FRavuonqur Franca ema ban cd dele i Pn eh ‘ra Cnt rnd Se dale Sie es Sf ‘or rg ope rt a tt nr pe anita nate Ci ets Baars ¢ Exopei votes . are plop cele Moats Pace Hoopla Mtn dena Centre pe Clete + eRe Crs ein eb Mem Cae ROBERT DERATHE JEAN-JACQUES ROUSSEAU IENCIA POLITICA DE SEU TEMPO Tradujso Natalia Marayama wth. vekee pase sas Rovene Denarnt w © cowrraro sociat Todo cnet, quis que xs sus vl us ensue tomy e dow conor de aba pares wna promea f- ‘procs Elo qu ocomato cid io pe a a ere sobre Seon minds nt der i andor ep ‘Sr ainsi a penos que cnc se npjamen tan, ob fans ai uns em apo ota, or att vides "Acs ded, pase acre éaconcepte de Hebe, que arocidaecl e const por mee dam pact mis can lid por agile uc consent en tomar se ns membros odo Subrctem st nto volunetien, aca deus homers ou de uma aonb com condi de que todos ous © fam do mesmo modo, Nex onesie 0 soberan ~ pou am por uc uum homer ou un senha rc se pore ‘ire mesmo do pata que oar conan ends Ineo foc! iad por seu compromises ‘Stor, que ce ofr un pacocom een lbs pomesca sue pane: Alem dso, le dpe dm pode senlutosbre toon {membres do Esa. O pact, tl conto conse Hobbes, ee Sencialmente um pac de aia: oft vido awn de os ‘ut rico corpo ou mama ns pest, sbi inl as ‘Muli do nent" apa fede eas wie Mas podeseeonceer patos J outs modo esusentar ue aque gue am stad gules i na pone da sober feehem de am pao ules concur co sits equim ea uns eas our obras na Tne eno de una cam Tensto ue, depen il ate saberan assess itn & {que mesmo the dando o dr de comands comune, o cons {ange a6 usr seu poder pss sabi do pov cpr o bem de todo, Sb es fms, a ears do conto ales a ene vernancse govenado ela co cnn nalidde eben sobre 5 base dena promen esos, sur into respectvs cscs de |Lreous bo cowraro eo rein Ba AiTONOADE 309 ‘eres. Nios ma a etn de uma pac deasciae {oso de upc de mmo neg temo pe i Rowweu,deun conrtedegotaa”™ Aoi do pact de abi ft prime que spaces ma india do dito Bl vince examen coset de me. ‘arp sve us ogee remonar 3 ade Meda Mas. Trend pur do seo XV qu eaten tornase a nga opus conta mstads Siac pare das concord temic lta ce pods ¢ dvs mone et a a Suro Ba ¢omtada cramente por du Mess Moray, cm tat Vind oe jen (579 0 see spine, rea ‘ela ae Cots psr (1689) ns cate o sls de Ta XIV No lo XVII encase de Die sot Aura plied", shee qu Rouen, o Diss tree deplete reese dace ens opi com. Sem cna oj di lens pss psd eel po fine sbe ‘ora do pact fundamental de do Gren knit pin os opin comum, a considers ayo eabdcimento do Conpo tc como um vrai conto ete 0 poo x cts ger “Seca cna plo asd paras accra tas guceto ne etplaa qu rma olor ds nia "Ns épocs de Rests toa dopa de cbse pod catio ryea como um nao alcool oe pepuar gh, di tence to menoe dos elon a dal servdo de wna aon desc Gr Dire mies dele: “O oy de Goode na ‘ilo pl dept qo dp Co ear spam nq rf Oh WL 18). Cr Ge, om i. Cap. Sepa ate ined econ ie Lernout ai i ‘pu eben. 7 29) go pba {da Ene), RCtos nas lt polics eign. Al, ino no impea que eh Fave amc un concepsse decacala«€inerat afar, como fa anghan, que ca nso rena exerside nenhum pape no dominio dn perulato flostica. Com eit, ea devia uma grande pare de eu presto h autoridade dos juaconsultes da escola de dito ‘acura. Com Grose Pafendert no séulo XVI, com Thomasus¢ ‘Welffno ou seins, la rinka sido do domino da polémica para impr no ensinamento do diet pic. A.~A seoria do duplo contra em Pufendorf oi sbveudo Pufendort™ ques efrgou por provars neo sida do paceo desubesi,opondo-o ao “orenan” de Hobbes, Por ‘arto, Pufendoe nfo pena que o pact de submisso bast para expl- ‘Sra orgen dis sociedad cvs, Sua cari, que durante mais de Un ‘Gc ee atoridade no ening do deo pic, d come base 90 nado dos pactor eum deen, Pau que umasociedade cil xeon tin @ preci, segundo Puendor. qu haja antes de edo uma cou- ‘engfo por mein da qual todos aquces que dsgjam fazer parte do Enda coneatam 0 enajamenc miu de mio formar dvarancese- ‘no un nico cosp ede Yoga em comum acordo o que di expe to A conseragio€ 8 seguranga natural de tods els". Ninguem pre sr couido«conlue ee paco de ito, Agile que roam 15 En ene line cd Cnt vial Macho 126 lao. 8 Tema « Wel Ui pide enim cnc de fd! Ee Gr ennomer tm a id nat 1 Ladi rect de gn ico. 1.970 286. A reons no cowrea #0 FuNoneTe On xUTORDADE SIT dar sea cosetentopesanccom a da sce le conse ‘ama lhekade earl Dex prime papa qual sun “inidaedosvounte requerids jess una sociedad qc ind puna‘ sags deum End’ Epi que se past jsp 40 por uo deco pelo qual se decide, dets vez com a msiria das 1a ads eld sn ou vias poss quem se canoe ederde geen Socio, ale que cto vendor net ‘Asad Spee egelanst cir do Bem pln, 008 {Sse meen smpo, hs promcien ump obi Gel Dis, SocietsPfledor a plenamexe uso ea subio “Evonades que compl formas do Exado ede i um Coe fo que comsideeamos ta 6 aoa", Asim, Pfendor expla + Feng do Exado por dss patos enue or quel ere dear atv oot degoveno nes dl patra bem ie tomes Tee pinc caa nse ng en elo don, od Cinvcp adh un: Cum pute deni que igo eldalios ene lhe ips cigar men, O sound un conven fot meio da qual reac abet autocad dor chee {Ges ccolheram eles promerem ok cera condi, una abe ‘Btn ek um pce desu "taf eso acon anaes, Hse idea gue pn sua un ones une ops sh Feige 0210 mat olunie do mand; qi ds bone ose ie eer deny ign pod ae gcse pr ‘Staiger pote Seen, po cate do ce home nrc pi i en, ipod pena gcse [mind cr oto engine ene sis Con o Esa ot "io oeennets ma ens hb oan € bear ‘abet ed, 1V; Cpl pissin qu 8 {Pec nae concoct Picante 2 en op ‘remote deus ad equ pore nea ‘eis. Param ion gar ce eonerven ia ere "Lede tr deg Us. Cap. 58 (286 98)