i4449
ask, to inquire
‫ال‬
َ ‫تَ َع‬ ‫علو‬ VI to come 8 i4450
ُ ‫تَ َٰنَ َز‬

‫ع‬ to dispute, to
‫نزع‬ VI 7 i4451
disagree
‫اص‬
َ ‫تَ َو‬ ‫وصي‬ VI
to enjoin, to
transmit
5 i4452
ََٰ َ‫ت‬
َ‫شبَه‬
to look alike,
‫شبه‬ VI 4 i4453
to seem alike
‫تَ َٰنَ َج ْي‬ ‫نجو‬ VI

to hold secret
counsel
4 i4454
ََّٰ
‫ٱد َر َك‬ ‫درك‬ VI
to overtake, to
arrest
3 i4455
ُ ‫يَتَ ََٰخ َف‬

‫ت‬ ‫خفت‬ VI to murmur 2 i4456
to come in
ِ ‫ت ََر ٓا َء‬
‫ت‬ ‫راي‬ VI 2 i4457
sight
‫َٰض‬
َ ‫تَ َر‬ ‫رضو‬ VI to agree 2 i4458
‫تَ َٰظَ َه ُر‬ ‫ظهر‬ VI to support 2 i4459
‫ف‬
ُ ‫يَتَ َع َار‬ ‫عرف‬ VI
to know, to
recognize
2 i4460
‫تَ َع َاو ُن‬ ‫عون‬ VI to help 2 i4461
َّ‫يَتَ َمآس‬ ‫مسس‬ VI to touch 2 i4462

‫ت‬
ْ ‫تَ َو َار‬ ‫وري‬ VI to hide 2 i4463
to make
‫تَ بَايَ ْع‬ ‫بيع‬ VI commercial 1 i4464
transaction
‫ٱثَّاقَ ْل‬ ‫ثقل‬ VI to be heavy 1 i4465
‫تَ تَ َجافَ َٰى‬ ‫جفو‬ VI to forsake 1 i4466
‫نَتَ َج َاوُز‬ ‫جوز‬ VI to overlook 1 i4467
‫يَتَ َحآ ُّج‬ ‫حجج‬ VI to dispute 1 i4468
ُّ‫تَ ٰ َٓحض‬ ‫حضض‬ VI to feel the urge 1 i4469
‫يَتَ َحا َك ُم‬ ‫حكم‬ VI to judge 1 i4470
‫ٱ ٰ َّد ٰ ََٰٔر ْأ‬ ‫درا‬ VI to dispute 1 i4471
‫تَ َدايَن‬ ‫دين‬ VI to contract 1 i4472
‫اج َع‬
َ ‫يَتَ َر‬ ‫رجع‬ VI to return 1 i4473
‫تَّ ََٰزَوُر‬ ‫زور‬ VI to incline away 1 i4474
‫تَطَ َاو َل‬ ‫طول‬ VI to prolong 1 i4475
‫اس ْر‬َ ‫تَ َع‬ ‫عسر‬ VI to disagree 1 i4476
‫تَ َعاطَ َٰى‬ ‫عطو‬ VI to take 1 i4477
‫يَتَ غَ َام ُز‬ ‫غمز‬ VI to wink 1 i4478
‫اس ُم‬ َ ‫تَ َق‬ ‫قسم‬ VI to distribute 1 i4479
‫يَتَ َٰلَ َوُم‬ ‫لوم‬ VI to blame 1 i4480
‫تَ نَابَ ُز‬ ‫نبز‬ VI to call 1 i4481
‫اد‬
َ َ‫تَ ن‬ ‫ندي‬ VI to call 1 i4482
‫اص ُر‬ َ َ‫تَ ن‬ ‫نصر‬ VI to help 1 i4483
ِ َ‫يَتَ نَاف‬
‫س‬ ‫نفس‬ VI to aspire 1 i4484
‫يَتَ نَ َاه‬ ‫نهي‬ VI to forbid 1 i4485
‫اعد‬
َ ‫تَ َو‬ ‫وعد‬ VI
to make an
appointment
1 i4486
17:4:11 is form I with

emphasis and
‫تَ ََٰعلَ َٰى‬ ‫علو‬ VI & I
17:7:22, 23:91:17,
27:31:2, 28:4:3 &
to be exalted,
to be high
20 i4487
44:19:3 are also form
I, remaining form VI
‫ب‬
َ َ‫ٱن َقل‬ ‫قلب‬ VII
to turn back,
to return
17 i4488
to set out, to
‫ٱنطَلَ َق‬ ‫طلق‬ VII proceeed, to 9 i4489
go forth
to be
‫يَ ًۢنبَ ِغى‬ ‫بغي‬ VII 6 i4490
appropiate
‫ش َّق‬
َ ‫ٱن‬ ‫شقق‬ VII to split 5 i4491
‫ض‬
ُّ ‫ٱن َف‬ ‫فضض‬ VII
to rush, to
disperse
3 i4492
‫ٱنسلَ َخ‬
َ ‫سلخ‬ VII
to pass, to
detach
2 i4493
ْ ‫ًۢٱنبَ َج َس‬
‫ت‬ ‫بجس‬ VII to gush, to flow 1 i4494
َ ‫ًۢٱنبَ َع‬
‫ث‬ ‫بعث‬ VII to send forth 1 i4495
‫ف‬
ُ ‫ٱنص َر‬
َ ‫صرف‬ VII to turn away 1 i4496
‫ت‬
ْ ‫ٱن َف َج َر‬ ‫فجر‬ VII to gush forth 1 i4497
‫ت‬
ْ ‫ٱن َفطََر‬ ‫فطر‬ VII
to be cleft
asunder
1 i4498
‫ٱن َفلَ َق‬ ‫فلق‬ VII to part 1 i4499
‫ض‬َّ ‫يَن َق‬ ‫قضض‬ VII to collapse 1 i4500
‫ت‬
ْ ‫ٱن َك َد َر‬ ‫كدر‬ VII
to fall and lose
luster
1 i4501
‫ار‬
َ ‫ٱنْ َه‬ ‫هور‬ VII to collapse 1 i4502
to be
‫ٱتَّ َق َٰى‬ ‫وقي‬ VIII righteous, to 166 i4503
fear (Allah)
‫ٱتَّ بَ َع‬ ‫تبع‬ VIII to follow 136 i4504
‫ٱتَّ َخ َذ‬ ‫اخذ‬ VIII to take 124 i4505
‫ٱفْ تَ َر َٰى‬ ‫فري‬ VIII to invent 50 i4506
‫ٱ ْهتَ َد َٰى‬ ‫هدي‬ VIII to be guided 40 i4507
‫ف‬
َ َ‫ٱ ْختَ ل‬ ‫خلف‬ VIII to differ 35 i4508
to be equal, to
ٓ ٰ ‫ٱ ْستَ َو‬
‫ى‬ ‫سوي‬ VIII be alike, to 35 i4509
establish
‫ٱبْ تَ غَ َٰى‬ ‫بغي‬ VIII to seek 34 i4510
to buy, to
‫ٱ ْشتَ َر َٰى‬ ‫شري‬ VIII purchase, to 21 i4511
exchange
‫ٱستَ َم َع‬
ْ ‫سمع‬ VIII to listen 16 i4512
‫ٱنتَ َه َٰى‬ ‫نهي‬ VIII

