Вы находитесь на странице: 1из 16

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 27 No. 47 MIÉRCOLES 24 DE ABRIL, 2019 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Trump le advierte a Biden que la campaña


presidencial "será desagradable"
WASHINGTON-ElMandatario
estadounidense, Donald Trump, dio
la "bienvenida" al ex vicepresidente
Joe Biden, quien anunció hoy
sus aspiraciones a la candidatura
presidencial demócrata para
las elecciones de 2020, aunque
advirtió que la campaña será
"desagradable".
"Bienvenido a la contienda,
No señor, el tiro ganador de Adormilado Joe. Solo espero que
tengas la inteligencia, puesta en
Lillard no fue un mal tiro
PORTLAND - No hay duda de que el tiro de Damian Lillard para
duda desde hace tiempo, de llevar
a cabo un campaña exitosa en las
primarias", dijo el jefe de Estado
acabar con la serie de primera ronda de los Portland Trail Blazers contra en su cuenta de Twitter poco
el Oklahoma City Thunder fue uno de los lanzamientos de postemporada después de que Biden anunciara "Tendrás que tratar con gente que tiene unas ideas muy enfermas y
más increíbles que jamás hayamos visto. ¿Pero fue un buen tiro? sus aspiraciones. dementes", aseguró el Mandatario estadounidense, quien de todos
modos puso en duda la inteligencia del ex vicepresidente.
Paul George, el hombre que defendía a Lillard, lo analizó. No obstante, el político
"Eso es un mal, mal tiro", dijo George. "No me importa lo que diga nadie. republicano anticipó que los aspirantes que han confirmado Pete Buttigieg, la senadora Kamala
Eso es un mal disparo. Pero bueno, él lo hizo. Esa historia no se contará lo que le depara a Biden será que lucharán por la candidatura Harris y en quinto lugar el ex
como que fue un mal intento. Vivimos con eso". Bueno, tal vez no. "desagradable". presidencial demócrata de cara a congresista estatal texano Beto
En general, la liga realizó solo el 25.9 por ciento de los tiros desde "Tendrás que tratar con gente las elecciones de 2020. O'Rourke.
esa distancia, por lo que es justo decir que para la mayoría de los tipos, que tiene unas ideas muy enfermas Desde principios de año, Biden, Biden ya fue aspirante
los tiros de esa distancia no son muy "buenos". y dementes. Pero si lo logras, te veré de 76 años, estudiaba presentar su presidencial en 1988 y 2008,
Lillard no es la mayoría de los tipos. Él acertó el 39.2 por ciento de en la Línea de Salida", remarcó. candidatura y ya tiene programado aunque perdió en ambas contiendas
sus tiros de 30 a 40 pies esta temporada. Eso es bastante bueno. Biden, ex senador y quien el próximo lunes su primer acto de y concurrió junto Obama en sus dos
En promedio, los tiradores de la NBA convierten el 35.5 por ciento de fue vicepresidente durante los campaña en Pensilvania, su estado elecciones y mandatos.
sus triples, y George anotó el 38.6 por ciento de sus intentos de tres puntos dos mandatos de Barack Obama natal. En 2015, antes de los pasados
esta temporada. En otras palabras: El 'Dame de las profundidades' parece (2009-2017), justificó su decisión Actualmente, las encuestas comicios presidenciales que dieron
ser una opción tan buena como el típico intento de triple de la NBA, o de lanzar su candidatura por sitúan a la cabeza de preferencia la victoria a Donald Trump, Biden
incluso un intento promedio de triples de Paul George. considerar que con una reelección de voto al senador Bernie Sanders, rechazó registrar su candidatura
Si es cierto que un promedio de triples de Paul George es un buen disparo, de Trump están en juego "los valores seguido por Biden, pese a que para evitar competir contra la
que lo es, entonces un bombazo Damian Lillard de más de 30 pies también fundamentales", la "posición en el no había anunciado hasta hoy entonces candidata demócrata,
es un buen disparo (al menos según esta muestra de 51 disparos). mundo" e incluso la democracia de formalmente su candidatura. Hillary Clinton, que había sido
Los tripleros de la NBA son mejores que nunca y más audaces que Estados Unidos. A continuación, figuran el secretaria de Estado también en el
nunca. Cuando Stephen Curry anotó a su famoso tiro ganador de 37 pies Con este anuncio, son ya 20 alcalde de South Bend (Indiana), Gobierno de Obama.
en Oklahoma City en 2016, también desafió la definición de un buen
disparo.
Al igual que Lillard, Curry puede convertir de 30 a 40 pies alrededor
del 40 por ciento del tiempo, lo que es bastante bueno para cualquier
Cumbre Kim-Putin: Las diferencias
estándar. En estos días, no puede reclamar que un disparo es bueno o malo
sin dar cuenta de quién hace el intento. entre la positiva cita con el líder ruso
Los tipos como Lillard, Curry y Trae Young son especiales porque su
alcance se extiende mucho más allá de lo que era normal o aceptable incluso
hace cinco años. Ese trío se combinó para alcanzar 71 de sus 186 intentos
y el fracasado encuentro con Trump
en 30 a 40 pies esta temporada, convirtiéndo un 38 por ciento al tiempo VLADIVOSTOK - Concluyó
que figuraron entre los tres primeros en intentos desde esa distancia. la esperada e histórica cumbre
Estos chicos están liderando una nueva generación de tiradores que entre el líder de Corea del Norte,
están expandiendo el territorio de los buenos disparos a un ritmo rápido, Kim Jong-un y el Presidente de
y aunque la afirmación de George de que el intento de Lillard fue malo Rusia, Vladimir Putin, la cual se
puede haber sido cierta hace algunos años, ya no es así. celebró a casi dos meses del fracaso
Independientemente de si el tiro ganador del juego de Lillard fue un de la segunda reunión entre el
"mal, mal tiro", una cosa es cierta: Dame es un mal, mal hombre para gobernante asiático y el Mandatario
Oklahoma y una superestrella para Portland. estadounidense, Donald Trump, en
la que no se llegó a un acuerdo para
Comediante de Portland presenta la desnuclearización del país.
Este último punto era el
que concitaba mayor interés
queja contra Patrulla Fronteriza internacional y fue abordado por
el Mandatario ruso terminada
PORTLAND - Un comediante de Portland, Oregon, presentó una queja la jornada, en donde señaló que
administrativa contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Norcorea necesitaba de mayores Cumbre Kim-Putin: Las diferencias entre la positiva cita con el líder ruso y
Estados Unidos (CBP) en la que demanda una compensación de 250.000 el fracasado encuentro con Trump
"garantías sobre su seguridad" y "la
dólares porque lo bajaron de un autobús en Spokane, Washington. preservación de su soberanía" para que se podría avanzar en la mejora fue masivo. A eso se sumó a los
La denuncia dice que Mohanad Elshieky fue detenido por agentes dar pie a este suceso. de las relaciones entre estas naciones servicios vietnamitas que mostraron
de la CBP pese a que él presentó documentos válidos de identificación Algo muy distinto si se compara con Corea del Norte. todo su potencial con un llamativo
que de mostraba que estaba legalmente en el país. con la reacción norteamericana, que El fracaso de la cumbre entre desfile de 30 autos policiales, varias
Su queja dice llevó a Trump a cancelar su segunda Kim y Trump provocó que el motos y vehículos blindados a días
que los agentes jornada en Hanói, luego de que Kim líder asiático buscara opciones del arribo de ambos.
se basaron en su pidiera el "levantamiento de todas para encontrar un mayor apoyo Cerca de 3.000 periodistas de
raza y lo arrestaron las sanciones económicas" que internacional y así poner fin a las todo el mundo se albergaron en
falsamente por unos Washington ha impuesto durante el sanciones económicas que se les aquella ocasión, mientras que en
20 minutos el 27 de tiempo que lleva la crisis. han impuesto. esta oportunidad el contingente
enero. Las diferencias entre ambas fue menor, aunque el medio
El gobierno cumbres, son notorias. Revisa ruso Moskovski Komsomolets
tiene seis meses cuáles son. señaló que los asistentes se vieron
p a r a c o n c e d e r, Cercana relación con Rusia "sorprendidos", ya que se les dejó
negar o negociar el grabar más allá del saludo entre los
monto. Si no hay No es de sorprender la reacción
del Kremlin, ya que ambos países líderes.
una resolución, Según The Moscow Times, a
Elshiesky pudiera siempre se han considerado cercanos
-de hecho fueron aliados durante ambos se les vio compartir en la
demandar en una Mohanad Elshieky jornada previa en una cena y vieron
corte federal. la Guerra Fría. Incluso, ya con Señalar que a diferencia de
anterioridad, el padre de Kim, Kim un show musical interpretado por
Stephanie Malin, vocera de la CBP, dijo que la agencia no podía lo ocurrido en junio de 2018 en músicos rusos, donde se incluyó
Jong-il, había visitado territorio ruso Singapur, no se firmó ni leyó una
comentar sobre un litigio en proceso. en tres oportunidades, en donde una canción coreana y otra local. En
"Espero que los mismos funcionarios de inmigración que esperan declaración conjunta entre ambos Hanói, a Trump y Kim sólo se les vio
llegó a reunirse con el ex Presidente líderes, aunque sí han manifestado
que yo obedezca la ley hagan lo mismo y respeten mis derechos”, dijo Dmitri Medvedev. comiendo en su primera noche.
Elshieky en un comunicado de prensa. “Espero que al reclamar por la que plantean seguir hablando y Kim, al igual que en Hanói, llegó
Asimismo, Rusia no ha visto con reuniéndose.
forma en que los agentes de la Patrulla Fronteriza me trataron, otros no buenos ojos las constantes sanciones en su tren blindado y resaltó que
tengan que sufrir el mismo trato degradante que yo sufrí”. económicas que Estados Unidos ha Cumbre más relajada el centro de la cumbre fuera en la
Elshieky, que recibió asilo en Estados Unidos en el 2018, fue detenido impuesto sobre Corea del Norte, Esta cumbre fue diferente si se ciudad rusa de Vladivostok cuando
por la Patrulla Fronteriza en la estación de autobuses de Greyhound en por lo que en el acercamiento entre compara con la última jornada de en las anteriores sesiones con Trump
Spokane. Agentes fronterizos le ordenaron bajarse del bus cuando él se ambas naciones se avizoraba un reuniones con Donald Trump, en se debió buscar un sitio neutral como
aprestaba a viajar a Protland tras actuar en Pullman, Washington. diálogo mucho más fluido. Vietnam. En aquella ocasión, ambos Singapur y Vietnam.
Elshieky dice que fue interrogado durante 20 minutos por los agentes, Rusia está a favor de la líderes llegaron acompañados de Tal como lo comunicaron,
que dijeron que sus documentos eran falsos y que él estaba ilegalmente desnuclearización de la península un fuerte contingente policial, el encuentro -que duró cerca de
en el país. norcoreana, ya que ambos comparten lo que no se vio esta semana en 50 minutos- fue fructífero. Putin
La CBP no respondió de inmediato a un pedido de comentario de frontera, por lo que buscan que Vladivostok. describió a Kim como "interesante"
The Associated Press. Previamente, un vocero de la agencia dijo que exista una estabilidad en la zona Agencias internacionales y "considerado" y el líder asiático
Elshieky declaró que era de Libia y les mostró a los agentes una licencia y se eviten conflictos. Asimismo, señalaron que 200 agentes del vio en el jefe de Gobierno ruso una
de conducción de Oregon y una tarjeta de autorización de empleo. las intenciones de Putin podrían ir servicio secreto y dos vehículos forma para avanzar en sus relaciones
El vocero dijo que ninguno de esos documentos es considerado más allá, ya que próximamente se blindados acompañaron a Trump, bilaterales y, quizás, para decir
válido para satisfacer la ley federal que requiere que los inmigrantes no embarcará a China para reunirse con mientras que el grupo de seguridad que Corea del Norte no es un país
ciudadanos porten ciertos documentos. el Mandatario Xi Jinping, gira en la del Presidente norcoreano también aislado.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

China is becoming
more popular than
the U.S. in many
Latin American
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, es recibido por su
homólogo chino Xi Jinping, en el Gran Salón del Pueblo en Pekín.
countries
La caída de la By Andrés Oppenheimer
The Trump administration
has embarked on a major public
imagen de EEUU relations offensive to counter
China’s growing influence in Latin

en Latinoamérica America. But, so far, the U.S. effort


is failing miserably.
Earlier this week, a new survey
Por Andrés Oppenheimer by the CADEM polling firm in
El gobierno del presidente Donald Trump ha lanzado una Chile - one of the closest U.S.
gran ofensiva de relaciones públicas para contrarrestar la allies in Latin America - showed
creciente influencia de China en América Latina. Pero, hasta that 77 percent of Chileans have a positive image of China,
ahora, le ha ido pésimo. whereas only 61 percent have a positive image of the United
A principios de esta semana, una nueva encuesta de CADEM States.
en Chile, uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos The same is happening in several other Latin American
en la región, mostró que el 77 por ciento de los chilenos tiene countries. In Mexico, 57 percent of those polled have a
una imagen positiva de China, mientras que solo el 61 por favorable view of China, compared with 43 percent who
ciento tiene una imagen positiva de Estados Unidos. have a favorable view of the United States, according to a
Lo mismo está sucediendo en varios otros países 2018 Latinobarómetro poll.
latinoamericanos. En México, el 57 por ciento de los encuestados In Argentina, 51 percent see China favorably, compared
tiene una opinión favorable de China, en comparación con un 43 with 45 percent who view the United States that way. In Peru,
por ciento que tiene una opinión favorable de Estados Unidos, China wins the public opinion race by 59 to 56 percent. In
según una encuesta de Latinobarómetro de 2018. Venezuela, China is ahead by 63 percent to 62 percent, the
En Argentina, el 51 por ciento ve a China favorablemente, Latinobarómetro survey shows.
en comparación con el 45 por ciento que ve a Estados Unidos
Granted, several other countries in the region, including
de esa manera. En Perú, China tiene una opinión favorable del
59, contra un 56 por ciento de Estados Unidos. Brazil, Colombia, and most Central American countries,
still like the United States better. But public support for the
Es cierto que en otros países como Brasil, Colombia y
varios países de América Central, Estados Unidos sigue siendo United States in the region is falling, after years of growing
más popular que China. Pero el apoyo a Estados Unidos en Latin American trade ties with China.
la región está disminuyendo, tras varios años de crecientes China’s trade with Latin America has soared from $17
relaciones comerciales latinoamericanas con China. billion in 2002 to $306 billion last year, and China has
El comercio de China con América Latina ha aumentado de already become the top trading partner of Brazil, Chile,
$17,000 millones en 2002 a $306,000 millones el año pasado, Peru and Uruguay.
y China ya se ha convertido en el principal socio comercial de Alarmed by all of this, the Trump administration has
Brasil, Chile, Perú y Uruguay. begun to publicly ask Latin American countries to distance
Alarmado por todo esto, el gobierno de Trump le está themselves from the Beijing regime. During a trip to the
pidiendo públicamente a los países latinoamericanos que no region in October, 2018, U.S. vice president Mike Pence had
se acerquen demasiado a Beijing. Durante una gira por la lashed out against China’s “predatory economic activity”
región en octubre de 2018, el vicepresidente de EE.UU, Mike in Latin America.
Pence, criticó la “actividad económica depredadora” de China Similarly, during a tour of Latin American countries
en América Latina. earlier this month, U.S. Secretary of State Mike Pompeo
Más recientemente, durante una gira por América Latina said that China “injects corrosive capital into the economic
a principios de este mes, el secretario de Estado de Estados bloodstream, giving life to corruption and eroding good
Unidos, Mike Pompeo, dijo que China “inyecta capital governance” in Latin America.
corrosivo” en las economías latinoamericanas, “generando la
corrupción y erosionando el buen gobierno”. U.S. officials say that China spurs corruption in the
Los funcionarios estadounidenses dicen que las empresas region, because Chinese companies are not subject to strong
chinas no están sujetas a leyes drásticas antisoborno, como anti-bribery laws. U.S. officials also say that Chinese firms
lo están las estadounidenses. Y señalan que las empresas are hurting Latin America by investing almost exclusively
chinas están perjudicando a América Latina al invertir casi in extracting and transporting raw materials, this deepening
exclusivamente en la extracción de materias primas, lo que the region’s dependence on commodities. By comparison,
profundiza la dependencia de la región de los productos U.S. investments tend to be in manufacturing and services,
básicos. which generate better paid and more sophisticated jobs.
¿A qué se debe, entonces, que China salga tan bien en But most Latin American officials, while agreeing with
las encuestas? La razón es simple, y se llama Donald Trump, the U.S. concerns about China, are not surprised by the
dicen muchos funcionarios latinoamericanos. Y las encuestas decline of America’s popularity in the region. The reason
los respaldan. is simple, and it’s called Donald Trump, they say.
La imagen de Estados Unidos en todo el mundo ha caído Indeed, the U.S. image in Latin America - and around
desde que empezó el gobierno de Trump, según una encuesta the world - has taken a major hit since Trump took office,
separada del Pew Research Center. according to a separate Pew Research Center poll.
En América Latina, la cruzada de Trump para construir In Latin America, Trump’s crusade to build a border vt
un muro fronterizo, sus absurdas afirmaciones de que la

