Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
PARTE
Introducción
ASME B31
ASME B31.4
1
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
ASME B31
Alcance y contenido
2
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
El Código ASME B31 para tuberías a presión, está compuesto por varias secciones
individuales, siendo cada una un Standard Nacional de USA y son publicadas bajo
la dirección del comité B31.
3
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Los factores que deben ser considerados para esto deben incluir: Limitaciones de la
sección, requerimientos de la jurisdicción con autoridad sobre la planta, y la
aplicabilidad de otros códigos y estándares. Puede ser necesario aplicar más de una
sección y todos los requerimientos aplicables deben cumplirse
Ciertas tuberías dentro de una instalación pueden estar sujetas a otros códigos y
estándares, como ser:
4
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
5
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
El Código gobernante debe ser la Edición y Adenda editada al menos seis meses
antes de la fecha del contrato original y deberá ser usada a través del trabajo
completo y la operación inicial.
El Código está bajo la dirección del comité B31 para tuberías a presión el cual está
organizado y opera bajo los procedimientos del ASME y está acreditado por
el Instituto Nacional de Estándares Americanos (ANSI). El comité mantiene a las
secciones del código actualizadas con los nuevos desarrollos de materiales y
tecnología. Las Adendas son editadas periódicamente y nuevas ediciones son
publicadas en periodos de tres a cinco años
El comité ha establecido un procedimiento ordenado para considerar pedidos de
interpretación y revisión del código (apéndice B)
Interpretaciones
La interpretación del Código es realizada de acuerdo con los procedimientos
establecidos por el
ASME. Las interpretaciones son editadas como un suplemento
del Código.
Casos
Un Caso es la forma escrita de una respuesta cuando el estudio indica que las
palabras del Código necesitan clarificación, o cuando la respuesta modifica los
requisitos existentes o garantizan el permiso para el uso de materiales nuevos o
construcciones alternativas. Un Caso normalmente se edita para un periodo de
tiempo limitado. Los requisitos del Caso pueden ser incorporados en el Código o el
Caso puede expirar, o ser renovado.
6
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
7
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Alcance e intención
Petróleo crudo,
Condensado,
Gasolina,
Líquidos de gas natural,
Gas licuado de petróleo,
Dióxido de carbono,
Amoniaco líquido,
Alcohol y
Otros derivados de petróleo,
También incluye:
Tuberías de petróleo líquido y amoníaco, primarias y auxiliares, dentro de
instalaciones de almacenamiento, terminales de líneas de transporte, plantas
de bombeo, estaciones reductoras de presión, estaciones de medición y
trampas de scrapper.
Tanques de almacenaje y de trabajo, incluyendo los fabricados de tubos, y
tuberías de interconexión.
Tuberías petróleo líquido y amoníaco dentro de refinerías y plantas de
proceso hasta alcanzar los límites con otras instalaciones.
8
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
9
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Los requerimientos del Código son adecuados desde el punto de vista de seguridad bajo
las condiciones usualmente encontradas en la industria. El Código no da requerimiento
para condiciones inusuales. Las actividades de diseño construcción operación y
mantenimiento deben ser supervisadas por personal con experiencia o
conocimientos para aplicar adecuadas previsiones para situaciones inusuales.
10
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Production field ..
Pipeline terminal •
Tank farm and/or pump station --;t--- •t
Petroleum refinery
Gas processi ng plant
Ammonia plant
Chemical plant
Pipeline terminal *
Tank farm and/or pump st.ation
r-- --.
1 ¡---F . -1
---1 Tank farm, terminal,• or process area
1 : 1 1 : 1
L -j_ .t.- ...J
Fig. 400.1.1 Diagram Showing Scope of ASME 831.4 Excluding Carbon Dioxide Pipeline
Systems
(See Fig. 400.1.2)
11
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
12
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
El Código no se aplica a:
• Sistemas auxiliares: (agua, aire, vapor, lubricantes, gas, combustible).
• Recipientes a presión, Intercambiadores, Bombas, Medidores y otros.
• Tuberías diseñadas para presiones de 15 psig (1bar) y < y presión es > a 15 psi g (1bar) a
temperaturas < a 20ºF (-30ºC) o > a 25 0ºF (120ºC)).
• Tubería utilizada en boca de pozo, separación de gas- petróleo, instalaciones de producción y sus
Tanques de almacenaje.
• Refinerías y plantas de procesamiento. Excepto las zonas destinadas a las tuberías de transporte.
• Transmisión y distribución de gas (B31.8) y refrigeración B.31.5.