to refrain, to
cease, to desist
16 i4513
‫ٱ ْعتَ َد َٰى‬ ‫عدو‬ VIII to transgress 15 i4514
‫ٱصطََف َٰى‬ ْ ‫صفو‬ VIII to choose 12 i4515
‫ٱجتَبَ َٰى‬
ْ ‫جبي‬ VIII to choose 10 i4516
‫ب‬ُ َ‫ٱجتَ ن‬ ْ ‫جنب‬ VIII to avoid 9 i4517
‫اب‬
َ َ‫ْٱرت‬ ‫ريب‬ VIII to doubt 9 i4518
‫ٱ ْبتَلَ ٰ ٓى‬ ‫بلو‬ VIII to test, to try 8 i4519

‫ص ُم‬
َ َ‫ٱ ْخت‬ ‫خصم‬ VIII to dispute 8 i4520
‫ْٱرتَ َّد‬ ‫ردد‬ VIII

to turn back,
to return
8 i4521
‫اد‬
ُ ‫ٱ ْز َد‬ ‫زيد‬ VIII to increase 8 i4522
‫ت‬
ْ ‫ٱ ْشتَ َه‬ ‫شهو‬ VIII to desire 8 i4523
‫يَنتَ ِظ ُر‬ ‫نظر‬ VIII to wait 8 i4524
‫ضطَُّر‬ ْ ‫ٱ‬ ‫ضرر‬ VIII

to force, to
compell
7 i4525
‫ٱطَّلَ َع‬ ‫طلع‬ VIII to look 7 i4526
to withdraw,
‫ٱ ْعتَ َز َل‬ ‫عزل‬ VIII to leave, to 7 i4527
keep away
‫ٱفْ تَ َد َٰى‬ ‫فدي‬ VIII to offer ransom 7 i4528
‫ٱلْتَ َقى‬ ‫لقي‬ VIII to meet 7 i4529
‫ص َر‬
َ َ‫ٱنت‬ ‫نصر‬ VIII
to defend, to
help
7 i4530
‫ٱنتَ َق ْم‬ ‫نقم‬ VIII

to take
retribution
6 i4531
‫ٱستَبَ َق‬ْ ‫سبق‬ VIII to race 5 i4532
‫يَ ْعتَ ِذ ُر‬ ‫عذر‬ VIII to make excuse 5 i4533
‫ص ُم‬ َ َ‫ٱ ْعت‬ ‫عصم‬ VIII to hold fast 5 i4534
‫ب‬
َ ‫ٱقْتَ َر‬ ‫قرب‬ VIII
to approach,
to go near
5 i4535
‫ب‬
َ‫س‬َ َ‫ٱ ْكت‬ ‫كسب‬ VIII to earn 5 i4536
‫يَ ْمتَ ُر‬ ‫مري‬ VIII

to dispute, to
doubt
5 i4537
‫ار‬
َ َ‫ٱ ْخت‬ ‫خير‬ VIII to choose 4 i4538
‫ب‬ ِ
ْ ‫ْٱرتَق‬ ‫رقب‬ VIII to watch 4 i4539
‫ٱقْتَتَ َل‬ ‫قتل‬ VIII to fight 4 i4540
to commit, to
‫ف‬
ْ ‫ٱقْتَ َر‬ ‫قرف‬ VIII acquire, to 4 i4541
earn
‫ت‬
ْ ‫ٱ ْهتَ َّز‬ ‫هزز‬ VIII to stir, to move 4 i4542
to take into
‫ب‬ ِ
ُ ‫يَ ْحتَس‬ ‫حسب‬ VIII account, to 3 i4543
expect, to think
‫ٱحتَ َم َل‬
ْ ‫حمل‬ VIII
to carry, to
bear
3 i4544
to join, to
‫ط‬
َ َ‫ٱ ْختَ ل‬ ‫خلط‬ VIII absorb, to 3 i4545
mingle
‫َّع‬
ُ ‫يَد‬ ‫دعو‬ VIII to call, to ask 3 i4546
‫ض َٰى‬
َ َ‫ْٱرت‬ ‫رضو‬ VIII to approve 3 i4547
‫ٱصطَبِ ْر‬
ْ ‫صبر‬ VIII
to be patient,
to be steadfast
3 i4548
to
‫ف‬ُ ‫ٱ ْعتَ َر‬ ‫عرف‬ VIII acknowledge, 3 i4549
to confess
‫تَنتَ ِش ُر‬ ‫نشر‬ VIII to disperse 3 i4550
‫يَأْتَ ِم ُر‬ ‫امر‬ VIII to consult 2 i4551
‫س‬ ِ
ْ ‫تَ ْبتَئ‬ ‫باس‬ VIII to grieve 2 i4552
‫ٱجتَ َم ُع‬ ْ ‫جمع‬ VIII to gather 2 i4553
‫ص‬ُّ َ‫يَ ْخت‬ ‫خصص‬ VIII to choose 2 i4554
‫يَ ْختَا ُن‬ ‫خون‬ VIII to deceive 2 i4555
‫ٱستَ َكا ُن‬

