DERECHOS DE AUTOR EN GUATEMALA

La rápida producción de copias de libros y el incremento de lectores de obras escritas, surgen

inicialmente en la época de la invención de la imprenta (1440), estos dos hechos, fueron
generando la necesidad de proteger a los autores y a sus obras de la reproducción indebida de las
mismas, desde entonces se produce el desarrollo de la legislación concerniente al derecho de
autor.

Los países europeos y los Estados Unidos, fueron pioneros en la elaboración de leyes y
convenios nacionales e internacionales, concernientes a esta problemática.

En la actualidad, con la fundación de sistemas de protección acordados entre países, se cuenta

con acuerdos internacionales de protección a la propiedad intelectual y los derechos de los
autores. El primero de ellos fue adoptado en 1886, en Berna, Suiza, el denominado Convenio de
Berna para la protección de las obras literarias y artísticas. Desde entonces se hacen
actualizaciones periódicas, que han servido de base, para la homogenización legislativa en esta
materia.

Guatemala no ha quedado al margen de estos esfuerzos, legislando en tal sentido, para proteger
los derechos de autor dentro del territorio nacional.

El derecho de autor, incluyendo en dicho término los llamados derechos conexos, es el conjunto
de disposiciones legales que permiten al autor de una obra, a los artistas, a los productores de
fonogramas y a los organismos de radiodifusión, evitar que otros comercialicen, sin su
autorización, su expresión creativa, su interpretación o el trabajo de divulgación de sus
expresiones creativas e interpretaciones.

En Guatemala el Derecho de Autor se entiende como: “Conjunto de prerrogativas que las leyes
reconocen y confieren a los creadores de obras intelectuales externadas mediante la escritura, la
imprenta, la palabra hablada, la música, el dibujo, la pintura, la escultura, el grabado, la
fotocopia, el cinematógrafo, la radiodifusión, la televisión, el disco, el casete, el videocasete y
por cualquier otro medio de comunicación”. La definición es bien parecida, por no decir igual, en
todos los países que la aprueban. Es una ley que es beneficiosa para toda persona creativa,
aparte de justa.
En el Artículo 2 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexo establece que: en la materia
que regula la presente ley, los nacionales de cualquier país gozan de los mismos derechos,
recursos y medios legales para defender sus derechos, que los guatemaltecos.

Las obras publicadas en el extranjero gozan de protección en el territorio nacional, de

conformidad con los tratados y convenios internacionales aprobados y ratificados por
Guatemala. En los términos, se protegen las interpretaciones y ejecuciones, los fonogramas y las
emisiones de radiodifusión, cuyos titulares sean extranjeros no residentes en el país.

ARTÍCULO 5. Autor es la persona física que realiza la creación intelectual. Solamente las
personas naturales pueden ser autoras de una obra; sin embargo, el Estado, las entidades de
derecho público y las personas jurídicas pueden ser titulares de los derechos previstos en esta
ley para los autores, en los casos mencionados en la misma.

Derechos conexos: Son todos aquellos derechos que corresponden a los artistas, intérpretes o
ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión, con relación a la difusión
de obras literarias y artísticas, no a su creación. El Artículo 50 de la ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos establece respecto a estos: La protección de los intérpretes o ejecutantes,
productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusión, no afecta de manera alguna la
protección de los derechos de autor establecidos en la presente ley. Ninguna de las
disposiciones contenidas en este Título puede interpretarse de manera que reduzca dicha
protección, igualmente la protección ofrecida a los derechos de autor de ninguna manera
afectará la protección de los derechos conexos; por consiguiente, ninguna de las disposiciones
relacionadas a los derechos de autor podrán interpretarse en perjuicio de las disposiciones de
este Título.

En el ámbito académico universitario, interesa profundizar en la reflexión de los temas

relacionados con derechos de autor y conexos, porque las prácticas de plagio en la academia, no
solo atentan contra la propiedad intelectual, sino que también contra la institución educativa,
porque frenan la creatividad y el desarrollo académico y científico.

Las prácticas inapropiadas del uso de información en línea, han acelerado la legislación en los
países, para la protección moral y jurídica de las obras creadas por los autores, ya que esto
incrementa la motivación para continuar desarrollando nuevas invenciones y producción
científica en la actividad creadora, ya que la producción de estas obras, implica la protección
patrimonial de las mismas.

Por otro lado el desarrollo del reconocimiento de los derechos de autor, a su vez entraña el
aspecto moral y ético de defender la dignidad humana del autor, quien en su creación se refleja a
sí mismo en la obra creada.

Un caso de violación de Derechos de Autor en Guatemala ocurrió en el mes de febrero del año
2,014 donde Manuel Baldizón fue denunciado por violación a los derechos de autor, Prensa
Libre fue el que dio a conocer la noticia en uno de sus artículos, el cual cita textualmente:

La abogada Karen Fischer denunció al precandidato presidencial Manuel Baldizón por

violación a los derechos de autor y derechos conexos por utilizar textos sin citar para el libro
"Rompiendo Paradigmas".

CIUDAD DE GUATEMALA - La denuncia fue presentada ante la Fiscalía de Propiedad Intelectual. De

acuerdo con la abogada Fischer, lo hizo como ciudadana, luego de que se diera a conocer una supuesta
violación a los derechos de autor en el libro presentado por Baldizón.

