MÜNCHEN

Guia de viagem personalizado

feito agora para Vitor, Goncalves
de 18 de setembro a 28 de setembro de 2014
 Índice

1   München. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
  Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2

História. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
2

Clima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
2

Feriados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
2

Língua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
2

Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
2

Se Locomovendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
2

Veja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
2

Faça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
2

Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
2

Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
2

Beba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
2

Durma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
2

Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
2

Saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
2

1   Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Quinta setembro 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  16
Sexta setembro 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  17
Sábado setembro 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  19
Domingo setembro 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  19
Segunda setembro 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  20
Terça setembro 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  21
Quarta setembro 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  22
Quinta setembro 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  23
Sexta setembro 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  25
Sábado setembro 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  26
Domingo setembro 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  28
1   Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Top Melhores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  30
Top Solo travelers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  30
Top Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  30
Top Asiática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  31
Top Vegetariana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  31
1   Info útil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32
O tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  32
Amanhecer/Anoitecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  33
Moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  33
Frases úteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  33
Números de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2  35
1   Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36
1   Referências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45

  3 
 München 
München
München
 
Informações Gerais
Nova Prefeitura da Cidade de Munique
Quando são feitas pesquisas entre os Alemães sobre onde mais
gostariam de viver, Munique sempre se encontra no topo da
lista. Com fácil acesso de carro aos Alpes, e algumas das mais
belas paisagens da Europa, não é surpresa que todo mundo
queira morar aqui! Adicione a isto a bela arquitetura, especi-
almente Barroca e Rococó, interior verdejante há mera meia
hora no S-Bahn, as duas melhores universidades na Alemanha,
uma economia florescente com sedes globais de muitas em-
presas de classe mundial (BMW, Siemens, Allianz, Munich Re,
Linde, MAN, etc.), infraestrutura moderna e a maior cultura de
cerveja no planeta; pode ter algo errado em Munique? Sim e
não. Os Bávaros são muito conservadores (pelos padrões Eu-
ropeus). Contudo, Munique em si tem uma prefeitura tradici-
onalmente Social Democrática. Há um preço a se pagar para
morar em uma cidade onde todos querem estar: Munique é a
cidade mais cara da Alemanha. Mas mesmo assim, suas vanta-
gens fazem com que uma visita valha muito a pena.
O povo de Munique não quer que sua cidade seja reconhecida
apenas pela cerveja e pela Oktoberfest. De fato, os reis Bávaros
fizeram sua parte para que Munique se tornasse uma cidade
das artes e ciências no século 19. Sua posição invejável entre
outras cidades Alemãs pode ter se enfraquecido, especialmen-
te após Berlim se tornar a capital novamente nos anos 1990,
mas Munique continua o principal lugar para artes e foi cidade
natal ou de residência de muitos escritores, artistas, arquitetos
e músicos famosos, incluindo:
Egid Quirin Asam, François de Cuvilliés, Johann Michael Fis-
cher, Albrecht Dürer, os arquitetos Barelli e Zuccalli (que trou-
xeram o estilo Barroco a Munique, que depois de tornaria Oni-
presente na Baviera), Leo Von Klenze, Franz Von Lenbach, Was-
 
  München  · Informações Gerais
sily Kandinsky e os artistas da Escola de Arte Expressionista
Blaue Reiter (Cavaleiro Azul).
Thomas Mann e Lion Feuchtwanger são famosos escritores
Alemães que viveram em Munique até que foram expulsos pe-
los Nazistas por causa de suas religiões e visões políticas.
História
Brasão da cidade de Munique
Origem e Idade Média
O ano de 1158 é assumido como o de fundação, mas é apenas a
data mais antiga que a cidade é mencionada em um documen-
to. O documento foi assinado em Augsburg. Naquela época, o
duque Guelph Henry o Leão, da Saxônia e da Baviera construiu
uma ponte sobre o rio Isar perto de um assentamento de mon-
ges Beneditinos - Uma ponte de pedágio numa rota do Sal.
Quase duas décadas depois, em 1175, Munique recebeu ofici-
almente o status de cidade e uma fortificação. Em 1180, com
o julgamento de Henry o Leão, Otto I Wittelsbach se tornou
duque da Baviera e Munique foi cedida ao bispo de Freising.
Os herdeiros da dinastia Wittelsbach governariam a Baviera até
1918. Em 1240, Munique foi transferida a Otto II Wittelsbach
e em 1255, quando o Ducado da Baviera foi dividido em dois,
Munique se tornou a residência ducal da Alta Baviera.
Duque Louis IV foi eleito rei em 1314 e coroado como Impera-
dor do Sacro Império Romano em 1328. Ele fortaleceu a posi-
ção da cidade ao garantir o monopólio do sal, assegurando um
rendimento adicional. No fim do século 15, Munique sofreu um
restabelecimento das artes góticas - A velha câmara municipal
foi ampliada, e a maior igreja gótica, hoje catedral - Frauenkir-
che - foi construída em apenas vinte anos, iniciando em 1468.
4 
 München 
  München  · História

A capital da Bávara reunificada. também construiu os Hofbräuhaus para preparar cerveja escu-
  ra em 1589. A liga católica foi fundada em Munique em 1609.
Em 1623 durante a Guerra de Trinta Anos, Munique se tornou
residência eleitoral quando Maximiliano I, duque da Baviera
teve um lapso de dignidade eleitoral, mas em 1632 a cidade
foi ocupada por Gustavo II Adolfo da Suécia. Quando a peste
bubônica se espalhou em 1634 e 1635 cerca de um terço da
população morreu. Sob a regência dos eleitores Bávaros, Mu-
nique se tornou um importante centro da vida barroca, mas
também teve de sofrer com ocupações dos Habsburg em 1704
e 1742.

Em 1806 a cidade se tornou capital do novo reino da Bavie-

ra, com o parlamento (o Landtag) e nova arquidiocese de Mu-
nique e Freising sendo localizadas na cidade. Vinte anos de-
pois a Universidade Landshut foi relocada para Munique. Mui-
Marienplatz, Munique cerca de 1650 tas das melhores construções da cidade são deste período e
foram construídas sob o governo dos três primeiros reis Báva-
ros. Mais tarde os anos de regência do príncipe Leopoldo fo-
ram marcados por tremenda atividade artística e cultural em
Munique (Franz Von Stuck e Der Blaue Reiter).

Da primeira a segunda guerra mundiais

Seguindo o afloramento da Primeira Guerra Mundial em 1914,
a vida em Munique se tornou muito difícil, conforme o blo-
queio dos Aliados que levou à falta de comida e combustível.
Durantes os ataques aéreos Franceses em 1916 três bombas
caíram em Munique. Após a Primeira Guerra, a cidade estava
no centro de uma agitação política. Em Novembro de 1918 na
véspera da revolução, Luís III e sua família fugiram da cidade.
Após o assassinato do primeiro premiê republicano da Baviera
Kurt Eisner em Fevereiro de 1919 por Anton Graf Auf Valley, a
República Soviética Bávara foi proclamada. Quando os comu-
nistas tomaram o poder, Lenin, que tinha vivido em Munique
alguns anos antes, enviou um telegrama de felicitações, mas
a República Soviética foi esmagada em 3 de Maio de 1919 pe-
los Freikorps. Enquanto o governo republicano era restaurado,
Munique se tornou um viveiro de políticos extremistas, entre
os quais Adolf Hitler e o Nacional Socialismo se sobressaíram.

Faixas com as cores de Munique (esq.) e Baviera (dir.) com o Frauenkirche ao

fundo.

Quando a Baviera foi reunificada em 1506, Munique se tornou

sua capital. As artes e política se tornaram mais influenciadas
pela corte (Orlando di Lasso, Heinrich Schuetz e mais tarde Mo-
zart e Richard Wagner). Durante o século 16, Munique foi um
centro da contrarreforma Alemã, e também das artes renas-
centistas. O duque Guilherme V encomendou a Igreja Jesuíta
Michaelskirche, que se tornou um centro da contrarreforma, e

  5 
 München 
Destruição causada por bomba em Altstadt. Repare Altes Rathaus sem telha-
do e esburacada acima do Tal. A Heilig-Geist-Kirche está sem telhados na di-
reita da foto. Seu pináculo, sem a cobertura de cobre está atrás da igreja. A
torre do portão Talbruck desapareceu completamente.
Em 1923, Hitler e seus partidários, que estavam concentrados
em Munique, organizaram o Beer Hall Putsch, uma tentativa
de derrubar a República de Weimar e tomar o poder. A revol-
ta falhou, resultando na prisão de Hitler e diluição temporária
do Partido Nazista, que era virtualmente desconhecido fora de
Munique.
A cidade se tornaria novamente um reduto Nazista quando os
Nacional-Socialistas tomaram o poder na Alemanha em 1933.
O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores criou o primei-
ro campo de concentração em Dachau, a 16 km a noroeste
da cidade. Pela sua importância na ascensão do Nacional So-
cialismo, Munique era referida como "A Capital do Movimento"
(Hauptstadt der Bewegung). O quartel general da NSDAP (Sigla
do partido) era em Munique e muitas Führerbauten (Constru-
ções do "Führer") eram construídas por Königsplatz, algumas
das quais sobreviveram até hoje.
A cidade é conhecida como o local onde culminou a política
de apaziguamento adotada por Inglaterra e França, levando à
Segunda Guerra Mundial. Foi em Munique que o Primeiro Mi-
nistro Britânico Neville Chamberlain concordou com a anexa-
ção da região Sudetenland na Tchecoslováquia à Grande Ale-
manha na esperança de saciar os desejos do Terceiro Reich de
Hitler.
Munique foi a base da Rosa Branca, um grupo de estudantes
que formaram um movimento de resistência de Junho de 1942
a Fevereiro de 1943. Os membros principais foram presos e
executados após a distribuição de folhetos na Universidade de
Munique por Hans e Sophie Scholl.
A cidade foi amplamente avariada por bombardeios aliados
durante a Segunda Guerra - A cidade foi alvo de 71 ataques aé-
reos em um período de seis anos.
 
  München  · Clima
Pós-Guerra
Após a ocupação pelos EUA em 1945, Munique foi completa-
mente reconstruída segundo um meticuloso (em comparação
com outras cidades destruídas da Alemanha Ocidental) e con-
servador plano que preservava sua malha rodoviária pré-guer-
ra. Em 1957 a população de Munique ultrapassou a marca de
1 milhão.
Clima
Munique: Visão do Englischer Garten
A cidade de Munique é classificada na Köppen como Cfb / Dfb
(Clima oceânico/húmido). Ela está quase diretamente na linha
de duas classificações, contudo, a zona climática Dfb (Subtipo
de Verão Continental Quente Húmido) fica logo a leste da ci-
dade.
O mês mais quente do ano, na média, é julho. O mês mais frio
do ano, na média, é Janeiro.
Chuvas e temporais trazem a maior média de precipitação
mensal no fim da primavera e durante o verão. Junho, na mé-
dia, tem o recorde de precipitação entre os meses. Os meses de
inverno tendem a diminuir a precipitação média, e Fevereiro
tem a menor quantidade de precipitação mensal.
A alta elevação de Munique e a proximidade com os Alpes tem
um papel significante no clima, fazendo com que a cidade te-
nha mais chuva e neve que muitas outras partes de Alemanha.
Os Alpes afetam o clima da cidade de outras maneiras, incluin-
do um quente vento que desce dos Alpes (föhn wind), que
pode aumentar as temperaturas fortemente em poucas horas,
mesmo no inverno.
A localização de Munique no centro da Europa faz com que
muitos fatores climáticos impactem na cidade, tornando con-
dições flutuantes de temperatura mais comuns que em outras
partes do continente, particularmente comparado com áreas
mais ao oeste e sul dos Alpes.
6 
 München 
 
Feriados
Festivais
Oktoberfest- A primeira Oktoberfest se passou em 12 de
outubro de 1810, para celebrar o casamento do príncipe Luís
da Baviera e a Princesa Teresa de Sachsen-Hildburghausen.
Todos os cidadãos de Munique foram convidados para um
pasto (Wies'n) na frente da torre da cidade, que foi renome-
ado para Theresienwiese em homenagem à noiva. Nos pri-
meiros anos da feira, corridas de cavalos eram realizadas, en-
tão conforme o evento cresceu, convenções de agricultu-
ra foram inclusas, que ainda se dão a cada quatro anos. Em
1896, empresários trabalhando com as cervejarias de Mu-
nique compraram as primeiras tendas gigantes de cerveja
na Oktoberfest, e desde então beber é o principal motivo
da festa. Cada uma das maiores cervejarias tem sua própria
tenda cheia de músicos tradicionais instigando a multidão
em canções conhecidas sobre bebedeira, garçonetes incri-
velmente fortes segurando dez ou mais Maß (garrafas de 1
litro pesadas mesmo vazias), e um monte de pessoas bêba-
das todas tentando entrar no banheiro ao mesmo tempo.
Em 2003, a Oktoberfest recebeu 6,4 milhões de visitantes
que tomaram 6,1 milhões de litros de cerveja e comeram o
equivalente a 91 bois, 383.000 salsichas e 630.000 frangos.
A Oktoberfest em Munique
Contudo, visitar a Oktoberfest pode ser muito mais estressante
do que festivais similares (Cannstatter Wasen, Wurstmarkt Bad
Dürkheim, etc.), porque as tendas são muito cheias e existem
seguranças na entrada lidando com o procedimento de aces-
so. Especialmente nos fins de semana você deve tentar entrar
antes das 10:00hs. Durante a semana, maioria das tendas está
aberta o dia inteiro, contudo, não é fácil achar um assento se
tiverem muitas pessoas e como regra, você não será servido se
não estiver sentado. Não é recomendado deixar a tenda se vo-
cê quiser entrar novamente no mesmo dia. Então você tem que
decidir de manhã se quer entrar em uma tenda ou vai querer
 
