Término Descripción

All Aluminum Conductor, Conductor fabricado en aluminio,

AAC
denominación usada generalmente para conductores desnudos.
Prueba para determinar la cantidad de agua que absorbe un material
Absorción de agua
después de ser inmersa en agua por un periodo determinado.
Sustancia que aumenta la rapidez a la que se desarrolla una determinada
Acelerador
reacción química bajo condiciones especificas.
Cable que va desde la línea de la Compañía de Suministro de Energía
Acometida
Eléctrica hasta la instalación del Usuario.
Cable telefónico multipar autosoportado (figura 8 o ASPB), para
instalación aérea, con aislamiento y cubierta de PE, pantalla electrostática
ACREB g
de cinta de aluminio y mensajero de acero galvanizado integral, de 10 a
300 ps., Para uso en red secundaria.
Aluminum Conductor Steel Reinforced, Cable de aluminio con refuerzo
ACSR
central de acero.
Cordón telefónico para acometida aérea (2 X 18), dos conductores de
ACV
cobre duro cal 18 AWG y aislamiento de PVC negro, en formación plana.
Medición de la facilidad que presenta un conductor al flujo de la corriente,
Admitancia
(es inversa a la impedancia).
(Association of Edison Illuminating Companies). Asociación de
AEIC
Compañías de Suministro de Energía Eléctrica en Estados Unidos.
Aéreo cable Cable suspendido en el aire sobre postes o estructura.
Material que ofrece una gran resistencia al paso de la corriente, se le
Aislamiento
conoce también como dieléctrico.
Aislamiento Eléctrico Es el componente que aísla el conductor de otros conductores o de otras
(Cables) partes conductoras o de tierra.
Aislamiento Extruído Material dieléctrico aplicado por medio de un proceso de extrusión.
Material dieléctrico fibroso, o en forma de película, o combinado,
Aislamiento Laminar compuesto por capas de aislamiento superpuestas y generalmente
impregnadas y/o embebidas en un compuesto dieléctrico.
Oposición al paso de la corriente presentada por un material aislante,
Aislamiento resistencia
Relación entre el voltaje aplicado y la corriente que circula, Generalmente
de
se expresa en Megaohm o Megaohm-Kilometro.
AL Símbolo químico del Aluminio.
Conductor metálico, cilíndrico sólido, en forma de varilla alargada o de
Alambre filamento, usado para transmitir energía o señales eléctricas, puede ser
desnudo o aislado.
Alambre para Alambre para conexiones formado por alambres de cobre estañado con
conexiones aislamiento de PVC y torcidos en pares en pares, cuartetos, quintetos y
 sextetos, usado en conexiones en centrales telefónicas o equipos de
telecomunicaciones.
Cordón para distribuidor, formado por dos o tres alambres de cobre
Alambre para
estañado aislados individualmente con PVC y reunidos entre si, usado para
distribuidor
conexiones (puentes) en el distribuidor y cajas de distribución telefónicas.
Metal formado por la combinación de dos o más metales para obtener
Aleación
alguna característica especifica.
Conjunto de conductores que se originan en un centro de distribución
principal y que alimentan uno o más centros de distribución secundarios,
Alimentador
uno o más centros de distribución derivados o cualquier combinación de
ambos.
Alto Voltaje Designación para cables con voltaje de operación mayor a 1,000 volts.
Metal producido por proceso electrolítico donde la alumina es separada en
Aluminio
sus componentes de aluminio y oxigeno.
Marca registrada de Copperweld steel corp. para el conductor formado por
Alumoweld dos metales, acero en el centro y aluminio en la superficie, cubriendo el
acero.
Ampacidad Ver : Corriente, capacidad de conducción de.
Unidad de corriente eléctrica, un Ampere es la corriente que fluye a través
Ampere
de una resistencia de un ohm a la cual se le aplica un voltaje de un Volt.
Angulo de Fase El ángulo de fase entre la tensión alterna senoidal aplicada a un dieléctrico
Dieléctrico y la componente de la corriente que tiene la misma frecuencia.
Anillo (Ojo de Dispositivo que se coloca en un cable y al cual se puede amarrar a su vez
Tracción) un elemento tensor con el objeto de jalar el cable durante su instalación.
(American National Standards Institute): Instituto Nacional de
ANSI
Normalización de Estados Unidos.
Sustancia que retarda o impide la degradación de otros materiales
Antioxidante
expuestos al oxígeno del aire o a peróxidos.
Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que consiste en trayectorias
permanentes en forma de ramificaciones, las cuales son debidas a
Arborescencia Eléctrica
descargas parciales producidas por esfuerzos eléctricos de corriente
alterna, directa o de impulso.
Arborescencia Fenómeno que se presenta en el aislamiento y que se origina por la
Electroquímica aplicación de esfuerzos eléctricos en presencia de un líquido.
Arborescencia en forma Fenómeno que se presenta en el aislamiento de un cable. Generalmente
de Corbata de Moño tiene forma simétrica, se origina en una cavidad o en un contaminante y
(Bowtie) crece en dos direcciones.
El área de la sección transversal de un alambre es directamente el área
Área de la sección
perpendicular al eje del alambre, en un cable o cordón esta área es la suma
transversal
del área de cada uno de los alambres que los forman.
Armado, cable Cable con protección mecánica (Armadura).
Protección mecánica de los cables. Puede consistir de un tubo metálico, de
una capa de alambres o soleras de acero aplicados en forma helicoidal, de
Armadura
fleje de acero colocado en forma helicoidal o de una armadura metálica
(Aluminio o Acero) engargolada.
ASPB VER : ACREB g.
(Abreviación de American Society for Testing and Materials): Sociedad de
ASTM
Normalización de Materiales y Métodos de Prueba en Estados Unidos.
Perdida de energía en un sistema eléctrico, generalmente expresado en
Atenuación
Decibeles por Kilometro.
Elemento conectado eléctricamente a la tierra o un elemento que actúe
Aterrizado
eléctricamente como tal.
El rango de frecuencia audible por el oído humano generalmente de 20 a
Audio frecuencia
20,000 Hz.
Característica de un material, en el cual la flama se extingue al retirar la
Auto extinguible
fuente de energía.
American Wire Gauge, estándar norteamericano usado en la designación
AWG
del calibre (Diámetro) de los alambres y cables eléctricos.
AWM Appliance Wiring Material, designación de UL bajo especificación 758.

Término Descripción
B&S
Nombre original del estándar AWG.
Gauge
Banco de Conjunto de canalizaciones subterráneas agrupadas entre sí y que consiste en uno o
Ductos más ductos que unen dos puntos del sistema.
Basic Impulse Level, Nivel básico de aislamiento al impulso, es la medida de la
BIL capacidad que tiene el sistema para soportar sobre voltajes debidos a descargas
atmosféricas o a operaciones de conexión y/o desconexión.
BPS Velocidad de transmisión digital, medida en bits por segundo.
Hule sintético polímero del Isobutileno conteniendo pequeñas cantidades de Isopreno.
Butilo
Vulcanizado se usaba como aislamiento eléctrico.