ْ ‫سكن‬ VIII
to give in, to
submit
2 i4556
‫ت‬
ْ َ‫ٱ ْشتَ َمل‬ ‫شمل‬ VIII to contain 2 i4557
‫صطَ ُل‬ْ َ‫ت‬ ‫صلي‬ VIII to warm 2 i4558
‫ال‬
ُ َ‫ٱ ْكت‬ ‫كيل‬ VIII to measure 2 i4559
‫ت‬ ْ ‫يَلْتَ ِف‬ ‫لفت‬ VIII to look back 2 i4560
‫ط‬َ ‫ٱلْتَ َق‬ ‫لقط‬ VIII to pick 2 i4561
‫ْٱمتَ َح َن‬ ‫محن‬ VIII

to test, to
examine
2 i4562
‫ت‬ْ ‫ٱنتَبَ َذ‬ ‫نبذ‬ VIII to withdraw 2 i4563
‫يَأْتَ ِل‬ ‫الو‬ VIII to swear 1 i4564
‫ْٱؤتُ ِم َن‬ ‫امن‬ VIII to be entrusted 1 i4565
‫ع‬
ُ ‫ٱبْ تَ َد‬ ‫بدع‬ VIII to innovate 1 i4566
‫نَ ْبتَ ِه ْل‬ ‫بهل‬ VIII to pray humbly 1 i4567
‫َّت‬
ْ ‫ٱجتُث‬ ْ ‫جثث‬ VIII to uproot 1 i4568
‫ح‬ُ ‫ٱجتَ َر‬ ْ ‫جرح‬ VIII to commit 1 i4569
‫ت‬
ْ َ‫ٱحتَ َرق‬ ْ ‫حرق‬ VIII to burn 1 i4570
‫ك‬ َ ِ‫َحتَن‬ ْ‫أ‬ ‫حنك‬ VIII to destroy 1 i4571
ِ ‫تَد‬
‫َّخ ُر‬ ‫ذخر‬ VIII to store 1 i4572
َّ
‫ٱد َك َر‬ ‫ذكر‬ VIII to remember 1 i4573
‫يَ ْرتَ ُق‬ ‫رقي‬ VIII to ascend 1 i4574
‫ٱ ْز ُد ِج َر‬ ‫زجر‬ VIII to repell 1 i4575
ٓ ‫ت َْز َد ِر‬
‫ى‬ ‫زري‬ VIII to look down 1 i4576
‫تَ ْستَتِ ُر‬ ‫ستر‬ VIII to cover 1 i4577

‫ٱستَ َر َق‬
ْ ‫سرق‬ VIII to steal 1 i4578
‫َّت‬
ْ ‫ٱ ْشتَد‬ ‫شدد‬ VIII
to blow
furiously
1 i4579
‫ٱ ْشتَ َع َل‬ ‫شعل‬ VIII to flare 1 i4580
‫تَ ْشتَ ِك ٓى‬ ‫شكو‬ VIII to complain 1 i4581
‫خ‬
ُ ‫صطَ ِر‬ ْ َ‫ي‬ ‫صرخ‬ VIII to cry 1 i4582
‫ٱصطَنَ ْع‬ ْ ‫صنع‬ VIII to choose 1 i4583
‫اد‬
ُ َ‫ٱصط‬ ْ ‫صيد‬ VIII to hunt 1 i4584
‫ٱ ْعتَبِ ُر‬ ‫عبر‬ VIII

to learn a
lesson
1 i4585
‫تَ ْعتَ ُّد‬ ‫عدد‬ VIII to count 1 i4586
‫ٱ ْعتَ َر َٰى‬ ‫عرو‬ VIII to seize 1 i4587
‫ٱ ْعتَ َم َر‬ ‫عمر‬ VIII

to perform
Umrah
1 i4588
‫ف‬ َ ‫ٱغْتَ َر‬ ‫غرف‬ VIII to take 1 i4589
‫تَ غْتَ ِس ُل‬ ‫غسل‬ VIII to bathe 1 i4590
‫يَغْتَب‬ ‫غيب‬ VIII to backbite 1 i4591
‫يَ ْفتَ ِري‬ ‫فري‬ VIII to invent 1 i4592
‫س‬ ِ
ْ ‫نَ ْقتَب‬ ‫قبس‬ VIII to acquire 1 i4593
‫ٱقْتَ َح َم‬ ‫قحم‬ VIII to attempt 1 i4594
‫ٱقْتَ ِد ْه‬ ‫قدو‬ VIII to follow 1 i4595
‫ب‬َ َ‫ٱ ْكتَت‬ ‫كتب‬ VIII to write 1 i4596
‫ت‬ ِ ‫ٱلْتَ َّف‬ ‫لفف‬ VIII to wind 1 i4597
‫ٱلْتَ َق َم‬ ‫لقم‬ VIII to swallow 1 i4598
‫س‬ ِ
ُ ‫ٱلْتَم‬ ‫لمس‬ VIII to seek 1 i4599
ْ‫ْٱمتَ ََل‬ ‫ملا‬ VIII to fill 1 i4600
‫ْٱم َٰتَ ُز‬ ‫ميز‬ VIII to stand apart 1 i4601
‫ت‬ْ ‫ٱنتَثَ َر‬ ‫نثر‬ VIII to scatter 1 i4602
‫س َق‬ َ َّ‫ٱت‬ ‫وسق‬ VIII to be full 1 i4603
ِ ‫يت‬
ُٔ‫َّك‬ ‫وكا‬
َ VIII to recline 1 i4604
‫َّت‬
ْ ‫ٱبْ يَض‬ ‫بيض‬ IX
to become
white
3 i4605
‫َّت‬
ْ ‫ٱس َود‬
ْ ‫سود‬ IX
to become
black
2 i4606
In 2 occurrences the
‫اع‬
َ َ‫ٱستَط‬
ْ ‫طوع‬ X
‫ ت‬has been dropped
to be able to,
to be capable
42 i4607
‫ٱستَ غْ َف َر‬
ْ ‫غفر‬ X
to ask
forgiveness
40 i4608
‫ٱستَكْبَ َر‬
ْ ‫كبر‬ X to be arrogant 40 i4609
‫اب‬
َ ‫ٱستَ َج‬ ْ ‫جوب‬ X
to answer, to
respond
28 i4610
َ ‫ٱستُ ْه ِز‬
‫ئ‬ to mock, to
ْ ‫هزا‬ X 21 i4611
ridicule
‫ٱستَ ْع َج َل‬ ْ ‫عجل‬ X

to seek to
hasten
19 i4612
‫ٱستَْٔ َذ َن‬
ْ ‫اذن‬ X
to ask
permission
12 i4613
to be upright,
‫ٱستَ ََٰق ُم‬
ْ ‫قوم‬ X to be straight, 10 i4614
to stand firm
to let live, to
‫يَ ْستَ ْح ِۦٓى‬ ‫حيو‬ X be shy, to be 9 i4615
ashamed
‫ف‬
ُ ‫ض َع‬ ْ َ‫ٱست‬ ْ ‫ضعف‬ X
to be
oppressed
8 i4616
‫يَ ْستَ ْب ِش ُر‬ ‫بشر‬ X to rejoice 7 i4617
‫يَ ْستَأ ِْخ ُر‬ ‫اخر‬ X