  München  · Feriados
desfrutar da montanha russa com 5 loops. Algumas tendas, tal
como a Hofbräu Festzelt tem uma área que não requer assento;
assim, você pode às vezes entrar nesta tenda posteriormente
com outras pessoas. Se o tempo estiver bom, você pode des-
frutar da sua cerveja a qualquer hora nas mesas ao ar livre ao
lado das tendas. Você não irá, porém, experimentar a atmosfe-
ra típica das tendas com música Bávara.
*Será difícil encontrar acomodação e os preços podem dobrar
durante a Oktoberfest.
*Fumar é proibido dentro das tendas, mas algumas tendas têm
áreas para fumantes externas. Pense bem se você quer sair para
fumar, pois pode ser que não consiga entrar de novo.
*A estação de metrô central "Theresienwiese" (linhas U4 e U5)
fica muito lotada e ocasionalmente estará fechada por causa
disso. Como alternativa, vá para a estação "Goetheplatz" (linhas
U3 e U6). Ela também estará lotada, mas você ainda conseguirá
respirar ali.
Maibaumaufstellen- Em 1º de maio (que é feriado na Ale-
manha) coisas estranhas acontecem em alguns vilarejos da
Alta Baviera e mesmo em Munique. Homens vestindo Le-
derhosn e garotas vestindo Dirndln carregando longos mas-
tros se encontram na praça central. Com estes mastros, um
ainda maior azul e branco é erguido. Habitualmente há uma
banda de oompah tocando, cabines vendendo comida e be-
bida e mesas onde você pode sentar e aproveitar este espe-
táculo. O grande mastro azul e branco que você pode ver
em quase todo o vilarejo e dezenas em Munique (exemplo
no Viktualienmarkt) é chamado de Maibaum (que significa
árvore de maio) e os vilarejos competem para ver que tem
o maior e mais reto. Ele é cortado a cada três a cinco anos e
reerguido no ano seguinte. Pergunte para um local que vi-
larejo ou distrito de Munique o faz este ano e esteja lá não
depois das 10:00hs. Há muitas tradições ao redor do Mai-
baum, como a dança das mulheres e homens que não es-
tão casados. Nas semanas antes do 1º de maio, cada vilarejo
tem que guardar seu Maibaum, porque se algum outro con-
seguir roubá-lo, eles terão que comprá-lo de volta. Normal-
mente com cerveja.
Tollwood- No verão no Parque Olímpico, no inverno no The-
resienwiese (lugar do Oktoberfest), este festival de três se-
manas combina comida típica, lojas de lembranças, concer-
tos e teatros e são muito populares entre os locais.
Língua
A língua Austro-Bávara também é falada em Munique, em sua
variedade da Alta Baviera (Oberbayrisch). A língua Austro-Bá-
vara não é reconhecida oficialmente pelas autoridades Bávaras
ou o governo local, mesmo assim, é reconhecida pelo SIL e tem
seu próprio código ISO-639.
7 
 München 
O Bávaro Central é falado em Munique por aproximadamente
  20% das pessoas.
Transporte
De avião
Aeroporto Internacional de Munique (IATA: MUC; ICAO:
EDDM) é o segundo maior aeroporto Alemão com dois termi-
nais. O terminal 2 é usado pela Lufthansa e linhas parceiras da
Star Alliance. Todas as outras linhas usam o antigo terminal 1.
O aeroporto de Munique está localizado fora da cidade em um
subúrbio no nordeste. Devido ao número maior de voos, o ae-
roporto se expandiu e agora oferece conexões para a maio-
ria dos aeroportos domésticos na Alemanha, assim como mui-
tos aeroportos em outros locais. Destinos intercontinentais in-
cluem Washington-Dulles, Atlanta, Charlotte, Nova Iorque, Los
Angeles, São Francisco, Filadélfia, Chicago, Nova Déli, Mumbai,
Pequim, Shanghai, Hong Kong, Singapura, Tóquio, Seoul, Du-
bai, Doha, Bangkok e muitos outros. Se você não tem como vo-
ar diretamente para Munique, você pode fazer uma escala em
Frankfurt. O tempo de voo de Frankfurt à Munique é cerca de
35 minutos.
O Aeroporto de Munique foi nomeado o campeão do prêmio
"Melhor Aeroporto da Europa" por três anos consecutivos em
uma pesquisa com quase oito milhões de passageiros no mun-
do. Os passageiros também colocaram Munique em 4º lugar
no mundo atrás de competidores Asiáticos.
O aeroporto se conecta ao centro de Munique pela S-Bahn
(comboio de trem) nas linhas S1 e S8. Um trem passa de cada
5 a 20 minutos e leva 40 minutos para chegar à estação cen-
tral. Para mais informações veja a seção "se locomovendo". A
Lufthansa também oferece um ônibus de hora em hora de e
para a estação principal que tem um preço comparável (o tem-
po de viagem varia com o tráfego)
Aeroporto Internacional de Munique
 
  München  · Transporte
Uma opção um pouco mais barata para chegar à cidade é com-
prar um Tageskarte Außenraum (passagem que vale por um
dia para a periferia da cidade) e comprar passagens adicionais
para condução dentro da cidade. Se for viajar do aeroporto, es-
ta última tem que ser validada na estação Feldmoching, que
significa que você só pode viajar usando o trem S1. Você terá
que sair (ou mudar para o metrô) em Feldmoching. Se for viajar
do centro para o aeroporto, você pode validar ambas as passa-
gens e a restrição não se aplica.
De Trem
A maioria das cidades europeias se conectam a Munique por
ferrovias. Munich's Hauptbahnhof (estação principal) está loca-
lizada convenientemente no centro. A Deutsche Bahn usa Mu-
nique como uma de suas principais escalas e tem boas cone-
xões para os países vizinhos (Áustria, Suíça, República Checa,
Eslovênia e Itália) e para todas as cidades do sul da Alemanha.
A principal estação fica a oeste de Marienplatz (duas estações
S-Bahn) ou a uma pequena caminhada do centro da cidade.
A estação também tem uma infraestrutura amigável ao viajan-
te, incluindo restaurantes, serviço ao turista, e um escritório da
Deutsche Bahn.
De Carro
Rodovias de muitas direções vão à Munique, contudo, elas fre-
quentemente ficam congestionadas em períodos de pico e fins
de semana, especialmente na temporada de esqui. Para via-
gens diurnas à Munique, é melhor deixar seu carro em um es-
tacionamento Park&Ride.
De Ônibus
Outra possibilidade (mais confortável) de viajar à Munique da
República Checa é através dos ônibus circulares (e carro parti-
cular). Existem serviços porta-a-porta de ônibus circulares que
conectam Munique ao Cesky Krumlov na República Checa.
8 
 München 
Se Locomovendo
Bonde (Tram) de Munique
A melhor maneira de se locomover por Munique é o Tram (bon-
de), ônibus, S-Bahn (trens metropolitano) e U-Bahn (metrô). Vo-
cê pode comprar passagens individuais e de grupo, para o dia
ou semana. O as estações de metrô (U-Bahn) estão sinalizadas
com uma letra "U" maiúscula em um fundo azul. Estações S-
Bahn estão sinalizadas com um "S" em fundo verde. Todas as
linhas S-Bahn se juntam em um túnel no centro de Munique.
O site da MVV de Munique tem mapas das redes da U-Bahn
e S-Bahn que mostram as zonas, mapas e estacionamentos
Park&Ride anexadas às estações, assim como os horários. O
mapa oficial da rede ferroviária é indispensável.
A passagem por um dia vale a pena se você planeja embarcar
mais de duas vezes no mesmo dia. Ele é disponível em versões
individuais e em grupo ("Partner"), este último permite até cin-
co adultos viajarem juntos e vale até as 06:00hs do dia seguin-
te. A passagem por dia vale para quatro áreas.
Se você pretende ficar mais de 3 dias em Munique, uma boa
opção é comprar uma passagem semanal. O preço da passa-
gem depende do número de circuitos que você quer utilizar
durante a semana (a partir do centro da cidade). Quase todas
as estações do U-Bahn estão nos circuitos 1-4.
Se você planeja explorar Munique e ver todas as atrações e pai-
sagens turísticas, compre o Munich CityTourCard. Ela é uma
passagem válida para todos os serviços de transporte públicos
e um cartão de desconto para muitas atrações turísticas como
museus, mirantes, compras e gastronomia. Ela está disponível
em seis versões (individual e grupo) com validade de um a três
dias.
Um panfleto com informações sobre as ofertas de desconto,
um mapa do centro da cidade e um roteiro para o metrô, trem
urbano e bonde estão inclusos. Ela está disponível nas máqui-
nas de venda de passagens em qualquer estação de trem ur-
bano, metrô ou bonde. Além disso, você pode comprar o Mu-
nich CityTourCard no centro do consumidor MVG assim como
alguns hotéis e internet.
 
  München  · Se Locomovendo
Todas as passagens, exceto as semanais, precisam ser carim-
badas para valer; sem o carimbo, a passagem é inválida e você
pode ser multado se não tiver uma passagem válida. Máquinas
de carimbar (Entwerter) são encontradas nas entradas das pla-
taformas para o S-Bahn ou U-Bahn e em outras de trens e ôni-
bus. Na maioria das cidades Alemãs, o passageiro pode validar
as passagens no trem; contudo, este não é o caso de Munique,
então se assegure de validar suas passagens antes de embar-
car em qualquer trem U-Bahn ou S-Bahn.
Trem U-Bahn em Munique
Se você planeja explorar Munique e a Baviera em trens regio-
nais, considere comprar um Bayern Ticket, que serve em todos
os trens regionais na Baviera.
Se você planeja viajar em um fim de semana, explorando Muni-
que e pegando um trem regional Deutsche Bahn para outra ci-
dade na Alemanha no mesmo dia, considere comprar um Scho-
enes-Wochenende-Ticket da Deutsche Bahn.
Schönes-Wochenende-Tickets e Bayern-Tickets apenas são vá-
lidos em serviços de trem regionais (vermelhos), mas não nos
trens IntercityExpress e Inter/Eurocity. Adicionalmente, ambos
os tickets são válidos nos trens da BOB (Bayerische Oberland-
bahn) e ALEX (Arriva-Länderbahn-Express).
De Bicicleta
Com mais de 200km de vias de bicicleta, uma das melhores for-
mas de explorar a cidade é assim. Passeios com guia estão dis-
poníveis, ou para os independentes, pode-se alugar bicicletas
e conseguir mapas na principal estação de trens (Hauptbah-
nhof) e outros lugares.
Bicicletas também podem ser alugadas através do Call-A-Bike,
da Deutsche Bahn. Você precisa ligar para um número na bici-
cleta do seu celular e registrar no site callabike.de para usá-las.
O serviço é conveniente, já que você pega uma bicicleta pela
cidade e a deixa em seu destino. Contudo, esta não é uma al-
ternativa econômica se você planeja fazer muitas viagens em
9 
 München 
um dia. Neste caso, é melhor alugar um ou vários dias de um
  dos serviços de aluguel localizados pelo centro de Munique.
Mike's Bike Tour, localizado perto do Hofbräuhaus, oferece
passeios históricos na cidade.
Discover Munich oferece passeios de bicicleta pela velha
Munique e o Engish Garden.
Munique é uma cidade amigável a bicicletas que designa mui-
tos caminhos (especialmente ao longo do rio Isar e nos par-
ques, mesmo no centro) para uso conjunto de ciclistas e pe-
destres. Esta é uma notória fonte de problemas uma vez que
pessoas com carrinhos tendem a ignorar o tráfego de bicicle-
tas prejudicando todos os envolvidos.
Passeio Virtual
Você pode fazer um passeio virtual para ver os locais interes-
santes no City Panoramas de Munique.
Veja
Museus e Galerias
 
  München  · Veja
Esqueleto em uma bicicleta, Deutsches Museum
BMW Museum — Para um entusiasta da BMW, este museu
é obrigatório.
Museum Brandhorst — A mais nova adição ao distrito
de museus; uma coleção de arte moderna e contemporâ-
nea (pinturas, esculturas e instalações) por Udo e Anette
Brandhorst.
Museu da Cidade de Munique — Oferece uma fascinante
visão da história de Munique. Exibe material da cidade des-
truída pela guerra e tem excelentes museus de instrumentos
musicais e marionetes (ambos dos quais sobressaem com
coleções de exemplares próprias). Exibições sazonais tam-
bém valem a pena.
Deutsches Museum — O Deutsches Museum é provavel-
mente o maior museu técnico do mundo. Ele tem uma sele-
ção de material interativo sobre ciências naturais, engenha-
ria, construção, etc., assim como uma impressionante cole-
ção de veículos aéreos em tamanho real. Planeje bastante
tempo se quiser ver tudo. Há também uma grande exposi-
ção de transportes localizada perto do Theresienhöhe (aci-
ma de onde acontece a Oktoberfest), e outra abrigando a
extensiva coleção de aviões em Oberschleißheim perto de
Schloss Schleißheim.
Museu de Teatro Alemão — Fundado há mais de 100 anos,
o Museu de Teatro Alemão é cheio de recordações e oferece
uma visão do desenvolvimento do Teatro Alemão.
Glyptothek — Antiga coleção de esculturas da Grécia em
uma impressionante construção Grega clássica. Certamente
vale a visita ao centro do distrito de museus.
Haus der Kunst — Um salão de exibição que ostenta sua
arquitetura Nacional Socialista apresenta exibições de artes
gráficas sempre diferentes.
Lenbach House — Uma galeria que exibe vários trabalhos
da escola Blauer Reiter de expressionismo Alemão (Kan-
dinsky, Macke, Mark). Altamente recomendada.
Museu Nacional de Arte Egípcia — Na Residência Real.
Museu Nacional Bávaro — Um dos mais importantes mu-
seus de cultura histórica da Europa, ele abriga uma ampla
coleção de artefatos Europeus da Idade média até início do
século 20. Há uma grande gama de antiguidades importan-
tes aqui, de armamento medieval a cerâmica, de móveis a
artigos de porcelana, e exibições sazonais mostrando a mais
ampla coleção de presépios.
Museu Judaico — Situado a St. Jakobsplatz com uma exibi-
ção permanente que mostra aspectos da história Judaica e
cultura em Munique, e uma gama de exibições variáveis.
10 
 München 
  München  · Veja

Parques
 

Englischer Garten

Estátua de "Bavaria" — Uma estátua com quase 20 m de

altura, na borda oeste de Theriesienwiese próximo ao Hall da
Fama. -

Englischer Garten — É um lugar maravilhoso para relaxar.

