28/4/2019 Lo que esta en juego

Antecedentes : este artículo se publicó originalmente en Das Reich el 27 de septiembre de 1942. La

situación de la guerra aún parecía moderadamente prometedora. Los alemanes esperaban capturar
Stalingrado. Usando el argumento nazi estándar de que los Aliados planeaban destruir Alemania si ganaban
la guerra, Goebbels trabaja para aumentar el entusiasmo por el esfuerzo de guerra.

La fuente: "Was auf dem Spiele steht", Der steile Aufstieg (Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1944), 3-9.

Lo que esta en juego

por Joseph Goebbels

Probablemente no haya nadie en las naciones en guerra que no haya pensado, ni en público ni en privado, en
cómo será su gente, nuestra parte del mundo y el mundo después de que termine esta guerra. Para la
mayoría, sus ideas son más el resultado de la fantasía o la ilusión que de una consideración sobria y realista
de la realidad. Quienes no tienen ninguna responsabilidad tienen la prerrogativa de pensar en la vida y el
mundo como lo deseen. Los que están en el gobierno son diferentes. Deben representar todo el interés de su
gente, no solo los intereses del presente, sino aún más importante que los del futuro. Sus deseos y acciones
deben seguir reglas que tengan en cuenta los factores más variados que afectan la vida de su nación. así
como de las naciones en su esfera de influencia. El significado más profundo de la guerra es lograr un nuevo
arreglo en los fundamentos de la existencia de los pueblos. Todas sus acciones deben guiarse por este hecho,
si no es para perder sus fundamentos y sus objetivos.

No se puede acusar al gobierno alemán de violar este principio en el curso de la guerra. Ha evitado
cuidadosamente establecer objetivos de guerra teóricos generales, limitándose siempre a luchar por la
libertad, la independencia y el espacio vital de sus habitantes. La mayoría de sus acciones militares fueron
forzadas a ello. Sus ofensivas siempre tuvieron sus orígenes en el deseo de defender a la nación. Después de
derrotar a un enemigo, hizo demandas razonables que eran prácticas y absolutamente necesarias.

Eso también explica por qué Alemania ha emprendido, y está librando, la guerra sin ningún deseo de
venganza. Los patriotas súper fanáticos nunca se escuchan aquí. Para nosotros, la guerra era y es un asunto
demasiado serio como para querer confiarlo a los locos. Nadie podría probar que hemos proclamado como
nuestro objetivo de guerra la disolución, destrucción o liquidación económica o física de un pueblo que
nuestras armas han derrotado. Por ejemplo, aunque los franceses junto con los británicos fueron los
responsables de obligarnos a la guerra más dura de nuestra historia, y aunque el Tratado de Versalles nos dio
razones para ajustar algunas cuentas con nuestro vecino occidental, nuestros términos en el segundo
Compiégne fueron tan moderados como para ser casi lo contrario de lo que el amigo y el enemigo habían
esperado de nosotros.

Las razones para eso son claras. Aparte del hecho de que cualquier otro enfoque hubiera sido inconsistente
con nuestro carácter nacional, también sentimos que durante la guerra somos responsables de cierta manera
de la paz que se avecina. Nunca olvidamos que después de este drama, los pueblos europeos tendrán que
vivir uno junto al otro, incluso después de una completa reordenación de sus intereses. La guerra no es
normal, sino más bien anormal. Cuanto menos se permita que se desvíe hacia puro resentimiento, más claro
y transparente será su curso. La ira y la venganza suelen ser malos consejeros. Uno puede odiar sin ser
vencido por el odio. El que pierde los nervios y cae en la polémica de la guerra casi siempre está equivocado.
Esto es lo que separa a nuestros oponentes anglosajones no solo de nosotros,
https://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/goeb73.htm 1/3
28/4/2019 Lo que esta en juego

Uno puede discutir si los ingleses y los estadounidenses, junto con sus fanáticos judíos, se vieron obligados
por razones políticas internas a revelar tan abiertamente sus intenciones secretas hacia nosotros. Cualquiera
sea la razón, casi no hay que decir que su propaganda les ha hecho un daño grave, tanto en el mundo como
sobre todo con respecto a nuestra propia gente. Puede ser que, dadas sus eternas derrotas militares, los
ingleses y los estadounidenses necesiten desahogarse ocasionalmente con arrebatos de rabia y venganza.
Nadie puede dudar, sin embargo, de que solo podemos recibir sus revelaciones.

