Pompe centrifughe in resine

termoplastiche anticorrosive
Centrifugal pumps in composite
materials for corrosive fluids

I
Z
P Z
- ZN -
Pompe Ing. Calella, the first Italian composite
material pumps producer (1943), presents the
renewed production range.

Construction: Series “ZP” is an horizontal centrifugal in

composite materials with rotating shaft supported by 2
ball bearings grease lubricated. The pump is coupled with
elastic joint to an electric motor. Compact lantern “ZN”
execution close coupled with rigid joint to IEC or NEMA
electric motors.
Series “ZI” chemical process pump according to EN
22858 (ISO 2858)

Materials: Polypropylene, PVDF, glass filled Moplen,

impellers also in Ryton®, AISI 316L shaft with PTFE or
Hastelloy-C bush, single or double Ceramic and PTFE
or Silicon carbide mechanical seals.
No metals are in touch with pomped liquid.

Applications: Acid or alkaline liquids, hydroxides,

La pompe Ing. Calella, prima costruttrice in Italia di pompe
in materiale plastico (1943), presenta la rinnovata gamma
produttiva.
Costruzione: La versione “ZP” prevede una pompa centrifuga
ad asse orizzontale con supporto con due cuscinetti
lubrificati a grasso. L'accoppiamento al motore elettrico è a
mezzo di un giunto elastico.
La versione compatta “ZN” lanternata a giunto rigido prevede
il motore elettrico unificato IEC o NEMA.
Pompe di processo “ZI” in accordo norma EN 22858 (ISO 2858)
concentrated salts at various temperature , brine, sea
and thermal waters, alcohol, inhibitors, fertilisers,
galvanic baths and every kind of clean and dirty
aggressive fluids chemical aggressive
Main field of use: Chemical and pharmaceutical process,
galvanic treatments, scrubber towers, incinerators, fish
farm, agrichemical chemical, galvanic, iron and steel or
textile industries, sugar and paper plants.

Materiali costruttivi: Polipropilene, PVDF, Moplen caricato

vetro, giranti anche in Ryton®, albero in AISI 316L con
bussola in PTFE o Hastelloy-C.
Tenuta meccanica esterna singola o doppia in Ceramica e
PTFE o in Carburo di silicio/Carburo di silicio.
Nessun materiale metallico è a contatto con il liquido pompato.

Applicazioni: Liquidi acidi e basici diluiti, idrossidi, sali in varie

concentrazioni e temperature, salamoia, acqua marina e ter-
male, alcoli, inibitori, fertilizzanti, bagni galvanici ed ogni fluido
altamente aggressivo, anche sporco e con sospensioni

Impieghi: Processi produttivi chimici e farmaceutici,

trattamenti galvanici, impianti abbattimento fumi tossici,
inceneritori, piscicoltura, industrie agroalimentare,
siderurgiche, tessili, zuccherifici, cartiere.
 2900 R.P.M.
80

70

60
25/6 100

50
25/5

40
25/4 50/200
41

125
Prevalenza / Head (H) - m

30
25/3

25

60 80

20
25/2 50
18

16
30
14

12

10

ZP - ZN
7

6
25/1

4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 200

3
Portata / Capacity (Q) - m /h

1450 R.P.M.
25

20

18

16
100
14
Prevalenza / Head (H) - m

12
41
60 80

10
25/4
9

25/3 50/200
7

6
50
25/2
5
4

4
30

Z
P4 - ZN
3

25/1

2
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 150

3
Portata / Capacity (Q) - m /h
Serie ZP: ZP series:
Pompe con supportazione a cuscinetti. Centrifugal chemical pump with ball bearings support.
Gamma completata dalle grandezze 100 e 125. New models size 100 and 125
Portate fino 200 m3/h Flow up to 200 m3/h
Prevalenze fino a 75 metri. Heads up to 75 meters.
Bocca premente fino DN 125, flange ANSI a richiesta. Delivery nozzle up DN 125, ANSI flanges on demand.
Modello ZP 25 fino a 6 stadi per alta prevalenza ZP 25 size can be built up to 6 stages for high pressure
e piccole portate. and low flows.