O segundo maior biergarten de Munique fica aqui e é um
ótimo lugar para descansar e falar com os locais. Apenas vá
para "Münchner Freiheit" ou "Ostbahnhof" por S- ou U-Bahn
e pegue o ônibus número 54 para "Chinesischer Turm".

Coleção privada de arte Jugendstil sendo exibida na Villa Stuck. Riemer Park — Construído na área do Festival Alemão de
Jardinagem de 2005 (BuGa 2005). Este imenso parque com
Pinakotheken — Estes são impressionantes museus de ar-
um lago permanece no topo como ponto de recreação. Em
te. A Alte Pinakothek possui pinturas religiosas dos séculos um dia quente, pegue a U2 para Messestadt West e não es-
15-18, A Neue Pinakothek possui arte impressionista e ex-
queça a roupa de banho.
pressionista dos séculos 19-20 e a Pinakothek der Moderne
possui pinturas, arte moderna e arquitetura do século 20.

Schack Gallery — Uma coleção privada de arte romântica

do século 19.

A Câmara do Tesouro da Residência de Munique — Uma

deslumbrante coleção de joias reais Bávaras.

Villa Stuck — Uma coleção de arte Jugendstil principalmen-

te de Franz Von Stuck. Tem também exibições sazonais in-
teressantes, todas em uma mansão histórica bem mantida
que foi do artista, incluindo mobiliário.

Finalmente uma coisa a se ter em mente sobre os museus em

Munique. Maioria dos museus fecha nas Segundas-feiras in-
cluindo o Campo de Concentração Dachau. O castelo Nyphem-
burg e os jardins assim como o Deutsches Museum são os úni-
cos lugares que abrem. BMW Welt, um showroom de ponta da
BMW fica aberto ao público, embora o museu em si feche. En-
tão a melhor maneira de planejar seu itinerário é deixar para
ver os museus em outro dia que não Segunda-feira, deixe este
dia para explorar a região Bávara.

  11 
 München 
 
A famosa estátua "Bavaria" em Theresienwiese.
Hirschgarten localizado em Neuhausen — Aproveite uma
bebida entre os cervos no maior biergarten de Munique.
Com capacidade para mais de 8000, você precisa apenas de
alguém para comprar as bebidas.
Tierpark Hellabrunn (O Zoológico de Munique) — Mesmo
se você não for um entusiasta de zoológicos, há muito para
te deixar interessado em um dos maiores do mundo. Veja
animais em seus habitats naturais, leve os pequenos ao zo-
ológico das crianças, e visite também o amplo aviário.
Faça
Teatro, Ópera e Música
Munique tem vários teatros de vários tipos:
Residenztheater — Uma variedade de apresentações clás-
sicas e modernas.
Nationaltheater — Performances de balé e ópera quase to-
das as noites. A Companhia Nacional de Ópera Bávara dizem
ser a melhor no mundo!
Staatstheater am Gärtnerplatz — É menor que o Natio-
naltheater, é uma alternativa muito boa para ver produções
interessantes de óperas, operetas e musicais. Ingressos ge-
 
  München  · Faça
ralmente estão disponíveis de última hora, mesmo quando
as outras casas de ópera estão esgotadas por semanas.
Deutsches Theater — Mais musicais e shows (como MAMA
MIA!).
Kammerspiele — Frequentemente surpreende espectado-
res com modernas (e às vezes chocantes) interpretações de
personagens famosos.
Volkstheater — Algo entre o folclore Bávaro e o teatro mo-
derno.
Se quiser ver um filme, tenha em mente que filmes estrangei-
ros geralmente são dublados em Alemão. Avisos geralmente
indicam se o filme será exibido em sua versão original (sem
dublagem) com legendas OF (originais), OmU (legendas em
alemão) ou OmeU (legendas em Inglês). No teatro próximo a
estação de metrô Stiglmaierplatz, chamada "Cinema", eles re-
produzem os filmes nas línguas originais. Outras opções são
os "Museums Lichtspiele" ou o grande complexo de cinemas
"Mathäser" na Stachus, que normalmente reproduz 1-2 filmes
na versão original.
Compre
Compras na Maximilianstrasse
Consiga uma revista gratuita Haben & Sein para saber as últi-
mas informações sobre compras em Munique.
Mercados de Natal.
Durante o tempo de Natal, existem muitos destes Christkindl
Märkte, ou mercados natalinos, incluindo o grande Tollwood,
mas também menores, onde você pode comprar guloseimas
de natal (Lebkuchen), lembranças, e o típico Glühwein. Embo-
ra seja pronunciado vinho-azul, é vinho quente vermelho com
temperos e diferentes especiarias secretas.
12 
 München 
Mercados Sazonais e de Pulgas
 
Pela cidade encontra-se mercados ocasionais que valem mui-
to a pena. A visita é obrigatória num Sábado de manhã quan-
do o sol brilha. Os mercados de pulgas de Munique podem ser
excepcionais, pois são geralmente cidadãos comuns venden-
do seus pertences que não querem mais com um interesse co-
mercial mínimo. Adicionalmente às ofertas semanais, você en-
contrará vários mercados de pulgas de vizinhança nos meses
de verão.
Coma
Visitantes podem se considerar sortudos (ou azarados), pois
Munique é o lugar de tudo genuinamente Bávaro. Munique é
especificamente conhecida pelo Weißwurst, uma salsicha para
o café-da-manhã que é tradicionalmente consumida como um
café-da-manhã atrasado junto com Weissbier (cerveja branca
de trigo) e é disponível nos restaurantes até o meio-dia (e ne-
nhum segundo depois). Weißwurst são preparados em água
quente, mas não fervendo, por dez minutos e servidos com
mostarda marrom doce. Se você gostar de uma refeição de Mu-
nique você deve experimentar o Schweinsbraten (porco assa-
do) ou o Schweinshaxe (joelho de porco assado). Se você qui-
ser conhecer a verdadeira Munique então não deixe de visitar
o Donisl, que fica no Marienplatz. Ele não é tão famoso quando
o Hofbräuhaus, mas é uma verdadeira dica privilegiada.
Se você quer apenas um lanche, qualquer açougue vende Le-
berkässemmeln, um rolo branco recheado com uma grossa fa-
tia de "Leberkäse". Que apesar do nome não contém fígado ou
queijo, mas consiste em uma mistura de vitela, porco, tempe-
ros e um pouco de limão, cozido em uma panela aberta e tra-
dicionalmente servido com mostarda doce. Eles tendem a ser
muito baratos, gostosos e satisfazem.
Não deixe de deliciar algumas das maravilhosas tortas e bolos
no estilo Bávaro/Austríaco, que podem ser compradas por fatia
em qualquer uma das inúmeras padarias e cafés. Independen-
te de onde você as deliciar, elas são todas feitas com ingredien-
 
  München  · Coma
tes de qualidade e da maneira tradicional. O mesmo se aplica à
incrível gama de pães que podem ser comprados em qualquer
padaria. Não os confunda, porém, com lanches, como são os
pretzels macios ("Brezn").
Se a comida Bávara não parece apetitosa, você está com sorte
porque Munique tem uma plenitude de restaurantes de comi-
da internacional, entre outros: Afegã, Chinesa, Francesa, India-
na, Irlandesa, Italiana, Grega, Libanesa, Servo-croata, Espanho-
la e Turca, assim como as típicas redes de fast-food Americanas.
Apesar de todos os pratos locais que são baseados em carne, é
possível conseguir comida vegetariana em alguns dos maiores
restaurantes e de fato existem alguns restaurantes vegetaria-
nos em Munique (um dos quais é muito grande).
Munique também tem numerosos mercados de comida fresca,
que podem ser alternativas baratas e gostosas aos restauran-
tes.
Beba
Se você perder a Oktoberfest, você pode provar dela em uma
versão mais segura e higiênica em um dos muitos biergartens.
O Hofbräuhaus provavelmente ó mais famoso biergarten. Exis-
tem inúmeros biergartens espalhados pela cidade. Para bebe-
dores de cerveja de responsabilidade, tente o Starkbierfest de-
pois da quaresma que dura até a páscoa. A cerveja é mais es-
cura e mais forte que o normal (até mesmo que a cerveja da
Oktoberfest).
A cultura do café também é muito forte, especialmente duran-
te os meses de verão, mas é frequentemente ignorada por tu-
ristas.
Biergartens e Salões de Cerveja
Normalmente sob grandes castanheiras (Kastanienbäume) pe-
la sombra. Geralmente estão fileiras de mesas dobráveis e self-
service. Se você vir toalhas de mesa apenas em algumas me-
sas, normalmente é porque só há serviço nelas. Em um tradici-
13 
 München 
onal biergarten Bávaro, você pode trazer comida consigo. Ape-
nas bebidas alcoólicas (geralmente frascos de um litro de cer-
veja local ou Radler, que é uma mistura de cerveja e limona-
da) são compradas no biergarten. Muitas pessoas locais se ape-
gam a este costume, apesar de também venderem comida. Ex-
perimente o Riesenbrezn (grandes pretzels) e Steckerlfisch (pei-
xe salgado). Biergartens são habitualmente visitados por uma
multidão misturada (locais, turistas, famílias, jovens, velhos, he-
tero- e homossexuais, etc.), é assim que atmosfera de um bier-
garten se constitui; porém, as pessoas geralmente não vão so-
zinhas. Se você não achar uma mesa livre, não hesite em per-
guntar se você pode se juntar a um grupo. Nenhum local irá
fazer objeção a isto. Biergartens são lugares de famílias, com
áreas para as crianças no estabelecimento. Cachorros sociáveis
são bem-vindos desde que com guia.
Clubes e Discotecas
Vida noturna de Munique
Você precisa ser maior de idade para entrar na maioria dos clu-
bes e discotecas de Munique. Sempre esteja com seu passapor-
te ou identificação, a carteira de motorista deve ser suficiente
também. Alguns clubes tem "Ü30-Parties", onde você tem que
ter mais de 30 anos para entrar, mas geralmente não tem pro-
blema desde que seja maior de 25. Na maioria dos lugares não
tem problema ir de calça jeans e tênis. Haidhausen é o popular
distrito de vida noturna de Munique que fica nas vizinhanças
de clubes "Kultfabrik" e "Optimolwerk".
 
  München  · Durma
Durma
Munique oferece acomodações para todo o tipo de viajante.
A área ao redor do Hauptbahnhof (estação de trem) tem nu-
merosos albergues e hotéis sofisticados como o Le Meridien e
Sofitel. Schillerstraßer que fica apenas há alguns metros tem
muitos pequenos hotéis também; a cidade parece normal du-
rante o dia, mas os bares de strip-tease e cabarés se tornam
muito mais visíveis à noite. Também tem muitos hotéis e al-
bergues para jovens em outros distritos de Munique, particu-
larmente nas áreas de Schwabing e Ostbahnhof. Esteja ciente
que os preços podem variar bastante. Normalmente você tem
que pagar mais caro nos meses de verão. Achar acomodação
acessível pode ser difícil quando tem feiras na cidade e especi-
almente durante as duas semanas do Oktoberfest.
Hotéis privados independentes estão começando a ser uma al-
ternativa atrativa por preço similar. Muitas vezes mantidos por
antes viajantes, albergues se abstém de regras estritas. Especi-
almente os menores são lugares onde você pode se sentir em
casa. Muitos são conhecidos por sua atmosfera vibrante e fes-
teira e podem ser uma excelente maneira de encontrar outros
viajantes. Não é preciso ser membro de alguma organização
para dormir neles. Cerca de metade dos albergues organiza-
ram uma própria "Rede de Mochileiros", que fornece uma lista
dos albergues participantes. Agências internacionais de reser-
vas também são bons recursos, e dão a possibilidade do via-
jante deixar avaliações.
Camping
Existem quatro campings na cidade de Munique e muitos ou-
tros fora da cidade.
Segurança
Munique é uma cidade muito segura para seus residentes e vi-
ajantes: É uma das cidades mais seguras da Alemanha e crimes
violentos são extremamente raros. Tome as precauções de cos-
tume (como não largar sua câmera por aí) e você provavelmen-
te não irá encontrar qualquer crime.
Munique é uma cidade de mentalidade aberta, internacional,
e com um grande número de imigrantes e expatriados viven-
do na cidade (25% dos residentes tem histórico de imigração),
então, você não deve encontrar problemas por ser estrangei-
ro. Viajantes homossexuais não devem ter qualquer problema:
Munique tem uma grande comunidade LGBT e o Rosa Liste, um
partido pelos direitos dos homossexuais, é parte do governo
desde 1996.
O maior perigo de Munique é a cultura local de cerveja em
combinação com o fácil acesso ao álcool. Pense bem antes de
tentar se comparar com os locais pelo nível máximo de into-
14 
 München 
  München  · Saúde

xicação por álcool - estar bêbado vai aumentar sensivelmente

  suas chances de se ferir. Outra questão para pessoas não acos-
tumadas a andar ou dirigir na neve ou gelo são as condições
das ruas e calçadas.

Quando usam escadas rolantes, as pessoas em Munique geral-

mente reservam o lado direito para ficar de pé e o esquerdo
para quem quiser caminhar. Quando esperar por um trem do
metrô, antes espere as pessoas saírem do trem, então entre. Be-
ber no transporte público é proibido, contudo esta regra não é
muito imposta. Jogar lixo nas ruas e outras formas de poluir o
ambiente são altamente desaprovadas.

Saúde
Bereitschaftspraxis Elisenhof. Para doenças sérias, a associação
GP fornece um escritório médico perto da estação principal
que recebe pacientes sem consulta marcada todos os dias da
semana, incluindo finais de semana.

Deutsches Herzzentrum München (Centro Cardíaco Alemão

de Munique) — O hospital foi fundado em 1974 como o pri-
meiro centro para cardíacos da Europa.

Klinikum Großhadern (Hospital Universidade) — O hospital

universitário da Universidade de Munique (LMU). Os funcioná-
rios podem conversar em inglês fluente e também estão pre-
parados para lidar com pacientes de outras línguas.

Klinikum Rechts der Isar (Hospital Universidade) — O hos-

pital universitário da Universidade Técnica de Munique (TUM).
Os funcionários podem conversar em inglês fluente e também
estão preparados para lidar com pacientes de outras línguas,
com foco especial em pessoas dos países Árabes.