to delay, to
postpone
6 i4618
to seek ruling,
‫ت‬
ُ ‫يَ ْستَ ْف‬ ‫فتي‬ X to inquire, to 6 i4619
ask
to profit, to
‫ٱستَ ْمتَ َع‬
ْ ‫متع‬ X benifit, to 6 i4620
enjoy
‫ف‬
َ َ‫ٱستَ ْخل‬ ْ ‫خلف‬ X
to grant
succession
5 i4621
‫ب‬ُّ ‫ٱستَ َح‬ ْ ‫حبب‬ X to prefer 4 i4622
‫ج‬
َ ‫ٱستَ ْخ َر‬ ْ ‫خرج‬ X to bring out 4 i4623
‫ب‬ ِ
ُ ‫يَ ْستَ ْعت‬ ‫عتب‬ X to ask for favor 4 i4624
‫ٱستَ ِع ْذ‬
ْ ‫عوذ‬ X to seek refuge 4 i4625
‫ين‬ ِ
ُ ‫ٱستَع‬ ْ ‫عون‬ X to seek help 4 i4626
‫ٱستَ غْنَ َٰى‬

ْ ‫غني‬ X
to be self-
sufficient
4 i4627
‫ث‬َ َ‫ٱستَ َٰغ‬

ْ ‫غوث‬ X to seek help 4 i4628
‫يَ ْستَ ْق ِد ُم‬ ‫قدم‬ X

to advance, to
precede
4 i4629
‫يَ ْستَ ْب ِد ْل‬ ‫بدل‬ X to replace 3 i4630
َّ ‫ٱستَ َخ‬
‫ف‬ ْ ‫خفف‬ X
to take lightly,
to bluff
3 i4631
‫ف‬
ُ ‫يَ ْستَ ْخ‬ ‫خفي‬ X to hide 3 i4632
ْ ‫يَ ْستَ ْع ِف‬

‫ف‬ to refrain, to
‫عفف‬ X 3 i4633
be chaste
‫ٱستَ ْفتَ ُح‬
ْ ‫فتح‬ X to seek victory 3 i4634
to incite, to
‫يَ ْستَ ِف َّز‬ ‫فزز‬ X scare, to drive 3 i4635
out
‫ٱستَكْثَ ْر‬
ْ ‫كثر‬ X
to multiply, to
acquire more
3 i4636
‫ك‬
َ‫س‬ َ ‫ٱستَ ْم‬ْ ‫مسك‬ X
to grasp, to
hold fast
3 i4637
‫ف‬
ُ ‫ٱستَن َك‬ ْ ‫نكف‬ X to disdain 3 i4638
‫ٱستَْٔ َج ْر‬
ْ ‫اجر‬ X to hire 2 i4639
‫ٱستَ َح َّق‬
ْ ‫حقق‬ X
to be guilty, to
have right
2 i4640
to overcome,
َ‫ٱستَ ْح َوذ‬
ْ ‫حوذ‬ X to have 2 i4641
advantage
‫ِج‬
ُ ‫نَ ْستَ ْدر‬ ‫درج‬ X
to gradually
lead
2 i4642
‫ٱستَ ْس َق َٰى‬
ْ ‫سقي‬ X to ask for water 2 i4643
‫ٱستَ ْش ِه ُد‬
ْ ‫شهد‬ X
to call to
witness
2 i4644
‫ش‬َ ْ‫ٱستَ غ‬ْ ‫غشو‬ X to cover 2 i4645
‫نص َر‬
َ َ‫ٱست‬ ْ ‫نصر‬ X to seek help 2 i4646
‫س‬
َ َٔ‫ٱستَ ْي‬
ْ ‫ياس‬ X
to despair, to
give up hope
2 i4647
‫س َر‬
َ ْ‫ٱستَ ي‬
ْ ‫يسر‬ X
to obtain with
ease
2 i4648
to be
‫ت‬
ْ َ‫ٱستَ ْي َقن‬
ْ ‫يقن‬ X convinced, to 2 i4649
be certain
‫س‬ ِ
ُ ‫تَ ْستَأْن‬
to ask
‫انس‬ X 1 i4650
permission
‫ين‬ ِ
َ ‫تَ ْستَب‬ ‫بين‬ X to make clear 1 i4651
‫يَ ْستَثْ ُن‬ ‫ثني‬ X to except 1 i4652
‫ار‬
َ ‫ٱستَ َج‬ ْ ‫جور‬ X
to seek
protection
1 i4653
‫يَ ْستَ ْح ِس ُر‬ ‫حسر‬ X to tire 1 i4654
‫ظ‬ُ ‫ٱستُ ْح ِف‬ ْ ‫حفظ‬ X to be entrusted 1 i4655
‫ص‬ ِ ‫أ‬
ْ ‫َستَ ْخل‬ ْ ‫خلص‬ X to select 1 i4656
ِ
‫تَ ْستَ ْرض ُع‬ ‫رضع‬ X to suckle 1 i4657
‫ب‬ُ ‫ٱستَ ْرَه‬ ْ ‫رهب‬ X to terrify 1 i4658
‫ٱستَ َز َّل‬
ْ ‫زلل‬ X to make slip 1 i4659
‫يَ ْستَ ْس ِخ ُر‬ ‫سخر‬ X to mock 1 i4660
‫خ‬
ُ ‫ص ِر‬ْ َ‫يَ ْست‬ ‫صرخ‬ X to cry for help 1 i4661
‫ٱستَط َْع َم‬ْ ‫طعم‬ X to ask for food 1 i4662
‫ص َم‬ َ ‫ٱستَ ْع‬ ْ ‫عصم‬ X to save 1 i4663
‫ٱستَ ْعلَ َٰى‬

ْ ‫علو‬ X to overcome 1 i4664
‫ٱستَ ْع َم َر‬
ْ ‫عمر‬ X to settle 1 i4665
‫ظ‬
َ َ‫ٱستَ غْل‬
ْ ‫غلظ‬ X
to become
thick
1 i4666
‫ٱستَ َق َّر‬
ْ ‫قرر‬ X to remain 1 i4667
‫تَ ْستَ ْق ِس ُم‬ ‫قسم‬ X to seek division 1 i4668
to ask to
َُٰٔ‫يَ ْست ًَۢنبِـ‬ ‫نبا‬ X 1 i4669
inform
to draw
ُ‫يَ ْست ًَۢنبِط‬ ‫نبط‬ X correct 1 i4670
conclusion
‫نس ُخ‬ ِ ‫نَست‬ ‫نسخ‬
َْ X to transcribe 1 i4671
ِ
‫يَ ْستَنق ُذ‬ ‫نقذ‬ X to take back 1 i4672
‫نك َح‬ِ ‫يست‬ ‫نكح‬

