Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MOTOR
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
- Tipo De agua
- Ventilador velocidad de aspiración doble 1750 mín-1
N°. de palas 8
- Diámetro 550 mm.
Termostato
- Apertura completa 95°C
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
- Masa Negativa
- Batería 12 v - 120 Ah
- Alternador 14 v - 90 ÷ 150 A
- Regulador de corriente Incorporado en el alternador
- Arranque 12 v
FRENOS
1
2 MHT 10120 L MSeries
TRANSMISIÓN
- Tipo Hidrostática
- Tipo Bomba y motor de cilindrada variable
INSTALACIÓN HIDRÁULICA
Movimientos brazo
Circuito de dirección
Circuito de nivelación
Sistema de refrescarse
Aceite hidráulico
-Ventilador eléctrico n. 4
Dimensiones neumática:
17.5 R25 EM 20 TL
Presión neumática :
8 bars
2
MHT 10120 L MSeries 2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Velocidad máxima
- Adelante y atrás - en vacío: 31 Km./h.
- Adelante y atrás - con carga: 10 km./h.
Capacidad depósitos
Vibraciones
Nivel de ruido
3
2 MHT 10120 L MSeries
DIMENSIONES
A 1800 mm
B 3300 mm
C 1229 mm
D 5940 mm
E 7740 mm
F 1956 mm
I 1411 mm
U 2885 mm
W 2450 mm
4
MHT 10120 L MSeries 2
DIAGRAMAS DE CARGA
9,65
Kg
0
700
Kg
00
80
g
0K
00
g
10
0K
5000 Kg
00
12
3500 Kg
2900 Kg
716534
5
2 MHT 10120 L MSeries
3
15
4
12 6
18 16
7
29
17
30
15 11
8
14
31
19
13
21
25
10
6
MHT 10120 L MSeries 2
DESCRIPCIÓN
CONSEJOS
Independientemente de la experiencia del trabajador en este sector, deberá aprender la ubicación y la función
de todos los intrumentos situados en la máquina así como de los mandos, antes de poner en marcha la carre-
tilla elevadora.
Girando la llave de contacto sin encender el diesel, se efectúa automáticamente un control de la instrumenta-
ción: todos los testigos se iluminan y una sirena se pone en función. Todo cesa tras el encendido del diesel.
Hay que controlar todos los instrumentos de la máquina inmediatamente después de la puesta en marcha
cuando el motor está caliente y a intervalos regulares durante el uso, para detectar enseguida posibles ano-
malías y ponerles remedio sin demora. Si el instrumento no proporciona indicaciones correctas, apaguen el
motor y tomen rápidamente las medidas necesarias para restablecer el funcionamiento correcto.
Usar la carretilla elevadora sin tener en cuenta estas recomendaciones puede tener consecuencias peligrosas.
7
2 MHT 10120 L MSeries
REGULACIÓN LUMBAR
8
MHT 10120 L MSeries 2
REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO
LIMPIEZA
- Para limpiar o sustituir los cojines, sólo hay que sacarlos del telar del
asiento.
9
2 MHT 10120 L MSeries
°C A B C D
80
60 100
40 120
175
105 °F 250
O
E F G H
15 R
10 20
P
5 25 Q
I L M N 1/2
RPM x 100 30 0 4/4
el ect r o n i c TANK
0000502
10
MHT 10120 L MSeries 2
D - TESTIGO ROJO OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO DEL AIRE
El testigo y la bocina se encienden cuando el cartucho del filtro del aire está obstruido.
Apaguen la carretilla elevadora y efectúen las reparaciones necesarias (véase periodicidad de las
operaciones de limpieza y de las sustituciones).
Este testigo se enciende al mismo tiempo que las flechas de dirección e indica que funcionan
correctamente.
11
2 MHT 10120 L MSeries
O - CUENTARREVOLUCIONES 15
10 20
5 25
RPM x 100 30
e l e c tr oni c
0000502
12
MHT 10120 L MSeries 2
4 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Y DE CONTROL DEL ESTADO DE CARGA
El dispositivo de seguridad y de control del estado de carga consiente que el usuario conozca, en cada momen-
to, la condición de la carretilla elevadora en relación con la carga máxima autorizada.
