Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
KGA y KGA+
2
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
Tabla 1 - Par máximo de apriete bridas estándar Tabla 2 - Par máximo de apriete bridas FRP
Tamaño de válvula Tamaño de válvula
NPS DN ft·lb N·m NPS DN ft·lb N·m
3 80 37 50 3 80 25 34
4 100 37 50 4 100 25 34
6 150 69 93 6 150 40 54
8 200 69 93 8 200 40 54
10 250 113 153 10 250 65 88
12 300 113 153 12 300 65 88
14 350 169 229 14 350 100 135
16 400 169 229 16 400 100 135
18 450 238 322 18 450 140 190
20 500 238 322 20 500 140 190
24 600 345 467 24 600 200 271
26 650 345 467 26 650 200 271
30 750 345 467 30 750 200 271
36 900 610 827 36 900 320 434
42 1050 610 827 42 1050 320 434
48 1200 610 877 48 1200 320 434
54 1350 1000 1355 54 1350 600 443
60 1500 1000 1355 60 1500 600 813
3
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
Notas
• Dimensiones de las bridas s/. ASME B16.5/150 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y s/, MSS SP44 para NPS 26 - 60 (DN 650 - 1500).
• No se incluyen arandelas tipo B estándar en el dimensionado de pernos / espárragos.
• Grosor de las bridas emparejadas s/. ASME B16.5 clase 150 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y MSS SP44 para NPS 26 - 60 (DN 650 - 1500).
4 Operación
1. Las válvulas de guillotina para lodos de La descarga puede controlarse con el salpicaduras en su sitio se pueden gestionar
Clarkson son apropiadas sólo para servicio uso de una protección opcional contra cualesquiera sólidos, lodos o agua a chorro
todo-nada. No se deben usar en una salpicaduras. No instalar la válvula sobre eyectados desde la válvula de una manera
aplicación de regulación. pasarelas, ni sobre equipos eléctricos o controlada. Véase Sección «Instrucciones
2. Para cerrar la válvula y proporcionar críticos de otro tipo sin el uso de protección de instalación para el protector contra
aislamiento, el actuador (volante, contra salpicaduras o precauciones salpicaduras».
engranajes cónicos, cilindro neumático o similares. 6. Todas las válvulas deberían ser operadas
hidráulico, o actuador con motor eléctrico) 4. Al realizar la válvula su carrera, se forma dentro de los márgenes de presión y
desplaza la compuerta metálica en un un espacio entre las camisas confrontadas, temperatura correspondientes al diseño.
movimiento lineal entre las camisas lo que permite que cualquier medio que En ningún caso deberían operarse las
elastoméricas para cerrar el flujo. Para pudiese potencialmente obturar o atascar válvulas en condiciones más allá de dichos
abrir, invertir la operación, y la compuerta la válvula quede eliminado de entre las parámetros.
se desplaza hacia arriba y sale de entre las camisas, y sea potencialmente expulsado Nota: las válvulas Clarkson actuadas tienen
camisas, abriendo la conexión de la válvula. fuera del alojamiento de la válvula a la una velocidad máxima recomendada de
3. Unas camisas elastoméricas emparejadas atmósfera. 1" (25 mm) por segundo. Superar esta
cierran una contra la otra bajo una elevada 5. La válvula KGA+ incorpora un área de velocidad puede acortar la vida de las
carga de compresión cuando la válvula está limpieza integral en la base del conjunto camisas y anular la garantía. Los controles
abierta, creando el vaso de presión de la del alojamiento. El área de limpieza puede de velocidad proporcionados desde fábrica
válvula. Cuando la válvula queda cerrada, quedar encerrada por un conjunto protector precisarán de ajuste en campo para
las camisas cierran contra la cara de la contra salpicaduras opcional. Dicha conseguir la apropiada velocidad de carrera
compuerta, aislando las aguas de arriba de protección contra salpicaduras permitirá el para las condiciones reales de operación.
las aguas de abajo. Véase Figuras 2 y 3. drenaje controlado de cualesquiera sólidos
Nota: es normal para la válvula KGA+ acumulados que puedan prevenir un cierre
descargar medios durante los ciclos de completo de la válvula. Se puede usar agua
apertura y cierre. Esto ayuda a prevenir la a chorro para mejorar la eficiencia del
acumulación de sólidos entre las camisas, drenaje. Con la protección contra
lo que impediría un cierre estanco cuando
la válvula está totalmente abierta o cerrada.
4
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
B A
C A
B
C
F D E
7. El operador de cualquier válvula debería 10. Todas las válvulas operadas por volante 12. Las válvulas Clarkson KGA+ se sientan en
comprender los efectos de la apertura están diseñadas para accionamiento posición y nunca deberían quedar sentadas
o cierre de la válvula en relación con su manual. No aplicar un excesivo par de bajo par. No use los ajustes de par del
función en el sistema global de tuberías. entrada mediante llaves de tubos, palancas motor para el cierre de la válvula.
Los operadores de válvulas bajo presión u otros dispositivos. Si se hace difícil mover 13. Se debería poner cuidado en asegurar que
deberían tener cuidado en asegurar que un volante manual debido a necesidades los motores eléctricos estén correctamente
la válvula esté en buenas condiciones de par, se recomienda que la válvula sea conectados con la fuente de alimentación.
operativas antes de hacerla funcionar dotada de o convertida a un actuador de Una conexión trifásica incorrecta puede
bajo una cierta presión. engranajes cónicos, de cilindro neumático o causar daños en la válvula y en el motor.
8. Ciertos procesos contienen medios hidráulico, o de motor eléctrico.
peligrosos y/o inestables. Se deberían 11. Las válvulas actuadas por motor eléctrico
adoptar precauciones en estas deberían dejarse en su condición de ajuste
circunstancias, para asegurar que el de fábrica, excepto si los parámetros de
operador sea consciente de los riesgos de operación del sistema exigen un cambio.
salud y seguridad específicos asociados Si hay necesidad de realizar un cambio, se
con dicho medio. debería hacer en pequeños incrementos
9. Al operar la válvula, mantenerse apartado usando el ajuste más ligero o bajo posible
de todas las partes en movimiento como el para conseguir la operación deseada, y
conjunto del vástago y/o de la compuerta; se luego proceder a inspeccionar la función
sugiere el uso de guantes al operar válvulas de la válvula/actuador. El exceso de par
manuales, para minimizar el riesgo de y/o empuje en los ajustes del motor podría
daños. causar daños o enclavar la válvula.