Término Descripción
C.A.T.V Community Antenna Television System.
Cable Conjunto de alambres reunidos en forma ordenada, pudiendo ser desnudos o
 aislados.
Cable concéntrico de sección circular en el cual los alambres de la capa
externa tienen un diámetro mayor que los de las capas internas. Los
Cable Concéntrico
diámetros de los alambres deben estar dentro de una tolerancia de ± 5% del
Combinado
valor nominal del diámetro de los alambres utilizados en el cable concéntrico
normal correspondiente.
Cable concéntrico de sección circular formado por alambres de sección
Cable Concéntrico
circular o preformados y sometidos a un proceso de compactado para dar un
Compacto
diámetro exterior menor que el que se obtiene en el Cable Concéntrico
Cable concéntrico de sección circular en el cual una o más capas de los
Cable Concéntrico
cables con 7 ó más alambres se comprimen ligeramente para dar un diámetro
Comprimido
exterior no menor de 97% del correspondiente al cable concéntrico normal.
Conductor constituido por un núcleo central formado por uno o varios
Cable Concéntrico
alambres rodeado por una o más capas de alambres dispuestos
Normal
helicoidalmente, dando por resultado un cable de sección circular.
Conjunto de cuatro cables monoconductores reunidos entre sí en forma
Cable Cuadruplex
helicoidal.
Cable de Energía o de
Conductor aislado capaz de conducir cantidades masivas de energía eléctrica.
Potencia
Cable directamente Cable diseñado para ser instalado bajo tierra, en contacto directo con el
enterrado terreno.
Cable no propagador Cable fabricado con materiales especialmente diseñados para no mantener la
del incendio combustión, ni permitir, a través de ellos, la propagación del incendio.
Cable Autocontenido a presión con aislamiento de papel impregnado en el
Cable OF
cual el medio de presurización es un aceite de baja viscosidad.
(Oil Filled)
Conductor aislado diseñado para operar en forma continua dentro del agua y
Cable Submarino
que generalmente cuenta con una protección mecánica adicional (armadura).
Cable Multiconductor que cuenta con una capa de aislamiento sobre el
Cable tipo Cinturón
conjunto de los conductores aislados.
(Pipe). Cable sometido a presión con aislamiento de papel impregnado en el
Cable tipo Tubo cual el contenedor del medio de presurización es un tubo metálico. El medio
de presurización puede ser aceite o gas.
Conjunto de tres cables monoconductores reunidos entre sí en forma
Cable Triplex
helicoidal. En ocasiones cuenta con un conductor adicional de tierra.
Cableado Reunido en forma helicoidal de dos o más conductores desnudos o aislados.
Conductor central, rodeado de una o mas capas de conductores colocados
Cableado concéntrico
helicoidalmente en una formación fija.
Cableado, dirección Dirección lateral en la cual el grupo de conductores de una capa gira sobre el
de núcleo del cable.
Cables
Son cables formados por un sólo conductor aislado.
Monoconductores
Son cables integrados por 2 ó más conductores, aislados individualmente;
Cables
identificados; con rellenos si se requieren para dar sección circular; cinta
Multiconductores
reunidora y cubierta exterior común.
Cadena cruzada Unión química permanente entre cadenas de polímeros termoplásticos.
Dispositivo diseñado para permitir una unión temporal de 2 cables, ó para el
Calcetín
jalado de conductores sin necesidad de emplear ojos o anillos de tracción.
Calibre Termino usado para referirse a la medida de los alambres y cables.
Capa protectora de material suave como el yute, que se coloca en los cables
Cama bajo la armadura metálica. Puede ser también de material termoplástico
extruído.
Canalización Sistema diseñado exclusivamente para contener y mantener juntos varios
Eléctrica conductores eléctricos.
Capacidad de
(Ampacidad) Corriente máxima que un conductor aislado puede llevar sin
Conducción de
exceder las limitaciones térmicas de su aislamiento y cubierta.
Corriente
La relación entre la carga electrostática entre dos conductores y la diferencia
Capacitancia
de potencial requerida para mantener esa carga.
Capacitancia entre dos conductores de un cable cuando el resto de
Capacitancia mutua
conductores son conectados juntos y a tierra.
Sustancias inertes que se agregan a los materiales termoplásticos o termofijos
Cargas
para obtener determinadas características.
Es un intersticio en un aislamiento, que no contiene el material aislante base.
Cavidad Puede contener un gas o un líquido y es un punto potencial para la formación
de arborescencias.
Cero Halógenos,
Cable fabricado con materiales que no contienen Halógenos.
Cable
Cinta usada para sostener los diferentes elementos que conforman un cable
Cinta reunidora
para ser procesados.
Unidad para medir la sección transversal de los conductores eléctricos, en el
Circular Mil sistema AWG. Un Circular Mil corresponde al área de un círculo que tiene
por diámetro una milésima de pulgada.
Coaxial aéreo Cable coaxial donde el aire es esencialmente el dieléctrico, usualmente se
espaciado forma con un espaciador helicoidal sobre el conductor.
Cable generalmente usado en radiofrecuencia, consistente en dos conductores
cilíndricos con un eje común, separados por un dieléctrico, el segundo
Coaxial, cable
conductor generalmente es en forma de malla trenzada y opera conectado a
tierra.
Cobre Duro Cable que se obtiene después de someter a dicho metal a un proceso de
 trefilado (estirado en frío) + Cu semiduro.
Cobre de alta pureza, refinado por medio de un proceso Electrolítico y que se
Cobre Electrolítico
usa en los conductores eléctricos.
Cobre que ha sido sometido a un tratamiento térmico de recocido para
Cobre Suave
eliminar los efectos del procesado en frío.
Código de identificación de los circuitos de un cable multiconductor,
Código de colores
usualmente acompañado por trazas de colores.
Material termoplástico o termofijo usado como aislamiento o cubierta y
Compuesto
formado por dos o más ingredientes.
Cable para acometida aérea secundaria, formado por un conductor central,
Concéntrico espiral,
aislamiento de PVC, conductor concéntrico de alambres de cobre desnudo y
cable
cubierta exterior de polietileno negro.
La capacidad de un conductor de permitir el paso de una carga eléctrica ,
Conductancia
reciproco a la resistencia.
Capacidad de un material de conducir electricidad , usualmente expresado
Conductividad
como porcentaje de la conductividad del cobre ( IACS ).
Conductividad Conductividad de un material expresada como porcentaje de la conductividad
porcentaje de del cobre suave.
Un alambre o combinación de alambres no aislados entre sí, adecuados para
Conductor
transportar una corriente eléctrica. Pueden ser aislados o desnudos.
Cable de cobre o aluminio, usualmente en construcción concéntrica, cuyo
Conductor Sellado
intersticios se rellenan de un material que impide el ingreso de agua.
Conductor tipo Cable de sección circular cuyos alambres se colocan alrededor de un núcleo
Anular generalmente no conductor.
Conductor tipo Conductor cuya sección transversal tiene aproximadamente la forma de un
Sectorial sector de un círculo.
Conductor tipo Conductor compuesto por varios sectores de círculo ligeramente aislados
Segmental entre sí para dar una sección circular.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. para sus cables y
Conduflex
cordones flexibles.
Tubo a través del cual se instalan cables o alambres eléctricos aislados (ver
Conduit
ducto).
Dispositivo metálico de Conductancia eléctrica adecuada y resistencia
mecánica suficiente, utilizado como medio de unión de los extremos de dos o
más conductores de cable o como conector terminal de un conductor
Conector
monopolar (para dar continuidad física y eléctrica a dos conductores) Puede
ser de los siguientes tipos: Soldable, Fundible, Mecánicos y de Compresión o
Indentación.
Conectores Aislados Dispositivos aislados para facilitar la separación o conexión de cables de
Separables energía.
Cono de Alivio de Elemento empleado para liberar los esfuerzos eléctricos en las terminales o
Esfuerzos empalmes de cables con pantalla.
Embudo invertido de porcelana u otro material resistente a la intemperie,
Cono de Lluvia
usado para incrementar la distancia de arqueo.
(Permitividad Relativa o SIC) Es el cociente de la Capacitancia de un
Constante Dieléctrica condensador que contiene un dieléctrico cualquiera entre sus placas, entre la
Capacitancia del mismo condenador cuando el dieléctrico es el vacío.
Las partes de un conector que están en contacto con el conductor y a través
Contactos
de los cuales fluye la corriente.
Contaminante Cualquier material extraño presente en un aislamiento.
Continuidad prueba Verificación que se lleva a cabo para determinar si la corriente fluye a través
de de toda la longitud del conductor.
Cable multiconductor diseñado para operar equipos en forma remota por
Control, cables
medio de señales de control.
Copolímero Compuesto que resulta de la polimerización de dos monómeros diferentes.
Copper-clad-steel Alambre de acero con recubrimiento de cobre.
Copperweld Marca registrada de Flexo wire div. para sus conductores Copper-clad-steel.
Conductor formado de muchos alambres, que le proporcionan mucha
Cordón
flexibilidad.
Cable flexible usado para llevar energía eléctrica a pequeños equipos
Cordón portátil
móviles.
Descarga debida a la ionización del aire alrededor de un conductor causada
Corona, Efecto
por un gradiente de potencial mayor a un cierto nivel critico.
El tiempo que el aislamiento puede soportar sin ruptura un valor definido de
Corona, Resistencia
ionización.
corriente eléctrica generalmente de forma senoidal, cuyo sentido cambia
Corriente alterna continuamente, la frecuencia de cambio se expresa en Hertz (ciclos por
segundo ), y es de 60 Hz. en México.
La corriente transitoria necesaria para establecer la diferencia de potencial en
Corriente de Carga un sistema capacitivo. Queda determinada por la Capacitancia de dicho
sistema.
La corriente que fluye a través de un aislamiento sometido a una diferencia
Corriente de Fuga
de potencial eléctrico uniforme.
Corriente directa Corriente eléctrica que fluye en un solo sentido.
Corriente, Capacidad Intensidad máxima de corriente que puede circular a través de un conductor
de conducción aislado sin exceder sus limites de temperatura de aislamiento y/o cubierta.
Corrosión Destrucción de la superficie de un metal por reacciones químicas.
Corto circuito Flujo de corriente eléctrica sin control a través de conexión accidental entre
 conductor energizado y cualquier estructura metálica con potencial diferente
a este.
Choloro sulfonated polyethylene, polietileno Clorosulfonado. Polímero
CP elastomerico vulcanizado generalmente usado como aislamiento de baja
tensión o cubierta exterior.
Chorinated Polyethylene, polietileno Clorado. Polímero elastomerico
CPE vulcanizado generalmente usado como aislamiento de baja tensión o cubierta
exterior.
Procedimiento por el cual se logran realizar enlaces intermoleculares
permanentes entre polímeros termoplásticos de cadenas largas por medios
Cruzamiento de
químicos o de bombardeo electrónico. Generalmente las propiedades de los
Cadenas
materiales termoestables resultantes son mejores que las de los
termoplásticos originales.
(Canadian Standards Association) Organización Canadiense de
CSA
Normalización y Pruebas, similar a UL en Estados Unidos.
Protección mecánica termoplástica o termofija colocada sobre el núcleo del
Cubierta
cable.
Cubrimiento,
Porcentaje de la superficie de un cable cubierta por una malla metálica.
Porciento (%) de
Proceso que mediante la aplicación de calor (a través de vapor de agua o
Curado nitrógeno caliente), acelera ciertas reacciones químicas en materiales que
hacen que se comporten como hules (Ver Vulcanizado).
Prueba en proceso de fabricación de cables, que consiste en aplicar alto
Chispa, prueba de voltaje para verificar si existen pequeñas imperfecciones (discontinuidades)
en el aislamiento.