Klinikum Schwabing (Pediatria) — Um conhecido hospital in-

fantil em Munique.

  15 
 Eventos 
Eventos
 
Eventos
Quinta setembro 18
Booti Fit - DAS Fun & Fitness Boot Camp für
Frauen!
local    Booti Fit Rosenheimerstraße /
Maximiliansanlagen / Unterhaching. 3 Locations in
München - mehr unter http://www.bootifit.de/boot-
camp-muenchen/, Munich
início   segunda setembro 8, 18:30h
fim   sábado outubro 4, 18:30h
descrição   Booti Fit® ist das effektive und figurformende
4-Wochen  Fitness Boot Camp Programm für Frauen.
Ohne Drill aber mit einer großen Portion Spaß an der
frischen Luft.Mit Booti Fit kommst Du  mit nur  2-3 Mal
Training pro Woche  Deiner Bikinifigur näher!. Mit uns
verbesserst 
Du 
Deine 
Figur, 
Ernährung, Lebenslust 
und 
Wohlbefinden!.
Booti Fit Camp ist eine preiswerte ...
url evento   www.trvl.es/e/51z9
Craig Yu: Negative Form (Munich)
local   Häusler Contemporary. Stampfenbachstraße 59,
Munich
início   sexta setembro 12
fim   quinta outubro 30
descrição    Craig Yu (*1978) ist ein Künstler jüngerer
Generation, dessen aktuelles Schaffen sich vor dem
Hintergrund des massenmedialen Bildes entfaltet, das
unsere optischen Eindrücke und unser kollektives
Gedächtnis heute wesentlich prägt. Dabei interessiert ihn
vor allem die bewusste und unbewusste Manipulation
der Wahrnehmung, die er mit postminimalistischen
Strategien wie Konzeptkunst oder ...
url evento   www.trvl.es/e/56fe
ETSI User Conference on Advanced Automa-
ted Testing
local    Technical University of Munich. Arcisstrasse 21,
Munich
início   terça setembro 16
fim   quinta setembro 18
descrição    "The ETSI User Conference on Advanced
Automated Testing, organized by the ETSI will take place
from 16th September to the 18th September 2014 at
the Technical University of Munich in Munich, Germany.
ETSI User Conference on Advanced Automated Testing
offers an ideal opportunity for test designers, engineers
working in test specification and automation, novices as
well as testing experts, ...
url evento   www.trvl.es/e/4fzN
 
  Eventos  · Quinta setembro 18
56. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Phlebologie
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quarta setembro 17
fim   sábado setembro 20
descrição   56. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Phlebologie. Tagung / Kongress. Wed, 17.09.14 - Sat,
20.9.2014 / Säle und Foyers. Geschlossene Veranstaltung .
(KelCon GmbH, Berlin)
url evento   www.trvl.es/e/4Nq9
Jedox Roadshow München
local    Hotel Sofitel Munich Bayerpost. Bayerstraße 12,
Munich
início   quinta setembro 18, 08:30h
fim   quinta setembro 18, 14:30h
descrição    Jedox Roadshow 2014- Business-
driven  Intelligence -Wir laden Sie ein, mit uns
durchzustarten! Die Jedox Roadshow 2014 bietet Ihnen
eine neue Stufe von BI: Seien Sie dabei, wenn einer
der wachstumsstärksten und innovativsten Anbieter
von branchen-übergreifenden Business Intelligence &
Performance Management-Lösungen Halt in Ihrer Nähe
macht!                ...
url evento   www.trvl.es/e/3Oun
10. Jahrestagung des Münchner Finance Fo-
rum e.V.
local   TU München. AudiMax, Munich
início   quinta setembro 18, 09:00h
fim   quinta setembro 18, 18:00h
descrição    Das Thema der
10. Jahrestagung:"Renditesuche in Zeiten
finanzieller  Repression"Bei Zinsen nahe dem Nullpunkt
stehen die Akteure an den Finanzmärkten vor
grossen Herausforderungen. Der "Sockel" fehlt ganz
einfach. Bedürfnisgerechte Renditen sind nur über das
Eingehen von Kapitalmarktrisiken zu erwirtschaften.
Lebensversicherungen und Institutionen der ...
url evento   www.trvl.es/e/4Q2v
Offenes Programm der MVHS: Yoga
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 18, 09:30h
descrição    Offenes Programm der MVHS: Yoga.
Seminar. Wed, 12.03.14 / 3:30 PM / EG, Raum 0108.
€ 7,-. Veranstaltung mit Michael Litschko. Das Offene
Programm bietet die Möglichkeit, sich ohne feste
Kursbuchung für die Teilnahme zu entscheiden. Die
ruhigen, konzentriert ausgeführten Übungen des Hatha-
Yoga, verbunden mit gleichmäßiger ...
url evento   www.trvl.es/e/52Bn
A guide to FI-WARE for beginners Introduc-
tory Training sessions
local    Technical University of Munich. Arcisstrasse 21,
Munich
início   quinta setembro 18, 10:00h
16 
 Eventos 
fim   quinta setembro 18, 14:00h
  descrição    We are pleased to announce that the
XIFI* team is organizing two introductory training
sessions on September 18, 2014 as part of the ECFI-2
SME Training day** at the Technical University Munich
premises, specifically in the Department of Informatics,
Garching. The first introductory training session will take
place on September 18 from 10:00 to 12:00 and it will be
a training session ...
url evento   www.trvl.es/e/59q7
Literakino - Französische Klassiker »Das
Phantom der Oper«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 18, 15:30h
descrição    Literakino - Französische Klassiker »Das
Phantom der Oper«. Film. Thu, 18.09.14 / 3:30 PM /
Bibliothek / AV-Studio. Eintritt frei. Ab 12 Jahren. USA
1943, 92 Min., Regie: Arthur Lubin. Mit Claude Rains,
Susanna Foster, Nelson Eddy, Edgar Barnier. Nach dem
Roman von Gaston Leroux: Die junge Sängerin Christine
wird heimlich ..
url evento   www.trvl.es/e/4Q2H
Munich Travel Massive
local   Regiondo office (GP 12). Balanstraße 73, Munich
início   quinta setembro 18, 18:00h
fim   quinta setembro 18, 22:00h
descrição    Travel Massive Munich is a networking
event to connect and engage professionals in the travel
industry. We are a community of like-minded individuals
including bloggers, tour companies, media, tech, travel
agents, startups, etc.Travel Massive Munich is launching
networking events to provide the opportunity to meet
and interact with new people in the industry. Our aim is
to create a fun and ..
url evento   www.trvl.es/e/5k9a
Auftakt - Konzertführer live
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 18, 18:45h
descrição    Auftakt - Konzertführer live. Vortrag.
Fri, 28.03.14 / 6:45 PM / EG, Raum 0117. €
3,- (auch mit MVHS-Card). Konzerteinführung von
David Zell. Die Münchner Volkshochschule bietet
Konzertbesucher(inne)n der Münchner Philharmoniker
die Möglichkeit, sich vor Konzertbeginn auf das
Programm des Abends »einstimmen« zu lassen. Am
Klavier und ..
url evento   www.trvl.es/e/4Q2B
1. Abonnementkonzert b der Münchner Phi-
lharmoniker
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 18, 20:00h
descrição    1. Abonnementkonzert b der Münchner
Philharmoniker. Klassik E. Thu, 18.09.14 / 8:00 PM /
Philharmonie. € 15,- bis € 73,-. Jörg Brückner, Horn.
 
  Eventos  · Sexta setembro 19
Leitung: Semyon Bychkov. (MPhil)Komponist. Antonín
Dvořák Werk. Konzertouvertüre »Karneval« op....
url evento   www.trvl.es/e/4UVK
Maik Wolf: Orphic Fog
local    Galerie MaxWeberSixFriedrich.
Prinzregentenstraße 79, Munich
início   sábado setembro 13
fim   sexta outubro 17
url evento   www.trvl.es/e/56AH
Kultur Dinner City Tour München mit Konzert
2014 MÜNCHEN
local   Abfahrt Stadtrundfahrt. Munich
início   quinta setembro 18, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/4fzR
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   quinta setembro 18, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouk
Residenz Serenade MÜNCHEN
local   Hofkapelle der Residenz München. Munich
início   quinta setembro 18, 19:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Oum
Varieté: Die 7 Typenshow
local    Galli Theater München-Amalienpassage.
Türkenstraße 86, Munich
início   quinta setembro 18, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4Q2x
Die Frau auf der Treppe - Lesung mit Ber-
nhard Schlink
local   Zenith. Lilienthalallee 35, Munich
início   quinta setembro 18, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/52Bm
distância   7.1 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
Fiva + Gäste ERLANGEN
local   Lustspielhaus. Occamstr 8, Munich
início   quinta setembro 18, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4Q2u
Drei Kritische - Franziska Wanninger, Christi-
ne Eixenberger und Tobias Öller MÜNCHEN
local   Lustspielhaus. Occamstr 8, Munich
início   quinta setembro 18, 20:30h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouj
Sexta setembro 19
Die ZERO Künstler
local   ArtConsult München. Wurzerstraße 12, Munich
início   sexta setembro 19
fim   domingo novembro 30
17 
 Eventos 
descrição    Otto Piene, Heinz Mack, Günther Uecker.
  In Berlin präsentieren die Neue Nationalgalerie und
die Kunsthalle der Deutschen Bank derzeit Werke von
Otto Piene, dem „Kunsterneuerer“ des 20. Jahrhunderts.
Mitte Oktober eröffnet das Guggenheim Museum in
New York die Ausstellung ZERO – COUNTDOWN TO
TOMORROW, 1950-60s. 2015 werden das Stedelijk
Museum in Amsterdam und der Martin ..
url evento   www.trvl.es/e/56AI
Die königliche Tafel Ludwigs II. - KulturGes-
chichten mit Klaus Reichold 4
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 10:30h
descrição    Die königliche Tafel Ludwigs II. -
KulturGeschichten mit Klaus Reichold 4. Vortrag. Fri,
19.09.14 / 10:30 AM / EG, Raum 0117. € 7,- (auch
mit MVHS-Card). Vortrag von Klaus Reichold. Zu
seinen Leibspeisen zählten geschmorte Scheiben von
der getrüffelten Pfauenbrust und 6-Minuten-Eier vom
Kiebitz. Außerdem schätze er Roastbeef. Das aber ...
url evento   www.trvl.es/e/4Q2M
Schopenhauers Metaphysik, Pessimismus
und Atheismus
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 18:00h
descrição    Schopenhauers Metaphysik, Pessimismus
und Atheismus. Vortrag. Fri, 19.09.14 / 6:00 PM / EG,
Raum 0115. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von Dr.
Wolfgang Thorwart. Die moderne Philosophie beginnt
mit der Umkehrung des Verhältnisses von Theologie und
Philosophie. Nicht mehr die Philosophie hat sich vor der
Theologie zu verantworten, ...
url evento   www.trvl.es/e/4Q2Q
Auftakt - Konzertführer live
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 18:45h
descrição    Auftakt - Konzertführer live. Vortrag.
Fri, 28.03.14 / 6:45 PM / EG, Raum 0117. €
3,- (auch mit MVHS-Card). Konzerteinführung von
David Zell. Die Münchner Volkshochschule bietet
Konzertbesucher(inne)n der Münchner Philharmoniker
die Möglichkeit, sich vor Konzertbeginn auf das
Programm des Abends »einstimmen« zu lassen. Am
Klavier und ..
url evento   www.trvl.es/e/4Q2P
Erinnere dich! Entdecke dich als multidimen-
sionales Wesen
local   Midheaven Bookshop. Reichenbachstr. 51, Munich
início   sexta setembro 19, 19:45h
fim   sexta setembro 19, 22:00h
descrição    Erlebnisabende mit LILLY WONG, dem
Channel Medium aus Mexiko. Die Mexikanerin Lilly
Wong nimmt uns mit auf eine Reise der Entfaltung
unseres immanenten Potenzials: der Wiederentdeckung
 
  Eventos  · Sexta setembro 19
und Integration göttlichen Wissens, das in unserer
physischen Zellstruktur gespeichert ist, und nur darauf
wartet, erinnert zu werden. Öffne dich für den Fluss der ...
url evento   www.trvl.es/e/59q8
1. Abonnementkonzert c der Münchner Phi-
lharmoniker
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 20:00h
descrição    1. Abonnementkonzert c der Münchner
Philharmoniker. Klassik E. Fri, 19.09.14 / 8:00 PM /
Philharmonie. € 15,- bis € 73,-. Jörg Brückner, Horn.
Leitung: Semyon Bychkov. (MPhil)Komponist. Antonín
Dvořák Werk. Konzertouvertüre »Karneval« op....
url evento   www.trvl.es/e/4XbW
Die Südstaaten der USA - von Charleston na-
ch New Orleans
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 20:00h
descrição    Die Südstaaten der USA - von Charleston
nach New Orleans. Vortrag. Fri, 19.09.14 / 8:00 PM /
EG, Raum 0117. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Digitale
Bildpräsentation von Jakob Kachelmann. Die Reiseroute
führt von Charleston (South Carolina) an der Ostküste ins
Landesinnere nach Nashville und Memphis (Tennessee)
und hinunter nach New Orleans ..
url evento   www.trvl.es/e/4Q2N
Hegels Ästhetik - Das System der schönen
Künste
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 19, 20:00h
descrição    Hegels Ästhetik - Das System der schönen
Künste. Vortrag. Fri, 19.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0115.
€ 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von Dr. Hermann
Schlüter. Innerhalb der Philosophie von Georg Wilhelm
Friedrich Hegel gehört die Kunst neben der Religion und
der Philosophie zu den höchsten Ausdrucksformen des
Menschen. Seine ...
url evento   www.trvl.es/e/4Q2O
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   sexta setembro 19, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Oup
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   sexta setembro 19, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouq
Floyd Reloaded - THE ULTIMATE FLOYD
SHOW
local   Backstage Werk. Reitknechtstr. 6, Munich
início   sexta setembro 19, 20:00h
18 
 Eventos 
url evento   www.trvl.es/e/3Ouo
  Eheurlaub - Eine originelle Komödie
local    Galli Theater München-Amalienpassage.
Türkenstraße 86, Munich
início   sexta setembro 19, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4Q2L
Sábado setembro 20
Immobilientage Regensburg
local    Philharmonie im Gasteig. Rosenheimerstr. 5,
Munich
início   sábado setembro 20
fim   domingo setembro 21
descrição    "Immobilientage Regensburg is a business
to business event and it is going to take place in Bayern,
Germany. It will be continuing for the duration of two
days. It aims at the development and innovation in the
real estate and the large scale construction industry. It will
experience active participation from renowned regional
Domingo setembro 21
or national and global business organizations that are
associated ..
url evento   www.trvl.es/e/3Our
Vortrag: »Vergangene Leben - Illusion oder
Wirklichkeit«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 20, 15:00h
descrição   Vortrag: »Vergangene Leben - Illusion oder
Wirklichkeit«. Vortrag. Sat, 20.09.14 / 3:00 PM / EG, Raum
0131. Eintritt frei. Vortrag(ECKANKAR Gemeinnützige
Studiengruppen Deutschland e. V., München)
url evento   www.trvl.es/e/4R30
Kultur Dinner City Tour München mit Konzert
2014 MÜNCHEN
local   Abfahrt Stadtrundfahrt. Munich
início   sábado setembro 20, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/4fzS
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   sábado setembro 20, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ous
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   sábado setembro 20, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fzU
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   sábado setembro 20, 14:30h
url evento   www.trvl.es/e/3Out
 