َْ َ X to marry 1 i4673
‫ت‬ ْ ‫ٱستَ ْه َو‬ْ ‫هوي‬ X to entice 1 i4674
‫ف‬ُ ‫يَ ْستَ ْو‬ ‫وفي‬ X to take in full 1 i4675
‫ٱستَ ْوقَ َد‬

ْ ‫وقد‬ X to kindle 1 i4676
to be satisfied,
َّ ‫ٱط َْمأ‬
‫َن‬ ‫طمن‬ ‫اِفْ َعأ َّل‬ MQ.IV if'a.all to be secure, 9 i4677
to be content
‫َّت‬
ْ ‫ٱ ْش َمأَز‬ ْ َّ‫اِفْ َعأَل‬
‫ت‬ to shrink with
‫شمز‬ MQ.IV t if'a.all at 1 i4678
aversion
‫س‬
َ ‫َو ْس َو‬ ‫وسوس‬ ‫فَ ْع َف َع‬ BQ.I fa'fa'a to whisper 4 i4679
‫ُزلْ ِز َل‬ ‫زلزل‬ ‫فُ ْع ِف َع‬ BQ.I fu'fi'a to shake 3 i4680
‫ص‬
َ ‫ص َح‬ ْ ‫َح‬ ‫حصحص‬ ‫فَ ْع َف َع‬ BQ.I fa'fa'a
to become
manifest
1 i4681
‫َد ْم َد َم‬ ‫دمدم‬ ‫فَ ْع َف َع‬ BQ.I fa'fa'a to destroy 1 i4682
‫ِح‬
َ ‫ُز ْحز‬ ‫زحزح‬ ‫فُ ْع ِف َع‬ BQ.I fu'fi'a to draw away 1 i4683
‫س‬
َ ‫َع ْس َع‬ ‫عسعس‬ ‫فَ ْع َف َع‬ BQ.I fa'fa'a to depart 1 i4684
‫ب‬ ِ ‫فُ ْع ِف َع‬

َ ‫ُك ْبك‬ ‫كبكب‬ BQ.I fu'fi'a to overturn 1 i4685
fu'lila (This root is
related to the root :
‫ب ع ث‬, indicating ‫ر‬
may have been added
to trilateral root to
make quadrilateral
root : ‫ ب ع ث ر‬, but ‫ر‬
‫بُ ْعثِ َر‬ ‫بعثر‬ ‫فُ ْعلِ َل‬ Q.I
is not a letter of
augmentation, so root
to overturn, to
scatter
2 i4686
can't be made
trilateral, however if
we show this
additional letter by its
own letter, the
pattern will be ‫) فُ ْعلِ َر‬
‫ش ِع ُّر‬
َ ‫تَ ْق‬ ‫قشعر‬ ‫تَ ْف َعلِ ُّل‬ Q.IV taf'alillu to shiver 1 i4687
Huroof ul
‫حروف‬
‫حم‬ Muqatta'at
7 i4688
‫المقطّعة‬
Huroof ul
‫الم‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 6 i4689

Huroof ul
‫الر‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 5 i4690

Huroof ul
‫طسم‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 2 i4691

Huroof ul
‫طه‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 2 i4692

Huroof ul
‫حروف‬
‫المر‬ Muqatta'at
1 i4693
Huroof ul
‫المص‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4694

Huroof ul
‫ص‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4695

Huroof ul
‫طس‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4696

Huroof ul
‫عسق‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4697

Huroof ul
‫حروف‬
‫ق‬ Muqatta'at
1 i4698
Huroof ul
‫كحيعص‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4699

Huroof ul
‫ن‬ Muqatta'at ‫حروف‬ 1 i4700

Huroof ul
‫حروف‬
‫يس‬ Muqatta'at
1 i4701
3838
(total
estimated
‫َل‬ Miscellaneous
frequency
i4702
of both
‫ ِل‬and ‫) َل‬
3838
(total
estimated
‫ِل‬ Miscellaneous
frequency
i4703
of both
‫ ِل‬and ‫) َل‬
‫َو‬ Miscellaneous 9464 i4704
‫ِمن‬ Miscellaneous min 3226 i4705
‫ف‬
َ Miscellaneous 2987 i4706
ِ
‫ب‬ Miscellaneous 2538 i4707
‫َما‬ Miscellaneous maA 2177 i4708

‫فِى‬ Miscellaneous fiY 1701 i4709
‫ََل‬ Miscellaneous laA 1691 i4710
‫إِ َّن‬ Miscellaneous <in~ 1682 i4711
‫ٱلَّ ِذى‬ Miscellaneous {l~a*iY 1464 i4712
‫َعلَ َٰى‬ Miscellaneous EalaY` 1445 i4713
‫َمن‬ Miscellaneous man 824 i4714
‫إِلَ َٰى‬ Miscellaneous <ilaY` 742 i4715
‫إِن‬ Miscellaneous <in 697 i4716
‫إََِّل‬ Miscellaneous <il~aA 663 i4717
‫أَن‬ Miscellaneous >an 625 i4718
‫َٰذَلِك‬ Miscellaneous zaalika *a`lik 520 i4719
َ‫أ‬ Miscellaneous 497 i4720
‫َعن‬ Miscellaneous Ean 465 i4721
‫إِ َذا‬ Miscellaneous <i*aA 409 i4722
‫قَد‬ Miscellaneous qad 406 i4723
َّ ‫أ‬
‫َن‬ Miscellaneous >an~ 362 i4724
‫لَم‬ Miscellaneous lam 353 i4725
‫ثُ َّم‬ Miscellaneous vum~ 338 i4726
‫ََٰه َذا‬ Miscellaneous ha`*aA 318 i4727
‫َك‬ Miscellaneous 291 i4728
‫أَو‬ Miscellaneous >aw 280 i4729
‫إِذ‬ Miscellaneous <i* 239 i4730

ٓ
‫أُو ٰلَئِك‬ Miscellaneous >uwla`^}ik 204 i4731
‫لَو‬ Miscellaneous law 200 i4732
‫ِعند‬ Miscellaneous Eind 197 i4733
‫َم َع‬ Miscellaneous maE 159 i4734
‫لَ َّما‬ Miscellaneous lam~aA 156 i4735
‫أَيُّ َها‬ Miscellaneous >ay~uhaA 153 i4736
‫َّى‬
َٰ ‫َحت‬ Miscellaneous Hat~aY` 142 i4737
‫أَم‬ Miscellaneous >am 137 i4738