5
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
6
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
7
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
La vida en almacén se da como indicación, y 1. Las válvulas suelen despacharse con la Esta posición da el mejor soporte al
no se puede usar sin el examen del material compuerta en posición abierta, la posición vástago del cilindro y ayuda a reducir la
curado en el momento en que se proponga su recomendada para su almacenamiento. posibilidad de que se desarrolle un «punto
instalación. Durante el almacenamiento, la compuerta plano» sobre los cierres del cilindro. Una
Para mantener el tiempo de almacén, las debería mantenerse siempre en posición posición alternativa aceptable para válvulas
camisas de repuesto se deberían guardar abierta. El almacenamiento debería estar en con diámetros de cilindro inferiores a 6"
según las siguientes indicaciones. una zona resguardada de luz solar directa, (150 mm) es con el cilindro en la posición
1. Es imperativo guardarlas a temperatura apartada del calor, ozono y condiciones horizontal. Las válvulas actuadas mediante
ambiente hasta 80°F (27°C), con 60 - 90% climáticas extremas. Las temperaturas motor deberían orientarse en dirección
de humedad relativa y lejos de la luz solar glaciales no se consideran perjudiciales a preferente indicada por el fabricante del
directa, y a una distancia mínima de unos 15 condición que la válvula se mantenga seca. actuador.
ft (5 m) de motores eléctricos. No debería haber rectificadores de alta 5. Las válvulas con actuadores de cilindro o
2. Se debe tener cuidado en evitar almacenar tensión y otros equipos generadores de motor deberían almacenarse siguiendo
en condiciones duras como en montones ozono o fuentes del mismo en las cercanías las recomendaciones del fabricante
demasiado elevados o sobre una paleta del área de almacenamiento. del actuador. Se deberían asegurar las
sencilla colgando encima de una arista conexiones de acceso o los paneles para
cortante. Precaución impedir entradas no autorizadas y prevenir
3. Se debería practicar la dinámica de Las válvulas suministradas con muelle para contaminación.
inventario de usar primero las que hayan extender actuadores de cilindros (fallo cierra) 6. Cuando se incluyan equipos auxiliares,
entrado primero. se despachan con la compuerta en posición como limitadores de carrera,
4. Las anteriores directrices sobre vida de cerrada. NO almacenar una válvula KGA+ con un electroválvulas, etc., se debe tener cuidado
los elastómeros en almacén se refieren a muelle para extender (fallo cierra) en posición en evitar condiciones de humedad y
componentes todavía no instalados en una abierta. Esto pondría el muelle en una posición condensación sobre el equipo.
válvula. comprimida totalmente energizada. Para su 7. Inspección del almacenamiento: se
almacenamiento, se recomienda que se extraigan realizará una inspección visual sobre
nota: Emerson recomienda a los usuarios las camisas de la válvula de su alojamiento y una base semianual, y se anotarán los
que siempre usen camisas, cierres guardarlas por separado de la válvula. Volver resultados. Como mínimo, dicha inspección
secundarios y otros repuestos genuinos de a insertar las camisas antes de proceder a la incluirá los siguientes puntos:
Clarkson oeM, para mantener las instalación de la válvula. - Embalaje
prestaciones superiores que son de esperar - Cubiertas de las bridas
de su válvula KGA+. Las camisas y los 2. La ubicación preferente para - Sequedad
cierres secundarios genuinos Clarkson de almacenamiento es un almacén limpio, seco - Limpieza
Emerson se reconocen fácilmente por las y resguardado. Si es necesario almacenar 8. El mantenimiento consistirá en corregir
marcas de identificación grabadas mediante válvulas en el exterior, se deberían adoptar las deficiencias que se observen durante
láser que aparecen en la superficie exterior. precauciones para mantener las válvulas la inspección. Todas las operaciones de
Estas marcas incluyen el tamaño, el número limpias y secas. Los materiales de embalaje mantenimiento se harán constar por
de pieza, el número de patente de serie proporcionados para el envío de escrito. Contactar con el suministrador
correspondiente, el lote del compuesto la válvula no pueden considerarse como antes de llevar a cabo ninguna operación
elastómero y la fecha de fabricación; todo suficientes para el almacenamiento de mantenimiento si la válvula sigue bajo
esto permite la completa trazabilidad de la exterior. garantía.
pieza. Las camisas, los cierres secundarios y 3. Si se precisa de almacenamiento exterior, el
otros repuestos de Clarkson procedentes de equipo debería quedar totalmente cubierto
Emerson son los únicos autorizados para su con una cubierta de plástico pesada y de
uso, y ofrecen aquella mayor compatibilidad color claro. Es esencial que el plástico sea
y duración de las prestaciones que piezas opaco para bloquear la luz del sol, y de
no originales del fabricante sencillamente no color claro para minimizar la acumulación
pueden proporcionar. El uso de piezas de de calor. La cubierta debería extenderse de
imitación puede invalidar cualquier garantía modo que permita ventilación por la parte
restante. Si la válvula precisa de una inferior. Para asegurar una ventilación
adicional reparación, contactar con nuestra adecuada, el equipo debería elevarse entre
oficina para una valoración de la viabilidad 2" - 4" (50 - 100 mm) sobre el suelo.
de la reparación y una estimación de su 4. Las válvulas con actuación manual se
coste. pueden almacenar en posición vertical
u horizontal. En el caso de válvulas con
8 Almacenamiento actuación neumática o hidráulica, la
orientación preferente para una protección
Lo que sigue son las recomendaciones óptima es con la válvula completamente
del suministrador para procedimientos abierta y el cilindro en posición vertical.
de almacenamiento a fin de preservar la
máxima integridad del producto durante el
almacenamiento a largo plazo de 1 a 5 años.