LATINO
wall, his bizarre claims that most Mexican undocumented
EL

mayoría de los indocumentados mexicanos son “criminales” immigrants are “criminals” and “rapists,” and his claim that
y “violadores”, y su afirmación de que varias naciones
latinoamericanas son “países de m...” han dañado gravemente
la imagen de Estados Unidos.
several Latin American nations are “shithole countries” have
badly damaged the U.S. image.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon

Además, la retirada de Trump del acuerdo comercial de la Furthermore, Trump’s withdrawal from the Trans-
Asociación Transpacífica y su declarada intención de reducir Pacific Partnership trade agreement and his calls for cutting
la ayuda externa a Centroamérica han hecho que muchos foreign aid to Central America have further advanced the El Periódico Latinoamericano de Oregon
impression that the United States is a selfish power, and a Fundado en 1991 / Founded in 1991
ahora vean a Estados Unidos como una potencia arrogante,
y un mal vecino. bad neighbor. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Mientras tanto, China gana terreno haciendo poco ruido, Meantime, much of what China has to do to gain influence
y mostrando interés en la región. El presidente de China, Xi in the region is to remain relatively quiet, and be visible. LATIN AMERICAN TIMES, INC
Jin Ping, ya visitó la región cuatro veces desde que asumió China’s leader Xi Jin Ping has already visited the region
Editorial Offices:
el cargo en 2013. Trump realizó un solo viaje a la región, four times since he took office in 2013. 7112 NE Sandy Blvd.
para una reunión del G-20 de las economías más grandes del Trump has made only one trip to the region, for a G-20 Portland, OR 97213
mundo en Argentina. meeting of the world’s biggest economies in Argentina. Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
Casi todas las críticas del gobierno de Estados Unidos a Except for his valid criticism of Venezuela, Nicaragua and
China son válidas, así como las denuncias de Trump contra Website: ellatinodehoy.com
Cuba, most of Trump’s Latin America policy has been E-mail:contact@ellatinodehoy.com
los regímenes de Venezuela, Nicaragua y Cuba. marked by hostility.
CORRESPONDENCIA:
Pero si Trump quiere revertir la tendencia de la creciente If Trump really wants to revert the trend of China’s rising P.O. Box 10689
popularidad de China en América Latina, debería dejar de lado popularity in Latin America, he should stop behaving like Portland, OR 97296
su arrogancia y prepotencia. Debería comenzar a construir
an arrogant neighborhood bully. He should start building MARKETING Y CLASIFICADOS:
una agenda positiva, en lugar de seguir machacando con sus VENTAS: Luis Soto
a positive agenda with the region, instead of one based on
diatribas contra la inmigración, el libre comercio y la ayuda José Luis Ponce
externa. anti-immigration, anti-trade, and anti-foreign aid tirades. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB:


Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a


informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

Por qué la pregunta sobre estatus


de ciudadanía en el próximo censo
de EE.UU. ha causado polémica

La calidad del aire empeora


Los opositores estiman que esta consulta significaría que millones de personas en situación
irregular se marginen del proceso, que es esencial para asignar financiamiento federal y
repartir los cupos parlamentarios.
en el área de Portland según el
P O RT L A N D – La
intención del Gobierno del
Presidente de Estados Unidos,
juez Furman advirtió: “Cientos
de miles de personas, incluso
millones, no serán contados
800.000 millones de dólares
de financiamiento federal
para programas dirigidos a las
informe "Estado del aire" 2019
en el censo si se incluye la familias y las comunidades.
•Los incendios forestales empeoran la contaminación del aire
Donald Trump, de incluir una
pregunta sobre el estatus de pregunta sobre ciudadanía”. Entre los diez programas PORTLAND - El informe de Medford-Grants Pass es cerebrovasculares, e incluso
ciudadanía en el censo de 2020, Según un estudio de la federales que usan como base "Estado del aire" 2019 de la ahora la décima área más pueden ser letales", dijo
algo que no ocurría desde 1950, propia Oficina del Censo de los resultados del censo se Asociación Estadounidense contaminada en los EE.UU. Gidley.
ha irritado a los defensores Estados Unidos, al menos encuentran los de salud pública del Pulmón encontró que el Para la contaminación Obtenga más información
de los inmigrantes, que 6,5 millones de personas conocidos como Medicaid área de Portland-Vancouver- anual de partículas y la 17ª sobre las clasificaciones de
temen una baja participación no participarían en el y Medicare, el de Asistencia Salem ahora es la 23ª área más contaminada para la Portland, así como sobre
hispana y denuncian intereses empadronamiento en caso de Nutricional Suplementaria más contaminada en los contaminación de partículas la calidad del aire en todo
políticos. que se incluya esa pregunta. (SNAP), las subvenciones a las EE.UU. Por contaminación a corto plazo. Las áreas Oregon y la nación, en el
Estas son algunas de Y un estudio de la agencias locales de educación de partículas a corto plazo. de Eugene-Springfield y informe "Estado del aire" de
las claves para entender la Universidad de Harvard estimó y los programas de almuerzo La "tarjeta de reporte" Bend-Prineville ahora se 2019 en Lung.org/sota.
polémica que se ha levantado que unos 4,6 millones de escolar, entre otros, según esa anual de la calidad del encuentran en el lugar 19 Las 25 ciudades
en torno al censo, previsto por hispanos pueden quedarse sin organización. aire rastrea la exposición y 22 más contaminadas más contaminadas por
la Constitución cada diez años, contar si se les consulta sobre Los datos también de los estadounidenses a por contaminación de contaminación de partículas
y que ha llegado a manos de la su estatus legal o si son o no permiten determinar dónde niveles poco saludables de partículas a corto plazo, a corto plazo
Corte Suprema. ciudadanos estadounidenses. se construirán escuelas, contaminación por ozono respectivamente. 1. Bakersfield, CA
¿En qué consiste la El Comité Nacional carreteras, hospitales, centros o partículas, que pueden Cada año, el "Estado del 2. Fresno-Madera-Hanford,
propuesta? Demócrata, con un importante de cuidado infantil, asilos ser mortales. El informe aire" proporciona un informe CA
En marzo de 2018, el arraigo entre los votantes para personas de la tercera también hizo un seguimiento sobrelosdoscontaminantesdel
de los límites a corto plazo aire exterior más difundidos, 3. Fairbanks, AK
secretario de Comercio, Wilbur hispanos, ha pedido al edad y otros servicios, agrega
NALEO. en la contaminación por la contaminación por ozono, 4. San José-San Francisco-
Ross, propuso a nombre de la presidente Trump que deje Oakland, CA
Administración Trump, que “de usar el censo como una El fiscal general de partículas, ya que pueden ser también conocida como
herramienta política para California, Xavier Becerra, ha extremadamente peligrosos smog, y la contaminación por 5. Missoula, MT
el cuestionario del censo
-que puede responderse por restarle poder a la comunidad advertido que la pregunta pone e incluso letales. Muchos de partículas, también conocida 6. Yakima, WA
correo, teléfono o en persona latina y las demás comunidades en peligro la incorporación estos niveles altos estaban como hollín. El informe 7. Los Angeles-Long Beach,
y, desde 2020, por primera de color”. en los datos estadísticos de directamente relacionados analiza la contaminación por CA
vez por internet- incluya una Otras voces señalan el la población total de Estados con eventos como los partículas de dos maneras: a 8. Salt Lake City-Provo-
pregunta sobre el estatus legal temor que subyace entre las Unidos de “varios millones” de incendios forestales, que están través de los niveles promedio Orem, UT
de los residentes en Estados comunidades inmigrantes a indocumentados que residen aumentando en frecuencia e anuales de contaminación 9. Seattle-Tacoma, WA
Unidos. que los datos del censo, que en el país. “Si no nos cuentan, intensidad en muchas áreas por partículas y los niveles
debido al cambio climático. altos a corto plazo en la 10. Pittsburgh-New Castle-
¿Qué criticas y acciones son confidenciales y no pueden no contamos”, sentenció. Weirton, PA-OH-WV
ser compartidos hasta 72 años Un registro incompleto de la El condado de Washington contaminación por partículas.
judiciales se han y el condado de Multnomah Tanto el ozono como la 11. Logan, UT-ID
realizado? después de su realización, sean población tiene consecuencias 12. Visalia, CA
facilitados a las autoridades políticas, ya que la Cámara experimentaron un aumento contaminación por partículas
La iniciativa encendió de en la contaminación por son peligrosas para la salud 13. Phoenix Mesa, AZ
inmediato las alertas de las migratorias. de Representantes cuenta
con 435 miembros que se partículas y ambos recibieron pública y pueden aumentar 14. El Centro, CA
organizaciones defensoras ¿Qué más está en juego? reparten proporcionalmente a una calificación de "C" en los el riesgo de muerte prematura 15. Spokane-Spokane
de los derechos de los Según la campaña “Hágase días de alta contaminación por y otros efectos graves para
inmigrantes, así como de la población en los 50 estados Valley-Coeur d’Alene, WA-ID
contar”, de la organización del país. partículas la salud, como el cáncer (empate)
fiscales y líderes del opositor sin fines de lucro NALEO "Las personas que de pulmón, los ataques de
Partido Demócrata. Educational Fund, los datos El censo también determina asma, el daño cardiovascular
15. Sacramento-Roseville,
la distribución de distritos viven aquí deben saber que CA (empate)
Los estados de California arrojados por el censo permiten estamos respirando un aire y el daño al desarrollo y la
y Nueva York demandaron al definir la asignación de más de legislativos estatales y del reproducción. 17. Medford-Grants Pass, O
Congreso. aún más insalubre, impulsado (empate)
Gobierno por la propuesta y en por incendios forestales “La contaminación de
total 18 estados, 15 ciudades y como resultado del cambio partículas está hecha de 17. Santa Maria-Santa
condados del país, así como la La policía dice que un hombre recibió un climático, que pone en riesgo hollín o partículas diminutas Barbara, CA (empate)
Conferencia Estadounidense disparo mortal en el sureste de Portland nuestra salud y nuestras que provienen de centrales 19. Eugene-Springfield, O
de Alcaldes y varias ONG, vidas", dijo Cathy Gidley, eléctricas de carbón, 20. Salinas, CA
se unieron para presentar una PORTLAND - Un hombre fue baleado y asesinado el Directora Ejecutiva de la emisiones de diesel, incendios 21. Anchorage, AK
demanda conjunta. miércoles por la noche en el sureste de Portland. American Lung Association forestales y dispositivos 22. Bend-Prineville, O
Tres jueces federales, Los oficiales encontraron al hombre muerto en el área de en Oregon. "Muchas áreas de combustión de madera.
Southeast 93rd Avenue y Henry Street luego de responder a un 23. Portland-Vancouver-
incluido Jesse M. Furman, de en Oregon han visto cómo la "Estas partículas son tan Salem, OR-WA
Nueva York, han bloqueado tiroteo a las 7:05 p.m., según la policía de Portland. calidad del aire se contamina pequeñas que se pueden
La policía dijo el miércoles por la noche que los 23. Reno-Carson City-
la iniciativa por considerarla más, y tenemos que hacer más alojar profundamente en los
investigadores estaban tratando de determinar qué causó el Fernley, NV
ilegal. para proteger la salud pública pulmones y desencadenar
tiroteo y está bajo investigación. No se han anunciado arrestos. y la vida de las personas". ataques de asma, ataques 25. Bismarck, ND (empate)
Los senadores demócratas
Bob Menéndez, Cory Booker La oficina del examinador médico del estado determinará la En todo el estado, el área cardíacos y accidentes 25. Pocatello, ID (empate)
y Maizie Hirono presentaron identidad de la víctima y la causa de la muerte.
en marzo de 2018 la Ley Cada Él fue uno de los dos hombres que recibieror disparos el
Persona Cuenta, que prohibiríamiércoles. Otro hombre sufrió heridas que amenazaron su vida Detienen a mujer discapacitada después de que
a la Oficina del Censo hacer
una pregunta sobre ciudadanía
en un tiroteo en la cuadra 8400 del sureste de Ellis Street.
La policía exhorta a cualquier persona que tenga
la policía la persiguiera… a poca velocidad
o la situación migratoria. información sobre el tiroteo del miércoles por la noche a BROOKINGS - Una
¿Por qué se critica la ponerse en contacto con el Detective de Homicidios Vince mujer discapacitada en una
inclusión de la pregunta? Cui al (503-823-0449; vince.cui@portlandoregon.gov) o al silla de ruedas eléctrica fue
Al dar a conocer su Detective de Homicidios Travis Law al (503-823-0395; travis. arrestada y acusada de llevar
sentencia en enero pasado, el law portlandoregon.gov.) a la policía en una persecución
a baja velocidad, después de
que los oficiales la detuvieron
por andar en una acera sin
casco, dijo su abogado a ABC
News.
Jennifer Gayman, de
Brookings, Oregon, dijo que
conducía a su casa desde un
bar de karaoke en noviembre,
cuando los agentes de policía
la detuvieron y la multaron,
aunque les informó que su
médico le había recetado la
silla de ruedas y que era su Le ponen multa por ir sin casco y luego la persiguen... porque
única forma de moverse. se fue a casa en su silla de ruedas
Las imágenes de las
cámaras de policía sobre el que ella no estaba bebiendo esa bicicletas”, dijo un oficial de
incidente fueron entregadas noche”, dijo a ABC News. policía. “Hasta que no tengas
a ABC News el miércoles por En el video policial de un casco, no puedes conducir
su abogado. la cámara, se ve a al menos esta cosa”.
“Cuando escuché por dos oficiales deteniendo a Pero una vez que Gayman
primera vez sobre el caso, era Gayman en la acera en el recibió su cita, ella se fue
muy escéptico, tiene que haber centro de Brookings. camino a su casa, montando su
otro lado de esto. Pero eso es “¿Entiendes? Es mi silla silla de ruedas, por la acera.
lo que realmente sucedió”, dijo de ruedas de movilidad. Es la “Vas a ir a la cárcel si
a ABC News el abogado de forma en que me muevo. No continúas conduciendo”, le
Gayman, Jacob Johnstun. tengo un auto”, se escucha a dijo un oficial a Gayman
Gaymantieneunaanomalía Gayman decirle a los oficiales mientras ella conducía.
genética llamada enfermedad en el video. Luego, los oficiales
de Best, que la ha dejado Uno de los oficiales persiguieron a Gayman con
con degeneración macular respondió: “Todavía es un sus luces y sirena encendidas
en ambos ojos. Ella también “scooter” electrónico”. y se comunicaron por radio
sufre de enfermedad pulmonar Los oficiales le escribieron para pedir ayuda.
obstructiva crónica, o EPOC, a Gayman una multa por Persiguieron a Gayman
y neuropatía periférica. la operación insegura de hasta el garaje de su casa
“No sé por qué me está una silla de ruedas asistida donde la esposaron, le leyeron
pasando esto, especialmente por motor en una acera, el sus derechos Miranda, la
cuando llevo dos años funcionamiento de la misma registraron y la detuvieron
manejando esta silla de ruedas en un cruce de peatones y bajo sospecha de intentar
en esta ciudad”, dijo Gayman el hecho de no usar equipo eludir a la policía, interferir
a la estación afiliada de protector de cabeza. con un oficial de paz y una
ABC KATU-TV en Portland, “No se te permite andar conducta desordenada.
Oregon. en esta cosa sin casco. No se ABC News se acercó
Johnstun dijo que el te permite andar en un cruce al Departamento de Policía
incidente se desarrolló la de peatones. No se te permite de Brookings para hacer
noche del 18 de noviembre. andar en las aceras. Tiene que comentarios, pero no
“Es importante tener en cuenta permanecer en el carril para respondieron.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