Término Descripción
Decibel ( DB ) Unidad utilizada para expresar nivel de energía.
Es el conjunto de fenómenos asociados a la falla de un aislamiento bajo el efecto
Descarga
de un campo eléctrico incluyendo una fuerte caída de tensión y el paso de una
Disruptiva
corriente.
Es un tipo de descarga localizada en una porción de un sistema aislante entre dos
Descarga Parcial partes conductoras, resultante de una ionización gaseosa transitoria, cuando el
gradiente de tensión excede de un valor crítico.
Descargas Son las que se presentan repetidamente a intervalos regulares, por ejemplo; en
Parciales aproximadamente cada ciclo de una tensión alterna aplicada o por lo menos una
Sostenidas vez por minuto para una tensión de corriente directa aplicada.
Interferencia de energía entre conductores causada por efectos electromagnéticos
Difonía
(utilizado en cables de comunicaciones).
 También conocida como Permitividad, es la propiedad de un dieléctrico que
dieléctrica,
determina la cantidad de energía electrostática almacenada por unidad de
Constante
volumen y por unidad de gradiente de potencial.
Dieléctrico de un Es la parte de un cable cuya función es aislar al conductor de otros conductores o
cable partes conductoras o de tierra. (Ver: Aislamiento).
El esfuerzo dielectrico de un material es la máxima diferencia de potencial que
Dieléctrico,
puede soportar sin ruptura, este valor depende del espesor y condiciones de la
Esfuerzo
prueba.
Extruído simultáneo de dos materiales diferentes sobre un mismo cable
Doble Extrusión
utilizando dos máquinas extrusoras.
Conductor desnudo, usado generalmente en cables de comunicaciones o control
Dren con pantalla metálica y en contacto con esta, que permite darle continuidad
eléctrica y facilita su conexión a tierra.
Sistema primario y secundario de distribución eléctrica para áreas residenciales
DRS
utilizando cables subterráneos.
DRS Distribución residencial secundaria, ver URD
Tubos instalados bajo tierra, sobre charolas o otros medios con el propósito de
Ducto
instalar en ellos cables eléctricos, pueden ser plásticos, metálicos o de asbesto.
Arreglo de dos o más ductos que permiten trayectorias alternas de conductores o
Ductos, banco de
cables eléctricos.