8
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
9
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
10. Volver la válvula al revés de modo que la 2. Abrir la válvula, de modo que la compuerta Figura 9
camisa instalada quede ahora sobre la quede en la posición completamente Ejemplo de un retén segmentado
superficie plana. elevada.
11. Aplicar un lubricante de base de silicona 3. Para poder volver a montar con facilidad,
al radio del pico de cierre de la camisa usando un marcador permanente,
instalada. Aplicarlo también al pico de dibuje una línea sobre la superficie de la
cierre de la segunda camisa y al extremo compuerta junto a la parte superior de la
del cierre del diámetro ext. placa de retención secundaria. Si no es
12. Instalar la segunda camisa, siguiendo las factible marcar la compuerta, tomar nota
etapas 1 hasta 11. Puede que sea necesario de la dimensión desde la parte superior
usar dos o más abrazaderas C para tirar del alojamiento de la válvula hasta la parte
abajo de la segunda brida de retención. No superior de la compuerta en la posición
apretar totalmente los pernos de la brida de totalmente abierta (consulte la Tabla 5,
retención hasta después de comprobar la Figura 13, dimensión A).
concentricidad de los orificios de la camisa; 4. Extraer la espiga de seguridad del pasador
usando un borde recto, comprobar la de la horquilla y extraer el pasador de la
posición de la camisa en cuatro (4) puntos, horquilla de la compuerta. Puede que sea
separados en 90 grados en relación con necesario actuar la válvula hacia abajo Figura 10
el diámetro int. del orificio de la camisa ligeramente a fin de aliviar la presión sobre
instalada. Ajustar según sea necesario para el pasador de la horquilla para facilitar su
situar la camisa concéntrica con la otra extracción.
camisa. 5. Desmontaje del conjunto del actuador:
13. Apretar del todo los pernos de la brida de Válvulas más pequeñas: extraer los pernos
retención según Párrafo 9. que unen el soporte con el alojamiento de
14. Extraer las abrazaderas C, si se han usado. un lado excepto por el perno inferior en
15. La válvula está ahora lista para su el lado opuesto del soporte (véase Figura
instalación. Mantener la compuerta en 10). Este perno actuará como pivote para
la posición abierta hasta que la valva el conjunto soporte / actuador. Mientras se
quede instalada. sujeta el conjunto del actuador, hacer girar
el conjunto soporte / actuador alejándolo de
10 Sustitución del cierre secundario la válvula. Seguir proporcionando soporte
mientras el actuador está en esta posición.
Válvulas más grandes: extraer los pernos Hacer girar el
Precaución soporte sobre
Por cuanto este procedimiento puede realizarse que unen el soporte con el alojamiento. el perno como
con la válvula en una tubería activa, es necesario Izar el conjunto soporte y actuador fuera pivote
seguir los procedimientos de seguridad estándar del conjunto del alojamiento para permitir
de la planta. Se deben emplear equipos de la extracción del cierre secundario y de la
protección personal, enclavamientos de seguridad compuerta.
u otros procedimientos normativos de la planta. 6. Aflojar los pernos de la placa de retención
NO se deberían realizar trabajos con la válvula del cierre secundario.
en posición cerrada. Si la valva se extrae para 7. Extraer la compuerta izándola fuera del
este servicio, se debe asegurar que la línea no cierre secundario. En el caso de sustitución de la compuerta o del
está bajo presión antes de extraer la válvula. El 8. Extraer todos los pasadores y enclavadores cierre secundario, en las válvulas pequeñas
montaje de la válvula o de componentes de la que retienen la placa del cierre secundario se puede hacer girar el soporte del actuador
misma puede implicar la manipulación de pesos en su posición. para apartarlo, como se ilustra aquí. Extraer
grandes, usar técnicas apropiadas de izado y 9. Extraer la placa de retención del cierre los pernos del soporte sólo de un lado y aflojar
soporte; consulte Izado, Sección 15, página 16. secundario izándola. el lado opuesto sólo lo suficiente para permitir
10. Extraer el cierre secundario insertando el movimiento. Asegurar que se proporciona
Desmontaje un destornillador de hoja plana a mitad de soporte para el peso del conjunto del actuador,
1. La sustitución del cierre secundario se camino a lo largo del exterior del cierre, y tener cuidado en evitar daños personales.
puede realizar sin tener que extraer la entre el cierre y el alojamiento de la
válvula del servicio. Sin embargo, esto válvula. Hacer palanca para abrir el cierre
NO DEBERÍA hacerse con la válvula en y extraerlo.
posición cerrada. Si se sospecha el fallo de 11. Inspeccionar si la compuerta presenta
cualquiera de las camisas de elastómero, bordes cortantes o un daño excesivo.
o de ambas, se debería eliminar la válvula Consultar la sección «Sustitución de
del servicio antes de proceder a extraer compuertas» si la compuerta necesita
el cierre secundario. Si se debe extraer la sustitución.
válvula, consultar la sección de Izado.
10
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
11
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
12
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
Inspección visual de piezas antes de volver a de la compuerta. Arañazos u otras marcas Montaje
montar de esfuerzos aplicados pueden eliminarse 1. Colocar la primera mitad del alojamiento
1. Comprobar y asegurar que todas las con una correa lijadora. No se recomienda boca abajo sobre una superficie plana
superficies internas y conexiones de drenaje la mecanización de la superficie de la apropiada.
están libres y exentas de lodos endurecidos compuerta. Una acumulación ligera 2. Insertar cuidadosamente dos nuevas
o de otras obstrucciones; limpiar según sea puede eliminarse con un cuchillo romo o juntas de alojamiento sobre las caras de
necesario. un rascador de juntas. Inspeccionar si la los alojamientos. Las juntas se pueden
2. Inspeccionar el alojamiento de la válvula compuerta presenta desgaste y asperezas. mantener en su sitio con una pequeña
asegurando que los orificios en el centro Usar una muela de disco o una correa cantidad de lubricante de silicona entre la
de la válvula están alineados entre sí. lijadora para eliminar superficies ásperas. junta y el alojamiento.