Codifica identificativa ALBERO AISI 316L CON

ALBERO
e legenda T = AISI 316L + PTFE TENUTA BUSSOLA IN HASTELLOY-C
H = AISI 316L + HASTELLOY P = CERAMICA E PTFE
Q = AISI 316L + HALAR S = CARBURO DI SILICIO AISI 316L SHAFT WITH
SERIE GRANDEZZA HASTELLOY-C BUSH

Z P 8 0 M M T P L
CORPO GIRANTE
LAVAGGIO
ESECUZIONE M = POLIPROPILENE DOPPIA TENUTA
P = SUPPORTO V = PVDF L = LAVAGGIO STATICO (API PLAN 62)
N = LANTERNATO C = POLIPROPILENE L1 = LAVAGGIO IN PRESSIONE (API PLAN 32)
I = EN 22858 CARICATO VETRO D = LAVAGGIO DINAMICO (API PLAN 54)
R = RYTON

Serie ZI:
Pompe chimiche di processo in accordo alla
POMPA TIPO - PUMP TYPE
norma EN 22858. Pressione nominale PN 16.
Varie taglie già disponibili, serie in
costante evoluzione.
ZP

ZI series: PARTICOLARI N°. DETAILS

Chemical process pump according to
COPERCHIO VOLUTA 10.0 CASING COVER
EN 22858 norms. Nominal pressure PN 16. VOLUTA 11.0 CASING
Available several sizes, the series is TAPPO 13.0 PLUG
TAPPO 13.1 PLUG
in constant upgrade. COPERCHIO ANTERIORE 14.0 FRONT COVER
LANTERNA 15.0 STOOL
FLANGIA ASPIRAZIONE 18.0 SUCTION FLANGE
19.0 46.0 47.0 13. 61.0 11.0 34.0 97.0 15.0 65.0 31.0 20.1 75.0 64.0 32.0 96.0 FLANGIA MANDATA 19.0 DELIVERY FLANGE
ALBERO 20.0 SHAFT
ALBERO + BUSSOLA 20.1 SHAFT WITH SLEEVE
ALBERO + BUSSOLA 20.2 SHAFT WITH SLEEVE
GIRANTE 21.0 IMPELLER
GUARNIZIONE PIANA GIR. 23.0 IMPELLER FLAT GASKET
18.0 74.0 30.0 74.0 ANELLO CUSCINETTO 24.0 BALL BEARING RING
BUSSOLA CUSCINETTO 24.1 BALL BEARING SLEEVE
ANELLO CAMERA 28.0 WASHING CHAMBER RING
ANELLO DI FISSAGGIO 29.0 CLMPING RING
SUPPORTO 30.0 BEARING FRAME
COPERCHIO ANT. SUPP. 31.0 SUPPORT FRONT COVER
COPERCHIO POST. SUPP. 32.0 SUPPORT BACK COVER
GHIERA TENUTA 34.0 SEAL THREADED RING
GHIERA CAMERA 36.0 THREADED RING
CAMERA DI LAVAGGIO 37.0 WASHING CHAMBER
TENUTA MECCANICA 42.0 MECHANICAL SEAL
TENUTA SECONDARIA 43.0 DOUBLE MECH. SEAL
GUARNIZIONE OR 46.0 OR GASKET
GUARNIZIONE OR 47.0 OR GASKET
GUARNIZIONE OR 48.0 OR GASKET
GUARNIZIONE OR 49.0 OR GASKET
GUARNIZIONE ANGUS 57.0 ANGUS GASKET
GUARNIZIONE ANGUS 58.0 ANGUS GASKET
57.0 73.0 75.0 24.0 72.0 76.0 90.0 91.0 TIRANTE E DADO 61.0 TIE-NUT AND SCREW NUT
69.0 VITE T.E. 62.0 HEX. HEAD CAP SCREW
VITE T.E. 64.0 HEX. HEAD CAP SCREW
48.0 29.0
VITE T.E. 65.0 HEX. HEAD CAP SCREW
42.0 62.0 24.1 58.0 77.0 GRANO 69.0 GRAB SCREW
CUSCINETTO 72.0 BALL BEARING
CUSCINETTO 73.0 BALL BEARING
INGRASSATORE 74.0 GREASER
11.0 36.0 SEEGER 75.0 SEEGER
10.0 14.0 13.0 21.0 23.0 37.0 49.0 DADO BLOCC. CUSCINETTO 76.0 BALL BEARING LOCK NUT
TASSELLI IN GOMMA 77.0 ELASTIC BOSS
42.0 43.0 GIUNTO ELASTICO POMPA 90.0 FLEXIBLE JOINT (PUMP)
GIUNTO ELASTICO MOTORE 91.0 FLEXIBLE JOINT (MOTOR)
28.0 20.1 CORPIGIUNTO 96.0 JOINT COVER
PARASPRUZZI 97.0 SPLASH GUARD
 designed by: www.gvz.it
ALBERO AISI 316L CON
BUSSOLA IN PTFE