Término Descripción
E.I.A Electronic Industries Association.
Fenómeno consistente en una distribución no uniforme de la corriente sobre la
Efecto de
sección transversal de un conductor, causado por las variaciones de la corriente
proximidad
con respecto al tiempo, en un conductor cercano.
Fenómeno consistente en la distribución no uniforme de la corriente, la cual
Efecto pelicular tiende a concentrarse en la superficie exterior del conductor, y es causado por la
variación de la corriente con respecto al tiempo en el propio conductor.
EKC Ver : IceVV.
EKI Ver : ICVV.
Material macromolécular termofijo que normalmente puede estirarse hasta dos
Elastomero
veces su tamaño y recobrar su forma original (similar al hule).
Efecto electro-quimico que se produce al tener dos metales diferentes
Electrólisis conectados por medio de un electrolito, creando pequeñas diferencias de
potencial que causan oxidación de uno de los metales (electrodos).
Incremento porcentual en longitud de un material sometido a tensión y llevado
Elongación
a ruptura bajo condiciones controladas.
 Es la conexión y reconstrucción de todos los elementos que constituyen un
Empalme (Unión) cable de potencia aislado, protegidos mecánicamente dentro de una misma
cubierta o carcaza.
Proceso irreversible de cambio de las propiedades de un material después de
Envejecimiento estar expuesto a las condiciones de operación durante un determinado intervalo
de tiempo.
Proceso de aplicación de Temperatura, Voltaje, Etc. superior a los valores
Envejecimiento
normales de operación con el objetivo de observar el nivel de deterioro en
acelerado
muestras.
EP Ver EPR.
EPDM Ver EPR.
Ethylene Propilene Rubber, Hule sintético termofijo con buenas con
EPR
características eléctricas, térmicas y de resistencia al efecto corona.
(Electric Power Research Institute) Una organización para el desarrollo y
EPRI administración de proyectos tendientes a mejorar la producción, distribución y
utilización de la energía eléctrica en USA.
Esfuerzo de Esfuerzo (Fuerza por unidad de área, Kg-f / cm2 ) requerido para llevar una
tensión muestra a la ruptura.
La tensión eléctrica que un aislamiento puede soportar sin sufrir ruptura (falla).
Esfuerzo
generalmente se expresa como tensión aplicada entre el espesor del aislamiento
dieléctrico
( volts / mm).
Esmaltado, Alambre aislado con una o varias capas delgadas de esmalte. También llamado
alambre alambre Magneto.
Espesor de pared Espesor de aislamiento o cubierta en un cable.
Proceso de manufactura de alambres eléctricos mediante el cual se jala el
Estirado alambre a través de dados para reducir el diámetro del alambre (También
conocido como Trefilado).
Estíreno- Material sintético que fue utilizado como aislamiento eléctrico en tensiones
Bustadieno (SBR) bajas.
Proceso de aplicación de materiales elastoméricos o plásticos empleados como
Extrusión aislamiento o cubiertas de cables, por la presión ejercida mediante un tornillo
sinfín que gira dentro de una cámara cilíndrica.

Término Descripción
Es la relación del valor de la carga (potencia eléctrica) promedio
Factor de Carga correspondiente a un período de tiempo determinado y el de la carga máxima
que se presenta en el mismo período en un sistema eléctrico determinado.
Factor de Tangente del ángulo de pérdidas de un dieléctrico. Es aproximadamente igual al
Disipación factor de potencia del mismo.
Factor de
Variación del Factor de Disipación, en porciento, con respecto al tiempo.
Estabilidad
Factor de Potencia Es la relación entre la potencia activa y la potencia aparente de un sistema.
Parámetro usado para determinaciones de Ampacidad y determinado
Factor Geométrico exclusivamente en base a las dimensiones relativas y a la configuración
geométrica de los conductores y el aislamiento de un cable.
Fenómeno anormal en cualquier parte de un sistema que altera las condiciones
Falla
de operación del mismo reduciendo o impidiendo su funcionamiento normal.
Fatiga, Resistencia Resistencia de un material metálico a la cristalización que lleva al alambre a
a la romperse al ser flexionado cíclicamente.
Cable aéreo en el cual los conductores y el soporte de acero están contenidos en
Figura 8, cable
una cubierta integral cuya figura asemeja un 8.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de alambre Magneto,
Formacon
con aislamiento a base de polivinil formal.
Fuerza
La fuerza que hace fluir a la corriente a través de un conductor, también
electromotriz
conocido como Voltaje.
(F.E.M )

Término Descripción
Cable flexible para uso rudo frecuentemente usado en minas, de 2 kV. Aislamiento
G-GC de EPR y cubierta de CPE, se fabrica en 3 conductores en formación redonda, dos
neutros y un conductor aislado para control de tierra.
Giga Prefijo numérico que denota mil millones (109).
Vector cuya dirección es perpendicular a las superficies equipotenciales, que va en la
Gradiente de
dirección en que disminuye el potencial y cuya magnitud corresponde a la rapidez de
Potencial
variación del potencial.
Gravedad Relación de la densidad (masa por unidad de volumen) del material y la densidad del
especifica agua expresada como fracción.

Término Descripción
Serie de elementos de la tabla periódica de la columna 7A, elementos utilizados en
Halógenos la fabricación de materiales no flamables pero que al quemarse producen gases
corrosivos y tóxicos, estos elementos son Flour, Bromo, Iodo y Cloro.
Hertz (Hz) Termino usado para referirse a la frecuencia y que equivale a ciclos por segundo.
 Prueba de alto voltaje en campo efectuada a cables, con la finalidad de evaluar la
Hi Pot
integridad del aislamiento después de la instalación y conexión.
Hilo Alambre, Filamento, Conductor sólido delgado.
Un conductor aislado auxiliar en un cable de energía, utilizado para conectar
Hilo Piloto
instrumentos remotos de medición o para operar aparatos a larga distancia.
HPN Cordón de dos conductores paralelos aislados integralmente con Neopreno.
Humedad, Cantidad de humedad (agua) en porcentaje, que puede ser absorbida por un
Absorción de material bajo condiciones controladas.
Humedad, Habilidad de un material para evitar el absorber humedad (agua) del aire o cuando
Resistencia a la se mete en agua.
Hypalon Marca registrada de Dupont para el compuesto de Polietileno Clorosulfonado.