‫بَل‬ Miscellaneous bal 127 i4739
‫لَ َع َّل‬ Miscellaneous laEal~ 123 i4740
‫س‬َ Miscellaneous 112 i4741
‫لَن‬ Miscellaneous lan 104 i4742
‫ذُو‬ Miscellaneous *uw 93 i4743
‫َهل‬ Miscellaneous hal 93 i4744
‫َك ْيف‬ Miscellaneous kayof 83 i4745
ٓ َ ْ‫لَو‬
‫َل‬ Miscellaneous lawolaA^ 75 i4746
‫َٰلَ ِكن‬ Miscellaneous la`kin 73 i4747
‫يَ ْوَمئِ ٍذ‬ Miscellaneous yawoma}i* 70 i4748
‫َى‬
ّ‫أ‬ Miscellaneous >aY~ 60 i4749
‫َٰلَ ِك َّن‬ Miscellaneous la`kin~ 57 i4750
‫أ ََّما‬ Miscellaneous >am~aA 55 i4751
‫أُولِى‬ Miscellaneous >uwliY 45 i4752
‫َس ْوف‬ Miscellaneous sawof 42 i4753
ٓ َ َ‫أ‬
‫َل‬ Miscellaneous >alaA^ 39 i4754
‫َك ََّل‬ Miscellaneous kal~aA 33 i4755
‫إِ ًذا‬ Miscellaneous <i*FA 31 i4756
َّ ‫َكأ‬
‫َن‬ Miscellaneous ka>an~ 29 i4757
‫أَنَّ َٰى‬ Miscellaneous >an~aY` 28 i4758
‫َماذَا‬ Miscellaneous maA*aA 26 i4759
‫إِيَّا‬ Miscellaneous <iy~aA 24 i4760
‫إِ َّما‬ Miscellaneous <im~aA 23 i4761
‫ذَا‬ Miscellaneous *aA 23 i4762

‫بَلَ َٰى‬ Miscellaneous balaY` 22 i4763
‫َكم‬ Miscellaneous kam 21 i4764
‫لَ َد ْي‬ Miscellaneous laday 20 i4765
‫أَيْ َن‬ Miscellaneous >ayon 19 i4766
‫ُكلَّ َما‬ Miscellaneous kul~amaA 15 i4767
‫إِ َذا‬ Miscellaneous <i*aA2 14 i4768
‫ت‬َ ‫لَْي‬ Miscellaneous layot 14 i4769
‫َك ْى‬ Miscellaneous kaY 10 i4770
‫َمتَ َٰى‬ Miscellaneous mataY` 9 i4771
‫ُهنَالِك‬ Miscellaneous hunaAlik 9 i4772
َ‫ْاآلن‬ Miscellaneous _#a`n 8 i4773
‫َكأَيِّ ْن‬ Miscellaneous ka>ay~in 7 i4774
‫أَيَّا َن‬ Miscellaneous >ay~aAn 6 i4775
‫لَّ َع َّل‬ Miscellaneous l~aEal~ 6 i4776
‫َم َع‬ Miscellaneous maE2 5 i4777

ٓ
‫ٱلَّـِى‬ Miscellaneous {l~a`^_#iY 4 i4778
ٓ َ ُ‫أ‬
‫وَلء‬ Miscellaneous >uwlaA^' 4 i4779
‫ثَ َّم‬ Miscellaneous vam~ 4 i4780
‫ُهنَا‬ Miscellaneous hunaA 4 i4781
‫لَّ َّما‬ Miscellaneous l~am~aA 3 i4782
‫أَيَّتُ َها‬ Miscellaneous >ay~atuhaA 2 i4783
‫تِلْ ُكم‬ Miscellaneous tilokum 2 i4784
‫لَ َدى‬ Miscellaneous ladaY 2 i4785
‫ََٰه ََٰذن‬ Miscellaneous ha`*a`n 2 i4786
to bring
‫َهلُ َّم‬ Miscellaneous forward, to 2 i4787
come
َّ ‫َويْ َكأ‬
‫َن‬ Miscellaneous wayoka>an~ 2 i4788
‫إِلَّم‬ Miscellaneous <il~am 1 i4789
‫إِى‬ Miscellaneous <iY 1 i4790
‫إِين‬ Miscellaneous <iyn 1 i4791
‫ت‬َ Miscellaneous 1 i4792
‫ََٰذنِك‬ Miscellaneous *a`nik 1 i4793
‫ُربَ َما‬ Miscellaneous r~ub 1 i4794

kiltaa (May have been
derived from ‫ كِ ََل‬by
‫كِلْتَا‬ Miscellaneous kilotaA 1 i4795
adding ‫ ت‬to indicate
feminine.)
kilaa (May have been
derived from ‫كل‬
ُ by
ّ
removing 1 ‫ ل‬and
‫كِ ََل‬ Miscellaneous
adding ‫ ا‬for
kilaA 1 i4796
representation of
dual. Kasra is given to
‫ ك‬.)
‫ت‬َ ‫ََل‬ Miscellaneous to not be 1 i4797
‫َم ْه َما‬ Miscellaneous mahomaA 1 i4798
‫َهآؤُ م‬ Miscellaneous haA^&um 1 i4799
‫ََٰهتَ ْين‬ Miscellaneous ha`tayon 1 i4800
‫ََٰه َك َذا‬ Miscellaneous ha`ka*aA 1 i4801
‫ت‬َ ْ‫َهي‬ Miscellaneous to Come on 1 i4802
‫َّن‬ Miscellaneous i4803
‫ْن‬ Miscellaneous i4804
‫ُه‬ Miscellaneous i4805
‫ي‬ Miscellaneous i4806
‫وس َٰى‬
َ ‫ُم‬ proper noun muwsaY` 136 i4807
‫فِ ْر َع ْون‬ proper noun firoEawon 74 i4808
‫إِبْ َر ِاهيم‬ proper noun <iboraAhiym 69 i4809
‫إِ ْس َرائِيل‬ proper noun <isoraA}iyl 43 i4810
‫نُوح‬ proper noun nuwH 43 i4811
‫َم ْريَم‬ proper noun maroyam 34 i4812
‫لُوط‬ proper noun luwT 27 i4813
‫وسف‬ ُ ُ‫ي‬ proper noun yuwsuf 27 i4814
‫ثَ ُمود‬ proper noun vamuwd 26 i4815
‫ٓا َدم‬ proper noun A^dam 25 i4816
‫يسى‬ ِ
َ ‫ع‬ proper noun EiysaY 25 i4817
‫َعاد‬ proper noun EaAd2 24 i4818
‫ََٰه ُرون‬ proper noun ha`ruwn 20 i4819
‫تَّ ْوَرَٰىة‬ proper noun t~aworaY`p 18 i4820
‫إِ ْس َحاق‬ proper noun <isoHaAq 17 i4821