La abogada indicó que “como ciudadana se siente ofendida” por la violación de los derechos
de autor, más aún “porque él (Baldizón) habla de ética”.

El delito de derechos de autor y conexos contempla una pena de uno a seis años y una multa
entre Q50 mil y Q750 mil.

http://www.prensalibre.com/noticias/karen_fischer-manuel_baldizon-rompiendo_paradigmas-
derechos_de_autor_0_1083491805.html

En la ley aparecen los capítulos sobre las sanciones implicadas, cuando son violados los
derechos de autor. La Ley de Propiedad Intelectual y otros convenios internacionales firmados
por Guatemala garantizan a los autores la inviolabilidad de sus derechos, mientras que el artículo
274 del Código Penal lo tipifica como delito de Violación al derecho de autor y derechos
conexos, y determina prisión de uno a seis años y multa de Q50 mil a Q750 mil.

Protección al derecho de autor: Es necesario establecer que el derecho que posee un autor sobre
su obra, es inviolable e inquebrantable ya que es un derecho constitucional estipulado en el
Artículo 42 de la Constitución Política de la República de Guatemala el cual manifiesta: Derecho
de autor o inventor. ”Se reconoce el derecho de autor y el derecho de inventor; los titulares de
los mismos gozarán de la propiedad exclusiva de su obra o invento, de conformidad con la ley y
los tratados internacionales“.

En base a lo indicado con anterioridad existen personas que violan este derecho al vender,
distribuir y suministrar las copias de las obras tanto literarias como artísticas sin autorización del
autor, el Decreto número 33-98 del Congreso de la República, expone cuales serán los objetos de
protección de la ley para así imponer medidas drásticas a los que violenten este derecho, el
problema que se puede percibir, es el hecho que existen sanciones, el plagio está tipificado como
delito, pero no es un delito grave, solo incurre en una sanción leve que no causa mayor impacto
como para que sirva de ejemplo para no seguir con esta acción, ya que en el inciso f del Artículo
274 del Código Penal establece la acción de la distribución no autorizada, pero de una forma
directa a quien por primera vez reproduzca y distribuya una obra por lo cual se incurriría en
plagio ya que estaría adueñándose de una obra, reproduciéndola y lucrando como si fuese el
autor de la misma, siendo esta ajena. La dificultad se asimila en que la ley solamente es un
supuesto para tipificar el delito de violación al derecho de autor y derechos conexos, y que
además se utiliza de una forma errónea el término piratería ya que esta es el delito de robo u otro
acto de violencia llevado a cabo para fines particulares en alta mar o en el aire, cometido por el
capitán o tripulación de un barco o aeronave fuera de la jurisdicción ordinaria de cualquier
nación, y sin encontrarse comisionado o autorizado su autor por ninguna autoridad
gubernamental, siendo los autores de estos actos los llamados piratas y lo confunden con la
reventa de artículos y materiales copiados forma ilegalmente.

Cuando de protección se refiere, la ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos señala que la
indicada para proteger dichos derechos es el Registro de la Propiedad Intelectual, que tiene por
atribución principal, sin perjuicio de lo que dispongan otras leyes, garantizar la seguridad
jurídica de los autores, de los titulares de los derechos conexos y de los titulares de los derechos
patrimoniales respectivos y sus causahabientes, así como dar una adecuada publicidad a las
obras, actos y documentos a través de su inscripción, cuando así lo soliciten los titulares, siendo
así que el Artículo 104 de la ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, establece que el
Registro de la Propiedad Intelectual es la facultada para el registro de las obras, garantizar la
seguridad jurídica de estos y también de dar una adecuada publicidad a sus obras, actos o
documentos a través de su inscripción.

El derecho de autor y los derechos conexos son esenciales para la creatividad humana al ofrecer
a los autores, incentivos en forma de reconocimiento y recompensas económicas equitativas, este
sistema de derechos garantiza a los creadores, la divulgación de sus obras sin temor a que se
realicen copias no autorizadas o actos de plagio, a su vez, ello contribuye a facilitar el acceso y a
intensificar el disfrute de la cultura, los conocimientos y el entretenimiento en todo el mundo.

La creatividad e invención de las personas, se podría tomar como algo muy íntimo, ya que las
ideas siempre se manifiestan en el pensamiento, cuando se divulgan y se llevan a cabo, ya son
partícipes todos los que prestan atención, aconsejan y ayudan a hacer realidad y tangible una
idea, en virtud de lo cual cuando alguien viola el derecho de autor no solamente perjudica a la
persona en lo material sino en lo íntimo, en lo personal e incluso en lo emocional, porque
psicológicamente el autor se sentirá deprimido, violentado, vulnerado al observar que alguien sin
solicitarle el permiso correspondiente lucra a costa de su obra sin que haya la suficiente
protección y castigo para esta persona.

Con esto se considera que esta es la razón más mediata por la que es necesario que se establezcan
sanciones que vayan encaminadas a que ya no se vulneren los derechos de autor, además de la
creación del delito de plagio intelectual de derecho de autor en donde se encuadre de una manera
correcta acción del plagio respecto a los derechos de autor.