Término Descripción
(International Annealed Copper Standards): Norma Internacional para el cobre
suave o recocido, elaborada para la Comisión Electrotécnica Internacional. medida
IACS
usada como estándar de conductividad, El cobre suave a 20 °C tiene un 100 % de
conductividad o 100 IACS.
(Insulated Conductors Committee). Comité del IEEE que se encarga de realizar
ICC
investigaciones y estudios referentes a conductores eléctricos aislados.
(Anteriormente IPCEA). (Insulated Cable Engineers Association) Asociación
ICEA
profesional de ingenieros especialistas en conductores aislados en Estados Unidos.
Cable telefónico de dos o tres conductores de cobre estañado, aislamiento
ICeEV individual de polietileno y cubierta exterior de PVC, para conexion interior a la
roseta telefónica.
( EKC ) Cable telefónico multipar, conductor de cobre estañado cal 24 AWG con
ICeVV aislamiento y cubierta de PVC, para uso en interiores en la interconexión de
equipos telefónicos.
( EKI ) Cable telefónico multipar, conductor de cobre cal 26 AWG con aislamiento
ICVV
y cubierta de PVC, para uso en interiores en la interconexión de equipo telefónico.
(Internacional Electrotechnical Commission) Organismo Internacional de
IEC
Normalización en el campo de la electrotecnia.
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). Asociación profesional de
IEEE
ingenieros en electricidad y electrónica. (Anteriormente AIEE).
Oposición total que un circuito ofrece al paso de la corriente eléctrica alterna, esta
Impedancia (Z) es una combinación de la resistencia, Capacitancia (reactancia capacitiva) e
Inductancia (reactancia inductiva), se mide en ohms.
Impedancia Impedancia que conectada a la salida de una línea de transmisión de cualquier
característica longitud hace que esta aparezca de una longitud infinita.
 Propiedad de un circuito para oponerse al cambio en el flujo de la corriente,
Inductancia
provoca que la corriente se retrase con respecto al voltaje, se mide en Henrys.
Protección mecánica para cables, formada por flejes de aluminio o acero en los
Interlock, cuales cada vuelta se asegura mecánicamente formando el traslape de los flejes de
armadura tal forma que impida que se deslicen uno sobre el otro, pero permitiendo que el
conjunto sea flexible.
Cualquier proceso que produce iones positivos o negativos o electrones, a partir de
Ionización
átomos o moléculas neutras.
(International Standards Organisation). Organismo Internacional de
ISO
Normalización.
Inside Wire Cable, Cable multipar para uso telefónico, con aislamiento y cubierta
IWC
de PVC, para uso en interiores.

Término Descripción
Jalado, Dispositivo unido a extremo libre del cable que permite aplicarle la fuerza
elemento de necesaria para la instalación del cable en ductos.

Término Descripción
Unidad de área en el sistema AWG equivalente a 1000 Circular Mils. Anteriormente
kCM
designado como MCM.
kilo Prefijo numérico que denota Miles (103).
Kilovolt-amper, potencia aparente de un sistema de corriente alterna, la potencia real es
kVA
igual a la potencia aparente multiplicada por el factor de potencia.

Término Descripción
Local Area Network (Red de área local), termino usado par definir red de
Lan
comunicaciones de datos a nivel local.
Cables de comunicaciones red de área local clasificados como nivel 3, esto es
Lan 3
pueden transmitir hasta la velocidad de 20 Mbps.
Cables de comunicaciones red de área local clasificados como nivel 5, esto es
Lan 5
pueden transmitir hasta la velocidad de 100 Mbps.
Longitud de
Paso de Distancia sobre el eje, de una vuelta de un elemento helicoidal.
Cableado
 Termino definido en la NOM - 063 - SCFI y que indica que los cables marcados
“LS”, cumplen con las pruebas de no propagación de incendio, de baja emisión de
LS
Humos y de bajo contenido de gas ácido, pruebas definidas en la misma NOM -
063 – SCFI.

Término Descripción
Magnético, Es una serie de manifestaciones que se dan en el espacio adyacente a una carga
campo eléctrica en movimiento.
Grupo de filamentos metálicos o de fibras entretejidos cilíndricamente para formar
Malla
una protección mecánica o electrostática.
Conductor trenzado plano, empleado para aterrizamiento de la pantalla metálica en
Malla Plana
la terminal de un cable de alta tensión.
Mbps Velocidad de transmisión digital, medida en miles de bits por segundo.
Marca registrada de James G. Biddle Company, para el equipo medidor de
Megger
resistencia de aislamiento.
Mho Unidad de conductividad eléctrica, es el reciproco de ohm.
Micro Prefijo numérico que denota una millonésima 10-6
Mils (Mil) Contracción de milésima de pulgada, unidad de medida inglesa.
Cable uso rudo trifásico frecuentemente usado en minas, de 5 a 25 kV. Aislamiento
MP-GC de XLPE o EPR y cubierta de PVC o CPE respectivamente, dos neutros desnudos
y un conductor aislado para control de tierra, usado en instalaciones fijas.
Clasificación de cables de UL, con aislamiento termoplástico por sus siglas en
MTW
ingles Machine Tool Wire ( alambre para maquinas herramientas).
Dispositivo para sellar el extremo de un cable y proporcionar una salida aislada
Mufa
para los conductores del mismo.
Cable formado por dos o mas de un conductores aislados individualmente y
Multiconductor
reunidos para formar un conjunto, pudiendo llevar una cubierta exterior.

Término Descripción
Nano Prefijo numérico que denota una mil-millonésima 10–9
National Electric Asociación norteamericana de estandarización que emite regulaciones de
Code ( NEC ) instalación de cables y su selección y uso.
NBS National Bureau of Standards de Estados Unidos.
Cargas inertes de carbón o grafito para pigmentar cubiertas exteriores de
Negro de Humo
cables para ser instaladas a la intemperie.
 (National Electrical Manufacturers Association) Asociación de Fabricantes de
NEMA
equipo eléctrico en Estados Unidos.
Neopreno Ver : Policloropreno.
Elemento en un circuito al cual están referenciados los voltajes de un sistema
Neutro
eléctrico, generalmente está conectado a tierra.
Nivel de Se usa cuando el sistema está provisto con dispositivos de protección tales
Aislamiento 100% que, las fallas a tierra se eliminan tan rápido como sea posible, pero en
(Categoría I) cualquier caso antes de un minuto.
Se aplica cuando no se puede cumplir con los requisitos de eliminación de
Nivel de
falla de la categoría I (Nivel 100%) pero en los que existe una seguridad
Aislamiento 133%
razonable de que la sección que presente la falla será desenergizada en un
(Categoría II)
tiempo no mayor de una hora.
Nivel de
Se usa en sistemas donde el tiempo requerido para desenergizar la sección que
Aislamiento 173%
presente la falla a tierra sea indefinida.
(Categoría III)
Niveles Básicos de
(NBA) Son los niveles de referencia expresados como tensiones de cresta al
Aislamiento al
impulso, con una onda normalizada no mayor de 1.5 x 40 - microsegundos.
impulso
Norma Oficial Mexicana, NOM - 001 - SEDE, Relativa a las instalaciones
NOM - 001 - SEDE
destinadas al suministro y uso de la energía eléctrica.
Norma Oficial Mexicana, NOM - 063 - SCFI, Productos Eléctricos-
NOM - 063 - SCFI
conductores - Requisitos de seguridad.
Núcleo de aire, Cable telefónico con núcleo sin relleno en el cual los espacios entre pares son
cable con ocupados por aire.