En busca de espacios para migrantes, ICE Faces Migrant Detention Crunch as Border
Chaos Spills Into Interior of the Country
Estados Unidos considera bases militares
Por Caitlin Dickerson By Citlin Dickerson
Las autoridades federales migratorias en Estados Unidos, de cara al desborde de los Federal immigration authorities faced with overburdened detention centers are scouring the
centros de detención para migrantes, están buscando espacios alternativos donde puedan country to find space to house migrants as the crush of asylum seekers that has overwhelmed
retener a los solicitantes de asilo que han abrumado la frontera suroeste y se adentran cada the Southwest border spreads deep into the nation’s interior.
vez más al interior de ese país. With mounting federal initiatives to hold more and more migrants in custody, officials
Ante varias iniciativas del gobierno para retener a una mayor cantidad de migrantes, los at Immigration and Customs Enforcement, which oversees long-term detention centers for
oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), agencia que supervisa los migrants, are looking for additional space that can be rented inside existing jails, as well as
centros de detención a largo plazo, estudian la posibilidad de alquilar espacios en cárceles, fast-tracking the deportations of current detainees and releasing as many migrants as possible
así como las maneras de acelerar la deportación de quienes ya están detenidos y de liberar into the country to make room for newcomers.
a los migrantes que se pueda In one initiative examined earlier this year, Department of
con tal de hacer espacio para Homeland Security officials looked at housing migrant children
at Guantánamo Bay, Cuba, which has a dormitory facility that
los que siguen llegando. has been used in the past to hold asylum seekers. The proposal
En una propuesta to house migrant children from the Southwest border there has
revisada a inicios de este not gained traction, perhaps because of the optics of housing
año, funcionarios del young people adjacent to terrorism suspects, according to one
Departamento de Seguridad official who had seen the proposal but was not authorized to
Nacional analizaron la discuss it publicly.
posibilidad de albergar a While there were no “immediate” plans to house migrant
niños migrantes en la bahía children at Guantánamo Bay, the Defense Department is
de Guantánamo, en Cuba, attempting to identify military bases that might be used for
donde hay una instalación that purpose, a department spokesman, Tom Crosson, said on
de dormitorios que antes Monday.
ha sido usada para albergar Much of the administration’s focus in recent months has been
a solicitantes de asilo. Un on the Southwest border, where the surge of migrant families
oficial que habló con la seeking asylum has overwhelmed short-term holding facilities
condición de mantener su and left people languishing there for longer periods of time. But
anonimato, pues no tiene authorities already are confronting the next phase of detention,
autorización para discutir la the long-term facilities in the interior of the country where many
propuesta en público, dijo of the incoming migrants will eventually be transferred, and
que la iniciativa no ha ganado these also appear to be bucking under pressure.
muchos adeptos, en parte por Populations in the long-term detention facilities have grown
cómo se percibiría que los markedly under President Trump, both because of increasing
El 29 de marzo, algunos migrantes estaban retenidos temporalmente en una zona bajo el border crossings and his administration’s aggressive moves
menores estén recluidos junto to arrest more undocumented immigrants in the interior of
a sospechosos de cometer puente internacional Paso del Norte en El Paso, Texas.
Migrants were temporarily held by Customs and Border Protection in an enclosed area the country. ICE is currently housing 50,223 migrants, one of
actos terroristas. beneath the Paso del Norte International Bridge in El Paso, Tex., on March 29. the highest numbers on record, and about 5,000 more than the
Tom Crosson, portavoz congressionally mandated limit of 45,274.
del Departamento de Defensa, dijo el 22 de abril que no hay planes “inmediatos” para In 2016, President Obama’s last year in office, the average daily population of immigrants
albergar a los menores migrantes en Guantánamo, pero que sí se estudian otras bases in detention dipped to 34,376.
militares que pudieran usarse para ese fin. A detention crunch that homeland security officials described as already dire threatened
El gobierno estadounidense se ha enfocado en gran medida en la frontera suroeste con last week to become worse with the announcement by Attorney General William Barr that the
México, donde la cantidad de familias que cruzan para intentar solicitar asilo ha abrumado administration would soon begin mandatorily detaining additional asylum seekers, a move
las instalaciones de retención temporal; muchas personas se quedan debilitan ahí. Las that, if implemented, could put thousands more in custody each month.
autoridades han querido prepararse para una siguiente fase de detención, en instalaciones de “It’s clear that all of our resources are being stretched thin. The system is full, and we are
largo plazo más alejadas de la frontera a donde serían transferidos muchos de los migrantes. beyond capacity,” said Kevin K. McAleenan, the new acting homeland security secretary,
Pero esos sitios también están empezando a colapsarse por la presión. speaking to reporters at a news conference on the border.
Las poblaciones en las instalaciones de detención a largo plazo han crecido de manera Despite its potential impact on the already congested detention system, a D.H.S. press
notoria bajo el mando de Donald Trump, en parte porque los cruces fronterizos han officer said the agency supported Mr. Barr’s order on the detention of asylum seekers because
aumentado y en parte porque su administración ha tomado medidas agresivas para arrestar it might discourage migrants from crossing the border to begin with.
a más personas indocumentadas, aún cuando no se encuentren en zonas fronterizas. El ICE Immigrant advocates said the detention crunch has been self-imposed by the administration
alberga a 50.233 migrantes, una de las cantidades más altas de las que hay registro y que and its policies.
supera el límite impuesto por la vía legislativa: 45.274. Under President Trump, ICE agents have been encouraged to arrest anyone living in
En 2016, el último año del gobierno anterior, con Barack Obama, la población diaria the country without legal status, regardless of their criminal record, whereas the previous
promedio de migrantes en detención rondaba una cifra menor, de 34.376. administration put a priority on arresting and deporting undocumented migrants who were
considered dangerous.
“Queda claro que todos nuestros recursos están agotándose. El sistema está repleto The Trump administration has also expanded collaboration with local sheriff’s departments to
y estamos por encima de la capacidad”, dijo Kevin McAleenan, el secretario interino de gain easier access to anyone in criminal custody who is also suspected of immigration violations.
Seguridad Nacional, a reporteros el 17 de abril. It has once again expanded the use of workplace raids — officials carried out the largest one
La situación se apresta a volverse todavía más crítica: el fiscal general William Barr in a decade earlier this month in Texas. And it has scaled back the use of humanitarian parole,
anunció el 16 de abril que el gobierno implementaría una detención obligatoria hasta para which once allowed many asylum seekers to roam freely and work with temporary permits
quienes soliciten asilo, una medida que dejaría a miles más de personas en custodia. Un while they waited for their cases to be resolved.
oficial del Departamento de Seguridad Nacional defendió la propuesta porque aseguró The result is an increasingly congested system of long-term detention centers around the
que desincentivaría a los migrantes de cruzar la frontera de manera ilegal aunque tengan country, with officials signaling the need for more resources to house more detainees, while
la intención de pedir refugio. immigrant advocates argue that there are humane and effective alternatives to detention.
Los activistas a favor de los migrantes denuncian que este momento álgido es una “We have to remember that it is a choice to jail asylum seekers, and it is a choice that is
consecuencia autoimpuesta por el gobierno y sus políticas. at odds with international human rights norms,” said Heidi Altman, director of policy at the
Con Trump, se ha incentivado a los agentes del ICE a arrestar a quien sea que esté National Immigrant Justice Center.
viviendo en el país sin estatus legal, sin importar si tiene antecedentes penales; el gobierno Ms. Altman pointed to case management programs that have been used in the past to ensure
anterior había priorizado el arresto y deportación de migrantes considerados peligrosos. that immigrants show up for court. Studies have shown that the programs are both cheaper than
El gobierno de Trump también ha aumentado la colaboración con alguaciles de todo el detention and have a proven track record of near universal court compliance.
país con el fin de acceder más fácilmente a personas en custodia que posiblemente hayan To address the current crush of detained migrants, ICE officials are working urgently to both
cometido infracciones migratorias. La administración ha renovado el uso de redadas y expand the current system and to purge it of anyone possible, according to two officials at the
Department of Homeland Security who spoke under the condition of anonymity because they
reducido las medidas de libertad condicional humanitaria, que alguna vez permitieron a were not authorized to discuss internal operations. That effort involves scanning the records of
quienes pedían asilo seguir su proceso fuera de detención y trabajar con permisos especiales the detained population to find anyone who is ready to be deported immediately, and to identify
mientras se resolvía su solicitud. anyone who qualifies for humanitarian parole and can be released to make room for others.
Como resultado hay un sistema sobrepasado. Los funcionarios recalcan la necesidad Another idea, drafted in a memo from Mr. McAleenan in his new capacity as the acting
de obtener más recursos para detener a los migrantes, mientras que los activistas destacan homeland security secretary, would ask the Department of Justice’s Executive Office for
que hay alternativas a la detención. Immigration Review to dedicate most or all of its resources toward processing the cases of
“Debemos recordar que se está tomando la decisión de encarcelar a solicitantes de asilo detained immigrants — temporarily pausing the court proceedings of anyone who has already
y que esa elección no corresponde con las normas internacionales de derechos humanos”, been released into the country. The memo has not yet been sent, according to the official who
dijo Heidi Altman, directora de políticas en el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes disclosed it.
(NIJC). Officials in Washington have also suggested to ICE field offices around the country that
Altman señaló posibles medidas alternas, como programas de gestión que han sido they begin to release immigrants who have been granted bond by judges but have not yet paid
utilizados antes para asegurarse de que los migrantes comparezcan ante los tribunales them — presumably because they cannot afford to — in order to make more room.
en las fechas correspondientes si están llevando su proceso en libertad. Algunos estudios Many of these measures aimed at clearing out space could face opposition from the
demuestran que esos programas cuestan menos que la detención y que tienen un buen White House, since they run contrary to the very policies that are creating the problem —
historial de cumplimiento. President Trump’s often-stated desire to end what he calls “catch and release” of migrants at
the border.
A la par de trabajar para expandir el sistema de detención actual, los funcionarios del
Meanwhile, authorities are struggling to identify new locations where migrants can be held
ICE laboran para despejarlo de las personas ya detenidas, de acuerdo con dos oficiales del in detention. The military awarded a $23 million contract in February to build a “contingency
Departamento de Seguridad Nacional que pidieron mantener su anonimato, pues no tienen mass migration complex” at Guantánamo, a plan that would expand the existing facility to house
permiso para discutir las operaciones internas. Para ello están escaneando los registros de 13,000 migrants and 5,000 support staff in tents. That project appears intended primarily to
toda la población en los centros con el fin de encontrar a personas que puedan ser deportadas accommodate a crush of migrants that might accompany a new crisis in the Caribbean, though
de inmediato, además de para identificar a quienes reúnan los requisitos para obtener libertad it could theoretically be used to house Central Americans.
condicional por razones humanitarias. In recent months, ICE has also signed or expanded a series of contracts, procuring nearly
Para encontrar nuevos sitios donde mantener retenidos a los migrantes, el ejército anunció 3,000 additional beds to house migrants in state and local prisons and jails across the country.
un contrato de 23 millones de dólares en febrero para que se construya un “complejo de Staff have been moved to run the new facilities, but that has further stretched resources at
contingencia por migración masiva” en Guantánamo, plan con el cual se expandirían las existing detention centers, making it harder to keep cases moving on track.
instalaciones para albergar a 13.000 migrantes y 5000 integrantes del personal de apoyo Medical providers at some ICE facilities have also complained about not having enough
en tiendas de campaña. El proyecto parece estar pensado para alojar a los migrantes que resources to maintain minimum requirements, and the officials who spoke on background said
pudieran movilizarse en caso de una crisis en el Caribe, aunque en teoría también podría that some ICE detention centers had been forced to lower their populations recently because
ser usado para personas centroamericanas. they did not have enough staffing to meet medical standards.
En los últimos meses ICE también ha establecido contratos o expandido acuerdos previos Watchdog groups that favor less immigration detention are warning that slapdash efforts
para destinar tres mil camas adicionales en prisiones locales y estatales para migrantes. to expand the ICE system could leave detainees at risk.
El Congreso tiene control sobre el presupuesto para detención de ICE y los legisladores “You don’t have to take my word for it. Their own inspector general has looked into this
demócratas han intentado limitar los fondos para reducir la capacidad de la agencia de hacer and expressed concerns about oversight, conditions, inspections, contracting,” said Mary Small,
arrestos indiscriminados. Desde inicios del año fiscal, en octubre, ICE estaba encaminado policy director of the Detention Watch Network, referring to reports that have documented
a requerir fondos adicionales de emergencia, antes de que se dispararan las cifras de cruces a long history of inadequacies with health care, sanitation, the use of force and legal access
inside detention centers. “Whether by systematically overcrowding the existing system or
fronterizos en enero. La mayoría de esos cruces recientes son de personas que viajan en rapidly expanding it, it’s logical to expect to exacerbate all of the underlying problems,” Ms.
familia, que sí están siendo liberadas en vez de mantenidas en detención, pero decenas de Small said.
miles de adultos siguen llegando cada mes y muchos de ellos terminarán en los centros de Congress has control over ICE’s budget for detention, and Democrats have often tried to limit
detención a largo plazo. funds in order to rein in the agency’s ability to make arrests indiscriminately. Even before the
Debido a que la mayoría de las familias migrantes están siendo liberadas para esperar spike in migrant crossings earlier this year, the agency had been on track to require additional
el resultado de sus casos de asilo, los tres centros de detención familiar de ICE ahora están emergency funds this fiscal year in order to keep pace with trends at the southern border. Though
prácticamente vacíos. Las instalaciones certificadas para albergar a las familias solo tienen the majority of those crossing recently are members of migrant families, who are typically being
una capacidad de aproximadamente 2,500 personas, en cualquier caso. En la actualidad, 675 released into the country rather than detained, tens of thousands of individual adults continue
miembros de familias migrantes están detenidos en uno de esos centros en Dilley, Tex. Un to arrive each month, most of whom will end up in long-term detention centers.
segundo en Karnes City, Tex., que se ha convertido en una hogar para adultos, para ayudar Because most migrant families are being released to await the outcome of their asylum
con el hacinamiento en otros lugares. Y el tercero en Leesport, Pa., que está vacío. cases, ICE’s three family detention centers are largely empty now. Facilities certified to house
ICE ha encontrado históricamente las formas de evitar los intentos de limitar las families only have a capacity of about 2,500 people, in any case. Currently, 675 members of
detenciones por parte del Congreso, como usar su autoridad de transferencia para transferir migrant families are being detained in one of those facilities in Dilley, Tex. A second one in
fondos de otras partes de su presupuesto a su cuenta para la detención. La agencia también Karnes City, Tex., has been converted to house adults, to help with overcrowding elsewhere.
arresta rutinariamente a más inmigrantes que los fondos que recibe para albergar, y así And the third in Leesport, Pa., is empty.
presiona a los procuradores para que aumenten sus fondos con el fin de apoyar a los números ICE has historically found ways around congressional attempts to limit arrests, such as using
más altos de población. its transfer authority to move funds from other parts of its budget into its account for detention.
The agency also routinely arrests more immigrants than it is funded to house, pressuring
Pero la agencia ha enfrentado la oposición política de los funcionarios locales de todo appropriators to increase its funding in order to support the higher population numbers.
el país en sus esfuerzos por ampliar la capacidad de detención. El año pasado, California But the agency has faced political opposition from local officials around the country in its
aprobó una ley estatal que prohíbe la firma o ampliación de nuevos contratos de detención efforts to expand detention capacity. Last year, California passed a state law barring any new
de ICE. Y las comunidades de todo el país se han unido para bloquear los planes de los ICE detention contracts from being signed or expanded. And communities around the country
centros de detención de migrantes en sus regiones. have rallied to block plans for migrant detention centers in their regions.
Este año, luego de las denuncias públicas de abuso físico contra detenidos, los gobiernos This year, after public allegations of physical abuse against detainees, the local governments
locales en Adelanto, California, y Hutto, Texas, se retiraron de los contratos de detención in Adelanto, Calif., and Hutto, Tex., pulled out of ICE detention contracts under pressure from
de ICE bajo la presión de los electores. constituents.
El Latino dede
El Latino Hoy - Semanal
Hoy - 8-de
- Semanal 24Noviembre, 2006
de Abril, 2019

Qué estados no requieren que


hagas el “Smog Test” o prueba
de emisiones de carbono
El tamaño de la población tiene mucho que ver