‫ُسلَْي ََٰمن‬ proper noun sulayoma`n 17 i4822
‫َد ُاود‬ proper noun daAwud 16 i4823
‫يَ ْع ُقوب‬ proper noun yaEoquwb 16 i4824
ِ ‫إِسم‬
‫اعيل‬ َْ proper noun <isomaAEiyl 12 i4825
‫نجيل‬ ِ ِ‫إ‬ proper noun <injiyl 12 i4826
‫ُش َع ْيب‬ proper noun $uEayob 11 i4827
‫َم ْديَن‬ proper noun madoyan 10 i4828
‫يَ ُهود‬ proper noun yahuwd 9 i4829
‫َزَك ِريَّا‬ proper noun zakariy~aA 7 i4830
‫ُهود‬ proper noun huwd 7 i4831
‫ََٰه ََٰمن‬ proper noun ha`ma`n 6 i4832
‫يَ ْحيَ َٰى‬ proper noun yaHoyaY` 5 i4833
‫أَيُّوب‬ proper noun >ay~uwb 4 i4834
‫يُونُس‬ proper noun yuwnus 4 i4835
‫إِلْيَاس‬ proper noun <iloyaAs 3 i4836
‫ِج ْب ِريل‬ proper noun jiboriyl 3 i4837
‫ِع ْم َرَٰن‬ proper noun Eimora`n 3 i4838
‫إِ ْد ِريس‬ proper noun <idoriys 2 i4839
‫س َع‬ َ َ‫ٱلْي‬ proper noun {loyasaEa 2 i4840
‫تُبَّع‬ proper noun tub~aE 2 i4841
‫َسبَإ‬ proper noun saba< 2 i4842
‫لُ ْق ََٰمن‬ proper noun luqoma`n 2 i4843
‫ا َٓزر‬ proper noun A^zar 1 i4844
‫إِ َرم‬ proper noun <iram 1 i4845
‫بَابِل‬ proper noun baAbil 1 i4846
‫بَ ْعل‬ proper noun baEol2 1 i4847
‫ى‬ ِ
ّ ‫ُجود‬ proper noun juwdiY~ 1 i4848
‫ُّروم‬ proper noun r~uwm 1 i4849
‫ُس َواع‬ proper noun suwaAE 1 i4850
‫َس ْي َنآء‬ proper noun sayonaA^' 1 i4851
‫ِسينِين‬ proper noun siyniyn 1 i4852
‫ٱل ُْع َّز َٰى‬ proper noun {loEuz~aY` 1 i4853
‫ُع َزيْر‬ proper noun Euzayor 1 i4854

‫قُ َريْش‬ proper noun qurayo$ 1 i4855
‫ٱل َٰلَّت‬ proper noun {ll~a`t 1 i4856
‫َم ُجوس‬ proper noun majuws 1 i4857
‫َمنَ َٰوة‬ proper noun manaw`p 1 i4858
‫ِمي َك َٰىل‬ proper noun miykaY`l 1 i4859
‫نَ ْسر‬ proper noun nasor 1 i4860
‫َو ّد‬ proper noun wad~ 1 i4861
‫يَثْ ِرب‬ proper noun yavorib 1 i4862
‫يَ ُعوق‬ proper noun yaEuwq 1 i4863
‫يَغُوث‬ proper noun yaguwv 1 i4864
ِ ِ‫س‬
ّ ‫َّسام ِر‬
‫ى‬ Relative Proper
Relative Noun of ‫امرة‬ َ
Noun َ s~aAmiriY~ 3 i4865
In case of any corrections, suggestions, improvements to the document email: asimiqbal2nd @ live.com
Visit any of the following websites to download even more free Islamic Books and Material
http://asimiqbal2nd.wordpress.com
http://asimiqbal2nd.blogspot.com
http://en.gravatar.com/asimiqbal2nd
http://sites.google.com/site/asimiqbal2ndislamicdownloads
http://sites.google.com/site/ai2iwo/
https://skydrive.live.com/?cid=70f882fe8ca92d5e&sc=documents&id=70F882FE8CA92D5E%21280
Asim Iqbal 2nd, April 2014
Notes: This data is primarily based on http://corpus.quran.com , the blue highlighted columns are from this site
while black highlighted columns are completely new columns introduced by me.
The reference numbers given with each entry are important, to study any entry note its reference number.
The copy this reference number and paste it in search box of various concordance PDFs from this set.
Click Ctrl+f in PDF viewer and search box will inshaALLAH appear. Study the entry in root wise concordance, in
pattern wise concordance, and letter wise concordance documents, i.e. in as many documents as you want.
This way you can study a word in various angles i.e. from root angle, from pattern angle, and from
common letters and letter position angle etc.
The blue highlighted columns have mostly been left unchanged. Frequencies are estimated counts only.
Most of the important notes are given with words themselves, but below I give some brief notes on some:
The "ta" at the end also increases intensity in some forms while in others it is an indicator of feminine.
This ta is also added at the end of nouns that express the doing of an action once, pattern fi’lat contain
ta at the end and in some words, indicates the manner, mode, way of doing what is expressed by the
verb. Nouns of individuality, which designate 1 individual of a genus or 1 part of a whole also contain ta
at the end. Similarly, there are various other uses of ta. I have tried to add t in pattern name column and
tried to mention t.f with real feminine only, keeping remaining ta cases open. t.s is written where ta is
only in singular and not in plural and t.p is written when ta is only in plural and not in singular.
ap is active participle, pp is passive participle, , im is imperative and vn is verbal noun . vb.I.ap