FUNCIONAMIENTO
Cuando se activa el contacto eléctrico de la carretilla elevadora, se efectúa de modo automático una prueba de
control.
- Funcionam. correcto: todos los leds y la alarma acústica funcionan de modo continuo durante 2 segundos.
- Funcionam. defectuoso: todos los leds y la alarma acústica funcionan de modo intermitente. (Apaguen la
carretilla elevadora y diríjanse a su agente o concesionario, nunca efectúen las repa-
racioens por sí solos).
A4 - 2° led rojo: La carretilla elevadora está sobrecargada. La alarma acústica se activa simultáneamente en
modo intermitente rápido.
Efectúen los movimientos hidráulicos de alivio en el siguiente orden: retorno y bajada del
brazo.
Cuando se enciende “A4” - 2° leds rojos, los mandos hidráulicos se bloquean automáticamente. Sólo están
autorizados el retorno y la inclinación de las horquillas. Eviten totalmente activar la llave “30” (pág. 23) con el
que se excluye el bloqueo automático de los movimientos y que sólo debe utilizarse en condiciones de trabajo
con pala.
Consiente o impide que se utilice la alarma acústica. En caso de que no se utilice, el testigo rojo “B1” indica que
la alarma acústica está desactivada y que funciona exclusivamente la alarma visual.
Aprieten el interruptor para verificar, en cada momento, el buen funcionamiento del dispositivo indicador de esta-
do de carga.
- Funcionamiento correcto: todos los leds y la alarma acústica funcionan de modo continuo.
- Funcionamiento defectuoso: todos los leds y la alarma acústica funcionan de modo intermitente (apaguen la
carretilla elevadora y diríjanse a su agente o concesionario, nunca efectúen las
reparaciones por sí solos).
A
A4
C
TEST
A3
A2
B B1
A1
13
2 MHT 10120 L MSeries
5 - CONSOLA INTERRUPTORES
A- BOTÓN RESET DE LA TRANSMISIÓN ILUMINADO
B- SELECTOR DE MARCHA (LENTA-VELOZ)
C- LUZ VERDE VELOCIDAD LENTA A B C E F H P
D- LUZ VERDE VELOCIDAD VELOZ
E- LUZ TESTIGO ANARANJADO MANDO 2°
OPCIONAL (SI ESTÁ PREVISTO)
F- LUZ INDICADORA ROJA ANOMALÍA
MANDO EXTRACCIÓN BRAZO D G I
TELESCÓPICO
G- LUZ INDICADORA ROJA EXCLUSIÓN
OPCIONAL O ANOMALÍA MANDO
H- TESTIGO VERDE ALINEACIÓN RUEDAS
DELANTERAS
I- TESTIGO AMARILLA ALINEACIÓN RUE- O3 O1
DAS TRASERAS L M N O
L- INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS
O2
DELANTERO
M- INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS
TRASERO
N- GIROFARO
O- INTERRUPTOR SELECCIÓN TIPOS DE VIRAJES
P- INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA
A
A - BOTÓN RESET DE LA TRANSMISIÓN ILUMINADO
Durante las normales condiciones de uso, el botón está iluminado.
Para tener informaciones más detalladas sobre el uso véase el punto "B".
14
MHT 10120 L MSeries 2
F - LUZ INDICADORA ROJA ANOMALÍA MANDO EXTRACCIÓN BRAZO
TELESCÓPICO F H
Cuando se enciende la luz, el mando extracción brazo no funciona.
Controlar la señal en la caja "XX" y consultar el agente o concesionario.
* Procedimiento: Apretar el selector de los tipos de viraje “O” en la posición 1, girar el volante hasta que se
encienda la luz testigo amarilla alineación ruedas; después ubicar el selector tipos de viraje “O” en la posición
2 y girar el volante hasta que se encienda la luz testigo verde alineación ruedas.
Cuando tanto las ruedas delanteras como las traseras estén encendidas, se puede seleccionar uno de los tres
tipos de viraje.