Estados Unidos está en medio de la peor crisis de sobredosis de drogas en su historia

Muchos culpan a farmacéuticas


por crisis de opioides
SAN FRANCISCO - en medio de la peor crisis que ella fue adicta a cocaína
Unas dos terceras partes de sobredosis de drogas y otras drogas hasta que paró
Los autos clásicos y más nuevos están por lo general exentos de los estadounidenses en su historia. Más de hace unos 25 años.
consideran que las compañías 70.000 personas murieron "Nadie los obliga a usar
SALEM - Para poder que los estados determinan Idaho, Illinois, Indiana, farmacéuticas son las por esta causa en el 2017. drogas. Nadie les pone una
registrar un auto con el por sí solos si las pruebas Louisiana, Maine, Maryland, culpables de la crisis de Casi 48.000 involucraron pistola a la cabeza y dice:
Departamento de Motores son necesarias o qué autos Massachusetts, Missouri, opioides, aunque casi la algún tipo de opioides, una ‘Vamos, toma esto’”, dijo
y Vehículos (DMV), es requerirán las pruebas, pues Nevada, New Hampshire, New misma proporción considera categoría que incluye heroína, Williams, que vive en el
necesario pasar una prueba algunos – como los clásicos y Jersey, New Mexico, New responsables a los adictos, fentanilo y analgésicos por Bronx.
de emisiones, mejor conocida los más nuevos – están exentos York, North Carolina, Ohio, indica un sondeo difundido prescripción. El doctor Daniel
en Estados Unidos como a estas regulaciones. Oregon, Pennsylvania, Rhode el jueves. Los expertos dicen que la Ciccarone, un experto en
smog test, para asegurar que Entre los factores que Island, Tennessee, Texas, La encuesta de The epidemia tiene sus raíces en política de drogas en la
el vehículo circula con los pueden determinar que un Utah, Vermont, Virginia, Associated Press-NORC un auge de las prescripciones Universidad de California
estándares de la Agencia estado realice smog tests Washington y Wisconsin. Center for Public Affairs de analgésicos opioides que en San Francisco, apuntó
de Protección Ambiental están el tamaño de población, Estados que NO Research muestra que muchas comenzó hace más de 20 años, que el sondeo no explica
(EPA). la contaminación en el aire requieren pruebas de personas culpan a los médicos que dicen generó adicciones por qué la gente opta por el
Sin embargo, no todos los de la ciudad o poblado y la emisión (smog test) para que prescribieron analgésicos que más adelante pasaron abuso de drogas y alcohol.
estados del país requieren de agenda del gobierno, entre registrar un auto: basados en opioides y a las al uso de heroína y otras Dijo que la gente parece
dichos requerimientos, ¿por otras cosas. Alabama, Alaska, autoridades gubernamentales drogas. estar “automedicándose” para
qué? Por lo que de una forma Arkansas, Florida, Hawaii, que no han hecho lo suficiente El sondeo AP-NORC fue lidiar con depresión, falta de
“Aunque la Agencia de u otra, los no todos los Iowa, Kansas, Kentucky, para arrestar a los traficantes realizado este mes en medio dinero y otros problemas.
Protección Ambiental se estados en EEUU requieren Michigan, Minnesota, y expandir los tratamientos de una tormenta legal: unas De acuerdo con la encuesta,
esfuerza por hacer cumplir un prueba de smog test para Mississippi, Montana, para la adicción. 2.000 demandas han sido 63% de los estadounidenses
las prácticas de aire limpio ser registrados, y aquí te Nebraska, North Dakota, “Todo ello”, dijo Anna presentadas en las últimas dicen que las farmacéuticas
en todo el país, la EPA no compartimos la lista. Oklahoma, South Carolina, Marie Davis, una supervisora semanas para responsabilizar tienen gran parte de la culpa
tiene la autoridad para hacer Estados que requieren South Dakota, West Virginia de seguridad de casinos de a la industria farmacéutica por por el problema de adicción
cumplir las inspecciones de pruebas de emisión (smog y Wyoming. Norwood, Pennsylvania. Dijo la crisis. a los opioides, mientras que
vehículos. En su lugar, cada test) para registrar un Pese a esto, te que ella ha tenido que lidiar Algunas de las personas 58% dicen lo mismo de
estado administra y determina auto: recomendamos consultar con sobredosis en su trabajo que participaron en la los adictos; un 46%piensa
los requisitos para el smog y Arizona, California, con tu departamento regulador en numerosas ocasiones y encuesta dijeron que estaban que los médicos y dentistas
las pruebas de emisiones”, Colorado, Connecticut, de autos local, en caso de que que su sobrino de 27 años, siguiendo las noticias y tienen también una parte
explica la organización Car Delaware, District of una legislación resiente haya que usaba heroína y fentanilo, que los productores de los significativa de la culpa y 34%
Registration, agregando Columbia, Georgia, cambiado. murió de una sobredosis el medicamentos deberían ser dicen eso del gobierno.
año pasado. responsabilizados. Los demócratas tienen más
Facebook podría tener que pagar una multa "Es muy malo”, dijo del
problema de las sobredosis.
Pero muchos expresaron
también la convicción de que
que los republicanos a culpar
a las farmacéuticas (72% a
“Honestamente, no pienso
de $3,000 a $5,000 millones de dólares que ellos están haciendo lo
las personas que consumen las
drogas son culpables. Entre
53%) y al gobierno (42%
a 26%). Los republicanos
La empresa ya apartó $3,000 millones para poder pagar la posible multa suficiente” para frenarlo. ellos estaba Pamela Williams, tienden más a culpar a los
Estados Unidos está de Nueva York, quien dijo adictos (69% a 51%).
SAN JOSÉ - Facebook
dio a conocer que podría tener
que pagar una multa de entre
$3,000 a $5,000 millones de
Facebook
podría pagar
una enorme
Starbucks instalará en sus baños cajas
dólares por potencialmente
haber violado un acuerdo
multa por
haber hecho especiales para desechar jeringas usadas
mal uso de
que tenía con los reguladores los datos SEATTLE - Starbuck el VIH o hepatitis.
federales sobre sus prácticas de sus tiene un grave problema que De hecho, más de 5,000
de privacidad. usuarios. seguramente nunca vio venir, trabajadores firmaron una
En dicho acuerdo, que y es que mucha gente está petición en Coworker.org
se hizo en 2011, Facebook utilizando sus baños para, para que Starbucks tomara
aceptó que pediría el presuntamente, inyectarse medidas al respecto, motivo
consentimiento de los de ganancias del primer marzo de 2018 al descubrir drogas. Esto ha creado un por el cual la compañía
usuarios antes de compartir trimestre. que había hecho mal uso de grave problema para los decidió llevar a cabo esta
sus datos con terceros, Es decir que, en este los datos de los usuarios con empleados, ya que tienen solución.
además de que tomaría más informe, Facebook les hizo el incidente que involucró a la que lidiar con este material Además de colocar estas
medidas para proteger los saber a sus socios que estaba firma de investigación política potencialmente peligroso. “Siempre estamos cajas especiales para desechar
datos de las personas, cosas apartando $3,000 millones de Cambridge Analytica. Debido a esto, en al menos trabajando y escuchando las jeringas, Starbucks
que aparentemente la empresa dólares porque saben que los Además de esto, Facebook 25 mercados de Estados a nuestros socios sobre las también está probando otras
no pudo cumplir. pueden multar muy pronto. tuvo otro incidente en donde Unidos, la empresa ha decidido formas en que podemos alternativas para enfrentar
“En el primer trimestre Además de esto, la unos hackers dejaron expuesta instalar cajas especiales para apoyarlos mejor en lo que el problema, como utilizar
de 2019, razonablemente empresa dijo que el asunto la información personal de 30 desechar jeringas y pretende respecta a temas como bolsas de basura más gruesas
estimamos una pérdida sigue sin resolverse y que millones de usuarios de la implementar esta medida en estos”, dijo Reggie Borges, y hasta quitar definitivamente
probable, y registramos realmente no sabe si lo red social. todas las regiones donde se representante de Starbucks. los botes de basura de algunos
una acumulación de $3,000 multarán o no, ni la cantidad Aunque no se ha considere necesario. Peligro constante baños.
millones de dólares en final, pero que aun así se están especificado si estos incidentes Asimismo, Starbucks Los empleados ya habían También se sabe que hay
relación con la investigación preparando para cualquier son las razones por las que se ha instado a los gerentes manifestado con la empresa sucursales que han puesto
de la Comisión Federal de cosa que ocurra. les podría aplicar esta multa, de los establecimientos a los peligros que corrían, pues bombillas azules en los
Comercio (FTC, por sus A qué se debe la multa todo parece indicar que así solicitar las mencionadas muchos habían encontrado sanitarios para dificultar que
siglas en inglés) en nuestra exactamente es, ya que todos ellos violan cajas, para evitar que los jeringas y sangre en la basura las personas que se quieren
plataforma y las prácticas La Comisión Federal el acuerdo que se había hecho empleados tengan contacto que recogían, lo que suponía drogar encuentren sus venas
de datos de usuarios”, dijo de Comercio comenzó a entre la FTC y Facebook en o se hagan daño al manejar un riesgo de contraer alguna para inyectarse.
la empresa en su informe investigar a la compañía en 2011. las jeringas. enfermedad infecciosa como
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

'Fue legal', AMLO asegura que no


dice esposo caerá en provocaciones de
de regidora
que cocinó Donald Trump
cocodrilos en • Asegura el presidente que analizará el incidente entre militares mexicanos y de EU;
llama al magnate continuar con relación bilateral respetuosa

festival México (AFP).- El


presidente de México,
Andrés Manuel López
pasado 13 de abril cerca
de la población de Clint
en Texas cuando un grupo
• Juan Núñez Alameda, excandidato a diputado Obrador rechazó de nueva de 5 militares mexicanos
local por Morena, destacó que la ‘Cocodrilada’, cuenta confrontarse con su confrontó a dos elementos del
que se llevó a cabo en Puebla, se hizo para obtener homólogo de Estados Unidos, CBP que habrían ingresado
fondos y ayudar a niños con cáncer y VIH Donald Trump, luego de que a territorio mexicano. Luego
este último emitiera un de la discusión los elementos
mensaje a través de Twitter castrenses mexicanos
esta mañana respecto al regresaron a su destacamento
incidente en que soldados sin que pasara a mayores.
mexicanos habrían apuntado Este asunto fue abordado
a integrantes de la patrulla por el presidente Trump
fronteriza norteamericana en su mensaje a través de
el pasado 13 de abril en la Twitter en el que acusó a
frontera con Texas. mantener una relación y de cooperación para el los soldados mexicanos
El mandatario mexicano respetuosa y de amistad desarrollo. de querer probablemente
conoció del tuit en plena con su gobierno, que vamos “Y que así como nos distraer la atención de los
conferencia de prensa y dijo a analizar este incidente, hemos venido entendiendo guardias para permitir el paso
que atenderá la situación, vamos a tomar en cuenta lo durante varios meses de traficantes de drogas.
pero desde ahora descartó que está señalando y se va a vamos a seguir actuando Trump informó que
responderle al inquilino de actuar de conformidad con para mantener relaciones envió soldados armados a
la Casa Blanca. la ley”. cordiales y buena vecindad la frontera común para que
“No vamos a caer en López Obrador reiteró con el gobierno y con el el incidente no vuelva a
ninguna provocación, le digo que con la Unión Americana pueblo de Estados Unidos”. ocurrir y de paso, insistió en
al presidente Donald Trump México quiere una Según la Cancillería, que México hace poco por
que nosotros queremos relación de respeto mutuo el incidente ocurrió el contener la migración ilegal.

Tortura en México
México (AFP).- En estas acciones, y está en la
días recientes circularon en mayor disposición de llevar
redes sociales fotografías a cabo las sanciones que las
de una parrillada realizada autoridades correspondientes
en Puebla, donde el plato
fuerte fueron dos cocodrilos
de pantano a las brasas, lo
dicten a quienes cometen este
abuso y lastiman especies
protegidas”, manifestó. aumentará con la Guardia
Nacional, denuncia ONG
que originó un gran revuelo Juan Núñez Alameda
entre usuarios de Twitter ofreció conferencia de
que demandaron castigo a prensa para explicar que
los responsables de comer la "Cocodrilada 2019",
una especie incluida en la realizada por la Gran • En contra de lo que algunos perciben desde el exterior, la tortura "no sólo es cometida
Norma Oficial Mexicana 059, Logia del Valle de México, por el crimen organizado, sino también por agentes del Estado", señaló Olga Arnáiz,
en la categoría de Sujeta a asociación de Masones, coordinadora de la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos
Protección Especial. formó parte del Festival
Los mensajes de Familiar de Filantropía para México (AFP).- Las que de 8,335 investigaciones
indignación no se hicieron obtener fondos y ayudar a autoridades de México, abiertas desde 2015 la Fiscalía
esperar como el del usuario niños con cáncer y VIH. especialmente el Ejército mexicana sólo ha presentado
@MorOlivers, quien exigió Detalló que los dos y la Marina, usan de forma cargos en 17 casos.
castigo a "esta barbarie" o ejemplares de cocodrilo generalizada la tortura contra Las cifras reales podrían
@MiCatleesi que escribió: moreletii, criados en los detenidos, y los abusos ser incluso mayores, ya que
"Mientras no hay gobernador, cautiverio, fueron adquiridos podrían empeorar con el en palabras de Arnáiz "la
¿Qué se hará al respecto? Que de manera legal a una nuevo cuerpo de la Guardia mayoría de las víctimas
sean unos cavernícolas, no Unidad de Manejo para la Nacional, denunciaron hoy tienen miedo a denunciar,
les da derecho a presumirlo". Conservación de la Vida representantes de ONG porque las autoridades
Una persona identificada Silvestre (UMA), que mexicanas en la sede europea encargadas de investigar
como Ed Morales subió a cuenta con autorización de de la ONU en Ginebra. las torturas son las mismas
la plataforma Change.org la Semarnat. "Lo que hace la creación que torturan en la mayoría
una petición para solicitar a Ante esta situación, reveló de la Guardia Nacional de las ocasiones", por lo
las autoridades castigo por que ya procedió penalmente es institucionalizar la que temen represalias "tanto
"maltrato animal o rituales contra la presidenta militarización de la seguridad contra ellos como contra sus
ilegales". municipal de Huejotzingo, pública", dijo a Efe Olga familias".
Hasta el momento, la Angélica Alvarado Juárez, Arnáiz, coordinadora de la Los abusos, según Olga
Secretaría de MedioAmbiente a quien responsabilizó de Red Nacional de Organismos Guzmán, de la Comisión
y Recursos Naturales filtrar las imágenes donde Civiles de Derechos Humanos, Mexicana para la Defensa y
(Semarnat) y la Procuraduría aparece cocinando a los dos que ha presentado un informe Promoción de los Derechos
Federal de Protección al cocodrilos. sobre la situación de México Humanos, son "una
Ambiente (Profepa), no En la cuenta de Twitter ante el Comité contra la consecuencia de la guerra
se han pronunciado sobre de la Logia identificada Tortura de la ONU. contra el narcotráfico iniciada
las acusaciones contra el como Igualdad N. 105 se "Las personas que van en 2006", que conllevó un
hombre identificado como exhibe un oficio con fecha a ser parte de la Guardia amplio despliegue en el país
Juan Núñez Alameda, del 1 de febrero de 1999, Nacional son militares que de las Fuerzas Armadas.
esposo de la regidora de firmado por Felipe Ramírez tienen un entrenamiento La tortura se convirtió "en
Salud del Ayuntamiento de Ruíz de Velasco, exdirector militar y por lo tanto han un método de investigación
Huejotzingo, y excandidato general de Vida Silvestre, sido formados para tareas pero también de castigo",
a diputado local por Morena. que en ese entonces dependía que no son de seguridad afirmó Guzmán, cuya
En un comunicado de del Instituto Nacional de pública, y esto nos preocupa, semanas en Ginebra. El documento denuncia organización es una de las
prensa, el Ayuntamiento Ecología, donde se otorga porque los niveles de tortura En él se denuncian que un 86 % de los detenidos veinte que va a asistir al
de Huejotzingo condenó autorización a la UMA pueden seguir aumentando en múltiples abusos cometidos por el Ejército que fueron examen periódico.
estos actos y se deslindó "Cacahuatal", para el manejo conjunto", subrayó. por el Estado mexicano entre encuestados por los autores La delegación oficial
de lo ocurrido, al tiempo de ejemplares de cocodrilo El informe, suscrito por 2012 y 2019. del informe dijeron haber del Gobierno mexicano
que externó su intención de de pantano (Crocodylus un centenar de organizaciones En contra de lo que sido torturados, y un 41 % estará encabezada por la
colaborar con las autoridades moreletii), con fines de de la sociedad civil mexicana, algunos perciben desde el de las mujeres detenidas por subsecretaria para Asuntos
competentes para sancionar a conservación y manejo en formará parte del examen exterior, la tortura "no sólo la Marina dijeron haber sido Multilaterales y Derechos
los responsables del “maltrato las instalaciones ubicadas periódico al que será sometido es cometida por el crimen víctimas de violación. Humanos, Marta Delgado,
a especies protegidas”. en el municipio de Gutiérrez el Gobierno de México por organizado, sino también por También lamenta la y por la subprocuradora de
El Ayuntamiento no Zamora, en el estado de parte del Comité contra la agentes del Estado", señaló impunidad de esos abusos derechos humanos, Sara
apoya de ninguna manera Veracruz. Tortura esta y la próxima Arnáiz. de los derechos humanos, ya Irene Herrerías.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