Comprobar el diámetro del orificio, que no Tener un cuidado particular con el borde de 3. Tomar el segundo alojamiento y ponerlo
presente desgaste, s/. Tabla 4. Reemplazar avance y biselado, para eliminar las rebabas en posición sobre el primero, y alinear
si aparecen señales de un desgaste y otros bordes cortantes. apropiadamente los orificios de los pernos
excesivo o inusual. 7. Examinar si en el soporte aparecen señales asegurando que las placas espaciadoras
3. Examinar las superficies exteriores del de corrosión, daños u otros problemas permanecen en su sitio.
alojamiento para acumulaciones de lodos potenciales. 4. Insertar la mayoría de los pernos del
endurecidos o de otras contaminaciones; 8. Comprobar la integridad de las roscas de la alojamiento, dejando los pernos superiores
limpiar según sea necesario. tornillería y si hay señales de corrosión o de que se usan para fijar el conjunto del
4. Comprobar que las camisas estén combadura. Sustituir según sea necesario. actuador al alojamiento, y apretar de
libres de señales de desgaste, grietas, 9. Examinar el conjunto del actuador. forma ligera. Aplicar unos golpecitos a los
arrancamientos, cortes profundos, A) Válvulas manuales: comprobar si hay alojamientos para alinear los orificios de
abrasión severa o ataques químicos (como corrosión o combaduras del vástago, etc. las camisas internas hasta dentro de 1/16"
ablandamiento o engomamiento). Sustituir Verificar si hay señales de desgaste en la (1.5 mm), manteniendo al mismo tiempo la
si hay dudas. Las camisas se tienen que tuerca de latón del vástago. alineación de los orificios de los pernos en
sustituir como conjunto. B) Neumáticas o hidráulicas: comprobar las bridas cuadradas.
5. Comprobar el cierre secundario, si presenta si hay fugas alrededor del cierre 5. Instalar nuevas camisas y bridas
señales de desgaste o agrietamiento, del vástago del cilindro, cabezales de retención (si se usan) según las
abrasión severa o ataques químicos (como y tapas. examinar si el vástago del instrucciones de la Sección «Sustitución
ablandamiento o engomamiento). Sustituir cilindro presenta señales de corrosión, de las camisas».
si hay dudas. combadura, etc. Mantenimiento según 6. Izar el conjunto de la válvula hasta
6. Inspeccionar si la compuerta presenta las instrucciones del suministrador. la posición vertical. Consultar Izado,
bordes cortantes o un daño excesivo. En C) Motor
eléctrico: mantenimiento según Sección 15.
uso normal aparecerán algunos arañazos. las instrucciones del suministrador. 7. Usando DOW III o algún equivalente
Si la compuerta se ha combado en más de aprobado, llenar completamente todas
1/16" (1.5 mm) de forma permanente en el las cavidades internas del nuevo cierre
centro, rectificar o sustituir. Si se procede secundario.
a rectificar, tener el máximo cuidado en 8. Insertar el nuevo cierre secundario
minimizar las marcas sobre la superficie lubricado en el conjunto del alojamiento de
la válvula. Asegurar que las aberturas de
Figura 12 lubricación en el cierre se alinean con los
correspondientes dispositivos de lubricación
Compuerta del alojamiento externo.
9. Posicionar la placa de retención del cierre
Retén del cierre secundario secundario.
10. Volver a poner y apretar a mano todos los
Cierre secundario pasadores y enclavadores de la placa de
Alojamiento retención.
Camisa
Brida de retención
13
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
11. Aplicar una pequeña cantidad de lubricante 17. Realizar el ciclo de la válvula hasta la Figura 13
recomendado sobre las dos caras ahusadas posición totalmente abierta y comprobar la
del «extremo afilado» de la compuerta. posición de la compuerta usando los datos
12. Apretar firmemente la compuerta a través en la Tabla 5, Figura 13. Ajustar según sea
del cierre secundario al interior del conjunto necesario.
del alojamiento de la válvula hasta que la 18. Sacudir la compuerta. Debería quedar
marca dibujada sobre la compuerta llegue mayormente desprendida de las camisas.
a la parte superior de la placa de retención Los bordes externos de la compuerta
o hasta que la compuerta llegue a la deberían quedar libres y el centro todavía
dimensión A, Tabla 5, Figura 13. parcialmente insertado entre las camisas.
13. Apretar completamente los pasadores 19. Realizar el ciclo de la compuerta cerrando
‘A’
restantes de retención. del todo y abriendo del todo.
14. Volver a instalar el conjunto actuador / 20. Inspeccionar si hay caucho en la compuerta.
soporte con los pasadores del alojamiento / Si aparece una cantidad significativa de
soporte, dejándolos aflojados. caucho, un borde cortante de la compuerta
15. Volver a conectar la compuerta al puede estar causando daños en el cierre, ‘B’
actuador. (A fin de facilitar la instalación o bien la compuerta está extendiéndose
y la futura extracción, se debería demasiado lejos en la carrera hacia arriba.
aplicar un revestimiento de compuesto Los extremos de la compuerta deberían
antiagarrotamiento al exterior del pasador quedar libres y el centro todavía insertado.
de la horquilla sobre el área de contacto Si la camisa / compuerta queda mal
de la horquilla.) alineada, aflojar los pernos del soporte
16. «Estirar» el conjunto soporte / actuador del actuador y/o ajustar la horquilla hasta
con respecto al alojamiento tirando (no conseguir la posición adecuada, abierta y Tolerancia dimensional:
izando) del conjunto soporte / actuador cerrada. NPS 3 - 10 (DN 80 - 250) +/-1/16” (1.5 mm)
hasta su máximo huelgo desde el conjunto 21. Reinstalar la válvula; consultar la sección NPS 12 - 16 (DN 300 - 400) +/-3/32” (2.4 mm)
del alojamiento (sosteniendo el alojamiento de Izado. NPS 18 - 26 (DN 450 - 650) +/-⅛" (3 mm)
en su sitio si la válvula ha sido extraída de NPS 30 - 60 (DN 750 - 1500) +/-¼" (6 mm)
la tubería). Apretar los pernos del soporte /
alojamiento y verificar el apriete del Dimensión A = Distancia desde la parte
actuador con los pernos del soporte. superior del alojamiento de
la válvula (no de la placa de
escobillas) a la parte superior
de la compuerta en posición
cerrada.