  Eventos  · Sábado setembro 20
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   sábado setembro 20, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fzT
Residenz Serenade MÜNCHEN
local   Hofkapelle der Residenz München. Munich
início   sábado setembro 20, 18:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouu
Bullet + guests: Striker + Stallion MÜNCHEN
local   Backstage Werk. Reitknechtstr. 6, Munich
início   sábado setembro 20, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/5daM
Eheurlaub - Eine originelle Komödie
local    Galli Theater München-Amalienpassage.
Türkenstraße 86, Munich
início   sábado setembro 20, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4R31
Helmholtz Nature Medicine Diabetes Confe-
rence
local   Rilano Hotel. Munich
início   domingo setembro 21
fim   terça setembro 23
descrição    "The Helmholtz Nature Medicine Diabetes
Conference, organized by the Nature Publishing Group
will take place from 21st September to the 23rd
September 2014 at the Rilano Hotel in Munich,
Germany. The conference will cover areas like facilitate
the identification of, and potential solutions to, the
preeminent scientific challenges facing the prevention
and treatment of type 2 diabetes."
url evento   www.trvl.es/e/4fzY
103. DVD, Comic, CD, Schallplatten & Actions-
figuren Börse
local   Zenith. Lilienthalallee 35, Munich
início   domingo setembro 21, 10:00h
descrição   Eintritt: Comicbereich 3,00 €. mit 18er Bereich
5,00 €. Besucher: 10:00 - 16:00 Uhr. www.film-boerse.info
url evento   www.trvl.es/e/52Bq
distância   7.1 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
Trans-America 1 - mit dem Fahrrad von Seat-
tle nach Key West
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 21, 18:00h
descrição    Trans-America 1 - mit dem Fahrrad von
Seattle nach Key West. Vortrag. Sun, 21.09.14 / 6:00
PM / EG, Raum 0117. € 8,- (auch mit MVHS-Card).
Digitale Bildpräsentation von Hermann Plasa. Hermann
Plasa erzählt von seiner dritten Radtour quer durch die
19 
 Eventos 
USA. Die Coast-to-Coast-Tour beginnt in Seattle an der
Pazifikküste und endet mit einem ...
Segunda setembro 22
url evento   www.trvl.es/e/4Xc3
Shreeguru Balaji També - Heilende Klänge
aus Indien
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 21, 19:30h
descrição    Shreeguru Balaji També - Heilende Klänge
aus Indien. Sun, 21.09.14 / 7:30 PM / Black Box. €
24,-; erm. € 19,50. Seit mehr als 35 Jahren begeistert
Shreeguru Balaji També seine Zuhörer mit seiner Musik
und seiner warmen, kraftvollen Stimme. Musikalisch
unterstützt wird er von Vijay També (Bambusflöte), Sunil
També (Tablas) und ...
url evento   www.trvl.es/e/4XbZ
Klavierabend Maria Lebedeva - Russland
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 21, 20:00h
descrição    Klavierabend Maria Lebedeva - Russland.
Klassik E. Sun, 21.09.14 / 8:00 PM / Kleiner Konzertsaal.
€ 25,-; erm. € 20,-. (Münchener Musikseminar e.
V.)Komponist. Joseph HaydnWerk. Sonate Es-Dur Hob.
XVI 52Komponist. Wolfgang Amadeus ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xc0
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   domingo setembro 21, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouv
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   domingo setembro 21, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fzX
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   domingo setembro 21, 13:30h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouw
Lipstick MÜNCHEN
local   GOP Variete München. Munich
início   domingo setembro 21, 15:00h
url evento   www.trvl.es/e/5k9g
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   domingo setembro 21, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fzW
Eva&Lilith - Strapse oder Bügelbrett
local    Galli Theater München-Amalienpassage.
Türkenstraße 86, Munich
início   domingo setembro 21, 19:00h
url evento   www.trvl.es/e/4Xc2
 
  Eventos  · Segunda setembro 22
Higher Invariants conference
local    Philharmonie im Gasteig. Rosenheimerstr. 5,
Munich
início   segunda setembro 22
fim   sexta setembro 26
descrição   "The Higher Invariants conference, organized
by the university of regensburg will take place from 22nd
September to the 24th September 2014 at the University
of Regensburg in Regensburg, Germany. The conference
will cover areas like Igher Invariants Are a Structural and
Hierarchical Refinement of Certain Classical Invariants.
The Long Term Goal of This Collaborative Research
Centre Is to ...
url evento   www.trvl.es/e/59qb
MBA2U Admissions Conference Munich
local   Holiday Inn Munich - City Center. Hochstrasse 3,
Munich
início   segunda setembro 22, 17:00h
fim   segunda setembro 22, 22:00h
descrição    Are you interested in getting your MBA?.
We are pleased to invite you to a premiere event
for talented MBA candidates to meet with admission
directors from the world's best business schools. .
EVENT FORMATPanels:  Steps for applying to business
school, financing your MBA, Career advice. School
Presentations: Easily ..
url evento   www.trvl.es/e/3Oux
C. Wright Mills - Die amerikanische Elite
(1956)
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   segunda setembro 22, 18:00h
descrição    C. Wright Mills - Die amerikanische
Elite (1956). Vortrag. Mon, 22.09.14 / 6:00 PM / EG,
Raum 0115. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von
Dr. Peter Seyferth. Demokratie gilt als die Herrschaft
des Volkes. Wenn auch in der Geschichte Versuche
unternommen wurden, das ganze Volk an der politischen
Gewaltausübung zu beteiligen, so ist es ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xc5
Japanische Filmreihe 2014 - Morgen
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   segunda setembro 22, 19:00h
descrição    Japanische Filmreihe 2014 - Morgen. Film.
Mon, 22.09.14 / 7:00 PM / Vortragssaal der Bibliothek.
Eintritt frei (Begrenztes Platzangebot; Platzkarten ab
18:00 Uhr vor dem Saal). JP 1995, 142 Min., Regie:
OBAYASHI Nobuhiko, Buch: KATSURA Chiho. Das kleine
Passagierschiff »Yobuko-maru« ist vor der Küste von
Onomichi gesunken. Drei Monate ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xc4
20 
 Eventos 
Orpheus - des Sängers Phall. Eine Lesung und
Terça setembro 23
  zwei Kompositionen zu »Caliban über Sete-
bos« von ......
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   segunda setembro 22, 20:00h
descrição    Orpheus - des Sängers Phall. Eine Lesung
und zwei Kompositionen zu »Caliban über Setebos« von
Arno Schmidt. Lesung. Mon, 22.09.14 / 8:00 PM / Black
Box. € 15,-. Lesung mit Konzert. Arno Schmidts Erzählung
»Caliban über Setebos« entstand auf der Folie des
Orpheus-Mythos. Sein Text, gleichsam eine literarische
Partitur, greift auf die ..
url evento   www.trvl.es/e/4Xc7
Friedrich Nietzsche - Zarathustra und Dosto-
jewski
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   segunda setembro 22, 20:00h
descrição    Friedrich Nietzsche - Zarathustra und
Dostojewski. Vortrag. Mon, 22.09.14 / 8:00 PM / EG,
Raum 0115. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag
von Stefan Winter M. A. Neben Arthur Schopenhauer
hat Friedrich Nietzsche die literarisch anspruchvollsten
philosophischen Texte im Deutschen verfasst. Dies hat
unter anderem den Grund, dass beide sich in ..
url evento   www.trvl.es/e/4Xc6
Ventyx Autumn 2014 Energy Market Intelli-
gence Workshop: Munich
local    Hilton Munich City. Rosenheimer Strasse 15,
Munich
início   segunda setembro 22, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/59qa
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   segunda setembro 22, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouy
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   segunda setembro 22, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fA0
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   segunda setembro 22, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fzZ
Marina Bellezza - Lesung mit Silvia Avallone
local   Zenith. Lilienthalallee 35, Munich
início   segunda setembro 22, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4Xca
distância   7.1 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
 
  Eventos  · Terça setembro 23
Offenes Programm der MVHS: Qigong
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 09:00h
descrição    Offenes Programm der MVHS: Qigong.
Seminar. Tue, 11.03.14 / 10:45 AM / EG, Raum 0108.
€ 7,-. Veranstaltung mit Monika Brabec. Das Offene
Programm bietet die Möglichkeit, sich ohne feste
Kursbuchung für die Teilnahme zu entscheiden. Sanft
fließende Bewegungen mit ruhiger Atmung, achtsamen
Entspannungs- und Vorstellungsbildern ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xck
Faszination Taj Mahal - Kunst und Kultur Indi-
ens 2
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 10:30h
descrição    Faszination Taj Mahal - Kunst und Kultur
Indiens 2. Vortrag. Tue, 23.09.14 / 10:30 AM / EG,
Raum 0117. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von
Volker Hennig M. A. Vor über 350 Jahren arbeiteten
20.000 Handwerker aus ganz Süd- und Zentralasien und
verschiedene Architekten 17 Jahre lang an einem der
vollkommensten Bauwerke der ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcc
München - die Stadt und ihr Umland im 18.
Jahrhundert
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 18:00h
descrição    München - die Stadt und ihr Umland im
18. Jahrhundert. Vortrag. Tue, 23.09.14 / 6:00 PM / 3.
OG, Raum 3142. € 5,- (auch mit MVHS-Card). Digitale
Bildpräsentation von Stefan Trinkl M. A. Wie sah München
noch zu Zeiten Napoleons aus? Kann man sich die Haupt-
und Residenzstadt heute ohne das enorme Wachstum
des 19. Jahrhunderts und die ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xce
Offenes Programm der MVHS: Fit mit Orien-
talischem Tanz (Bauchtanz) - Nur für Frauen
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 19:45h
descrição    Offenes Programm der MVHS: Fit mit
Orientalischem Tanz (Bauchtanz) - Nur für Frauen.
Seminar. Fri, 04.04.14 / 10:30 AM / EG, Raum 0108. €
5,-. Veranstaltung mit Claudia Engl und Else Diederichs.
Einfach einmal abschalten  - anregende orientalische
Musik, leichte Gymnastikübungen, Grundfiguren aus
dem Orientalischen Tanz und zum Schluss ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcj
Zum 75. Todestag Sigmund Freuds - Sigmund
Freud und das Entstehen eines neuen Mens-
chenbildes
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
21 
 Eventos 
início   terça setembro 23, 20:00h
  descrição   Zum 75. Todestag Sigmund Freuds - Sigmund
Freud und das Entstehen eines neuen Menschenbildes.
Vortrag. Tue, 23.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0111. €
7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag und Diskussion mit
Wolfhard König. Was der eigenwillige Forscher Sigmund
Freud (1856-1939) zu Beginn des letzten Jahrhunderts
entwickelte, kann als ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xch
Wo ist der Weltraum - und wie kommt man
dahin und zurück?
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
descrição    Wo ist der Weltraum - und wie kommt
man dahin und zurück?. Vortrag. Tue, 23.09.14 / 8:00
PM / EG, Raum 0115. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag
von Dr. Jürgen Burfeindt. Aus den Medien ist uns die
Weltraumfahrt vertraut, Flüge in den Weltraum scheinen
Routine zu sein. Wer sich als Einsteiger mehr dafür
interessiert, stößt dann bald ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcg
Rajasthan - im Land der Maharadschas
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
descrição    Rajasthan - im Land der Maharadschas.
Vortrag. Tue, 23.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0117.
€ 7,- (auch mit MVHS-Card). Digitale Bildpräsentation
von Christian Krug. Entdecken Sie mit uns
einen der faszinierendsten Bundesstaaten Indiens!
Studienreiseleiter und Autor Christian Krug präsentiert
das ländliche Rajasthan genauso wie die ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcf
Indien heute - Erfolge und Probleme einer
aufstrebenden Wirtschaftsmacht
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
descrição    Indien heute - Erfolge und Probleme einer
aufstrebenden Wirtschaftsmacht. Vortrag. Tue, 23.09.14 /
8:00 PM / 3. OG, Raum 3140. € 5,- (auch mit MVHS-
Card). Vortrag von Dr. Thomas Lange. Indien wird heute
als kommende Wirtschaftsmacht gesehen, so erfolgreich
wie China. Das Land ist in den Kreis der zehn größten
Wirtschaftsnationen ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcd
Kultur Dinner City Tour München 2014 MÜN-
CHEN
local   Abfahrt Stadtrundfahrt. Munich
início   terça setembro 23, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/4fA1
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   terça setembro 23, 10:00h
 