La mejor chef Encuentran los cuerpos de


del mundo es dos mujeres con mensaje
mexicana
• La prestigiosa lista The Wold’s 50 Best Restaurants
destacó el trabajo de Daniela Soto-Innes, quien
lesbofóbico en Guatemala
además de ser mexicana, es la mujer más joven en • La ONU intervino para condenar el asesinato de las víctimas
obtener dicho reconocimiento; la chef trabaja en
Cosme y Atla, dos restaurantes en Nueva York Guatemala (AFP).- La por prejuicio" y exigió a las
Oficina de la Alta Comisionada autoridades investigar lo
de las Naciones Unidas para ocurrido.
los Derechos Humanos en Visibles agregó en un
Guatemala condenó este martes mensaje difundido en su
el asesinato de dos mujeres en cuenta de Twitter que, tomando
el municipio oriental de Jalapa en cuenta a las dos mujeres
(a 99 kilómetros de la capital) ultimadas anoche, un total de
sobre las que había un mensaje tres mujeres lesbianas han sido
lesbofóbico. asesinadas en el municipio
La entidad de la ONU de Jalapa en los últimos siete
aseguró en sus redes sociales meses.
que se trata de "dos mujeres Durante el primer trimestre
lesbianas en Jalapa" y exigió de 2019, un total de 1.183
el "derecho a una vida libre de personas fueron asesinadas en
violencia" para la población Colop indicó a Efe que uno de derechos LGBTIQ Red Guatemala según estadísticas
LGBTIQ (Lesbianas, Gais, de los cuerpos fue identificado Nacional Lambda publicó un que divulgó el pasado 10 de
Bisexuales, Transexuales, este martes por sus familiares comunicado en el que afirmó abril el Instituto Nacional
México (AFP).- Con solo Cosme, a su familia, a México Intersexuales y Queer). y adelantó que personal de la que las mujeres lesbianas de Ciencias Forenses, tres
28 años de edad, Daniela Soto- y sobre todo “a las mujeres Según el director de Procuraduría se presentará fueron "asesinadas con homicidios más de los que
Innes, originaria de la Ciudad chingonas y a los hombres que Auxiliaturas de la Procuraduría este miércoles ante el Instituto extrema violencia" y que sus identificó la entidad en el
de México fue nombrada la las apoyan” desde el inicio de de Derechos Humanos (PDH), Nacional de Ciencias Forenses cuerpos fueron "maniatados". mismo período el año pasado.
mejor mujer chef del mundo su corta pero extraordinaria Miguel Colop, las dos mujeres para dar seguimiento al caso, Además, la ONG Del total de víctimas
por la prestigiosa lista The carrera. fueron asesinadas la noche el cual ya está, dijo, de Visibles también condenó de la violencia en el país
World’s 50 Best Restaurants. Tras vivir muchos años del lunes y halladas con un conocimiento de la Policía enérgicamente el asesinato, centroamericano en los
La joven es de los cocineros en Estados Unidos, Daniela mensaje que decía: "Por Nacional Civil. denunció la continuidad de primeros tres meses del año
más jóvenes en recibir este regresó a México para formar panochas". La organización defensora los hechos de "violencia 177 eran mujeres.
reconocimiento y desde el parte de Pujol, lugar donde
inicio de su carrera, la chef conoció a Enrique Olvera
ha rescatado los sabores
tradicionales de nuestro país
para conquistar el exigente
quien se convertiría en su
compañero de aventuras
al abrir, años después, los
Centroamericanos reinician
caravana en Chiapas
paladar de los comensales en restaurantes Cosme y Atla.
los restaurantes en los que Es desde estos restaurantes
colabora. donde la chef ha logrado
La lista reconoció el hacer historia logrando
trabajo que la mexicana varios reconocimientos desde • Al contingente de indocumentados se unieron ciudadanos cubanos; los migrantes
realiza en Cosme y Alta, dos sus aperturas, exaltando la atravesarán el país hasta llegar a EU
restaurantes en Nueva York. herencia mexicana a través de
México (AFP).- Los casi con más de mil 200 migrantes Fronterizo CAITF. las colonias Solidaridad 2000
De acuerdo con el jurado, la su cocina.
500 cubanos que ayer fueron centroamericanos, quienes Nelson Muñoz García, y Fraccionamiento Andares
figura de Daniela Soto-Innes La pasión por la comida
retenidos por el Instituto están varados desde hace ciudadano cubano en la del Soconusco, en la periferia
representa una visión fresca ha sido la visión que ha hecho
Nacional de Migración 20 días. caravana, dijo que los de la ciudad de Tapachula,
de la gastronomía mundial, única esta mancuerna con el
(INM), por violentar las Los cubanos se quejan de centroamericanos los denunciaron que supuestos
que impulsa la figura femenina Mejor Chef de México. En los
leyes migratorias mexicanas, haber perdido dinero, pues recibieron, porque el Ejército, migrantes han arribado
orgullosamente mexicana, próximos meses ambos abrirán
se unieron al grupo de cada uno pagó tres mil 500 la Policía Federal y los a estas demarcaciones y
además de estar comprometida dos nuevos restaurantes en la
centroamericanos que estaba pesos por el costo del pasaje en integrantes del INM, “nos han invadido casas en obra
con los migrantes al abrir las ciudad de Los Ángeles, lo que
en Huixtla y juntos retomaron autobús que los llevaría hasta tenían cercados y estaban negra o abandonadas para no
puertas de su cocina. representa la nueva conquista
su camino hacia el centro la frontera norte, lo cual no esperando que sacáramos las pagar un alojamiento. Se ha
A través de Instagram, de la cocina mexicana en los
del país. pudieron lograr pues el INM narices y apenas apareciéramos detectado que son jóvenes que
Daniela agradeció al equipo de Estados Unidos.
Su destino será los retuvo en el Centro de nos iban a subir a los buses”. consumen drogas y amenazan
Mapastepec donde se reunirán Atención Integral de Tránsito En tanto, habitantes de a la población.

14 muertos por alud en Colombia


• Los equipos de rescate recuperan 14 cuerpos tras el alud que sepultó varias viviendas en
el municipio de Rosas, en el departamento del Cauca
Bogotá (AFP).- Al menos alud, que arrastró al menos esa zona de "vulnerabilidad" Por otra parte, el
14 personas murieron y ocho viviendas, ocurrió a pero hicieron caso omiso, gobernador del Cauca,
cinco más resultaron heridas las 04.00 hora local (09.00 porque "las personas no Óscar Campo, afirmó en
este domingo por un alud GMT) en la vereda (aldea) acceden fácilmente a retirarse Twitter que hay "organismos
causado por fuertes lluvias Fortachuelo, en la vía de sus lugares de vida". de socorro y maquinaria
en el municipio de Rosas, en Panamericana, la principal De los cinco heridos, amarilla atendiendo
el departamento del Cauca, carretera del suroeste del país, dos fueron trasladados "por (el) deslizamiento con
suroeste de Colombia, que conecta a Colombia con estrés agudo" al hospital de la víctimas fatales en (la) vía
informaron fuentes oficiales. Ecuador. cabecera municipal de Rosas, Panamericana" junto al
Fuentes de la Unidad Según la fuente de la a un kilómetro del lugar de Ejército colombiano, que
Nacional para la Gestión UNGRD, los habitantes ya la tragedia, y los otros tres ayuda con las "labores de
del Riesgo de Desastres habían sido alertados de que a la clínica del pueblo de El rescate y de remoción de
(UNGRD) afirmaron que el podía ocurrir un derrumbe en Bordo, también en Cauca. escombros".
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

Subaru WRX Series Gray, 2019


El Latino de Hoy
En un primer momento pensé que nuestro vehículo de prueba WRX Premium en color
Cool Gray Khaki era un modelo 2017-18, y no el auto actualizado del 2019. No hay muchas
pautas visuales en el exterior como para distinguir el nuevo auto de los modelos previos
a la renovación. En la parte delantera, se ensanchó la abertura inferior de la parrilla y se
cambiaron los bordes de los faros antiniebla. Sin embargo, hay muchos cambios debajo
de la piel. La suspensión se modificó para mejorar el manejo y la comodidad en el andar,
y el conjunto de características avanzadas de seguridad EyeSight se actualizó. El interior
utiliza nuevos materiales; además hay una nueva opción de paquete Performance, que
le ofrece unos excelentes asientos Recaro, junto con unos calipers de freno pintados en
color rojo con pistones Jurid de alto rendimiento en el eje delantero y un kit para quitar
el quemacocos y ahorrar peso. Pero el tren de transmisión no ha cambiado. El motor 2.0
litros turbo de cuatro cilindros sigue bombeando 268 hp y 259 libras-pie de torque, y está
acoplado a una transmisión manual de seis velocidades o a una CVT. (Nuestro modelo
tenía una transmisión manual.)

Volkswagen Atlas 2.0T S, 2019


El Latino de Hoy
La Atlas es la nueva incorporación en el competitivo segmento de SUV medianas de tres filas
y siete asientos. Compite directamente con la Ford Explorer, Honda Pilot, Toyota Highlander,
Mazda CX-9 y, en cierto grado, con la Jeep Grand Cherokee de cinco pasajeros.
Y también se parece a muchos de esos vehículos. O a la mayoría, de hecho; la Atlas se
parece a todo y nada pero elegante y bien parecida. Su estilo es algo inofensivo pero también
carece de un parecido familiar definido con respecto a otros productos VW.
Por fuera, el Volkswagen Atlas 2019 tiene un diseño atractivo que llamará la atención
cuando manejas por las calles y carreteras de Oregon. El Atlas es potente y robusto, con
líneas esculpidas en el frente y laterales para darle un estilo que exuda fortaleza. Los faros
delanteros de LED, con exclusivas luces diurnas de LED, estándar iluminarán las calles,
para que así siempre tengas una vista clara, y también seas visto por los demás. Un SUV
grande como el Atlas necesita ruedas grandes, y por eso el Atlas ofrece rines disponibles de
El andar en la autopista mejoró: ya no es implacablemente rígido, sino más bien irregular 20 pulgadas que son el complemento ideal.
pero tolerable. Los neumáticos de verano Dunlop Sport Maxx RT todavía generan un poco
de ruido, pero sus paredes laterales de bajo perfil no parecen afectar el andar del auto. Lo
que sí hacen, junto con el sistema de tracción total simétrico, es proveer un agarre colosal
en las curvas. Se siente uno invencible al lanzarse con el WRX hacia una curva mientras
las ruedas permanecen plantadas y el auto sigue virando hacia dentro.
Hay que agradecer en parte al sistema activo de vectorización de torque basado en
los frenos, ya que modula el freno de la rueda delantera interna para ayudar a prevenir
el subviraje. Pero aún corre el riesgo de derrapar si entra demasiado fuerte a las curvas,
aunque el WRX actual no sufre del frustrante subviraje al que estaban propensos algunos
Subaru anteriores.
El engranaje de la transmisión manual combinado con el considerable retraso del
turbo presentó también algunos desafíos en el camino. El motor no se despierta sino
hasta a aproximadamente 2,500 rpm. Antes de eso, simplemente hay que esperar a que el
turbo se mueva. Tuve que realizar cambios descendentes con frecuencia para obtener un
impulso más rápido para adelantar en carretera. Y si desacelera para una curva estando en Es enorme según los estándares de VW. La Atlas es 9.5 pulgadas más larga que la
tercera marcha, casi siempre tendrá que incrementar el régimen de giro del motor durante Touareg, y su asiento trasero hace algo que pocos de sus competidores pueden hacer: aloja
la reducción de marcha para evitar sacudir el motor. De hecho me gusta que el tren de seres humanos adultos de tamaño normal. Este no es un vehículo de siete asientos solamente
transmisión me mantenga ocupado, pero los cambios constantes podrían ser demasiado en el diseño de papel, y es bastante sencillo acceder a los dos asientos de más atrás, gracias
trabajo para algunas personas. a una fila intermedia que se desliza e inclina hacia delante.
Además, la Atlas es mucho menos costosa que la Touareg (y muchas de sus competidoras),
con un precio inicial de solamente $31,890 dólares. La Atlas base, como la unidad que
probamos esta semana, usa el motor turbo de cuatro cilindros y 2.0 litros de VW, que
transmite 235 hp y 258 libras-pie a las ruedas delanteras únicamente y tiene una economía
de combustible de 22/26 MPG ciudad/carretera.
La mayoría de los clientes de la Atlas terminarán con un VR6 de 3.6 litros (V-6 de ángulo
estrecho) bajo el capó. Excluyendo un modelo de lanzamiento de disponibilidad limitada, el
verdadero precio inicial de la Atlas es de $35,915 dólares con tracción delantera y de $37,715
dólares con tracción total. Esto la coloca en el mismo nivel que las competidoras consolidadas,
aunque con una pequeña prima sobre la Honda Pilot con equipamiento similar.
Con un supuesto peso en vacío de 4,502 libras, la Atlas es de peso pesado. El motor
turbo de cuatro cilindros tiene mucho trabajo por hacer; sus 235 hp y sus 258 libras-pie
bastan para desplazar a la gran VW hasta 60 mph en poco menos de 8.0 segundos. Por
fortuna, el motor suena mejor que cualquiera de los V-6 de esta clase, además de tener una
operación loablemente fluida y silenciosa. La única transmisión, una versión automática
de ocho velocidades suministrada por Aisin, realiza los cambios de manera fluida, aunque
un enorme vacío entre segunda y tercera marchas deja a la Atlas sin una marcha ideal para
rebasar cuando más se necesita: en el rango de las 45 a 65 mph. Además, el ahorro de
combustible no es su fuerte.
A velocidades de carretera, la cabina de la VW es adecuadamente silenciosa con un ruido
del viento ocasional como la única molestia verdadera. La calidad en el andar es excelente
Volvamos al retraso del turbo. Si extraña los autos turbocargados de antaño, el WRX lo (gracias a su extensa distancia entre ejes de 117.3 pulgadas), aunque los grandes topes pueden
transportará de vuelta a los días en que tener un turbo implicaba esperar pacientemente a provocar sacudidas estructurales por toda la cabina. El agarre en las curvas es bueno, y la
que produjera esa dosis extra de diversión. El motor no ruge mucho en el rango inferior de Atlas usa sus cuatro neumáticos a medida que se aproxima a su límite de manejo.
revoluciones, pero una vez que entra el refuerzo, uno no puede evitar sonreír. Me encanta
ese suave “silbido” que aumenta gradualmente su volumen, sin mencionar la aceleración que
se deriva de ello. El sonido del motor no está mal, pero extraño el característico estruendo
del bóxer que tenían los autos anteriores gracias a sus colectores de distinta longitud.
Curiosamente, este WRX 2019 registró un tiempo de 0-60 mph más lento de lo esperado.
El coche alcanzó 60 mph en 6.2 segundos, más lento que todos los WRX que hemos probado
Los frenos del paquete Performance tuvieron un buen desempeño, deteniendo el vehículo
de manera consistente, ya que se detuvo por completo de 60 a 0 mph en 113 pies.
Aunque los de Subaru dicen que mejoraron el interior, aún no es probable que vaya
a impresionar a alguien. Las puertas se sienten ligeras y se cierran con un sonido hueco
insustancial. El tablero y los paneles de las puertas son bastante suaves y la costura roja que
se utiliza en toda la cabina es agradable, aunque muchos de los componentes de plástico
se ven y se sienten de baja calidad. Me gusta el mecanizado en las perillas de volumen y
sintonización de aluminio del radio, pero no ofrecen mucho agarre, así que tuve que girar
mis dedos alrededor de la perilla hasta encontrar suficiente fricción para poder girarla.
Nuestro auto estaba equipado con el paquete Performance y asientos deportivos Recaro.
Los asientos ofrecen un buen apoyo para los entusiastas y son bastante cómodos para
periodos extensos detrás del volante forrado en cuero con la parte inferior plana, que se
ajusta bastante bien a las manos. También hacen que la cabina se vea más nítida con sus
refuerzos con detalles en color rojo, tubos rojos y logotipos Recaro bordados.
A pesar de su deportiva apariencia, no pude ajustar mi asiento en una posición de
conducción deportiva. Con los asientos en su nivel más bajo, aún se siente como si estuviera
uno sentado muy alto, y no se puede lograr ese punto H bajo característico de un auto
deportivo. Aunque sentarse a un nivel relativamente alto tiene sus beneficios. Se obtiene
una imponente vista a través de los amplios cristales de la cabina del WRX. En especial, El interior de nuestro vehículo de prueba era un mar de
aprecio la visibilidad adicional que proveen las ventanas laterales delanteras y los espejos plástico y vinilo en color negro, con el característico diseño
exteriores montados en las puertas. interior sensato de Volkswagen. Los aspectos ergonómicos
primarios son excelentes, los puntos de contacto (volante,
descansabrazos) están acolchados y los asientos en sí
son cómodos durante todo el día, pero muchas piezas de
revestimiento son de plástico duro de grano grueso, lo
que da una sensación de bajo costo. Y aunque la nueva
pantalla de infotenimiento está ingeniosamente integrada
detrás de un cristal sensible al tacto, el sistema de navegación es, al estilo típico de VW,
“nicht gut”.
El nivel de equipamiento encontrarás tecnología moderna que te mantendrá conectado
con tus seres queridos. Puedes conectar tu smartphone compatible con App-Connect3, un
programa que te permite acceder a tus aplicaciones favoritas. A través de este sistema, viene
incluido Apple CarPlay™ y Android Auto™ disponible, dos programas que te facilitan
conectar tu iPhone® o dispositivo Android. Podrás hacer llamadas manos-libres, mandar
mensajes de texto, escuchar tus canciones favoritas y ¡mucho más! El Atlas ofrece cuantiosas
aplicaciones, todas las cuales harán que su viaje sea más agradable.
La única forma de obtener asientos de cuero será con la version SEL Premium que
ademá agrega un sistema de audio Fender, luces traseras LED y un panel de instrumentos
digital que reproduce algunas de las funciones del habitáculo virtual de Audi. No vale la
pena; los asientos de vinilo están bien, las luces traseras son para el disfrute de los que
viajen detrás de usted, y el tablero digital no ofrece mucho beneficio real. Los modelos
con un nivel de equipamiento inferior son suficientes; todas las Atlas incluyen iluminación
El Subaru WRX no es perfecto, pero sigue siendo una ganga de alto rendimiento con frontal totalmente LED, por ejemplo. Hay una suite completa de asistentes de conducción
su precio inicial de $29,495 dólares. El precio registrado de nuestro modelo Premium con semiautónoma disponible, incluyendo control de velocidad crucero activo con funcionalidad
el paquete Performance era de $33,480 dólares, todavía muy por debajo del precio inicial de parada y avance.
del Volkswagen Golf R, un auto con el que el WRX puede competir en cuanto a manejo En general la Atlas no tiene una sola característica distintiva como su competencia. Como
y aceleración: casi $8,000 dólares menos. Lo que se incluye con cada WRX y STI es una la calidad interior y el estilo exterior de la Mazda CX-9, la garantía de 100,000 millas de
membresía gratuita a una comunidad de Subaru muy cerrada. la Hyundai Santa Fe, la potencia EcoBoost disponible en la Ford Explorer y la fiabilidad
En la semana que conduje el WRX, me encontré con aproximadamente una docena de percibida tanto de la Honda Pilot como de la Toyota Highlander, nos preguntamos cómo
conductores de autos Subaru en el camino. Alrededor del 80 por ciento de los conductores es que Volkswagen piensa atraer clientes exactamente. Ese viejo eslogan de “ingeniería
me reconocieron de alguna manera, asintiendo con la cabeza o con el pulgar hacia arriba. alemana” es un trago difícil de digerir en los días posteriores al Dieselgate, y especialmente
Obtiene uno esa sensación de camaradería a la que es difícil poner precio; y eso es solo una en una SUV diseñada específicamente para, y fabricada en Estados Unidos.
de las ventajas de obtener un auto genuinamente veloz desde que sale del concesionario y La Atlas es una excelente participante en un segmento muy complejo, pero una “recién
tiene espacio para mejorar, en caso de que planee realizar modificaciones. llegada” que se sumó tarde a la fiesta tiene muchas dificultades para hacerse notar.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