Hace varios meses, el público británico estaba ocupado con las conocidas tesis del célebre Lord Vansittart,
que sostenían que Alemania había sido tratada con demasiada suavidad por el Tratado de Versalles y que
debía ser completamente derrotada después de esta guerra. La gente en Londres discutió si era aconsejable
proclamar estos planes en público, al alcance de la audiencia del pueblo alemán, o si se podía obligar a los
alemanes a someterse a través de propaganda infame como la del pasado. Nadie se dio cuenta de que esta
discusión no era rentable en este momento, y no era aconsejable dada la propaganda actual dirigida al pueblo
alemán. Uno no discutió sobre las doctrinas de Vansittart, sino solo cuándo y cómo deberían ser discutidas
públicamente. ¿Alguna vez alguien ha visto algo así de nuestro lado? Nuestros debates sobre la guerra se
centran solo en asuntos críticos. Discutimos solo lo que era útil y necesario, sin caer nunca en
consideraciones de venganza sobrecalentadas.

Hace unos días, la agencia oficial de noticias inglesa Reuters llevó un cable de un periódico extranjero
emigrado apoyado por el gobierno británico. Se propuso que todos los niños alemanes de entre dos y seis
años de edad deberían ser retirados de sus madres y enviados al extranjero durante 25 años. Esto llevaría a
los alemanes, decía, a olvidar su nacionalidad. Resultaría una mezcla étnica mixta que ya no podría llamarse
alemana. Si Reuters no hubiera tenido esta tontería, uno podría haberle hecho el favor al gobierno inglés de
suponer que esta indignante propuesta fue el resultado de una mente desquiciada.

En vista de lo que hemos discutido, eso ya no es posible. Más bien, un órgano sujeto al gobierno británico
dejó caer en un momento de descuido lo que el lado opuesto realmente piensa y planea. Tampoco se debe
asumir que no es tan malo como parece. Los alemanes aprendieron de qué son capaces los enemigos después
del Tratado de Versalles. La sangre de incluso el último alemán se congeló en sus venas cuando supo lo que
vendría de la llamada paz prometida por las frases humanitarias de Wilson.

Estamos firmemente convencidos de que los ingleses y los estadounidenses, y sobre todo sus gobernantes
judíos detrás de la escena, planean una intensificación aún más grotesca de lo que hicieron antes si logran
vencernos una vez más. Si la propaganda alemana no hubiera hecho nada más durante la guerra que dejarlo
claro a todo el pueblo alemán, habría prestado un gran servicio. Puede ser que todavía haya un tonto u otro
tonto de nuestro lado que, porque es tan tonto, se cree lo suficientemente inteligente como para creer que
tales monstruosidades son solo el resultado de fantasías de guerra británicas sobrecalentadas. Debemos
admitir que carecemos de la capacidad de creer eso. Es suficiente para nosotros que nuestra gente haya sido
víctima de ello una vez antes. Ningún alemán quiere una repetición de ese capítulo oscuro. Preferimos
confiar en las armas alemanas en lugar de las promesas británicas. Estamos convencidos de que Lord
Vansittart, no el Sr. Churchill, está diciendo la verdad. Creemos que la Carta del Atlántico y los despachos
vacíos de Reuters son desviaciones inglesas. En cualquier caso, no queremos que la historia se repita para el
pueblo alemán. Estamos convencidos de que eso significaría su fin.