Dimensión B = Distancia desde la parte
superior del alojamiento de
la válvula (no de la placa de
escobillas) a la parte superior
de la compuerta en posición
abierta.
Tabla 5
Tamaño de la válvula ‘A’ ‘B’
NPS DN pulg. mm pulg. mm
3 80 1.59 40.39 5.22 132.59
4 100 1.53 38.86 6.28 159.51
6 150 1.52 38.61 8.77 222.76
8 200 1.59 40.39 10.59 268.99
10 250 1.46 37.08 12.59 319.79
12 300 2.12 53.85 15.30 388.62
14 350 2.18 55.37 17.18 436.37
16 400 2.44 61.98 19.82 503.43
18 450 5.06 128.52 24.31 617.47
20 500 4.26 108.20 26.01 660.65
24 600 5.34 135.64 32.34 821.44
26 650 4.00 101.60 33.00 838.20
30 750 4.75 120.65 37.75 958.85
36 900 4.75 120.65 43.75 1111.25
42 1050 6.62 168.15 52.62 1336.55
48 1200 6.49 164.85 58.00 1473.20
54 1350 5.73 145.54 63.23 1606.04
60 1500 8.00 203.20 70.50 1790.70
14
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
15
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
10. Inspeccionar si hay caucho en la compuerta. 3. Limpiar la superficie mecanizada plana La descarga puede controlarse con el uso de
Si aparece una cantidad significativa de de la protección contra salpicaduras de una protección opcional contra salpicaduras o
caucho, un borde cortante de la compuerta modo que no haya suciedad, arenilla, placa de drenaje. No instalar la válvula sobre
puede estar causando daños en el cierre, grasa ni otros residuos. Eliminar la pasarelas, ni sobre equipos eléctricos o críticos
o bien la compuerta está extendiéndose protección del adhesivo del material de de otro tipo sin el uso de protección contra
demasiado lejos en la carrera hacia arriba. juntas y aplicarlo a la protección contra salpicaduras, placa de drenaje o precauciones
Los extremos de la compuerta deberían salpicaduras sobre la superficie mecanizada similares.
quedar libres y el centro todavía insertado. plana correspondiente (cinta autoadhesiva
Si la camisa / compuerta queda mal posterior). Si se usa una junta de lámina 14 Instrucciones de instalación para
alineada, aflojar los pernos del soporte recortada, se debería unir a la guarda la placa de drenaje (opción B9)
del actuador y/o ajustar la horquilla hasta contra salpicaduras con un compuesto
conseguir la posición adecuada, abierta y adhesivo tipo RTV para sujetarlo durante la 1. Usando un cepillo metálico o un rascador,
cerrada. instalación. Adherir el material de junta a la limpiar el fondo del alojamiento.
11. Si está fuera de la tubería, reinstalar la superficie plana a lo largo del borde de la 2. Comprobar los orificios de montaje
válvula; consultar Izado, Sección 15. ranura mecanizada. roscados en el fondo de la válvula. Extraer
4. Instalar la tapa del tubo en un extremo de la cualquier residuo u obstrucciones de los
13 Instrucciones de instalación para protección contra salpicaduras. orificios.
la protección contra salpicaduras 5. Posicionar la protección debajo de la válvula 3. Posicionar la junta en la placa de drenaje
(opción B7) y poner un perno en U en cada extremo con y montar a la válvula usando los pernos
los pasadores aflojados. y las arandelas de seguridad que se
1. Extraer la protección contra salpicaduras, 6. Verificar la posición del material de junta proporcionan.
material de soporte y la junta del embalaje y el fondo del alojamiento, y apretar los 4. Conectar el tubo de drenaje (si se usa) a la/s
de la válvula. Verificar que haya la cantidad pernos en U instalados. conexión/es NPT según sea necesario.
apropiada de pernos en U, arandelas, 7. Apretar todos los pasadores de los pernos
tuercas, junto con la protección, la cubierta en U hasta que la junta se vea comprimida. ¡Aviso!
del extremo y el material de juntas. No tapar ni cerrar todas las conexiones en la
2. Cortar el material de juntas en cuatro piezas ¡Aviso! placa de drenaje. Esto podría resultar en una
que formen dimensiones rectangulares No tape o cierre ambos extremos de la guarda avería de la válvula.
del fondo de la válvula si se usa cinta contra salpicaduras. Esto podría resultar en una
autoadhesiva. Si la junta se corta de láminas avería de la válvula.
de elastómero, se recomienda lámina de ¼"
(6,4 mm), de grosor. El material debería ser Nota: es normal para la válvula KGA+
compatible con las propiedades químicas descargar medios durante los ciclos de
de los lodos. El material que se use para apertura y cierre. Esto ayuda a prevenir la
las bridas de retención o las camisas acumulación de sólidos entre las camisas,
será apropiado para la junta B7. Puede lo que impediría un cierre estanco cuando
haber otras opciones posibles. Consultar la válvula está totalmente abierta o cerrada.
con el suministrador para obtener
recomendaciones.
Figura 15 Figura 16
Alojamiento
Brida de montaje
Tuerca hexagonal
Junta Arandela de seguridad
Tapa (una
sola, no Protección
cerrar ambos antisalpicaduras
extremos)
Perno en U
16
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
17
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
Límite de carrera
Tuerca de la tapa
Tornillo de ajuste
Volante
Arandela de retención
Chaveta de Woodruff
Placa adaptadora
Soporte (horquilla)
Tuerca de remate
Volante
Límite de carrera
Placa adaptadora
solamente)
Soporte (horquilla)
18
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA+
Horquilla (pasador)
Soporte (horquilla)
Horquilla (pasador)
Soporte (horquilla)
19
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
20
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
21
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
Notas
• Dimensiones de las bridas s/. ASME B16.5/150 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y s/, MSS SP44 para NPS 26 - 60 (DN 650 - 1500).