Acusan a cineasta chileno de


The Curse of La Llorona
violar a una menor de edad
• El director de cine chileno Nicolás López fue acusado de violar a una menor de edad
y de cometer varios otros delitos de carácter sexual, informaron fiscales
México (AFP).- El director En su lugar, decretó arraigo
de cine chileno Nicolás López nacional contra López, firma
fue acusado de violar a una mensual ante la policía y
menor de edad y de cometer prohibición de acercamiento a
varios otros delitos de carácter las víctimas.
sexual, informaron fiscales La primera jornada de
el martes al término de dos formalización contra López
jornadas de formalización de fue la semana pasada.
cargos en un tribunal. Hasta mediados de 2018,
López, de 36 años y quien cuando una revista local publicó
dirigió éxitos de taquilla en las varios testimonios de acoso y
salas chilenas como "Qué pena abuso sexual que destaparon el
tu vida" y "Sin filtro", habría escándalo, López se proyectaba
cometido los delitos entre los como una figura de peso del cine
años 2004 y 2016, de acuerdo a chileno que estaba vinculado a
la acusación de la fiscalía. un servicio de streaming y había
El tribunal acogió a grabado con actores extranjeros
tramitación la denuncia y otorgó como la española Elsa Pataky o
90 días para investigar, pero rechazó la prisión preventiva que solicitaban los fiscales. el argentino Leonardo Sbaraglia.

Revelan millonaria cantidad que


Dirección: Michael Chaves
Reparto: Linda Cardellini, Patricia Velasquez,
Raymond Cruz, Sean Patrick Thomas, Tony
Adele tendrá que pagar a su ex
tras su divorcio
Amendola, Marisol Ramirez, Jaynee-Lynne
Kinchen, Roman Christou, Andrew Tinpo Lee,
Madeleine McGraw, Irene Keng, DeLaRosa
Rivera, Sophia Santi, Aiden Lewandowski,
Ricardo Mamood-Vega
• Luego de que se revelara el fin de semana que la cantante se divorciaría, ahora se ha dado a conocer
Sinopsis cuánto podría costarle
La Llorona es una aparición tenebrosa,
atrapada entre el Cielo y el Infierno, con un destino N u e v a Yo r k ( A F P ) . - “No vengo de un mundo de
terrible sellado por su propia mano. La mera Después de que se confirmaran dinero. No es algo importante
mención de su nombre ha causado terror en todo la separación entre Adele y Simon para mí”, indicó la interprete de
el mundo durante generaciones. En vida, ahogó a Konecki , luego de que ella no 'Send My Love' en entrevista a la
sus hijos en una rabia de celos, arrojándose en el usara su anillo de casada durante revista Vanity Fair.
río tras ver como mató a sus hijos violentamente.
Ahora sus lágrimas son eternas, letales, y aquellos
una salida de chicas con Jennifer Adele y Simon se conocieron
que escuchan su llamada de muerte en la noche Lawrence y Emma Watson, en 2011 gracias Ed Sheeran, un
están condenados. Se arrastra en las sombras y hace unas semanas, ahora se ha amigo en común de los dos. Desde
ataca a los niños, desesperada por reemplazar a revelado cuánto le podría costar entonces iniciaron una discreta
los suyos. A medida que los siglos han pasado, su el divorcio a la británica. relación amorosa y aunque él
deseo se ha vuelto más voraz y sus métodos más De acuerdo con abogados la acompañó a una entrega de
terroríficos. expertos en la materia, indicaron los premios Grammy, la pareja
al diario The Times que era nunca posó para los medios de
Hermana de muy probable que la pareja no
hubiera firmado un acuerdo
comunicación. Para octubre de
2012 se convirtieron en padres
Britney reacciona prematrimonial para dividir sus de Angelo Adkins y cuatro años
bienes. Ante esta situación es después llegaron al altar.
furiosa a rumores posible que Adele tenga que Ahora tras siete años en total
de que la tienen en dividir a la mitad su fortuna que
supera los 160 millones de euros. recibiría significativamente en una de las mujeres más ricas
de relación y solo tres de casados,
la pareja puso punto final a su
"cautiverio" No obstante, la cifra todavía
depende los ajustes que se podrían
menos dinero”, indicó la abogada
Sandra Davis al diario Sunday
de la industria musical en Reino
Unido. Apenas en 2016 lideró
matrimonio, y de hecho, a través
del comunicado que emitieron se
Jamie Lynn Spears perdió la paciencia hacer por el tiempo que vivieron Times. la lista de menores de 30 años pidió privacidad y respeto sobre
ante la campaña iniciada para reclamar juntos antes de casarse. Sin embargo, la cantante dio más adinerados de su pasos de todo por el hijo que tienen en
la puesta en libertad de la princesa del pop “Adele podría reclamar que pistas en el pasado de que el dinero origen con una fortuna variada en común. Así que es probable que
ante su supuesto ingreso en una clínica su propio talento es el principal, no era lo más importante para ella, aproximadamente 106 millones no se den a conocer más detalles
contra su voluntad lo que significa que su marido a pesar de haberse convertido de euros. de la separación.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Leo (23 de julio - 22 de agosto) Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Los cambios por los que estás pasando han Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
causado tensión y confusión en tu vida y esto sociales como las de re-decorar o embellecer no estés usando o no te está dando el beneficio
pone presión a tus relaciones personales. Pide tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán para lo que fue destinado en un principio. Ahora
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará que te encuentras gozando de mayor seguridad
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y ideas muy positivas y te servirá de inspiración económica, aprende la lección y no gastes lo que
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti para envolverte en nuevos estudios. Números de te sobra en cosas que no necesitas. Números de
Los Ángeles (AFP).- Todas las versiones e mismo. Números de suerte: 31, 16, 41. suerte: 49, 11, 3. suerte: 29, 8, 27.
indicios que se han ido conociendo desde que Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
trascendiera hace semanas la noticia de que la No te sometas a trabajos que no te agraden Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
princesa del pop había ingresado a una clínica hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales, Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
psiquiátrica apuntan a que había tomado esa a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
decisión por decisión propia y para evitar que tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde trabajo y de tus relaciones sociales con personas haces por ser el más popular no está dando el
su ansiedad se saliera de control en vista de sus se diviertan y compartan todos, será de mucha de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad resultado esperado, pues te concentras más en
antiguos problemas de salud mental. ayuda para suavizar las tensiones existentes. económica será lenta y algo complicada. No tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
Sin embargo, eso no ha impedido que en los Números de suerte: 29, 8, 27. hagas inversiones importantes en los próximos Ten presente que las otras personas tienen gustos
últimos días hayan comenzado a circular una días. Números de suerte: 7, 13, 46. diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
serie de rumores y teorías que afirman que Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
Britney Spears estaría siendo retenida en contra Vive el momento presente y disfruta de lo que Libra (23 de sept. -22 de oct.) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
de su voluntad, sin importar que desde el inicio hasta ahora has logrado junto a tu familia, No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
de su estancia en el centro haya sido vista en al pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
menos dos ocasiones disfrutando de permisos y cambios que has hecho en tu vida ahora te en la carretera, así como también debes de evitar estabas esperando. Lo que te parezca negativo
diarios para abandonar el centro.
darán los resultados que esperas. Si entiendes la compañía de personas conflictivas que puedan será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
Esas historias que circulan en las redes sociales que te has equivocado en algo, corrige aquello meterte en problemas. En el amor hay progreso Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
han acabado con la paciencia de la hermana que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14, al igual que en tu vida social si sabes cultivarla. es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
de la artista, Jamie Lynn, quien se caracteriza
42. Números de suerte: 28, 16, 31. vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
por ser la más discreta de su entorno familiar.
Ahora la cantante country, que se dio a conocer
ante el mundo como estrella juvenil de la Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
cadena Nickelodeon antes de que su embarazo Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
adolescente precipitara el final de esa etapa empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
de su carrera, ha compartido en su cuenta de mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
Instagram un video de hace una década en el quite los deseos de progresar y seguir adelante. esmero. El balance emocional es importante es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
que Britney aparece claramente abrumada y Separa tiempo para descansar y relajarte ya que para que puedas actuar y trabajar efectivamente. que tú estipules y esto puede traerte muchos
asediada por los paparazzi -y por una mujer que es muy importante para tu salud. Números de No te permitas ni un solo pensamiento negativo. problemas, en especial si tienes pareja. Números
le grita: "Nadie te quiere en este barrio"- mientras suerte: 1, 5, 30. Números de suerte: 8, 50, 1. de suerte: 18, 9, 10.
la propia Jaime le ayuda a abrirse paso y enfrenta
a todos los que la increpan.
"Diez años atrás, ¿quién estaba a su lado? Yo llevo
aquí desde mucho antes de que llegaran todos
los demás, y seguiré después de que se marchen.
Quiero a mi hermana con cada fibra de mi ser. Así
que cualquiera que diga lo contrario puede irse a
la mier** y largarse de aquí llevándose consigo los
comentarios sobre algo que nadie comprende. Ni
se les ocurra atacarme a mí o a las personas a las
que quiero. Pueden irse a [espacio en blanco]", ha
escrito ella junto a la publicación para señalar lo
absurdo que resulta que alguien pudiera pensar
que ella o cualquiera de los familiares de Britney
pudieran estar aprovechándose de la artista.

Encuéntranos en: / Like us on:


Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

El Club América busca


seguir el camino de Pumas
y León al bicampeonato EL CAMPEÓN DE CAMPEONES Y
SUPERCOPA MX TIENEN SEDE
Tras una campaña irregular las Águilas utilizarían la formula de clasificar en octavo
lugar para ganar el bicampeonato Los trofeos se disputarán el próximo domingo
14 de julio; América espera rival y Cruz Azul
México (AFP).- El se medirá a Necaxa por la Supercopa MX
camino al bicampeonato lo
lleva el octavo lugar. Ese fue
el trayecto que recorrieron
Pumas y León antes de
coronarse bicampeones de
la Liga MX en el Apertura
2004 y Clausura 2014,
respectivamente, fórmula que
podría repetir América, que se
ha mantenido en este torneo
de forma irregular, pero con
opciones serias de meterse a
la Fiesta Grande.
En el Apertura 2004,
Pumas ingresó de panzazo a
la Liguilla, como octavo lugar Méx ico (A FP).- El del Apertura 2018, se medirá
tras quedar en el segundo Dig nit y Health Spor ts al campeón defensor de la
sitio del grupo 1 con 23 Park de Los Ángeles fue Supercopa MX, Necaxa,
puntos. Pese a ser el campeón confirmado como sede para que aparece en la pelea
defensor, la escuadra que la disputa del Campeón de por el trofeo luego de que
dirigía Hugo Sánchez no lucía Campeones y la Supercopa el América se proclamara
como el rival a vencer. Aún caminó por un sendero similar, para sellar el segundo ha mostrado la escuadra MX. Partidos que se jugarán campeón de la edición
así fue capaz de dejar en el al ingresar como octavo bicampeonato en la historia del "Piojo" y los recientes el próximo 14 de julio. vigente.
camino al Veracruz, líder y sembrado y con 23 puntos a de torneos cortos. problemas de vestidor lo Las Águilas del América, Esta es será la quinta
comandado por Cuauhtémoc la Liguilla del Clausura 2014. Sin querer, América tienen por debajo de los campeones del Apertura edición de la batalla por
Blanco y Kleber Boas. En Cuartos de Final, La transita por un terreno similar favoritos León, Rayados, 2018 esperan rival por dichos trofeos.
Posteriormente los felinos Fiera sufrió pero avanzó a al de aquellas fieras. Las Tigres y hasta Cruz Azul, definir, el cual se conocerá el El ganador de Campeón
se hicieron cargo de Atlas en pesar de Cruz Azul. Para Águilas marchan séptimos pero todavía aferrado a esos próximo 26 de mayo cuando d e C a m p e o n e s 2 019
las Semifinales y le pegaron la Semifinal superaron en el Clausura 2019 y con 23 últimos puestos que también se conozca al campeón del enfrentará al campeón de la
a Rayados en la Final para fácilmente a Toluca y en la puntos, a falta de dos fechas. han dado sorpresas en el Clausura 2018. MLS del 2018 Atlanta United
completar la hazaña. León Final derrotaron a Pachuca, El irregular nivel que pasado reciente. En tanto Cruz Azul, en la segunda edición del
campeón de la Copa MX Campeones Cup.