AISI 316L SHAFT WITH

PTFE BUSH

Serie ZN: ZN series:

L’esecuzione compatta lanternata prevede un accoppiamento Lantern execution coupled to an electric motor IEC
al motore elettrico unificato IEC o NEMA tramite un giunto or NEMA with aluminium rigid joint.
rigido in alluminio a basso contenuto di magnesio. Increased gamma with ZN4 100 model.
Gamma ampliata con il nuovo modello ZN4 100. Pump is really compact and solid, electric motor
La pompa è estremamente compatta e molto robusta; applicable up to 180 frame size.
sono applicabili motori elettrici fino alla grandezza 180. Material and construction possibility are identical to
I materiali e le varianti sono identiche alla serie ZP. ZP series.
POMPA TIPO - PUMP TYPE
19.0 46.0 47.0 13. 61.0 11.0 34.0 97.0 20.1 70.0 25.0 15.0 62.0

ZN

18.0
PARTICOLARI N°. DETAILS

COPERCHIO VOLUTA 10.0 CASING COVER

VOLUTA 11.0 CASING
TAPPO 13.0 PLUG
TAPPO 13.1 PLUG
COPERCHIO ANTERIORE 14.0 FRONT COVER

E’ fatto salvo il diritto di modificare i dati senza preavviso - Right reserved to change without notice
LANTERNA 15.0 STOOL
FLANGIA ASPIRAZIONE 18.0 SUCTION FLANGE
FLANGIA MANDATA 19.0 DELIVERY FLANGE
ALBERO 20.0 SHAFT
ALBERO + BUSSOLA 20.1 SHAFT WITH SLEEVE
ALBERO + BUSSOLA 20.2 SHAFT WITH SLEEVE
GIRANTE 21.0 IMPELLER
GUARNIZIONE PIANA GIR. 23.0 IMP. FLAT GASKET
GIUNTO RIGIDO 25.0 RIGID JOINT
DIST. GIUNTO RIGIDO 26.0 RIGID JOINT SPACER
67.0 26.0 ANELLO CAMERA DI LAV. 28.0 WASHING CHAMBER RING
ANELLO FISSAGGIO 29.0 CLMPING RING
GHIERA TENUTA 34.0 SEAL THREADED RING
GHIERA CAMERA DI LAV. 36.0 THREADED RING
CAMERA DI LAVAGGIO 37.0 WASHING CHAMBER
TENUTA MECCANICA 42.0 MECHANICAL SEAL
48.0 TENUTA SECONDARIA 43.0 DOUBLE MECH. SEAL
GUARNIZIONE OR 46.0 OR GASKET
92.0 GUARNIZIONE OR 47.0 OR GASKET
42.0 69.0 29.0 96.0 GUARNIZIONE OR 48.0 OR GASKET
GUARNIZIONE OR 49.0 OR GASKET
11.0 36.0 TIRANTE E DADO 61.0 TIE-NUT AND SCREW NUT
VITE T.E. 62.0 HEX. HEAD CAP SCREW
10.0 14.0 13.0 21.0 23.0 37.0 49.0 TITE T.C.E.I. 67.0 HEAD CAP SCREW
GRANO 69.0 GRAB SCREW
42.0 GRANO 70.0 GRAB SCREW
43.0
MOTORE 92.0 MOTOR
CORPIGIUNTO 96.0 JOINT COVER
28.0 20.1 PARASPRUZZI 97.0 SPLASH GUARD

CAT. ZP 001/2005

21022 AZZATE (Varese) Italy - Via Garibaldi, 13 - tel. +39.0332.459.119 - fax +39.0332.459.219
e-mail: info@pompecalella.it - www.pompecalella.it