Naturalmente, sabemos muy bien que los ingleses nunca tendrán la oportunidad de llevar a cabo sus planes
de venganza contra nosotros, pero pensamos que es nuestro deber nacional al menos hacer que nuestra gente
tome conciencia de sus intenciones. Es bueno cuando uno sabe que no solo sucederá si gana, sino también
qué sucederá si pierde. Eso no hace a uno un cobarde, sino más bien valiente. Solo podemos estar
agradecidos a los círculos británicos que traicionan de manera tan abierta y clara sus intenciones. Ellos hacen
mucho del trabajo por nosotros. No necesitamos recordar a nuestra gente lo que ocurrió al final de la Guerra
Mundial. Los ingleses tienen la amabilidad de decirnos con franqueza y abiertamente lo que planean
hacernos en caso de que la estupidez alemana les permita, al contrario de todas las expectativas, ganar una
vez más.

https://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/goeb73.htm 2/3
28/4/2019 Lo que esta en juego

Cuando comenzó esta guerra, nos dimos cuenta de a dónde conduciría. Al igual que durante nuestra lucha
por el poder, quemamos todos los puentes detrás de nosotros, mirando solo hacia adelante, nunca hacia atrás.
Cuando un pueblo lucha por su vida nacional y su futuro étnico, debe estar preparado para lanzar todo lo que
tiene sobre el equilibrio del destino. Eso puede sonar difícil, pero aún más difícil es la frase "¡demasiado
tarde!" Que sigue a una oportunidad perdida. Las personas sin sentido de la historia pueden pensar que
estamos maldecidos por la historia; Pensamos que disfrutamos de su bendición, ya que la puerta está abierta
al gran futuro nacional de nuestra gente y, por lo tanto, el camino hacia un ámbito más amplio para nuestra
vida futura. Eso lleva sudor, trabajo, y sangre. Pero, ¿cuándo llegó la victoria sin ellos?

Estamos en el cuarto año de guerra. Ha alcanzado dimensiones inimaginables previamente. Sus perspectivas
y posibilidades también han aumentado. Ha sido duro y despiadado, no nos ha dado nada como un regalo.
Más que nunca, nos vemos atrapados por sus crecientes demandas, de las cuales solo los espíritus más
brutales intentan escapar. Nos hemos convertido en una comunidad en el mejor sentido de la palabra.
Sabemos exactamente cuáles son nuestras oportunidades. También debemos aprender a ver los peligros que
enfrentamos. Tenemos la fuerza para superar cualquier crisis, si solo usamos esa fuerza. Cuanto más
radicalmente enfrentemos las demandas de la guerra, más pronto los dominaremos. Nos enfrentamos a un
oponente que usará todos los medios para derrotarnos. Por lo tanto, debemos utilizar todos los medios para
defendernos. ¡Qué importa lo que perdamos cuando todo está en juego! Los pueblos, como los individuos,
son más fuertes cuando luchan por sus vidas. Esa es nuestra situación hoy.

No nos tomamos tan en serio los arrebatos ocasionales de rabia judío-británica, no les prestamos más
atención de la que merecen. Durante los últimos 20 años, nuestros oponentes han profetizado tan a menudo
nuestro terrible final que nos hemos vuelto perfectamente inmunes a ellos. Vemos tales arrebatos no solo
como expresiones de rabia y un deseo de venganza, sino también de impotencia. Siempre hemos visto a
través de nuestros oponentes. Pero quizás haya una persona u otra que, en un momento de descuido, se
incline a tomar sus frases humanitarias más seriamente que sus arrebatos de odio en el Antiguo Testamento.
Tales personas serán devueltas a la realidad por el envío de Reuters mencionado anteriormente.

En la vida de las naciones, la justicia es siempre el resultado del poder. Las armas son la mejor defensa
contra la violación. El liderazgo de una nación debe confiar el destino de la nación solo a su propia fuerza.
Hemos pecado contra este principio fundamental con la frecuencia suficiente para evitar querer repetirlo.

Nuestras mujeres saben por qué luchan sus hijos y nuestras esposas saben por qué luchan sus esposos. Cada
trabajador y cada agricultor están más seguros que nunca de por qué está balanceando su martillo o parado
detrás de su arado. Millones de niños nos miran. El enemigo ve nuestro futuro en ellos y quiere destruirlos.

¡Así que vamos al trabajo! El enemigo nos ha dicho lo que está en juego.

[Copyright de la página © 2004 por Randall Bytwerk. No se permite la reproducción no autorizada. Mi

dirección de correo electrónico está disponible en la página de preguntas frecuentes .]

Ve a la página de Goebbels.

Ir a la página de 1933-1945.

Ir a la página principal del Archivo de Propaganda Alemán.

https://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/goeb73.htm 3/3