Tomás Boy minimiza racha CUFRÉ RECONOCE EL FRACASO


DEL ATLAS
del León: Si viera imposible El estratega argentino del equipo rojinegro
asumió la responsabilidad que le corresponde
debido al mal paso de los Zorros en el torneo

ganar diría ‘me voy’


El técnico del Rebaño está convencido que contra La Fiera mostrarán mejoría

México (AFP).- Tomás


Boy es consciente de la falta
de consistencia de Chivas y México (AFP).- Aunque temporada en la institución,
aunque cree que el VAR les al Clausura 2019 le quedan un reconoció que se han tenido
ha afectado, está convencido par de partidos por delante, en charlas informales sobre el
que el sábado al recibir Atlas ya han comenzado con armado y las necesidades
al líder León el Rebaño los análisis para el siguiente para reforzar la plantilla.
mostrará mejoría. Con dos torneo, el técnico Leandro Hicimos un mapeo de
derrotas en sus dos partidos Cufré, no tuvo reparo en la intención del club de
con los rojiblancos, el Jefe se calificar como un “fracaso” los lugares que debemos
ilusiona en seguir el próximo el semestre que se tuvo. reforzar, los lugares donde
torneo, esperanzado en que Es un fracaso, no le se necesita algún cambio,
los 30 buenos minutos tengo miedo a la palabra, hay que refrescar el plantel,
frente al Puebla sean más es un fracaso como equipo como quedan los lesionados,
ante La Fiera. “Si lo viera no entrar en Liguilla, pero se necesita tiempo y seguro
imposible (ganar), les diría nosotros formamos parte, también otro presupuesto,
señores: ‘gracias, ya me nos tocó entrar en la jornada todavía no está claro todo
voy’. En México la Liga es 11 y asumimos nuestra ese tema, porque uno puede
muy pareja, simplemente responsabilidad de agarrar calcular, como cuando uno
este León ha aprovechado que eso no es un pretexto. necesita consistencia minutos (contra Puebla) a un equipo muy golpeado, va a hacer la casa, depende el
sus circunstancias, ha tenido “Hemos sido víctimas de esta jugando bien, 30 minutos lo mejor con León serán con muchos lesionados e presupuesto que uno tiene”,
un calendario para tener esta herramienta fabulosa que es no son suficientes para 60, estoy seguro que este
hicimos lo posible para explicó.
racha”, aseguró. “Para mí, el VAR y está en proceso de ganar, necesitamos 70 u 80 equipo hará un gran juego
engancharnos en una rueda Con apenas 16 unidades,
es padrísimo enfrentarlo, perfección, porque muchos minutos a todo tren, sólido con León”, añadió. “Para
de los que están más arriba. las opciones de Atlas por
porque es una oportunidad equipos han sido víctimas y en defensa y que produzcan cuánto va alcanzar, no sé,
dorada de enseñar que este a otros les ha favorecido”, jugadas de gol”. En ese pero ya no podemos perder, Intentamos, tuvimos dos ent rar a la Lig uilla se
equipo puede jugar bien”. expresó en conferencia de sentido, garantizó que el en este adelanto tengo que triunfos consecutivos y hubo escaparon hace un par de
Más allá de eso, lamentó prensa. Sobre su posible Rebaño mostrará mejorías meter otras cosas para ser esperanza, pero nos alcanzó semanas, de momento, la
que han sido afectados por continuidad, expresó que el fin de semana. “No soy más consistentes y quizá eso hasta ese momento y ahora escuadra se enfoca en sacar
el arbitraje, pues señaló que dependerá de lo que suceda vanidoso, pero yo creo y ayude a que haya una visión hay que retomar el camino", la mayor cantidad de puntos
incluso el mejor silbante ante León y Tigres, aunque creí desde que llegué que diferente sobre la capacidad comentó. para no iniciar apurados en el
de México erró contra el a él le parecería “fantástico” podía lograr ese tipo de de los jugadores, y lo mío Au nque no sabe si tema porcentual el siguiente
Rebaño, aunque aclaró ser elegido. “Este equipo consistencia. Si fueron 30 ya se verá”. continuará la sig uiente año.

Encuéntranos en: / Like us on:


Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Liverpool apoyará hoy al


archirrival, Manchester
United, para acercarse al título
CANELO ÁLVAREZ: "MAYWEATHER Los Reds dependerán de su histórico enemigo, el Manchester United, para mantener a
raya al City y enfilarse al título en Inglaterra
NO TENÍA LA POTENCIA
Londres (AFP).- La técnico de los Diablos Rojos,
DE DANIEL JACOBS" más grande rivalidad del Ole Günnar Solskjaer, quien
futbol inglés es la que tienen acusó a los de Guardiola de
Liverpool y Manchester jugar sucio.
United, pero ahora los Reds "Tienen calidad con el
serán fervientes apoyadores balón, así que tenemos que
del equipo de Old Trafford. defender bien y cuando
Este último recibirá este lo ganemos tenemos que
miércoles al Manchester estar preparados para su
City de Pep Guardiola en agresividad. Pegarán en los
el partido que podrá definir tobillos y los talones, nos
el título en Inglaterra (a las patearán", dijo.
14:00 de México), pues a tres Estas palabras de
Jornadas del final, este juego Solksjaer causaron reacción
es el pendiente de la Fecha 31. enfrentar al Newcastle, al 18. Sin embargo, los Reds en Guardiola, quien de
Y es que el Liverpool Wolverhampton de Raúl nunca han ganado la Premier inmediato respondió.
tiene 88 puntos con 35 Jiménez y al ya descendido como tal, pues esta fue creada "Mi equipo no está
partidos disputados, mientras Huddersfield, mientras que en 1992 y la última Liga que diseñado para eso, en
México (AFP).- El protección por parte del que el City cuenta con 86 el City cerrará, tras el Derbi celebró Merseyside fue en absoluto. Nunca he preparado
próximo 4 de mayo, Canelo jurado: "La gente dice y 34 juegos. Es así que un de Manchester, ante Burnley, 1990. un partido pensando en eso,
regresa a Las Vegas para muchas cosas. El boxeo triunfo o empate del United Leicester y Brighton. Además de la peculiaridad queremos hacer nuestro
pelear ante Daniel Jacobs es un deporte maravilloso será celebrado por los Reds Máximo Campeón en que encierra este juego, por juego, a veces no es posible.
por la corona de peso medio que se rige por la ley del porque solo así mantendrán la Primera División inglesa los Reds esperanzados en Con un promedio de 65%
de la Asociación Mundial KO, que nunca engaña", la cima. con 20 títulos, el Manchester un triunfo del United, al o 70% de posesión con la
de Boxeo, la Federación respondió.Sufrimiento en Después de este juego, United es seguido en ese encuentro le llegó la polémica pelota, ¿cómo haces eso?",
Internacional de Boxeo y del el pasado ante boxeadores al Liverpool le quedará rubro por el Liverpool con por las declaraciones del cuestionó Pep.
Consejo Mundial de Boxeo, zurdos como Jacobs: "No
a lo que habría que añádir el será un problema. Hemos

Raúl Jiménez y los Wolves


The Ring. Y sobre ello y el estudiado y tenemos
contrato de 325 millones de preparada la estrategia
euros que firmó hace unos adecuada para enfrentarnos

someten a los Gunners


meses ha hablado para el a él", reconoció.Futuro tras
diario italiano La Gazzetta el combate: "El objetivo de
dello Sport.Sobre cómo 2019 es unificar todos los
afronta el combate: "Va a ser cinturones de peso medio del
muy difícil. Es un luchador mundo. Ningún mexicano lo El delantero mexicano fue titular y jugó los 90 minutos en el duelo donde el
muy completo, se mueve ha logrado y para mí sería un Wolverhampton superó 3-1 al Arsenal
muy bien dentro del ring y honor", contestó. Hay que
es más alto que yo (casi 9 recordar que el campeón de Londres (AFP).- Los portugués Nuno Espírito de un excelente cobro de de las manos de Bernd Leno.
centímetros de diferencia). la Organización Mundial de “Wolves” demostraron Santo a la séptima posición tiro libre metros atrás de Para la parte
Estoy entrenando para Boxeo es el estadounidense practicidad y contundencia, general de la Premier League la media luna, que dejó sin complementaria, los locales
cuidar los detalles que Demetrius Andrade.Sobre luego de conseguir la victoria con 51 puntos después de posibilidades al guardameta supieron resistir los embates
pueden ser decisivos y así la posibilidad de realizar de 3-1 ante un Arsenal que se 35 encuentros, por lo que alemán Bernd Leno. de un Arsenal que se fue al
poder contrarrestar sus un tercer combate contra vio superado durante los 90 continúa con una temporada Matt Doherty se unió a ataque con más empuje y
mejores golpes. No voy a Golovkin: "No hay una minutos del partido, en el que de ensueño, luego de haber la fiesta de “Los Errantes” esfuerzo que buen futbol.
negar que será una velada claúsula en mi contrato que el mexicano Raúl Jiménez jugado el año pasado en al minuto 39, luego de A pesar de las constantes
muy complicada", aseguró. me obligue a pelear contra fue titular y completó un la segunda división del un cabezazo dentro del insinuaciones, los pupilos de
El reto más complicado que él una tercera vez, pero si buen juego. balompié inglés. área chica después de un Unai Emery fueron incapaces
afronta como profesional: logra el título de campeón Las anotaciones del cotejo Por su parte, el club enorme centro por el costado de hacerse presentes en el
"Sin duda. Mayweather de la Organización Mundial celebrado en el Molineux londinense quedó relegado izquierdo de Jonny. marcador.
era muy técnico, pero no de Boxeo estaré listo para Stadium fueron obra de al quinto puesto al sumar 66 El tercer gol llegó al No fue sino hasta el
tenía la potencia de Jacobs, volver a verme las caras Rúben Neves al minuto unidades, por lo que corre minuto 47 cortesía del minuto 80 cuando el griego
mientras que Golovkin es con él. Mi objetivo final 28, Matt Doherty al 37, en riesgo su inclusión a la portugués Diogo Jota, quien Sokratis Papastathopoulos
incompleto estilísticamente es ser el campeón mundial Diogo Jota al 45 y Sokratis Liga de Campeones del año recuperó el balón en el centro puso el gol de la honra para los
hablando", reconoció. indiscutible de peso medio", Papastathopoulos al 80. próximo. del campo y se incrustó al área visitantes, luego de un remate
Críticas y acusaciones de finalizó. Este resultado asciende La primera anotación chica para sacar un potente de cabeza tras la asistencia del
al equipo dirigido por el cayó al minuto 27, después zurdazo que pasó por debajo suizo Granit Xhaka.

CRISTIANO QUIERE A VARIOS


JUGADORES DEL REAL MADRID
PARA LA JUVENTUS
Jorge Vergara, “en su última
Barcelona (AFP).-
Cristiano Ronaldo quiere
desde los tiempos de Solari
en el banquillo y solo la
etapa”: duro mensaje de
ganar la Champions
League y nada mejor
para ello que rodearse de
llegada de Zidane le brinda
la oportunidad de seguir,
Varane habría manifestado
Angélica Fuentes
gente experimentada y su intención de abandonar Angélica Fuentes, publicó fuerte mensaje en redes sociales donde hace alusión a su
acostumbrada en alzar la el club. expareja Jorge Vergara y supuestamente su delicado estado de salud
'orejona'. Según Mundo La lista la completan
Deportivo, que cita al diario los nombres de Ndombele México (AFP).- En aquellas que no les importó
italiano Corriere Dello (Olympique de Lyon), Joao Instagram compartió Fuentes destruir a personas y a sus
Sport, el delantero portugués Félix (Benfica), Manolas una imagen de ella mientras propias familias, aquellas
le habría trasladado una lista (Roma), Federico Chiesa festeja Pascua con sus hijas. que abandonaron a sus hijos
a la directiva de la Juventus (Fiorentina). Cabe recordar La usuaria ‘@ y se escudaron con ellos para
con el nombre de hasta dos que no son los únicos gabydurante’ reprochó siendo la víctima, por su falta
jugadores del actual plantel jugadores del Real Madrid a la empresaria que se de valor”.
del Real Madrid. relacionados recientemente divirtiera mientras que en Continuó la empresa
La lista, que incluiría con la Juventus gracias a días pasados trascendió nacida en El Paso, Texas:
un total de seis jugadores, las recomendaciones de que tenía problemas de “aquellas personas que
estarían incluidos los Cristiano. Los rumores salud Jorge Vergara, dueño eligieron el dinero por
nombres de Isco y de Varane. sobre una salida de Marcelo de Chivas y exesposo de encima de su propia luz y
Los dos están en el punto con destino a Turín han Fuentes. amor”, para luego decirle a
de mira para abandonar el estado presentes todo el El comentario dio pie la usuaria @gabydurante que
club madrileño, aunque por año, aunque desde la llegada a la respuesta de Angélica “pídeles a Dios que a esas
distintos motivos; mientras de Zidane parece que la Fuentes: “Me da tristeza personas, les perdone todo el
que Isco está señalado situación ha girado 180º. la gente con el corazón daño que han hecho por sus
manchado de intrigas, que pedir por las personas que exdirectora ejecutiva de mentiras, por odio, venganza
vierte comentarios sin saber están en la última etapa de Omnilife en alusión a su y coraje que albergan en
la verdad”. su vida”, en alusión a Jorge exmarido que “aquellas su corazón por su falta de
Y a la usuaria de redes Vergara y su salud. [personas] que no tuvieron integridad. Que Dios les
le dijo que mejor “debería Además reprochó la el valor de decir la verdad, permita descansar en paz”.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