  Eventos  · Quarta setembro 24
url evento   www.trvl.es/e/3OuC
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   terça setembro 23, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fA4
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   terça setembro 23, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fA3
»Marja-Liisa Vartio: \u203aMänner wie Män-
ner, Frauen wie Frauen\u2039« - Af-
terwork-Lesung mit ......
local   Zenith. Lilienthalallee 35, Munich
início   terça setembro 23, 18:30h
url evento   www.trvl.es/e/59qd
distância   7.1 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   terça setembro 23, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3OuD
Zodiac plus guests MÜNCHEN
local   Backstage Werk. Reitknechtstr. 6, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fA2
Árstíðir - Reihe: Polarnächte ERLANGEN
local   Lustspielhaus. Occamstr 8, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/3Ouz
Malky MÜNCHEN
local   Feierwerk. Hansastr. 39 - 41, Munich
início   terça setembro 23, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/3OuE
Quarta setembro 24
Strategy Circle Banken
local   Hohenschwangau Castle Chamber. Munich
início   quarta setembro 24
fim   quinta setembro 25
descrição    "The Strategy Circle Banken, organized
by the Events Management GmbH will take place
from 24th September to the 25th September 2014
at the Hohenschwangau Castle Chamber in Munich,
Germany. The conference will cover areas like Regulatory,
Regulatorik and resulting developments in the banking
landscape Impact of the low interest rate environment,
See the bigger picture: How are non-banks set ...
url evento   www.trvl.es/e/59qe
DAB Kongress 2014
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quarta setembro 24
22 
 Eventos 
fim   quinta setembro 25
  descrição   DAB Kongress 2014. Tagung / Kongress. Wed,
24.09.14 - Thu, 25.9.2014 / Säle und Foyers. Geschlossene
Veranstaltung. (G.R.A.L. GmbH, München)
url evento   www.trvl.es/e/4Xcq
Literakino - Französische Klassiker »Das
Phantom der Oper«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quarta setembro 24, 15:30h
descrição    Literakino - Französische Klassiker »Das
Phantom der Oper«. Film. Wed, 24.09.14 / 3:30 PM /
Bibliothek / AV-Studio. Eintritt frei. Ab 12 Jahren. USA
1943, 92 Min., Regie: Arthur Lubin. Mit Claude Rains,
Susanna Foster, Nelson Eddy, Edgar Barnier. Nach dem
Roman von Gaston Leroux: Die junge Sängerin Christine
wird heimlich ..
url evento   www.trvl.es/e/4Xcr
Europa vor einer neuen Spaltung? Zeithis-
torische Dimensionen des Russland-Ukrai-
ne-Konflikts
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quarta setembro 24, 19:00h
descrição    Europa vor einer neuen Spaltung?
Zeithistorische Dimensionen des Russland-Ukraine-
Konflikts. Vortrag. Wed, 24.09.14 / 7:00 PM / EG, Raum
Quinta setembro 25
0115. € 5,- (auch mit MVHS-Card). Veranstaltung von
Dr. Jürgen Zarusky. Die internationale Krise um die
Ukraine kam überraschend und sie droht Europa erneut
zu spalten. Die schwierige politische ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcn
Im Herzen Indiens - der Bundesstaat Madhya
Pradesh
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quarta setembro 24, 20:00h
descrição    Im Herzen Indiens - der Bundesstaat
Madhya Pradesh. Vortrag. Wed, 24.09.14 / 8:00 PM /
EG, Raum 0117. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Digitale
Bildpräsentation von Christian Krug. Nicht zu Unrecht
heißt der Bundesstaat Madhya Pradesh übersetzt
»das mittlere Land«. Hier im Zentrum des indischen
Subkontinents schlägt das Herz dieses Landes ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xco
Kultur Dinner City Tour München 2014 MÜN-
CHEN
local   Abfahrt Stadtrundfahrt. Munich
início   quarta setembro 24, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/4fA8
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   quarta setembro 24, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3OuG
 
  Eventos  · Quinta setembro 25
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   quarta setembro 24, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fAd
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   quarta setembro 24, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fAc
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   quarta setembro 24, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3OuH
Lipstick MÜNCHEN
local   GOP Variete München. Munich
início   quarta setembro 24, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/5k9i
Goat MÜNCHEN
local   Muffathalle. Zellstraße 4, Munich
início   quarta setembro 24, 20:30h
url evento   www.trvl.es/e/4fAe
»Der zweite Blick« architekturbild 1995-2013
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25
fim   domingo novembro 9
descrição    Der Europäische Architekturfotografie-
Preis »architekturbild« wird seit 1995 alle zwei Jahre
international ausgelobt. Der Wettbewerb ist verbunden
mit einer Ausstellung und einem Katalog, der die 28
besten Bildserien dokumentiert. »Der Preis wirkt wie eine
Sonde, er lotet das Potenzial und die erstaunlich weit
zu steckenden Grenzen der Architekturfotografie aus«,
schreibt der Vorsitzende ..
url evento   www.trvl.es/e/4Xcw
Fang Dir eine Geschichte
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 09:30h
descrição    Fang Dir eine Geschichte . Thu, 25.09.14 /
9:30 AM / Kinder- und Jugendbibliothek. Eintritt frei.
Von 4 bis 6 Jahren. Was steckt in der Holztruhe? Kinder
ab 4 Jahren entdecken und benennen Stück um Stück.
In der vorgelesenen Geschichte begegnen den Kindern
alle diese Gegenstände wieder. Dauer: ca. 40 Minuten.
Anmeldung ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcD
Literakino - Französische Klassiker »Das
Phantom der Oper«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 15:30h
23 
 Eventos 
descrição    Literakino - Französische Klassiker »Das
  Phantom der Oper«. Film. Thu, 25.09.14 / 3:30 PM /
Bibliothek / AV-Studio. Eintritt frei. Ab 12 Jahren. USA
1943, 92 Min., Regie: Arthur Lubin. Mit Claude Rains,
Susanna Foster, Nelson Eddy, Edgar Barnier. Nach dem
Roman von Gaston Leroux: Die junge Sängerin Christine
wird heimlich ..
url evento   www.trvl.es/e/4XcE
Die Bhagavad Gita - Der Gesang des Erhabe-
nen
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 18:00h
descrição    Die Bhagavad Gita - Der Gesang des
Erhabenen. Vortrag. Thu, 25.09.14 / 6:00 PM / EG, Raum
0115. € 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von Jana
Schäfer M. A. »Inmitten der beiden Heere halte meinen
Wagen an!«, bittet der kampfesmüde Prinz Arjuna seinen
Wagenlenker Krishna vor einer großen Schlacht. So fängt
die Bhagavad-Gita an - ein ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcz
Offenes Programm der MVHS: Zeitgenössis-
cher Tanz/Contemporary Dance und Relea-
se-Technik
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 19:00h
descrição    Offenes Programm der MVHS:
Zeitgenössischer Tanz/Contemporary Dance und
Release-Technik. Seminar. Thu, 25.09.14 / 7:00 PM /
EG, Raum 0108. € 6,-. Seminar mit Helmut Ott.
Behutsame Aufwärmübungen am Boden »wecken«
das Körperbewusstsein. Die folgenden einfachen
Bewegungsfolgen aktivieren und kräftigen den ganzen
Körper »von der Sohle ..
url evento   www.trvl.es/e/4XcC
1. Abonnementkonzert d der Münchner Phi-
lharmoniker
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 20:00h
descrição    1. Abonnementkonzert d der Münchner
Philharmoniker. Klassik E. Thu, 25.09.14 / 8:00 PM /
Philharmonie. € 12,30 bis € 61,-. Leitung: Asher Fisch.
(MPhil)Komponist. Franz SchubertWerk. Symphonie Nr. 5
B-Dur D 485Komponist. Anton ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcH
Neue Erkenntnisse über den Karlsgraben -
eines der bedeutendsten Bodendenkmäler
Bayerns
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 20:00h
descrição    Neue Erkenntnisse über den Karlsgraben
- eines der bedeutendsten Bodendenkmäler Bayerns.
Vortrag. Thu, 25.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0117. Eintritt
frei. Vortrag von Dr. Stefanie Berg-Hobohm, Bayerisches
 
  Eventos  · Quinta setembro 25
Landesamt für Denkmalpflege und Dr. Sven Linzen,
Leibniz-Institut für Photonische Technologien Jena. Der
Karlsgraben steht im Fokus der ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcA
Anatomie der Angst
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   quinta setembro 25, 20:00h
descrição   Anatomie der Angst. Vortrag. Thu, 25.09.14 /
8:00 PM / EG, Raum 0111. € 7,- (auch mit MVHS-Card).
Vortrag und Diskussion mit Dr. Egon Fabian. Angst ist ein
fester Bestandteil des Menschseins. Der Umgang mit ihr
ist kulturabhängig und individuell verschieden. Es geht
nicht darum, Ängste zu »besiegen«, sondern zu lernen,
mit ihnen ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xcy
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   quinta setembro 25, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3OuJ
Oktoberfest Munich - Reservation Daytime
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   quinta setembro 25, 11:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fAh
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   quinta setembro 25, 16:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fAg
Residenz Serenade MÜNCHEN
local   Hofkapelle der Residenz München. Munich
início   quinta setembro 25, 19:00h
url evento   www.trvl.es/e/3OuM
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   quinta setembro 25, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3OuK
Dichtung und Wahrheit: Das Erzählen als Ve-
xierspiel - Daniel Kehlmann und John Burnsi-
de
local   Zenith. Lilienthalallee 35, Munich
início   quinta setembro 25, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4XcI
distância   7.1 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
The Ruts DC MÜNCHEN
local   Feierwerk. Hansastr. 39 - 41, Munich
início   quinta setembro 25, 20:30h
url evento   www.trvl.es/e/5k9l
24 
 Eventos 
  Eventos  · Sexta setembro 26

Sexta setembro 26 descrição   Nietzsches Philosophie des Willens zur Macht.

Vortrag. Fri, 26.09.14 / 6:00 PM / EG, Raum 0115. € 7,- (auch
 
mit MVHS-Card). Vortrag von Dr. Wolfgang Thorwart.
Bits & Pretzels Die moderne Philosophie beginnt mit der Umkehrung
local   Löwenbräukeller. Nymphenburger Strae 2, Munich des Verhältnisses von Theologie und Philosophie. Nicht
início   sexta setembro 26, 07:30h mehr die Philosophie hat sich vor der Theologie zu
fim   sexta setembro 26, 14:00h verantworten, sondern die ...
descrição    DAS GRÖSSTE GRÜNDERFRÜHSTÜCK url evento   www.trvl.es/e/4XcQ
DER WELTBei Bits & Pretzels treffen sich über 1.000 »Die Zauberflöte« von W. A. Mozart
Vertreter des bayerischen Start-Up Eco-Systems im
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
glanzvollen Festsaal des Löwenbräukellers im Herzen
início   sexta setembro 26, 19:00h
von München.Highlights der Veranstaltung sind eine
descrição   »Die Zauberflöte« von W. A. Mozart. Oper /
hochkarätig besetze Podiumsdiskussion unterhaltsame
Operette. Fri, 26.09.14 / 7:00 PM / Carl-Orff-Saal. € 23.60.
Gründer-Anekdoten und Vorträge sowie Pitches der
€ 29,20; erm. € 18,-, € 23,60. Kammermusikfassung -
besten bayerischen ...
Arrangement von Andreas N. Tarkmann. Regie: Kristina
url evento   www.trvl.es/e/59qg
Wuss. »Moosach macht Oper«. Wie stark ist doch dein
Der Tod Ludwigs II. und sein Mythos - Kultur- Zauberton: Nach den erfolgreichen ...
Geschichten mit Klaus Reichold 5 url evento   www.trvl.es/e/4XcL
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich 1. Abonnementkonzert f der Münchner Phi-
início   sexta setembro 26, 10:30h
lharmoniker
descrição    Der Tod Ludwigs II. und sein Mythos -
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
KulturGeschichten mit Klaus Reichold 5. Vortrag. Fri,
início   sexta setembro 26, 20:00h
26.09.14 / 10:30 AM / EG, Raum 0117. € 7,- (auch mit
descrição    1. Abonnementkonzert f der Münchner
MVHS-Card). Vortrag von Klaus Reichold. Wurde er auf
Philharmoniker. Klassik E. Fri, 26.09.14 / 8:00 PM /
der Flucht erschossen? Liegt sein Leichnam wirklich in
Philharmonie. € 12,30 bis € 61,-. Leitung: Asher Fisch.
der Gruft der Münchner Michaelskirche oder doch unter
(MPhil)Komponist. Franz SchubertWerk. Symphonie Nr. 5
einem Seitenaltar im Kloster ...
B-Dur D 485Komponist. Anton ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcO
url evento   www.trvl.es/e/52Bs
Sommerferien-Leseclub - Abschlussfest für
Stefano Maffizzoni, Querflöte & Leonhard
Kids
Westermayr, Klavier
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 26, 16:00h
início   sexta setembro 26, 20:00h
descrição    Sommerferien-Leseclub - Abschlussfest für
descrição    Stefano Maffizzoni, Querflöte & Leonhard
Kids. Fri, 26.09.14 / 4:00 PM / Vortragssaal der Bibliothek.
Westermayr, Klavier. Klassik E. Fri, 26.09.14 / 8:00 PM /
Eintritt frei. Kinder, die in diesem Sommer im Leseclub der
Kleiner Konzertsaal. € 25,-; erm. € 20,-. Stefano Maffizzoni
Kinderbibliothek mitgelesen und dabei mindestens zwei
(Italien), Querflöte. Leonhard Westermayr (Deutschland),
Stempel gesammelt haben, sind herzlich eingeladen zum
Klavier. (Münchener Musikseminar e. V.)Komponist.
Abschlussfest mit Zauberer René und zur Preisverleihung
Franz ...
für die ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcT
url evento   www.trvl.es/e/4XcU
Südindien - die wunderschöne Unbekannte
Systemische Aufstellungen
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 26, 20:00h
início   sexta setembro 26, 18:00h
descrição   Südindien - die wunderschöne Unbekannte.
descrição    Systemische Aufstellungen. Seminar. Fri,
Vortrag. Fri, 26.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0117. €
26.09.14 / 6:00 PM / EG, Raum 0131. € 10,- (Karten
7,- (auch mit MVHS-Card). Digitale Bildpräsentation von
vor dem Saal). Mit Yvonne Saibold, Heilpraktikerin
Christian Krug. Kerala ist hinlänglich bekannt als Paradies
für Psychotherapie, ausgebildet von Mechthild Felkel.
mit Stränden und Palmenwäldern. Doch Südindien ist
Kontakt, weitere Informationen und Anmeldung zur
mehr: Tamil Nadu mit seinen riesigen Tempelanlagen,
Aufstellung unter
Karnataka mit ...
url evento   www.trvl.es/e/5daR
url evento   www.trvl.es/e/4XcS
Nietzsches Philosophie des Willens zur Macht
Hegels Ästhetik - Die Dichtung und das Ende
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
der Kunst
início   sexta setembro 26, 18:00h
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sexta setembro 26, 20:00h