• No se incluyen arandelas tipo B estándar en el dimensionado de pernos / espárragos.
• Grosor de las bridas emparejadas s/. ASME B16.5 clase 150 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) y MSS SP44 para NPS 26 - 60 (DN 650 - 1500).
23 Operación
1. Las válvulas de guillotina para lodos de La descarga puede controlarse con el Con la protección contra salpicaduras en
Clarkson son apropiadas sólo para servicio uso de una protección opcional contra su sitio se pueden gestionar cualesquiera
todo-nada. No se deben usar en una salpicaduras. No instalar la válvula sobre sólidos, lodos o agua a chorro eyectados
aplicación de regulación. pasarelas, ni sobre equipos eléctricos o desde la válvula de una manera controlada.
2. Para cerrar la válvula y proporcionar críticos de otro tipo sin el uso de protección Véase Sección «Instrucciones de instalación
aislamiento, el actuador (volante, contra salpicaduras o precauciones para el protector contra salpicaduras».
engranajes cónicos, cilindro neumático o similares. 6. Todas las válvulas deberían ser operadas
hidráulico, o actuador con motor eléctrico) 4. Al realizar la válvula su carrera, se forma dentro de los márgenes de presión y
desplaza la compuerta metálica en un un espacio entre las camisas confrontadas, temperatura correspondientes al diseño.
movimiento lineal entre las camisas lo que permite que cualquier medio que En ningún caso deberían operarse las
elastoméricas para cerrar el flujo. Para pudiese potencialmente obturar o atascar válvulas en condiciones más allá de dichos
abrir, invertir la operación, y la compuerta la válvula quede eliminado de entre las parámetros.
se desplaza hacia arriba y sale de entre las camisas, y sea potencialmente expulsado Nota: las válvulas Clarkson actuadas tienen
camisas, abriendo la conexión de la válvula. fuera del alojamiento de la válvula a la una velocidad máxima recomendada de
3. Unas camisas elastoméricas emparejadas atmósfera. 1" (25 mm) por segundo. Superar esta
cierran una contra la otra bajo una elevada 5. La válvula KGA+ incorpora un área de velocidad puede acortar la vida de las
carga de compresión cuando la válvula está limpieza integral en la base del conjunto camisas y anular la garantía. Los controles
abierta, creando el vaso de presión de la del alojamiento. El área de limpieza de velocidad proporcionados desde fábrica
válvula. Cuando la válvula queda cerrada, puede quedar encerrada por un conjunto precisarán de ajuste en campo para
las camisas cierran contra la cara de la protector contra salpicaduras opcional. conseguir la apropiada velocidad de carrera
compuerta, aislando las aguas de arriba de Dicha protección contra salpicaduras para las condiciones reales de operación.
las aguas de abajo. Véase Figuras 2 y 3. permitirá eldrenaje controlado de
Nota: es normal para la válvula KGA cualesquiera sólidos acumulados que
descargar medios durante los ciclos de puedan prevenir un cierre completo de
apertura y cierre. Esto ayuda a prevenir la la válvula. Se puede usar agua a chorro
acumulación de sólidos entre las camisas, para mejorar la eficiencia del drenaje.
lo que impediría un cierre estanco cuando
la válvula está totalmente abierta o cerrada.
22
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
B A
C A
B
C
F D E
23
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
24
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
25
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
Para mantener el tiempo de almacén, las Durante el almacenamiento, la compuerta 7. Inspección del almacenamiento: se
camisas de repuesto se deberían guardar debería mantenerse siempre en posición realizará una inspección visual sobre
según las siguientes indicaciones. abierta. El almacenamiento debería estar en una base semianual, y se anotarán los
La vida en almacén se da como indicación, y una zona resguardada de luz solar directa, resultados. Como mínimo, dicha inspección
no se puede usar sin el examen del material apartada del calor, ozono y condiciones incluirá los siguientes puntos:
curado en el momento en que se proponga su climáticas extremas. Las temperaturas - Embalaje
instalación. glaciales no se consideran perjudiciales a - Cubiertas de las bridas
1. Es imperativo guardarlas a temperatura condición que la válvula se mantenga seca. - Sequedad
ambiente hasta 80°F (27°C), con 60 - 90% No debería haber rectificadores de alta - Limpieza
de humedad relativa y lejos de la luz solar tensión y otros equipos generadores de 8. El mantenimiento consistirá en corregir
directa, y a una distancia mínima de unos 15 ozono o fuentes del mismo en las cercanías las deficiencias que se observen durante
ft (5 m) de motores eléctricos. del área de almacenamiento. la inspección. Todas las operaciones de
2. Se debe tener cuidado en evitar almacenar 2. La ubicación preferente para mantenimiento se harán constar por
en condiciones duras como en montones almacenamiento es un almacén limpio, seco escrito. Contactar con el suministrador
demasiado elevados o sobre una paleta y resguardado. Si es necesario almacenar antes de llevar a cabo ninguna operación
sencilla colgando encima de una arista válvulas en el exterior, se deberían adoptar de mantenimiento si la válvula sigue bajo
cortante. precauciones para mantener las válvulas garantía.