Mediante el uso podría verificarse descoordinación de las ruedas; por lo L M N
menos cada 20 horas de funcionamiento efectuar la realineación de las
ruedas como se describe en el relativo procedimiento.
2
L - INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
Interruptor de 3 posiciones: para limpiaparabrisas (2); para lava-cristales 3
(3).
Para desactivar el lava-cristales basta desactivar el interruptor.
N - GIROFARO
Interruptor de dos posiciones para el girofaro. O 1 O1
O - SELECTOR DE LA DIRECCIÓN 2
Antes de seleccionar una de las tres posibilidades de
dirección, alinear las 4 ruedas con respecto al eje de la
carretilla elevadora: O2
1 - Ruedas delanteras y traseras directrices en sentido 3
opuesto (Viraje corto o concéntrico).
2 - Ruedas delanteras directrices (Circulación por
carretera).
3 - Ruedas delanteras y traseras directrices en el
mismo sentido (Desplazamiento lateral o tipo "cangrejo"). O3
O1 - LUZ VERDE VIRAJE CORTO
La luz verde encendida indica la selección del viraje corto.
O2 - LUZ VERDE CIRCULACIÓN POR CARRETERA
La luz verde encendida indica la selección del viraje para la P
circulación por carretera.
O3 - LUZ VERDE VIRAJE LATERAL O TIPO "CANGREJO"
La luz verde encendida indica la selección del viraje lateral o tipo "cangrejo".
15
2 MHT 10120 L MSeries
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
16
MHT 10120 L MSeries 2
1 0 - DEPÓSITO LÍQUIDO LIMPIAPARABRISAS (Fig. 10)
Fig. 10
C B
En caso de que no hubiera que engranar la marcha de adelante o atrás, véase el punto “5B” en la pág. 14.
17
2 MHT 10120 L MSeries
Este mando de 3 velocidades sirve para distribuir aire caliente o frío de los
difusores.
Permiten dirigir la ventilación dentro de la cabina; están colocadas en la parte superior de la cabina y hacia
los pies del trabajador.
Fig. 15
18
MHT 10120 L MSeries 2
1 6 - MANDOS MOVIMIENTOS
ELECTROHIDRÁULICOS
en posición "I".
2) Girar el "B" hacia adelante y hacia atrás (botón "17" apretado
y la luz testigo roja encendida véase pág. 20), y apretar tam-
bién el botón "C" para activar el 2° optional en la extremidad
del brazo y operar con el mismo roller "B".
19
2 MHT 10120 L MSeries
B C
Nota : ES OBLIGATORIO MANTENER APRETADO EL BOTÓN
DE EMERGENCIA "D" DURANTE LOS DESPLAZAMIENTOS POR CARRE-
TERA.
1 9 - NIVEL
E
Nota: La operación de nivelación no es posible cuando se inclina
el brazo telescópico mas de 30° aprox. del suelo.
20
MHT 10120 L MSeries 2
2 1 - LUZ DE TECHO
A
El interruptor "A" está incorporado en la luz de techo.
Tiene dos posiciones: iluminación continua y apagado.
2 2 - CIERRE PUERTA
D
E
21
2 MHT 10120 L MSeries
2 5 - GANCHO DE REMOLQUE
2 6 - LUCES DELANTERAS
E C
2 7 - LUCES TRASERAS
E F G H
22
MHT 10120 L MSeries 2
2 8 - GIROFARO
23
2 MHT 10120 L MSeries
A) INTERRUPTOR COMPRESOR
Este interruptor tiene 2 posiciones:
ATENCIÓN: El compresor se enciende solo con el botón esférico del ventilador girado en C1-C2-C3.
Si el botón esférico del ventilador está en C0, el compresor no se enciende.
B) Botón esférico
Regula el flujo de aire en las rejillas suplementarias ubicadas detrás
del asiento del operador.
B0 - Off
B1 - 1° velocidad
B2 - 2° velocidad
B3 - 3° velocidad
C0 - Off
C1 - 1° velocidad
C2 - 2° velocidad
C3 - 3° velocidad
24