El Código no se aplica a:
a) Sistemas auxiliares tales como agua, aire, vapor, lubricantes, gas y combustible.
b) Recipientes a presión, Intercambiadores, Bombas, Medidores y otros equipos
equivalentes.
c) Tuberías diseñadas para presiones de 15 psig (1bar) y menores
independientemente de la temperatura y presiones mayores a 15 psig (1bar) a
temperaturas menores a 20ºF (-30ºC) o mayores a 250ºF (120ºC)
d) Tubería utilizada en boca de pozo, separación de gas-petróleo, instalaciones de
producción y sus tanques de almacenaje.
Refinerías y plantas de procesamiento. Excepto las zonas de esas plantas
destinadas a las tuberías de transporte.
e) Transmisión y distribución de gas.
13
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Definiciones:
Línea de tubería: Todas las partes de instalaciones físicas a través de las cuales se
transporta hidrocarburos líquidos y otros líquidos, incluyendo tubos, válvulas,
accesorios, bridas (incluso bulones, tuercas y juntas), reguladores, recipientes a
presión, válvulas de alivios, compresores, estaciones de medición y de regulación,
etc. Incluidas accesorios o instalaciones que son instaladas Offshore para transporte
Onshore.
14
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Tubos:
Tubo: es un producto tubular fabricado para la venta como un ítem de la
producción. Los cilindros de chapa fabricados durante la fabricación de
equipamientos auxiliares no son considerados como tubos de acuerdo a esta
definición.
Dimensiones:
Propiedades mecánicas:
Tensión de rotura
Tensión de fluencia mínima especificada
Tensión de rotura mínima especificada
Alargamiento mínimo especificado
Tubos de acero:
15
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Tubo con soldadura continua es un tubo soldado en horno que tiene una
unión a tope longitudinal soldada por forja, por la presión mecánica desarrollada en
el giro de la chapa conformada en caliente, a través de un juego de rodillos de
soldar de sección circular. Se produce en longitud continua a partir de bobinas de
chapa, y se cortan posteriormente a largos individuales. Especificaciones típicas:
ASTM A 53, API 5L. Ver también Tubo soldado a tope en horno.
Tubo sin costura es un producto tubular forjado que carece de costura soldada. Se
fabrica trabajando el acero en caliente o, de ser necesario, mediante el acabado en
frío del tubo trabajado en caliente a fin de producir la forma, dimensiones y
propiedades deseadas.
16
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Tubo soldado a tope en horno, en este glosario se definen dos tubos de este tipo:
Tubo soldado a campana y Tubo con soldadura continua.
Tubo soldado por destello eléctrico es un tubo que tiene una unión a tope longitudinal
donde la fusión se produce simultáneamente en la totalidad de la superficie de
contacto, por el calor resultante de la resistencia al flujo eléctrico entre las dos
superficies y por aplicación de presión cuando el proceso de calentamiento esté
sustancialmente terminado.
El destello y la unión por recalcado están acompañados de expulsión de metal
excedente de la junta. Especificaciones típicas: API 5L.
Tubo soldado por doble arco sumergirlo es un tubo que ha sido soldado a tope en
forma espiral o longitudinal con un mínimo de dos pasadas, incluyendo por lo menos
una pasada por la parte exterior y una por el lado interior del tubo. La fusión se
produce por calentamiento mediante uno o más arcos eléctricos entre uno o más
electrodos metálicos sin revestir (o "desnudos") y el metal que se trabaja.
La soldadura se protege con una capa de un material fusible, granular, que se coloca
sobre el área de trabajo (Flux). No se utiliza presión y el metal de aporte proviene del o
los electrodos. Especificaciones típicas: ASTM A 381, API 5L
17
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Tubo soldado por fusión eléctrica es un tubo que tiene una unión longitudinal a tope
donde la fusión se produce en el tubo preformado por una soldadura por arco
eléctrico, manual o automática. La soldadura puede ser simple o doble y puede ser
ejecutada utilizando o no metal de aporte.
Especificaciones típicas: ASTM A134, ASTM A139: se permite soldadura simple o doble
con o sin metal de aporte. ASTM A671, ASTM A672, ASTM A691, API 5L: se exigen
soldaduras internas y externas y metal de aporte.
El tubo soldado en espiral también está hecho por el proceso de soldadura por fusión
eléctrica con uniones a tope, a solapa o con costura encastrada. Especificaciones
típicas: ASTM A134, ASTM A139, API 5L: soldadura a tope; ASTM A211: soldadura a
tope, soldadura a solapa o con costura encastrada.
Presión
Presión de diseño interna: Es la utilizada en el cálculo o análisis por presión.
18
ASME B31.4 Docente:
Parte 1: "Introducción al ASME B31 y B31.4” Brenner Silva
Tensión
Tensión de operación: Es la tensión producida en un tubo o elemento estructural
debida a las condiciones normales de operación.
SH = PD
2t
"SMYS" (sigla de las palabras inglesas “Specified Minimun Yield Strength): Tensión de
fluencia/cadencia, mínima especificada.
19