  25 
 Eventos 
descrição   Hegels Ästhetik - Die Dichtung und das Ende
  der Kunst. Vortrag. Fri, 26.09.14 / 8:00 PM / EG, Raum 0115.
€ 7,- (auch mit MVHS-Card). Vortrag von Dr. Hermann
Schlüter. Innerhalb der Philosophie von Georg Wilhelm
Friedrich Hegel gehört die Kunst neben der Religion und
der Philosophie zu den höchsten Ausdrucksformen des
Menschen. Seine ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcP
Mach One AUGSBURG
local   Atomic Cafe. Neuturmstr 5, Munich
início   sexta setembro 26, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3OuT
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   sexta setembro 26, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3OuR
Heat + Orcus Chylde + Breit MÜNCHEN
local   Backstage Werk. Reitknechtstr. 6, Munich
início   sexta setembro 26, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4XcJ
Blaue Zukunft - Das Recht auf Wasser und
wie wir es schützen können. - Moderation
und ......
local   Muffathalle. Zellstraße 4, Munich
início   sexta setembro 26, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/4fAn
Sábado setembro 27
Fotoausstellung »Kein Recht, sie selbst zu
sein«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27
fim   quarta outubro 22
descrição    Fotoausstellung »Kein Recht, sie selbst zu
sein«. Ausstellung. Sat, 27.09.14 - Wed, 22.10.2014 / 8:00
AM - 11:00 PM / Foyer Kleiner Konzertsaal. Eintritt frei. Die
ukrainische Fotografin und LGBT-Aktivistin Natalia Roi
(39) inszeniert Lesbenpaare und Single-Frauen, die sich in
einer homophoben Gesellschaft eingerichtet haben. »Wir
lieben ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcY
»Die Zauberflöte« von W. A. Mozart
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 11:00h
descrição   »Die Zauberflöte« von W. A. Mozart. Oper /
Operette. Sat, 27.09.14 / 11:00 AM / Carl-Orff-Saal. € 23.60.
€ 29,20; erm. € 18,-, € 23,60. Kammermusikfassung -
Arrangement von Andreas N. Tarkmann. Regie: Kristina
Wuss. »Moosach macht Oper«. Wie stark ist doch dein
Zauberton: Nach den erfolgreichen ...
 
  Eventos  · Sábado setembro 27
url evento   www.trvl.es/e/4XcW
Druckexperimente und Buttons - DaWanda
#DIYnacht
local   MachWerk e.V.. Schulstr.1, Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   domingo setembro 28
descrição    Das Event findet zusammen mit dem
MachWerk e.V. statt. Selber fertige ich Skulpturen
und Drucke, die Freude machen. An diesem Abend
kann man mit verschiedenen Materialien zum Drucken
experimentieren. Am Ende stehen fertige Drucke zum
Aufhängen oder auch Buttons zum Anstecken.Wollt Ihr
dabei sein? Dann meldet Euch schnell an, denn die
Teilnehmerzahl ist auf ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9s
Festival del Cine Latinoamericano - Lateina-
merikanische Filmtage 27.9. bis 3.10.2014
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   sexta outubro 3
descrição    Festival del Cine Latinoamericano -
Lateinamerikanische Filmtage. 27.9. bis 3.10.2014. Film.
Sat, 27.09.14 - Fri, 03.10.2014 / Vortragssaal der
Bibliothek. Die Lateinamerikanischen Filmtage München
widmen sich 2014 der aktuellen Filmlandschaft Mexikos.
Im Programm finden sich cineastische Leckerbissen,
relevante Dokumentarfilme sowie amüsante ...
url evento   www.trvl.es/e/5bHC
Weihnachts- & Geburtstagskarten, in 3-D, Eu-
lenbilder aus Holz, Pailetten- und Nietenbas-
teln - ......
local   7. Etage - Birgit Rothmeier. Radolfzellerstrasse 8,
Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   domingo setembro 28
descrição    Herzlich Willkommen bei
mir zu Hause, bei mir kannst Du vieles
basteln, 1. Schwerpunkt Weihnachten, Weihnachtskarten
etc2. Holzeulen Basteln3. Styropor-Pailettenbasteln4.
Serviettentechnik,  Textiltransfer5. Glückwunschkarten6.
Acrylfarbe7. Ohrhänger, Ketterl8. Nietenbastelnua..    2.
Zum Essen brauchst du nicht soviel mitnehmen, nimm dir
was zum ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9w
distância   9.2 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
Wimpelketten! - DaWanda #DIYnacht
local   Pappenheimstraße 5. Nähcafe Nähhausen, Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   domingo setembro 28
descrição    Wimpelketten für einen guten Zweck!. Im
Nähcafé Nähhausen wollen wir in der langen Nacht des
Selbermachens Wimpelketten für einen guten Zweck
nähen. Die Wimpelketten können wir mit eine Spruch
z.B. Happy Birthday, Just Married oder auch mit Namen
26 
 Eventos 
versehen.      Teilnehmer können sich selbst aussuchen
  ob sie eine vollständige Wimpelkette für sich herstellen
wollen oder ob sie ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9v
Rund um die Welt: Perlenketten fädeln im
Ethnostil - DaWanda #DIYnacht
local   bei Meinas. Guardinistraße 106, Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   domingo setembro 28
descrição    Weltenbummler aufgepasst: Ihr liebt
originellen Schmuck und lasst euch von fremden
Ländern inspirieren? Ihr wollt gemeinsam mit anderen
Reiselustigen und Bastelwütigen einen lustig-kreativen
Abend verbringen?Dann kommt zu mir und lasst aus
Muscheln und Holz, Kokosperlen und Schneckenhäusern
und jeder Menge Perlen euer neues Lieblingsstück
entstehen.Ich bin Ethnologin und habe ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9u
Kleine Geschenke selbst genäht und gebas-
telt - DaWanda #DIYnacht
local    Schokibabe´s kreative Lounge - Mel Wittmann.
Kirchtruderinger Strasse 21, Munich
início   sábado setembro 27, 18:00h
fim   domingo setembro 28
descrição    Ich bin Mel von Schokibabe´s kreative
Lounge. Meinen Laden habe ich in München Trudering.
In der langen Nacht des Selbermachens möchte ich
mit euch wundervolle Kleinigkeiten für Euch selbst,
zum Verschenken, für die Wies´n, für Nikolaus, für
Weihnachten und einfach so herstellen.  . Folgende
Projekte ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9t
distância   7.8 km. aproximadamente a partir do centro da cidade
Die Kraft des »JA«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 19:00h
descrição    Die Kraft des »JA«. Vortrag. Sat, 27.09.14 /
7:00 PM / EG, Raum 0131. Eintritt frei. Vortrag von
Margaret Barron, London. (Brahma Kumaris Raja Yoga e.
V., München)
url evento   www.trvl.es/e/4Xd3
»Die Zauberflöte« von W. A. Mozart
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 19:00h
descrição   »Die Zauberflöte« von W. A. Mozart. Oper /
Operette. Sat, 27.09.14 / 7:00 PM / Carl-Orff-Saal. € 23.60.
€ 29,20; erm. € 18,-, € 23,60. Kammermusikfassung -
Arrangement von Andreas N. Tarkmann. Regie: Kristina
Wuss. »Moosach macht Oper«. Wie stark ist doch dein
Zauberton: Nach den erfolgreichen ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcX
ATEETAM - Crossing Horizons
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 19:00h
 
  Eventos  · Sábado setembro 27
descrição   ATEETAM - Crossing Horizons. Weltmusik /
Alternative. Sat, 27.09.14 / 7:00 PM / Black Box. €
24,-; erm. € 12,-. Musik jenseits der Horizonte - mit
Sitar, Melodica, Querflöte, Keyboard, Vocals und Tabla
Percussion. Die Band »ATEETAM« vereint Jazz, Weltmusik
sowie klassische indische Volksmusik und experimentiert
mit neuen Sounds und ...
url evento   www.trvl.es/e/52Bt
Winners & Masters: Amadeus Wiesensee, Kla-
vier
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 20:00h
descrição    Winners & Masters: Amadeus Wiesensee,
Klavier. Klassik E. Sat, 27.09.14 / 8:00 PM / Kleiner
Konzertsaal. € 25,-; erm. € 10,-; € 15,- im Abo. Amadeus
Wiesensee, Klavier. - geboren 1993. - München. -
Preisträger u. a.: mehrfach 1. Preis auf Bundesebene bei
Jugend musiziert; mehrfach 1. Preis des Karl ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xd0
Aaron Lordson & The Blues Symphony
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   sábado setembro 27, 20:00h
descrição   Aaron Lordson & The Blues Symphony. Rock /
Pop. Sat, 27.09.14 / 8:00 PM / Philharmonie. € 30,- bis
€ 90,-. Zum ersten Mal in der Philharmonie,  präsentiert
Aaron Lordson sein neues Soul und Rhythm & Blues-
Programm. Zusammen mit seinem Orchester »The Blues
Symphony« lässt er  zudem die Musik von Ray Charles,
Frank Sinatra, Marvin Gaye, ...
url evento   www.trvl.es/e/4XcZ
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   sábado setembro 27, 14:30h
url evento   www.trvl.es/e/3S8u
DinnerKrimi - Alles Gute, liebe Leiche MÜN-
CHEN
local   Holiday Inn Munich. Munich
início   sábado setembro 27, 19:30h
url evento   www.trvl.es/e/3S8s
BSH - Bass Sultan Hengzt MÜNCHEN
local   Backstage Werk. Reitknechtstr. 6, Munich
início   sábado setembro 27, 20:00h
url evento   www.trvl.es/e/3S8w
Nick Woodland MÜNCHEN
local   Lustspielhaus. Occamstr 8, Munich
início   sábado setembro 27, 20:30h
url evento   www.trvl.es/e/3S8r
27 
 Eventos 
Domingo setembro 28
»ONE VISION - THE MAGIC OF QUEEN« Auss-
tellung mit teils unveröffentlichten Fotogra-
fien der ......
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28
fim   segunda outubro 20
descrição    Anlässlich der Bayern-Premiere des
Rockmusicals »We Will Rock You« - zu sehen vom 9.9. bis
13.12. auf der Bühne des Deutschen Theaters - gibt eine
zweite Queen-Sensation ein Gastspiel in München: Als
Hommage an die »Boheme des Bombast-Rock« vereinigt
die einzigartige Ausstellung »ONE VISION - THE MAGIC
OF QUEEN« über 60 teilweise noch nie veröffentlichte
Fotografien, die den ...
url evento   www.trvl.es/e/56AJ
Cyclocross Workshop 1 - RAPHA Super Cross
München
local    Coubertinplatz, Olympiapark, München.
Coubertinplatz, Munich
início   domingo setembro 28, 10:00h
fim   domingo setembro 28, 11:00h
descrição      Schlamm, Kuhglocken und Blasmusik -
Rapha Super Cross kommt erstmalig nach München Die
globale Rapha Super Cross Rennserie macht dieses Jahr
zum ersten Mal Station auf deutschem Boden. Neben
Austragungsorten in Australien, England, Japan und
den USA, findet am 28. September im Olympiapark
München ein Rapha Super Cross Rennen statt.  In
Zusammenarbeit mit ..
url evento   www.trvl.es/e/5daS
Orgel und Trompete classic & light
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28, 11:00h
descrição    Orgel und Trompete classic & light. Klassik
E. Sun, 28.09.14 / 11:00 AM / Philharmonie. Eintritt
frei. Hannes Läubin (l.) und Friedemann Winklhofer
(r.) Friedemann Winklhofer, Orgel;. Hannes Läubin,
Trompete. Werke von Albinoni, Bach, Franck, Janáček,
Schostakowitsch u. a. Zum Auftakt der neuen Saison
empfängt die ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xd7
Festival del Cine Latinoamericano - Lateina-
merikanische Filmtage: »Lupe, el de la vaca -
Lupe of ......
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28, 18:00h
descrição    Festival del Cine Latinoamericano -
Lateinamerikanische Filmtage: »Lupe, el de la vaca -
Lupe of the Cow«. Film. Sun, 28.09.14 / 6:00 PM /
Vortragssaal der Bibliothek. € 7,-; erm. € 5,-. MEX 2011,
Dokumentarfilm, 88 Min., OmenglU, Regie: Blanca X.
 