3. Se debería practicar la dinámica de limpias y secas. Los materiales de embalaje
inventario de usar primero las que hayan de serie proporcionados para el envío de Precaución
entrado primero. la válvula no pueden considerarse como Las válvulas suministradas con muelle para
4. Las anteriores directrices sobre vida de suficientes para el almacenamiento exterior. extender actuadores de cilindros (fallo cierra)
los elastómeros en almacén se refieren a 3. Si se precisa de almacenamiento exterior, el se despachan con la compuerta en posición
componentes todavía no instalados en una equipo debería quedar totalmente cubierto cerrada. NO almacenar una válvula KGA con un
válvula. con una cubierta de plástico pesada y de muelle para extender (fallo cierra) en posición
color claro. Es esencial que el plástico sea abierta. Esto pondría el muelle en una posición
nota: Emerson recomienda a los usuarios que opaco para bloquear la luz del sol, y de comprimida totalmente energizada. Para su
siempre usen camisas, cierres secundarios y color claro para minimizar la acumulación almacenamiento, se recomienda que se extraigan
otros repuestos genuinos de Clarkson oeM, de calor. La cubierta debería extenderse de las camisas de la válvula de su alojamiento y
para mantener las prestaciones superiores modo que permita ventilación por la parte guardarlas por separado de la válvula. Volver
que son de esperar de su válvula KGA+. Las inferior. Para asegurar una ventilación a insertar las camisas antes de proceder a la
camisas y los cierres secundarios genuinos adecuada, el equipo debería elevarse entre instalación de la válvula.
Clarkson de Emerson se reconocen fácilmente 2" - 4" (50 - 100 mm) sobre el suelo.
por las marcas de identificación grabadas 4. Las válvulas con actuación manual se
mediante láser que aparecen en la superficie pueden almacenar en posición vertical
exterior. Estas marcas incluyen el tamaño, el u horizontal. En el caso de válvulas con
número de pieza, el número de patente actuación neumática o hidráulica, la
correspondiente, el lote del compuesto orientación preferente para una protección
elastómero y la fecha de fabricación; todo esto óptima es con la válvula completamente
permite la completa trazabilidad de la pieza. abierta y el cilindro en posición vertical.
Las camisas, los cierres secundarios y otros Esta posición da el mejor soporte al
repuestos de Clarkson procedentes de vástago del cilindro y ayuda a reducir la
Emerson son los únicos autorizados para su posibilidad de que se desarrolle un «punto
uso, y ofrecen aquella mayor compatibilidad y plano» sobre los cierres del cilindro. Una
duración de las prestaciones que piezas posición alternativa aceptable para válvulas
no originales del fabricante sencillamente no con diámetros de cilindro inferiores a 6"
pueden proporcionar. El uso de piezas de (150 mm) es con el cilindro en la posición
imitación puede invalidar cualquier garantía horizontal. Las válvulas actuadas mediante
restante. Si la válvula precisa de una adicional motor deberían orientarse en dirección
reparación, contactar con nuestra oficina para preferente indicada por el fabricante del
una valoración de la viabilidad de la reparación actuador.
y una estimación de su coste. 5. Las válvulas con actuadores de cilindro o
motor deberían almacenarse siguiendo
27 Almacenamiento las recomendaciones del fabricante
del actuador. Se deberían asegurar las
Lo que sigue son las recomendaciones conexiones de acceso o los paneles para
del suministrador para procedimientos impedir entradas no autorizadas y prevenir
de almacenamiento a fin de preservar la contaminación.
máxima integridad del producto durante el 6. Cuando se incluyan equipos auxiliares,
almacenamiento a largo plazo de 1 a 5 años. como limitadores de carrera,
1. Las válvulas suelen despacharse con la electroválvulas, etc., se debe tener cuidado
compuerta en posición abierta, la posición en evitar condiciones de humedad y
recomendada para su almacenamiento. condensación sobre el equipo.
26
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
27
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
28
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
29
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
Figura 12
Compuerta
Escobilla
Alojamiento
Barra
espaciadora
Camisa
Brida de retención
30
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
10. Apretar la compuerta al interior del 15. Sacudir la compuerta. Debería quedar Figura 13
conjunto del alojamiento de la válvula mayormente desprendida de las camisas.
hasta que la marca dibujada sobre la Los bordes externos de la compuerta
placa de retención o la compuerta llegue deberían quedar libres y el centro todavía
aproximadamente a la dimensión A, parcialmente insertado entre las camisas.
Tabla 5, Figura 13. 16. Realizar el ciclo de la compuerta cerrando
11. Volver a instalar el conjunto actuador / del todo y abriendo del todo.
soporte con los pasadores del alojamiento / 17. Instalar las escobillas y los retenes de las
soporte, dejándolos aflojados. escobillas a cada lado de la compuerta.
12. Volver a conectar la compuerta al 18. Inspeccionar si hay caucho en la compuerta.
actuador. (A fin de facilitar la instalación Si aparece una cantidad significativa de
‘A’
y la futura extracción, se debería caucho, un borde cortante de la compuerta
aplicar un revestimiento de compuesto puede estar causando daños en el cierre,
antiagarrotamiento al exterior del pasador o bien la compuerta está extendiéndose
de la horquilla sobre el área de contacto demasiado lejos en la carrera hacia arriba.
de la horquilla.) Los extremos de la compuerta deberían ‘B’
13. «Estirar» el conjunto soporte / actuador quedar libres y el centro todavía insertado.
con respecto al alojamiento tirando (no Si la camisa / compuerta queda mal
izando) del conjunto soporte / actuador alineada, aflojar los pernos del soporte
hasta su máximo huelgo desde el conjunto del actuador y/o ajustar la horquilla hasta
del alojamiento (sosteniendo el alojamiento conseguir la posición adecuada, abierta y
en su sitio si la válvula ha sido extraída de cerrada.
la tubería). Apretar los pernos del soporte 19. Si está fuera de la tubería, reinstalar la
/ alojamiento y verificar el apriete del válvula; consultar la sección de Izado. Tolerancia dimensional:
actuador con los pernos del soporte. NPS 3 - 10 (DN 80 - 250) +/-1/16 (1.5 mm)
14. Realizar el ciclo de la válvula hasta la NPS 12 - 16 (DN 300 - 400) +/-3/32” (2.4 mm)
posición totalmente abierta y comprobar la NPS 18 - 26 (DN 450 - 650) +/-⅛" (3 mm)
posición de la compuerta usando los datos NPS 30 - 60 (DN 750 - 1500) +/-¼" (6 mm)
en la Tabla 5, Figura 13. Ajustar según sea
necesario. Dimensión A = Distancia desde la parte
superior del alojamiento de
la válvula (no de la placa de
escobillas) a la parte superior
de la compuerta en posición
cerrada.