Término Descripción
Ohm Unidad de resistencia eléctrica.
Distancia medida en la dirección de la propagación en una forma de onda eléctrica,
Onda,
entre dos puntos sucesivos que son caracterizados por tener la misma fase y
Longitud de
amplitud.
(Ocupational Safety and Health Act) Ley Federal de USA #91-596 de 1970, que
OSHA
cubre todos los factores relativos a la seguridad en los sitios de trabajo.
Oxigeno, Porcentaje de oxigeno necesario en una mezcla de gases para soportar la combustión
Indice de de un material.
Molécula activa de oxígeno, la cual puede atacar algunos materiales usados como
OZONO
aislamientos eléctricos.
Término Descripción
 Elemento metálico del cable que cubre al núcleo con la finalidad de confinar
Pantalla
los campos electrostáticos.
Pantalla sobre el En cables de energía de media y alta tensión se forma por dos elementos:
Aislamiento. Pantalla semiconductora y Pantalla metálica o electrostática.
En cables de energía de media y alta tensión es la capa semiconductora
Pantalla sobre el
aplicada al conductor metálico para hacer su superficie tersa y en íntimo
Conductor
contacto con el aislamiento. Su función es uniformizar el campo eléctrico.
Longitud requerida para completar una torcida completa en un cable medida
Paso
axialmente.
Paso de Reunido Es la longitud axial de la hélice descrita al reunir 2 o más cables entre sí.
PE Ver : Polietileno.
Perdidas Energía disipada sin que esta sea utilizada efectuando un trabajo útil.
Pérdidas Es la rapidez a la cual la energía eléctrica se transforma en calor en un
Dieléctricas dieléctrico cuando éste se sujeta a un campo eléctrico variable.
El producto de multiplicar el factor de disipación por la constante dieléctrica
Perdidas, factor de
para un material aislante.
Permitividad Ver Constante dieléctrica.
(Power Engineering Society). Capítulo del IEEE, relacionado con el análisis,
PES estudio y desarrollo de pruebas y equipo, pertenecientes al campo de la
Ingeniería de Potencia Eléctrica.
Plano Bomba, Cable flexible trifasico plano con aislamiento de polietileno y cubierta de PVC
cable para 600 V, 75°C, usado en la alimentación de motobombas de pozo profundo.
Agente que se agrega a los plásticos para mejorar su fluidez y procesabilidad y
Plastificante
reducir su fragilidad.
Elastomero sintético, del tipo termofijo. Se emplea como aislamiento de cables
Policloropreno
hasta 2 KV y principalmente como cubierta protectora.
(PVC) Compuesto sintético, del tipo termoplástico. Es un material
Policloruro de
principalmente empleado como aislamiento hasta 1,000 Volts y como cubierta
Vinilo
protectora.
Material termoplástico a base de unidades repetitivas de etileno, con excelentes
características dieléctricas como: alta resistencia de aislamiento, baja constante
Polietileno dieléctrica y bajas pérdidas dieléctricas a todas las frecuencias. Existen 2 tipos
básicos: Polietileno de baja densidad y polietileno de alta densidad, ambos para
75°C de operación normal.
(XLPE) Material termofijo resultante de la vulcanización de polietileno en
presencia de un catalizador. Aislamiento para cables en lugares secos o
Polietileno de
húmedos, en instalaciones aéreas o directamente enterrados, a temperaturas
Cadena Cruzada
hasta de 90°C para operación normal, 130°C en sobrecargo y 250°C en corto
circuito.
Polímero Compuesto de alto peso molecular cuya estructura normalmente puede ser
 representada por una unidad pequeña repetida (monómero), unida
químicamente.
Cualquiera de los polímeros y monomeros de la familia de los Hidrocarburos
Poliolefina
etilenos.
Termoplástico similar al polietileno pero con características eléctricas
Polipropileno
ligeramente mejores a éste.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de cables de energía
Polycon con aislamiento de XLPE, en baja tensión, media y alta tensión ( 600 V a 138
KV).
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de cables de energía
Polycon-EPR con aislamiento de EPR, en baja tensión, media y alta tensión ( 600 V a 138
KV).
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de alambre Magneto,
Polytermacon / AI
con aislamiento a base de poliesterimidas y un recubrimiento de amida imida.
Cable de cobre en construcción flexible, con aislamiento de PVC, CP, CPE,
Portaelectrodo,
Neopreno o TPE, se usa en la alimentación al electrodo de las soldadoras
cable
uniendo la maquina soldadora con la abrazadera que sostiene el electrodo.
POT Ver : SPT-0, SPT-1, SPT-2 y SPT-3.
En un sistema eléctrico de corriente alterna es el coseno del ángulo de
Potencia, Factor de
defasamiento entre el voltaje y la corriente.
Pozo de visita Ver : Registro.
Propagación, La velocidad con que una señal viaja a través de un medio (cable) expresada
Velocidad de como porcentaje de la velocidad de la luz.
Protección Reducción o prevención de corrosión en un metal, haciendo que el cátodo
Catódica proteja el metal, por medio de un circuito de corriente directa.
Pruebas de Son las que se efectúan con el fin de verificar la capacidad de los fabricantes
Aceptación o de para proporcionar equipos o componentes que cumplan con las características
Calificación para la cuales fueron diseñados.
Pruebas que se realizan al sistema cable-accesorios después de su instalación,
Pruebas de Campo
como prueba de aceptación.
Pruebas que se efectúan en los equipos o sus componentes con el fin de
Pruebas de Rutina
verificar la constancia de su calidad.
Cable Multiconductor con neutro, Dúplex, Triplex y Cuaduplex con
PSD
aislamiento de Polietileno para distribución aérea en 600 V y 75 °C.
Pounds (force) per Square Inch, unidad inglesa de presión, 1 psi igual a 0.0703
PSI
kg/cm3.
Puente Circuito de medición que opera mediante el balance de cuatro impedancias a
través de las cuales fluye la misma corriente:
 Ejemplos:

 Wheatstone - para resistencia óhmica.

 Kelvin - para resistencia óhmica baja.

 Schering - para Capacitancia, factor de potencia, constante dieléctrica.

PVC Ver : Policloruro de vinilo.