means active participle of verbal form I type. Similarly for others, as terms already exist for verbal forms
and they should be kept. pl means plural and dl means dual and cl means collective noun. vb.I.ptrn.pp.N
means noun comes on form I passive participle pattern but is not passive participle, but a noun which
can be verbal noun, substantive, or some other noun etc. similarly is the case for ap and other derived forms.
Then N. plc is written for noun of place and N. tim is written for noun of time. And where the word has come as
both noun of place and time at different places in the Qur’an N. plc/tim is written. But since, from
derived verbal forms, passive participle pattern is also used for noun of place and noun of time,
vb.II.ptrn.pp N. plc/tim is written instead of just N. plc/tim.
In broken plurals of N foms z.pl is written instead of pl so that it is sorted after N0..t and N0..y.
Moreover in certain cases, only plural form is used in the Qur'an and singular is not used, so singular is
checked using some grammar books and vocabulary books which may have some chance of error, so
due to this, sorting these pl at the end with z.pl is better option. The pattern of fi'aal is also the pattern
of vb.III.vn (verbal noun corresponding to form III verb) and for cases where I found reference to it in Lane's
Lexicon or some other books/lectures I have seen, I have added vb.III.vn also.
Miscellaneous is written on basic grammar like prepositions, particles, conjunctions, pronouns etc. as
sufficient material is available on these for these arranging via patterns is not so important, check
vocabulary concordance, grammar notes etc. for these. Similarly most of the proper nouns have not been
assigned patterns or roots. Usually a language comes first and then is analysed to
derive grammar rules, so concordance of the Qur'an is an important idea, by
which existing grammar rules can be verified or improved, exceptions can be studied & there are many
other benefits. Qur'an is a Miracle in Arabic so from its Miraculous language, you can get highest quality
grammar. Context also has effects on the scope of the meaning e.g. The being whose quality is
described, its context & placement in the Qur'an etc. This work is just a beginning, and scholars should
take this idea and work to the next level by the help of ALLAH.
For sound plural, pl not mentioned in form name as it is obvious, n.sp (noun of species).
t.n.un : noun of unity, with ta denoted by t.
Books Consulted: Many books have been consulted, but most heavily consulted books are Lane's Lexicon &
Howell's Arabic Grammar. Arabic Almanac Books and Mawrid Reader Books &Wright's Arabic Grammar were
also checked often. Some Arabic books were also consulted in patterns I had difficulty in.
All these books are freely available for download via my sites I mentioned above.

Quran Concordance Pattern Wise PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Quran Concordance Pattern Wise PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I am thankful to ALLAH for honoring me with this opportunity to serve The Qur'an. No credit is mine at all.

‫ٱللَّه‬ ALLAH {ll~ah 2704 i0001

‫أ َْرض‬ ‫ارض‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >aroD 461 i0003

‫أ َْمر‬ ‫امر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >amor 166 i0012

‫قَلْب‬ ‫قلب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qalob 132 i0015

‫َجر‬ْ‫أ‬ ‫اجر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l >ajor 105 i0019

‫قَ ْول‬ ‫قول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qawol 92 i0020

‫ضل‬ْ َ‫ف‬ ‫فضل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faDol 84 i0021

‫لَْيل‬ ‫ليل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l layol 84 i0022

‫َزْوج‬ ‫زوج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zawoj 76 i0023

‫َو ْجه‬ ‫وجه‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l wajoh 72 i0024

‫بَ ْيت‬ ‫بيت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bayot 65 i0025

‫َع ْين‬ ‫عين‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eayon 57 i0026

‫َخلْق‬ ‫خلق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xaloq 52 i0027

‫تَ ْحت‬ ‫تحت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l taHot 51 i0028

‫َم ْوت‬ ‫موت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l mawot 50 i0029

‫غَيْب‬ ‫غيب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l gayob 49 i0030

‫َو ْعد‬ ‫وعد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l waEod 49 i0031

‫َح ْمد‬ ‫حمد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hamod 43 i0033

‫فَ ْوق‬ ‫فوق‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawoq 41 i0035

‫َذنب‬ ‫ذنب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l *anb 37 i0036

‫َش ْمس‬ ‫شمس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $amos 33 i0037

‫َح ْيث‬ ‫حيث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hayov 29 i0038

‫َع ْرش‬ ‫عرش‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Earo$ 29 i0039

‫َع ْهد‬ ‫عهد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eahod 29 i0040

‫َخ ْوف‬ ‫خوف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xawof 26 i0041

‫َك ْيد‬ ‫كيد‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kayod 26 i0042

‫بَأْس‬ ‫باس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ba>os 25 i0043

‫قَ ْرن‬ ‫قرن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qaron 23 i0044

‫َخلْف‬ ‫خلف‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l xalof 22 i0045

‫َس ْمع‬ ‫سمع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l samoE 22 i0046

‫صر‬ْ َ‫ن‬ ‫نصر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l naSor 22 i0047

‫َش ْهر‬ ‫شهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l $ahor 21 i0048

‫فَ ْوز‬ ‫فوز‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fawoz 19 i0049

‫َمكْر‬ ‫مكر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l makor 19 i0050

‫َرأْس‬ ‫راس‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l ra>os 18 i0051

‫َريْب‬ ‫ريب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l rayob 18 i0052

‫بَطْن‬ ‫بطن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l baTon 17 i0053

‫َح ْول‬ ‫حول‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hawol 17 i0054

‫ظَ ْهر‬ ‫ظهر‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Zahor 15 i0056

‫َع ْدل‬ ‫عدل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eadol 14 i0057

‫َج ْمع‬ ‫جمع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l jamoE 13 i0058

‫َح ْرث‬ ‫حرث‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Harov 13 i0059

‫نَّ ْجم‬ ‫نجم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l n~ajom 13 i0060

‫فَ ْتح‬ ‫فتح‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l fatoH 12 i0061

‫لَ ْحم‬ ‫لحم‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l laHom 12 i0062

‫بَغْي‬ ‫بغي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l bagoy 11 i0063

‫َح ْسب‬ ‫حسب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Hasob 11 i0064

‫َع ْدن‬ ‫عدن‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Eadon 11 i0065

‫نَ ْفع‬ ‫نفع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l nafoE 11 i0066

‫َز ْرع‬ ‫زرع‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l zaroE 10 i0068

‫َس ْعي‬ ‫سعي‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l saEoy 10 i0069

‫قَ ْتل‬ ‫قتل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l qatol 10 i0070

‫َك ْيل‬ ‫كيل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l kayol 10 i0071

‫لَ ْهو‬ ‫لهو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lahow 10 i0072

‫َس ْوء‬ ‫سوا‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l sawo' 9 i0073

‫صل‬ْ َ‫ف‬ ‫فصل‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faSol 9 i0074

‫لَغْو‬ ‫لغو‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lagow 9 i0075

‫لَ ْون‬ ‫لون‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l lawon 9 i0076

‫َجنب‬ ‫جنب‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l janb 8 i0077

‫ص ْوت‬ َ ‫صوت‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l Sawot 8 i0078

‫فَ ْرج‬ ‫فرج‬ ‫فَ ْعل‬ N001 fa'l faroj 8 i0079