Dimensión B = Distancia desde la parte
superior del alojamiento de
la válvula (no de la placa de
escobillas) a la parte superior
de la compuerta en posición
abierta.
Tabla 5
Tamaño de la válvula ‘A’ ‘B’
NPS DN pulg. mm pulg. mm
3 80 1.59 40.39 5.22 132.59
4 100 1.53 38.86 6.28 159.51
6 150 1.52 38.61 8.77 222.76
8 200 1.59 40.39 10.59 268.99
10 250 1.46 37.08 12.59 319.79
12 300 2.12 53.85 15.30 388.62
14 350 2.18 55.37 17.18 436.37
16 400 2.44 61.98 19.82 503.43
18 450 5.06 128.52 24.31 617.47
20 500 4.26 108.20 26.01 660.65
24 600 5.34 135.64 32.34 821.44
26 650 4.00 101.60 33.00 838.20
30 750 4.75 120.65 37.75 958.85
36 900 4.75 120.65 43.75 1111.25
42 1050 6.62 168.15 52.62 1336.55
48 1200 6.49 164.85 58.00 1473.20
54 1350 5.73 145.54 63.23 1606.04
60 1500 8.00 203.20 70.50 1790.70
31
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
32
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
13. «Estirar» el conjunto soporte / actuador 32. Instrucciones de instalación para 4. Instalar la tapa del tubo en un extremo de la
con respecto al alojamiento tirando (no la protección contra salpicaduras protección contra salpicaduras.
izando) del conjunto soporte / actuador (opción B7) 5. Posicionar la protección debajo de la válvula
hasta su máximo huelgo desde el conjunto y poner un perno en U en cada extremo con
del alojamiento (sosteniendo el alojamiento 1. Extraer la protección contra salpicaduras, los pasadores aflojados.
en su sitio si la válvula ha sido extraída de material de soporte y la junta del embalaje 6. Verificar la posición del material de junta
la tubería). Apretar los pernos del soporte / de la válvula. Verificar que haya la cantidad y el fondo del alojamiento, y apretar los
alojamiento y verificar el apriete del apropiada de pernos en U, arandelas, pernos en U instalados.
actuador con los pernos del soporte. tuercas, junto con la protección, la cubierta 7. Apretar todos los pasadores de los pernos
14. Realizar el ciclo de la válvula hasta la del extremo y el material de juntas. en U hasta que la junta se vea comprimida.
posición totalmente abierta y comprobar la 2. Cortar el material de juntas en cuatro piezas
posición de la compuerta usando los datos que formen dimensiones rectangulares ¡AVISO!
en la Tabla 5, Figura 13. Ajustar según sea del fondo de la válvula si se usa cinta No tape o cierre ambos extremos de la guarda
necesario. autoadhesiva. Si la junta se corta de láminas contra salpicaduras. Esto podría resultar en una
15. Sacudir la compuerta. Debería quedar de elastómero, se recomienda lámina de ¼" avería de la válvula.
mayormente desprendida de las camisas. (6,4 mm), de grosor. El material debería ser
Los bordes externos de la compuerta compatible con las propiedades químicas Nota: es normal para la válvula KGA
deberían quedar libres y el centro todavía de los lodos. El material que se use para descargar medios durante los ciclos de
parcialmente insertado entre las camisas. las bridas de retención o las camisas apertura y cierre. Esto ayuda a prevenir la
16. Realizar el ciclo de la compuerta cerrando será apropiado para la junta B7. Puede acumulación de sólidos entre las camisas,
del todo y abriendo del todo. haber otras opciones posibles. Consultar lo que impediría un cierre estanco cuando
17. Inspeccionar las escobillas y los retenes con el suministrador para obtener la válvula está totalmente abierta o cerrada.
de las escobillas, y sustituir si es necesario recomendaciones. La descarga puede controlarse con el uso de
(véase Sección 29, página 26 ). 3. Limpiar la superficie mecanizada plana una protección opcional contra salpicaduras o
18. Inspeccionar si hay caucho en la compuerta. de la protección contra salpicaduras de placa de drenaje. No instalar la válvula sobre
Si aparece una cantidad significativa de modo que no haya suciedad, arenilla, pasarelas, ni sobre equipos eléctricos o críticos
caucho, un borde cortante de la compuerta grasa ni otros residuos. Eliminar la de otro tipo sin el uso de protección contra
puede estar causando daños en el cierre, protección del adhesivo del material de salpicaduras, placas de drenaje o precauciones
o bien la compuerta está extendiéndose juntas y aplicarlo a la protección contra similares.
demasiado lejos en la carrera hacia arriba. salpicaduras sobre la superficie mecanizada
Los extremos de la compuerta deberían plana correspondiente (cinta autoadhesiva
quedar libres y el centro todavía insertado. posterior). Si se usa una junta de lámina
Si la camisa / compuerta queda mal recortada, se debería unir a la guarda
alineada, aflojar los pernos del soporte contra salpicaduras con un compuesto
del actuador y/o ajustar la horquilla hasta adhesivo tipo RTV para sujetarlo durante la
conseguir la posición adecuada, abierta y instalación. Adherir el material de junta a la
cerrada. superficie plana a lo largo del borde de la
19. Si está fuera de la tubería, reinstalar la ranura mecanizada.
válvula; consultar la sección de Izado.
Figura 15
Alojamiento
Brida de montaje
Tuerca hexagonal
Junta Arandela de seguridad
Tapa
(una sola, Protección antisalpicaduras
no cerrar
ambos
extremos)
Perno en U
33
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
34
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
Límite de carrera
Tuerca de la tapa
Tornillo de ajuste
Volante
Arandela de retención
Chaveta de Woodruff
Placa adaptadora
Soporte (horquilla)
Tuerca de remate
Volante
Límite de carrera
Placa adaptadora
solamente)
Soporte (horquilla)
35
Clarkson Válvulas de Guillotina para Lodos
KGA
Horquilla (pasador)
Soporte (horquilla)
Horquilla (pasador)
Soporte (horquilla)
36
© 2017 Emerson. All rights reserved. 37