SUB-BIDS REQUESTED HOLIDAY GARDEN TALENT SUBBIDS REQUESTED


Seaside School District APARTMENTS
SPRING STREET SEWER TREATMENT
Heights Elementary School 220 HOLIDAY LANE
TALENT, OREGON PLANT UPGRADES
Renovation Klamath Falls, Oregon
Aceptando solicitudes para lista de espera para
Seaside, Oregon financiamiento federal de la vivienda para personas de Request for Proposals:
Pre-Bid Meeting: 4/25/19 at sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier Earthwork, Dewatering, Auger Cast Piles RFP Packages
10AM in Seaside edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
basada en el ingreso cuando esté disponible. Bids Due: 4/25/19 at 2PM Temporary Electrical Package
Metal Building Bids Due: 5/2/19 Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes. 4/19/19 @ 2:00 PMPlease call the Project Manager:
at 2PM Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866 Neven Paulson at: (503) 302.5641
or email: neven.paulson@stantec.com
Other Bids Due: 5/9/19 at 2PM TTY: 1 (800) 735-2900
(Propiedades de Oregon) This project is funded, in whole or part, by the Clean
Bid Package: #1 Heights Water State Revolving Funds (CWSRF) as administered
Elementary Renovation "Equal housing opportunity"
by Oregon DEQ. This project will be subject to both state
and federal prevailing wages. In Compliance of American
Bid Documents: Iron and Steel (AIS) Provisions.
www.hoffmancorp.com/subcontractors WINTERGREEN APARTMENTS
2050 SW TIMBER AVE.
REDMOND, OR 97756
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos P.O. Box 247, Stayton, OR 97383
federales. Unidades de 1, 2, 3 dormitorios con alquiler Phone: (503) 769-1969
805 SW Broadway, Suite 2100 basado en el ingreso cuando esten disponibles.
Fax: (503) 769-4525
Portland, OR 97205 Se aplican restricciones por ingresos. Slayden Constructors, Inc. is an EEO employer and requests sub
Phone (503) 221-8811 | Bid Fax Project phone #: 541-548-7816 bids from all interested firms, including small business enterprises,
(503) 221-8888 TTY: 1 (800) 735-2900 disadvantaged business enterprises, minority business enterprises,
"Igualdad de Oportunidades de women business enterprises, and emerging small business
BIDS@hoffmancorp.com enterprises. OR CCB # 208848
Hoffman is an equal opportunity employer Vivienda".
and requests sub-bids from all interested
firms including disadvantaged, minority,
women, disabled veterans and emerging
small business enterprises ST. PATRICK'S APARTMENTS SUB-BIDS REQUESTED
OR CCB#28417 / LIC HOFFMCC164NC AND SENIOR CENTER Lake Oswego City Hall
Bid Package: No. 3:
190 N. MAIN STREET
SE BUSCA AYUDANTE HEPPNER, OREGON 97836 Mechanical (HVAC), Electrical, Plumbing,
Necesitamos una mano estable para Ahora estamos aceptando solicitudes para viviendas Fire Suppression and Steel
la alimentación, salidas y limpieza con fondos federales para aquellos que tienen cincuenta Bids Due: 5/14/19 at 2PM
de un establo de caballos cerca de y cinco años o más, o discapacitados de cualquier Bids will be received at Howard S. Wright Constructors
Wilsonville. Tiempo completo de edad. Aplican unidades de 1 dormitorio con alquileres offices located at 1455 NW Irving Street, Suite 400,
Viernes a Miércoles de 9:30 am a 5:30 asequibles, ingresos y restricciones estudiantiles. Portland, OR 97209.
pm, $13.00 por hora. Llamar en Inglés Teléfono Proyecto #: 1 (541) 676-5380 Bids may be E-mailed, Faxed or hand delivered.
a Theresa 562-773-4882 o en español TTY: 1 (800) 735-2900
a Dan 562-508-0563. HSW Contact: Aaron Braun brauna@hswc.com
"Esta institución es un proveedor de phone: 503-757-0366.
HELP WANTED igualdad de Oportunidades". Bid Documents: E-mail Aaron Braun for bid documents.
Stable hand for feeding, turn-outs, All bidder questions must be submitted in writing by
and stall cleaning near Wilsonville. May 07, 2019 @ 5:00PM.
Full time Friday – Wednesday, 9:30 All bidders must comply with requirements of the
am – 5:30 pm, $13.00 per hour. Call REDMOND TRIANGLE APARTMENTS
prevailing wage law in ORS 279C.800 through
Theresa 562-773-4882 or in Spanish 787 NW CANAL BLVD ORS 279C.870.
call Dan 562-508-0563. REDMOND, OR 97756 All bidders must be registered with the Construction
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos Contractors Board
federales para personas de sesenta y dos años o más y
discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1, 2, 3
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando
esten disponibles.
Se aplican restricciones por ingresos.
Teléfono del Proyecto #: 541-923-2142 1455 NW Irving Street, Suite 400
TTY: 1 (800) 735-2900 Portland, OR 97209
"Esta institución es un proveedor de We are an equal opportunity employer and request bids from
igualdad de Oportunidades". Minority, Women, Disadvantaged and emerging small business
enterprises. CCB# 191495

RIDGEMONT APARTMENTS
2210 SW 19TH STREET
REDMOND, OREGON
GUARDERÍA DE MEDIA JORNADA
Buscamos a una persona que esté buscando trabajo de Media
Los Apartamentos Ridgemont son una comunidad Jornada para ayudar con una guardería en el hogar y vivir en
habitacional con fondos federales y ahora está aceptando el lugar de trabajo. Trabajará con niños de entre 1 y 4 años
solicitudes para una lista de espera por unidades de 1 & de edad. Lun-Vie 7:30 a.m.-12: 30 pm. y trabaje dos fines de
2 dormitorios con renta asequible basada en los ingresos semana por mes haciendo cosas divertidas con un persona que
y cuando esten disponibles. Aplican los ingresos y las tiene necesidades especiales. Más detalles en la entrevista.
restricciones estudiantiles.
Los requisitos son: Una licencia de conducir y poder pasar
Teléfono Proyecto #: 1 (541) 548-7282 una verificación de antecedentes. Beneficios para el trabajo:
TTY: 1 (800) 735-2900 Un dormitorio con 1/2 baño privado (habitación y pensión)
"Esta institución es un proveedor de forma parte del salario y, si tiene un hijo que necesita guardería,
igualdad de Oportunidades". puede asistir de forma gratuita.
Igualdad de Oportunidades de Vivienda Este trabajo es perfecto para una madre soltera que busca
trabajar, tiene necesidades de guardería y desea un lugar
acogedor para vivir.
JUVENILE COUNSELOR 1 Por favor, póngase en contacto conmigo para obtener más
(Bilingual English/Spanish Skills REQUIRED) información y estaré encantada de discutir las cosas con más
CONSTRUCTION If you want to use your fluency in Spanish to positively
detalles. 503-270-9995 o correo electrónico:
WORKERS impact the Spanish speaking youth and their families, oliviasplayschool@gmail.com
"House Flipping Company" seeks we want you to join our team as a Bilingual Juvenile
construction workers. $18 per hour Counselor 1. In this role, you will be responsible
start plus bonuses OWC! Paid every for accepting custody of youth from police officials,
other week. Work in the Scappoose assessing youth's needs and developing release plans,
and St Helens area. Must have personal while communicating with youth and their families in
tools and transportation. Please contact both English and Spanish languages.
503-310-7921. Compensation: $53,278* - $67,338*
*Bilingual skills are compensated at an additional 5%.
Apply by 04/29/19 (11:59 p.m.) at :
http://www.clackamas.us/. Las escuelas públicas se asegurarán de que todos los estudiantes
con discapacidades que sean elegibles desde el kindergarten hasta
los 21 años de edad, que residen dentro de su área de asistencia a
NOW HIRING la escuela, tengan a su disposición una educación pública gratuita
Exterior Maintenance Techs y apropiada en el entorno menos restrictivo. Los derechos de
(Roofs, gutters, decks, siding) los niños con discapacidades y sus padres estarán protegidos de
acuerdo con las leyes estatales y federales.
Established company, great reputation. Friendly
atmosphere, steady work, secure future. Hiring both
Experienced and Trainees. Full time, permanent positions. Los distritos escolares deben ubicar e identificar a las personas
Start @ $14.25 to $18.00/hr DOE. Paid Time Off, paid que tienen discapacidades desde el nacimiento hasta los 21 años
holiday. 503-590-9274 de edad. Si usted, o alguien que conoce, tiene un hijo/a con una
AllSurfaceCleaning.com Tigard, OR discapacidad que pueda necesitar educación especial y servicios
relacionados, puede iniciar una solicitud a través de las escuelas
locales. La siguiente es una lista de los distritos escolares del
SOLÍCITO PERSONAL PARA LA condado de Multnomah:
CONSTRUCCIÓN DE INTERIORES
•Tienes que tener tu propia transportación. Centennial School District 503-760-7990
•Tienes que ser independiente para trabajar. Corbett School District 503-695-3612
•Tienes que tener tu propia herramienta.(Taper taping David Douglas School District 503-261-8209
pan,taping knives). Gresham-Barlow School District 503-261-4650
•Sólo con Experiencia. Parkrose School District 503-408-2118
•Tu salario es de acuerdo a tu experiencia. Portland School District 503-916-3152
Si hablas Español comunicate con Adrian (503)887-1300 Reynolds School District 503-661-7200
Si hablas Inglés comunicate con Bill (971) 4097086 Riverdale School District 503-261-5535
Por favor no llamar después de las 7:00pm Multnomah Early Childhood Program 503-261-5535
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019

SUB-BIDS REQUESTED ADVERTISEMENT FOR BID INVITATION FOR BIDS


Vancouver HousingAuthority, on behalf
Sifton Elementary School New High School at Rock Creek of Evergreen Non Profit Housing, will
Bid Package #2 North Clackamas School District receive bids for project 2019-437-1
Fort Vancouver Exterior Renovation,
Bids Due: 5/9/19 at 2PM Happy Valley, Oregon until 2:00PM on May 29th 2019 at
Project Description: Construction of a new Elementary Vancouver Housing Authority, 2500
School comprising of a wood framed structure with brick Advertisement for: New High School at Rock Creek Bid Main Street, Vancouver Washington
and metal panel exterior. Refer to project documents for Package #3 (early work) 98660, at which time and place all
a complete list of scopes bidding under this package. Lease Crutcher Lewis, LLC, serving as the Construction bids will be publicly opened and read
Sealed bids packaged in accordance with the project Manager/General Contractor (CM/GC) is soliciting bids aloud. This project includes but is
Specification for Sifton Elementary Replacement Project for the New High School at Rock Creek Project for North not limited to replacement of siding,
Bid Package #2 will be received by The Project Team Clackamas School District (NCSD) in Happy Valley, Oregon. exterior windows and doors, exterior
at the Pence Construction Portland Office at 2720 SW Terms and conditions of the proposal are outlined in Lease painting and brick sealing at a 20
Corbett Ave, Portland, OR 97201. Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) “Invitation to Bid”, dated unit apartment building. Solicitation
Email Ruchi Yadav April 22, 2019, attached to and made a part of the Contract documents will be available on April
ruchiy@pence.net if you have questions. Documents. 25th, 2019; visit vhausa.org/business/
bids-rfps or contact Jim Davis at
Proposals will be received at the offices of Lease Crutcher jdavis@vhausa.com. A walkthrough
Lewis, LLC, (CM/GC), 550 SW 12th Avenue, Portland, is scheduled for May 8th, 2019. VHA
Oregon 97205, until 2:00 P.M. PST, May 20, 2019 at is an equal opportunity and affirmative
which time the proposals will be opened with a NCSD action employer. Attention is called to
representative present. Facsimile and e-mailed bids will the provisions for equal employment
be permitted (written confirmation with original bid opportunity, economic opportunities
2720 SW Corbett Ave. shall be submitted no later than 3 working days from for low and very low-income persons
date of bid opening). Fax to 503.223.2874 or e-mail to (Section 3), and payment of not less than
Portland, OR 97201 rockcreekHS@lewisbuilds.com. Proposals shall be clearly
P: 503-252-3802 | F: 503-256-3684 state prevailing wage requirements. We
marked “New High School at Rock Creek Bid Package encourage bidding by small, minority-
We are an equal opportunity employer and request sub #3 – Bid Package #3.XX:_______________”.
bids from all interested firms including minority, women, owned, women-owned, veteran-owned
disadvantaged and emerging small business enterprises. The total construction cost for the New High School at Rock and Section 3 businesses.
CCB# 153167 Creek is projected to be approximately $78 Million.
This Bid Package #3, including scope as shown on bid DUCK COUNTRY
package #1 & #2 drawings early work includes the following
scopes of work only. All remaining scopes of work to be DUNHILL APARTMENTS
NEWBERG included in future bid packages. 500 SW 11th St.
Now Accepting applications for federally funded 62 years · Masonry Dundee, OR 97115
of age or older, disabled regardless of age housing. Clean, · Structural Steel & Misc. Metals Now accepting applications for
confortable, convenient. Close to shopping and medical · Dampproofing & Waterproofing federally funded housing. 1,2 & 3 bdrm
facilities. Pet friendly. Non-smoking. · Fire Sprinkler units w/rent based on income when
Actual rent based on income. available. Income restrictions apply.
The Project Site is located at 14897 SE Parklane Drive,
NEWBERG VILLAGE APTS Happy Valley, OR 97015. 503-537-7015
1209 N. Springbrook TTY: 1-800-735-2900
A pre-bid walk will be held at the project site on May
8, 2019 @ 9:00 AM at the project site. The pre-bid walk
Contact management office for details. will be non-mandatory. Please park in parking lots near
Office hours the baseball stadium. Meet outside at entrance of the
Mon-Fri. 10am - 3pm building.
503-538-8825 Contract Documents and the Invitation to Bid may be
TTY 800-735-2900 reviewed at the following locations:
PACIFIC PARK SHERWOOD
Lease Crutcher Lewis New High School at Rock Creek
- BP#3 on Building Connected - link below: https://app APARTMENTS
buildingconnected.com/projects/5cbe46b00fabf3002fe0 21961 SW Sherwood Blvd.
46f/bidpackages Now accepting applications for
Contract documents can also be found on https://lewisbuilds federally funded housing. 1 & 2
com/contact-us > Bid Opportunities > New High School at bdrm units w/rent based on income
This institution is an equal opportunity provider Rock Creek – Bid Package #3 early work when available. Income restrictions
professionally managed by Viridian Management Contract Documents may be purchased (non-refundable) apply.
in its entirety or in part from Willamette Print & Blueprint, 503-625-7883
503.223.5011, or through their online service: Use this link: TTY: 1-800-735-2900
NEWBERG https://admin.wpbinc.com/orders/new
Now Accepting applications for federally funded low income New High School at Rock Creek – Permit/Bid Set BP#1 & #2
family and senior housing project. New High School at Rock Creek – 75% CD – BP#3
Clean, confortable and convenient. Close to shopping and All proposers must comply with the following requirements:
medical facilities. Pet friendly! No smoking. Licensed with Construction Contractors Board ORS 671.530,
Actual rent based on income. Resident Status ORS 279A.120. Proposals will not be DUCK COUNTRY
considered unless RECEIVED by 2:00 P.M. PST on May LINNWOOD APARTMENTS
DEBORAH COURT APTS 20, 2019 and fully completed in the manner provided by 23455 SW Main Street
1412 N Deborah Road the “Instructions to Proposers”.
Sherwood, OR 97140
“NOTICE OF REQUIREMENT FOR AFFIRMATIVE Now accepting applications for
Contact management office for details. ACTION TO ENSURE EQUAL EMPLOYMENT federally funded housing. 1, 2 and
Office hours OPPORTUNITY (Executive order 11246)”. 3 bedroom units with rent based
Mon-Fri. 10am - 3pm Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) is committed to on income when available. Income
503-538-8825 taking affirmative action to encourage and facilitate the restrictions apply.
TTY 800-735-2900 participation of minority, women-owned, and emerging Project phone#: 503.925.0763
small business enterprises (M/W/ESBE) in projects and TTY: 1-800-735-2900
encourage Subcontractors to provide similar opportunities
for their subcontractors / vendors.
"This institute is an
LEASE CRUTCHER LEWIS, LLC, (CM/GC) equal oppt'y provider"
Chris Nielsen

This institution is an equal opportunity provider professionally


managed by Viridian Management IRON HORSE LODGE APARTAMENTOS
435 NE Wayfinder Dr. BROOKSIDE ROSE
933 N Rose St
ERIC PARK APARTMENTS Prineville, OR 97754 Phoenix, OR 97535
292 Oak Street Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 55 años. 1 y 2 Recién remodelado 2014
Junction City, Oregon Ahora aceptando solicitudes para
dormitorios con alquileres asequibles. Se aplican
Ahora se aceptan solicitudes para las vivienda con fondos restricciones de ingresos. vivienda con fondos federales.
federales para personas de sesenta y dos años de edad o Alojamiento para personas mayores
más, o discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1 y 2 Phone #:
(541) 447-1590 de 62 años ó discapacitados de
dormitorios, con alquiler según los ingresos y cuando esten cualquier edad.
disponible. Se aplican restricciones de ingresos. TTY: 1 (800) 735-2900
Unidades de 1 dormitorio con
Teléfono Proyecto #: 541-234-2035 "Igualdad de Oportunidades de alquiler basado en el ingreso,
TTY: 1(800)735-2900 Vivienda" cuando esté disponible.
"Este instituto es un proveedor de Se aplican restricciones de ingresos.
igualdad de oportunidad” 541-535-5916
INSURANCE OFFICER TTY 1-800-735-2900
Need Bi-lingual individual to operate and sell from our Brookside@viridianmgt.com
SE VENDE CASA EN WOODBURN insurance agency office in Eugene, Oregon.
Casa de 6 recamaras 2 baños , doble planta, 2,274 pies Current Oregon insurance license helpful, but must be able Igualdad de
cuadrados de espacio, vacante. Garaje para 2 coches adjunto, to obtain one if hired. Salary range $22,000 to $27,000 oportunidades de
situado en casi un cuarto de acre de tierra. Precio $317,000. vivienda
Call 800-501-2066 ask for Jeff
PARRA REALTY, LLC
560 Bryan Street
Woodburn OR 97071
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
(503) 989-3501 looking for kitchen help. Will train.
parr.biz@gmail.com Please call 503-888-0922 if interested.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Abril, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Вам также может понравиться