Término Descripción
Radio Mínimo de
Valor mínimo del radio de la curva a la cual se puede doblar un cable durante
Curvatura
su instalación.
( instalación)
REA Ver : RUS.
Oposición al flujo de la corriente alterna causada por una Capacitancia o
Reactancia
Inductancia.
Eliminación de esfuerzos mecánicos en conductores metálicos, mediante
Tratamiento térmico al que se somete un metal para reorientar su estructura
Recocido
cristalina y lograr características de temple determinadas (calentamiento y
enfriamiento gradual).
Registro Ver : registro de visita.
Local cerrado usualmente bajo tierra, que se encuentra sobre la trayectoria de
Registro de visita los ductos, con entrada por la parte superior, expresamente construido para
empalmar cables y dar mantenimiento a los mismos.
El máximo valor (usualmente en %) de variación que una carga puede
Regulación de
soportar en la alimentación de voltaje, para unas condiciones previamente
voltaje
establecidas.
Material usado para ocupar los espacios de aire del núcleo de cables
Relleno
telefónicos.
Cable telefónico en el cual se rellena el núcleo del cable con un material que
Relleno, Cable
evita la entrada de humedad.
Resistencia a la Habilidad de un material de resistir la abrasión superficial bajo un método de
abrasión prueba controlado.
Resistencia a la Habilidad de un material que evita que este, propague la flama una ves que la
flama fuente de energía es retirada.
Resistencia de La resistencia que ofrece el aislamiento al flujo de corriente resultante de la
Aislamiento. aplicación de una tensión eléctrica al mismo.
Resistencia eléctrica Medida de la oposición al paso de la corriente al aplicarse un voltaje, se mide
 en ohms.
El ensamble de dos o mas conductores aislados torcidos entre si para formar
Reunido
un cable.
Cable coaxial para uso en radiofrecuencia, formado por un conductor central,
RG, Cable tipo
aislamiento blindaje metálico (usualmente malla) y cubierta exterior.
Cable para construcción de cobre con aislamiento termofijo resistente al aceite
RH
para 600 V, 75 °C en seco.
Cable para construcción de cobre con aislamiento termofijo resistente al aceite
RHH
para 600 V, 90°C en seco.
Cable para construcción de cobre con aislamiento termofijo resistente al aceite
RHW
para 600 V, 75 °C en seco o húmedo.
Rigidez dieléctrica, Prueba en que se aplica al cable un voltaje superior al designado y un tiempo
prueba de determinado para garantizar su funcionamiento bajo condiciones de uso.
Gradiente de potencial al cual ocurre una falla eléctrica o ruptura en el
Rigidez Dieléctrica
dieléctrico.
Rural Utilities Service, Organismo federal de USA, que soporta las compañías
RUS
locales de suministro de electricidad.

Término Descripción
Cordón portátil para uso rudo con aislamiento termofijo, Dos o más conductores
S
con rellenos y cubierta de termofija 600 V.
SAE Society of Automotive Engineers, Sociedad de ingenieros automotrices.
Cable telefónico multipar, para instalación subterránea, con aislamiento y
SCREB cubierta de PE y pantalla electrostática de cinta de aluminio, de 10 a 2400 ps.
Para instalaciones de planta externa en red principal o troncal.
Cable de media tensión, sin pantalla de aislamiento por que deben considerarse
Semiaislado, como cables no aislados, con espesor de aislamiento reducido para su nivel de
Cable tensión, se utiliza generalmente en instalaciones aéreas en zonas donde existe
riesgo de que el cable se encuentre en contacto con ramas de arboles.
Semiconductora, Capa de material polimerico que se utiliza para uniformizar y confinar el campo
Pantalla electrostático, en cables de energía de media y alta tensión.
Material usado para obtener un espaciamiento físico entre elementos de un
Separador
cable, o para dar protección mecánica.
Cable Conduflex trifasico para mina de 5 a 25 kV. con malla trenzada sobre los
SHD-GC conductores de fuerza, dos neutros desnudos y un conductor aislado para control
de tierra.
Junior hard service, Cordón portátil con aislamiento termofijo, con cubierta
SJO
elastomerica resistente al aceite, 300 V, 90 °C.
 Junior hard service thermoplastic, Cordón portátil con aislamiento termoplástico
SJT
y cubierta 300 V, 60 a 105 °C.
Cordón portátil para uso rudo con aislamiento termofijo, Dos o más conductores
SO
con rellenos y cubierta termofija resistente al aceite 600 V, 90 °C.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de alambre magneto,
Soldacon
con aislamiento a base de poliuretano.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de alambre magneto,
Soldacon-Nylon
con aislamiento a base de poliuretano y recubrimiento de Nylon.
Cordón portátil formado de dos conductores paralelos con aislamiento
SPT-01
termoplástico integral, 300 V, puede llevar conductor de tierra.
Cordón portátil formado de dos conductores paralelos con aislamiento
SPT-1
termoplástico integral, 300 V, puede llevar conductor de tierra.
Cordón portátil para uso rudo formado de dos conductores paralelos con
SPT-2
aislamiento termoplástico integral, 300 V, puede llevar conductor de tierra.
Cordón portátil, uso rudo para ser usado en sistemas de refrigeración o aires
SPT-3 acondicionados formado de dos conductores paralelos con aislamiento
termoplástico integral, 300 V, puede llevar conductor de tierra.
SS Cable super flexible para usarse generalmente como cable portaelectrodo.
Cordón portátil uso rudo, similar al tipo S, pero en construcción de aislamiento
ST
y cubierta termoplásticos, 600 V, 60 a 105 °C.
Cordón para aspiradoras de uso domestico, uso ligero, aislamiento y cubierta
SVT
termoplásticos 300 V, 60 °C, puede llevar tercer conductor de tierra.

Término Descripción
factor de perdidas de energía debidas al aislamiento, factor utilizado
Tangente delta
comúnmente en alambres magneto.
Prueba de rigidez dieléctrica efectuada a cables, los cuales son sumergidos
Tanque, prueba de en un tanque lleno de agua y el voltaje es aplicado entre el agua y el
conductor.
Temperatura Ambiente Temperatura del medio circundante.
Temperatura de Máxima temperatura a la cual un cable puede trabajar por grandes periodos
operación de tiempo sin causar daño a las propiedades físicas del aislamiento.
Es la temperatura alcanzada en cualquier punto de la red durante un
Temperatura máxima
cortocircuito, cuya magnitud depende de las particularidades de la red y
de cortocircuito en el
cuya duración máxima sea el tiempo en el cual la temperatura del conductor
conductor
llegue a 250°C.
Temperatura máxima Es la temperatura máxima alcanzada en ciclos de carga típicos de sistemas
de operación en el eléctricos de potencia y alumbrado.
conductor
Es la temperatura alcanzada en cualquier punto de la red en condiciones de
emergencia, de tiempo y frecuencia determinados. Esta temperatura es
Temperatura máxima
aplicable para un promedio de varios años, de un período de no más de 36
de sobrecarga en el
horas por año para cables de 5 a 46 kV y de no más de 72 horas por año para
conductor
cables de 69 kV y mayores, pero para un total de no más de tres períodos en
cualquiera de 12 meses consecutivos.
Tratamiento térmico o mecánico dado a los metales o aleaciones para
controlar sus características, como grado de suavidad. Termino usado para
Temple
referirse al grado de dureza de los conductores eléctricos usualmente se
manejan tres niveles Duro, Semiduro y suave.
Es la tensión a la cual cesan las descargas parciales que excedan a una
Tensión de Extinción intensidad especificada, bajo condiciones especificadas, cuando la tensión se
de Descargas Parciales hace disminuir gradualmente desde un valor que exceda a la tensión de
iniciación.
Es la menor tensión a la cual se observan descargas parciales que excedan a
Tensión de Iniciación una intensidad especificada, bajo condiciones también especificadas, cuando
de Descargas Parciales la tensión aplicada al objeto bajo prueba se aumenta gradualmente desde un
valor inferior en el cual no se observan tales descargas.
Tensión que debe soportar un cable sin flameo o descarga disruptiva, cuando
Tensión de Prueba
se aplica bajo condiciones específicas.
Tensión Eléctrica de Tensión a la cual ocurre una descarga disruptiva a través de, o sobre la
Ruptura. superficie de un aislamiento.
Tensión Máxima de un Valor máximo de Tensión que se puede presentar bajo condiciones normales
Sistema de operación en cualquier tiempo y lugar en el sistema.
Tensión Nominal de Es la tensión de designación del sistema a la cual están referidas ciertas
un Sistema características de operación el mismo.
Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de alambre
Termacon Nylon
magneto, con aislamiento a base de poliester y recubrimiento de Nylon.
Prueba usada para determinar la habilidad de un material para soportar
cambios rápidos en temperatura (aplicación de calentamiento y
Térmico, Choque
enfriamiento) y conserva sus características físicas dentro de rangos
especificados.
Dispositivo que proporciona control o alivio de los esfuerzos eléctricos que
se presentan en el aislamiento del cable al interrumpir y retirar la pantalla
Terminal
sobre aislamiento, y que puede proporcionar además distancia de fuga
aislada adicional y hermeticidad.
Termocontráctil Material que se contrae mediante la aplicación de calor.
Termoestable Ver : Termofijo.
Material que una vez curado (vulcanizado), no se deforma mediante la
Termofijo
aplicación de calor.
 Material que se suaviza con la aplicación de calor y se solidifica al enfriarse,
Termoplástico este proceso puede llevarse a cabo varias veces mientras no se excedan los
limites del material.
Cable para construcción, con aislamiento de PVC y cubierta de Nylon,
THHN
clasificado para 600 V y 90°C en seco.
Cable o alambre individual, Usado en construcción con aislamiento
THHW
termoplástico de PVC, 600 V, 90 °C en seco y 75°C en ambiente mojado.
THHW-LS Ver : THHW y LS, Cumple con la NOM – 063.
Cable o alambre individual, Usado en construcción con aislamiento
THW
termoplástico de PVC, 600 V, 75 °C, en seco y húmedo.
Cable para construcción, con aislamiento de PVC y cubierta de Nylon,
THWN
clasificado para 600 V y 75°C en seco y húmedo.
Conexión conductora intencional o accidental entre un circuito o equipo
Tierra
eléctrico y la tierra o algún conductor que se usa en su lugar.
Conexión eléctrica entre un circuito y Tierra física, con la finalidad de
Tierra, conexión a
proteger el sistema contra descargas eléctricas.
Tracción, elemento de Ver : elemento de jalado.
En encintado de un cable es la cantidad de cinta que se coloca sobre la
Traslape
anterior, usualmente se mide en %.
Trefilado Ver “Estirado”.
Proceso para extruír simultáneamente tres capas de materiales diferentes
Triple Extrusión
sobre un mismo cable.
Cable de energía formado de tres conductores individuales, torcidos juntos
Triplex
sin cubierta general.

Término Descripción
UHF Ultra High Frecuency, Frecuencia de transmisión de televisión de 300 a 3,000 Mhz.
Underwriters Laboratories, Organizacion norteamericana sin fines de lucro, que opera
UL sistema de certificaciones de productos eléctricos y electrónicos, teniendo la seguridad
como parámetro principal de los productos.
Under-Ground Residential Distribution, tipo de cable usado para distribución de energía
URD
eléctrica en zonas residenciales por medio de cables subterráneos.

Término Descripción
VHF Very High Frecuency, Frecuencia de transmisión de televisión de 30 a 300 Mhz.
 Marca registrada de Conductores Monterrey S.A. de C.V. de cables de energía
Vinicon-LS
para la construcción en baja tensión (600 V).
Volt Unidad de medida de la Fuerza electro motriz o tensión eléctrica.
Diferencia de potencial, termino comúnmente usado para referirse a la fuerza
Voltaje
electromotriz.
Voltaje de Máximo Voltaje al cual un cable puede trabajar por grandes periodos de tiempo
operación sin causar daño al aislamiento.
Voltaje de ruptura Valor del voltaje al cual se produce una falla entre el aislamiento del conductor.
Vulcanización Proceso mediante el cual un polímero se convierte en termofijo.
Vulcanización Proceso que utiliza calor y presión para vulcanizar un aislamiento cubierto, o
Continua pantallas, inmediatamente después de extruírlos sobre un conductor.
(CV)
Proceso en el cual la vulcanización se logra sin recurrir al vapor de agua como
Vulcanización en
medio para aplicar calor y presión, en su lugar se utiliza generalmente nitrógeno
Seco
a presión.
Vulcanización en Proceso en el cual la vulcanización se logra por medio de vapor de agua a
Vapor presión.
Prueba de resistencia a la propagación de la flama, método de prueba amparado
VW-1
por UL.

Término Descripción
Cable flexible para uso rudo frecuentemente usado en minas, de 2 kV. Aislamiento de
W EPR y cubierta de CPE, se fabrica en 1, 2, 3 y 4 conductores, en formación redonda y
plana.
Watt Unidad de potencia eléctrica (igual a volts X ampers).
Wheather Proof, cable para acometida y distribución aérea, resistente a la intemperie, con
WP
aislamiento de polietileno negro.

Término Descripción
Cable de construcción individual con aislamiento de XLPE 600 V, 90 °C en ambiente
XHHW
seco, 75 °C en mojado.
Polietileno de cadena cruzada, polietileno con aditivos químicos que forman enlaces
XLP o
permanentes en las cadenas de la estructura molecular del polietileno, esto hace que el
XLPE
polietileno parezca un termofijo.
 Término Descripción
Zapata Dispositivo conector al cual se une el conductor eléctrico por medio de presión o
Terminal soldadura y que conecta dicho conductor a alguna otra parte del sistema eléctrico.

VISITA:

http://www.electricidadbasica.net/