  Eventos  · Domingo setembro 28
Aguerre. Die Bewohner El Corralitos sind gezwungen,
Saisonarbeit auf benachbarten ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9p
1. Abonnementkonzert g5 der Münchner Phi-
lharmoniker
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28, 19:00h
descrição    1. Abonnementkonzert g5 der Münchner
Philharmoniker. Klassik E. Sun, 28.09.14 / 7:00 PM /
Philharmonie. € 12,30 bis € 61,-. Leitung: Asher Fisch.
(MPhil)Komponist. Franz SchubertWerk. Symphonie Nr. 5
B-Dur D 485Komponist. Anton ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xd9
Festival del Cine Latinoamericano - Lateina-
merikanische Filmtage: »Las Búsquedas - The
Searches«
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28, 20:00h
descrição    Festival del Cine Latinoamericano -
Lateinamerikanische Filmtage: »Las Búsquedas - The
Searches«. Film. Sun, 28.09.14 / 8:00 PM / Vortragssaal der
Bibliothek. Eintritt: 7,- € / erm. 5,- €. MEX 2013, 77 Min., s/w,
OmdtU, Regie: José Luis Valle. Mit Arcelia Ramírez, Gabino
Rodríguez, Gustavo Sánchez Parra u. a. Elvira und Ulises ...
url evento   www.trvl.es/e/5k9q
Klavierabend Dmitry Masleev - Russland
local   Gasteig. Rosenheimer Straße 5, Munich
início   domingo setembro 28, 20:00h
descrição    Klavierabend Dmitry Masleev - Russland.
Klassik E. Sun, 28.09.14 / 8:00 PM / Kleiner Konzertsaal.
€ 25,-; erm. € 20,-. (Münchener Musikseminar e.
V.)Komponist. Ludwig van BeethovenWerk. Sonate Es-
Dur op. 81a »Les Adieux« Komponist. Robert ...
url evento   www.trvl.es/e/4Xd6
Kultur Dinner City Tour München 2014 MÜN-
CHEN
local   Abfahrt Stadtrundfahrt. Munich
início   domingo setembro 28, 09:30h
url evento   www.trvl.es/e/3S8z
Gunther von Hagens Körperwelten: Der Zy-
klus des Lebens MÜNCHEN
local    Kleine Olympiahalle. Spiridon-Louis-Ring 11,
Munich
início   domingo setembro 28, 10:00h
url evento   www.trvl.es/e/3S8x
We Will Rock You MÜNCHEN
local    Deutsches Theater. Schwanthaler Straße 13,
Munich
início   domingo setembro 28, 13:30h
url evento   www.trvl.es/e/3S8y
Oktoberfest Munich - Reservation Evening
local   Oktoberfest. Theresienwiese, Munich
início   domingo setembro 28, 16:00h
28 
 Eventos 
  Eventos  · Domingo setembro 28

url evento   www.trvl.es/e/4fAu

  29 
 Restaurantes 
  Restaurantes  · Top Melhores Restaurantes

Top Solo travelers

Restaurantes

Restaurantes

 
Top Melhores Restaurantes Nefeli
Culinária   Grega
Nefeli local    Berger-Kreuz-Str. 26, 81735 Munich, Bavaria,
Culinária   Grega Germany
local    Berger-Kreuz-Str. 26, 81735 Munich, Bavaria, Pfistermuhle
Germany Culinária   Alemã
Pfistermuhle local   Pfisterstr. 4, Munich, Bavaria, Germany
Culinária   Alemã Dallmayr
local   Pfisterstr. 4, Munich, Bavaria, Germany Culinária   Alemã
Dallmayr local   Dienerstr. 14-15, Munich, Bavaria, Germany
Culinária   Alemã Tantris
local   Dienerstr. 14-15, Munich, Bavaria, Germany local   Johann-Fichte-Str. 7, 80805 Munich, Bavaria, Ger-
Tantris many
local   Johann-Fichte-Str. 7, 80805 Munich, Bavaria, Ger- L"Atelier gourmet
many local   Rablstrasse, Munich, Bavaria, Germany
L"Atelier gourmet Augustiner Braustuben
local   Rablstrasse, Munich, Bavaria, Germany Culinária   Alemã
Augustiner Braustuben local    Landsberger Strasse 19, 80339 Munich, Bavaria,
Culinária   Alemã Germany
local    Landsberger Strasse 19, 80339 Munich, Bavaria, Cohen's
Germany Culinária   Israeli
Zapata Preço   $24 - $99
Culinária   Mexican local    Theresienstrasse 31, 80333 Munich, Bavaria,
local   Schulstr. 44, 80634 Munich, Bavaria, Germany Germany
Osteria Italiana Osteria Italiana
Culinária   Italiana Culinária   Italiana
local   Schellingstr. 62, Munich, Bavaria, Germany local   Schellingstr. 62, Munich, Bavaria, Germany
Cohen's Rusticana Inh. Elst Jutta
Culinária   Israeli Culinária   Churrasco
Preço   $26 - $101 local   Grillparzerstr. 5, 81675 Munich, Bavaria, Germany
local    Theresienstrasse 31, 80333 Munich, Bavaria, Wirtshaus In Der Au
Germany local   Lilienstr. 51, Munich, Bavaria, Germany
Ballabeni
local   Theresienstrasse 46, 80333 Munich, Bavaria, Ger-
many
Top Italiana
Rusticana Inh. Elst Jutta
Culinária   Churrasco
L'Osteria
local   Grillparzerstr. 5, 81675 Munich, Bavaria, Germany Preço   $14 - $32
Wirtshaus In Der Au local   Lenbachplatz 8, 80333 Munich, Bavaria, Germany
local   Lilienstr. 51, Munich, Bavaria, Germany
Osteria Italiana
La Brasserie local   Schellingstr. 62, Munich, Bavaria, Germany
local   Hirschgartenalle 41, 80639 Munich, Bavaria, Ger-
Geisel's Vinothek
many local   Schutzenstr. 11 (Hotel Excelsior), Munich, Bavaria,
Sarcletti Eis Germany
Preço   $19
Ristorante Martinelli
local   Nymphenburger Str. 155, 80634 Munich, Bavaria, local   Wilhelm-Diess-Weg 2, 81927 Munich, Bavaria, Ger-
Germany many
Thuy's Restaurant Seerose
Culinária   Vietnamita local   Feilitzschstrasse 32, 80802 Munich, Bavaria, Ger-
local   Senserstrasse 2, 81371 Munich, Bavaria, Germany many
Passaparola

  30 
 Restaurantes 
  Restaurantes  · Top Asiática

local   Kaiserstr. 47, 80801 Munich, Bavaria, Germany local   Westendstr 148, 80339 Munich, Bavaria, Germany
  Menzingers
local    Menzinger Strasse 123, 80997 Munich, Bavaria,
Germany
Top Vegetariana
Riva Bar
local   44 Tal, Munich, Bavaria, Germany
Max Pett
Nero Pizza & lounge local   Pettenkoferstr. 8, Munich, Bavaria, Germany
Preço   $21
local    Rumfordstrasse 34, 80469 Munich, Bavaria,
Prinz Myshkin
local   Hackenstrasse 2, 80331 Munich, Bavaria, Germany
Germany
Vegelangelo
L'Antipasto Nuovo local   Thomas-Wimmer-Ring 16, Munich, Bavaria, Ger-
Preço   $14 - $21
many
local   Sandstrasse 33, 80335 Munich, Bavaria, Germany
Dean & David

Top Asiática
ZEN - THE BEST OF PAN ASIAN CUISINE
Culinária   Asiática
local   Arabellastrasse 6, 81925 Munich, Bavaria, Germany
Thuy's Restaurant
Culinária   Vietnamita
local   Senserstrasse 2, 81371 Munich, Bavaria, Germany
Nam Giao 31
Culinária   Vietnamita
local   Maistrasse 31 | Nähe Sendlinger Tor, 80337 Munich,
Bavaria, Germany
Prinz Myshkin
Culinária   Asiática, Européia, Vegetariana
local   Hackenstrasse 2, 80331 Munich, Bavaria, Germany
Yum - Thai Kitchen & Bar
Culinária   Tailandêsa
Preço   $26 - $46
local    Utzschneiderstrasse 6, 80469 Munich, Bavaria,
Germany
Chi Hong Kong Cuisine
Culinária   Chinesa
local    Rumfordstrasse 14, 80469 Munich, Bavaria,
Germany
Anh-Thu
Culinária   Vietnamita
local    Kurfuerstenstr. 31, 80801 Munich, Bavaria,
Germany
Mangostin Asia
Culinária   Asiática
local   Maria-Einsiedel-Str. 2 (Mandarin Oriental), Munich,
Bavaria, Germany
Campanula
Culinária   Japonesa
Preço   $23 - $45
local    Gabelsbergerstr. 46, 80333 Munich, Bavaria,
Germany
MiMi Asia Restaurant
Culinária   Asiática

  31 
 Info útil 
  Info útil  · O tempo

Info útil

Info útil

 
O tempo
  Chuva Vento
18.09.2014 00–06 h 13° 0 mm 1 m/s Light Air to SouthEast

05–11 h 12° 1 mm 2 m/s Light Breeze to South-southwest

14–20 h 21° 0 mm 1 m/s Light Air to East

20–02 h 17° 0 mm 3 m/s Light Breeze to East

19.09.2014 02–08 h 13° 0 mm 2 m/s Light Breeze to South

08–14 h 14° 0 mm 2 m/s Light Breeze to Southwest

14–20 h 23° <1 mm 0 m/s Light Breeze to Southwest to West-southwest

20–02 h 18° <1 mm 2 m/s Light Breeze to North

20.09.2014 02–08 h 14° 0 mm 2 m/s Light Breeze to Southwest

08–14 h 13° 0 mm 2 m/s Light Breeze to South-southwest

14–20 h 23° 0 mm 0 m/s Light Breeze to South-southwest to West

20–02 h 19° 5 mm 2 m/s Light Breeze to North

21.09.2014 02–08 h 16° 7 mm 2 m/s Light Breeze to West

08–14 h 16° <1 mm 3 m/s Light Breeze to West

14–20 h 19° 1 mm 4 m/s Gentle Breeze to West-southwest

20–02 h 16° 1 mm 2 m/s Light Breeze to West

22.09.2014 02–08 h 14° 1 mm 4 m/s Gentle Breeze to West

08–14 h 13° <1 mm 3 m/s Light Breeze to Northwest

14–20 h 18° 0 mm 3 m/s Light Breeze to North-northwest

20–02 h 13° 0 mm 3 m/s Light Breeze to NorthEast

23.09.2014 02–08 h 10° 0 mm 3 m/s Light Breeze to East

08–14 h 9° 0 mm 2 m/s Light Breeze to East

14–20 h 19° 0 mm 1 m/s Light Air to East

20–02 h 18° 0 mm 1 m/s Light Air to North

24.09.2014 02–08 h 15° 0 mm 1 m/s Light Air to North

08–14 h 13° 0 mm 1 m/s Light Air to East-northeast

  32 
 Info útil 
  Info útil  · Amanhecer/Anoitecer

  Chuva Vento
 
14–20 h 21° 0 mm 2 m/s Light Breeze to NorthEast

20–02 h 16° 0 mm 2 m/s Light Breeze to North-northeast

Amanhecer/Anoitecer
Nascer do sol às 06:51:46 e pôr do sol às 19:24:30 no horário local.

Moeda
A moeda de Alemanha é o Euro (EUR).

1 EUR costs:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EUR

United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 USD
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138.48 JPY
Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79 GBP
Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.58 CZK
Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.44 DKK
Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.53 HUF
Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTL
New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20 PLN
Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.23 SEK
Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21 CHF
Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.28 NOK
Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62 HRK
Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43 AUD
Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43 CAD
Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.93 CNY
Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.01 HKD
Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,438.38 IDR
Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,341.07 KRW
Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17 MYR
New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58 NZD
Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.25 PHP
Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63 SGD
Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.68 THB
Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.23 ZAR

Frases úteis
Portuguese German
Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) Willkommen
Olá (Portugal) Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil) Hallo / Guten Tag
Alô? Hallo
Bom dia Guten Morgen
Boa tarde Guten Nachmittag, Guten Tag
Boa tarde Guten Abend

  33 
 Info útil 
Portuguese
  Boa noite
Adeus, Tchau (Brazil)
Como está? Como vai? Como está indo? Como estamos? Tudo
bem? Tudo certo? Beleza? E aí? (v-inf)
Bem obrigado/a. E você/tu? Tudo bem (obridado/a). E você? Tu-
do certo (obrigado/a). E você? Tudo beleza (inf) Tudo jóia. (inf)
(Nossa!) Quanto tempo!
Como se chama? (frm) Qual é o teu nome? (inf) Qual é o seu
nome? (frm)
Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome é ... (Brazil)
Prazer Prazer em conhecê-lo (>m) Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf) Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f)
Boa sorte!
Viva! Saúde! (health) Tim-Tim!
Bom apetite!
Boa viagem!
Por favor! Com licença! Desculpe! Perdão! Desculpa (inf) Escu-
se-me
Com licença! Desculpe! Perdão! (frm) Desculpa (inf)
Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sinto
muito! sinto mutíssimo!
Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Quanto custa?
Por favor
Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muito
agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portu-
guese
De nada (inf) Não há de quê (frm) Você é bem-vindo
Onde é a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde são as
casas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde há um
banheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (por
aqui)?
Tenha um bom dia!
As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore lo-
go (você) Que melhorem logo (vocês) Que melhoreis logo (vós)
Você quer dançar? Você dança? Queres/quer dançar comigo?
Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de você, Eu amo você Eu adoro
você (I adore you) Eu tenho carinho por você (I have affection
for you)
Não percebo/compreendo (Portugal) Eu não estou entenden-
do, Não entendi (Brazil)
Pode repetir isso, por favor?
Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Fale
mais devagar (Brazil)
Você pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pra
mim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim?
Vós podeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)
 
  Info útil  · Frases úteis
German
Gute Nacht
Auf wiedersehen (formal) Tschüss, Tschüs, Tschö, Tschau, Ciao,
Servus (informal) Bis dann, Bis bald, Bis später
Wie gehts? Wie geht es dir/Ihnen? (inf/frm)
Mir geht es gut, danke, und dir/Ihnen?
Lange nicht gesehen! (see) Lange nichts voneinander gehört!
(hear)
Wie heißt du? (inf) Wie heißen Sie? (frm)
Ich heiße ...
Schön, dich kennen zu lernen Sehr erfreut (frm)
Viel Glück! Alles Gute!
Prost! Prosit! Zum Wohl! Auf uns! Auf dich!
Guten Appetit! Mahlzeit! En Guete! (Swiss German)
Gute Reise! Gute fahrt!
Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung!
Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung!
Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure!
Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure!
Wieviel kostet das?
Bitte
Danke, Danke schön, Vielen dank Tausend Dank, Danke vi-
elmals Recht schönen DankIch danke Ihnen/dir, Ich bin (Ih-
nen/dir) sehr dankbar für..., Mit tiefer Dankbarkeit
Bitte Bitte schön Bitte sehr Nichts zu danken
Wo ist die Toilette?
Schönen Tag noch!
Gute Besserung!
Möchten Sie mit mir tanzen? (to strangers) Möchtest du mit mir
tanzen? (to people you know) Magst Du (mit mir) tanzen? (very
inf and colloquial)
Ich liebe Dich
Ich verstehe nicht [̈ç f̈'̈të̈ n̈çt]
Könnten Sie das wiederholen?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Können Sie das bitte aufschreiben?
34 
 Info útil 
  Info útil  · Números de emergência

Portuguese German
  Como se diz ... em português? Wie sagt man ... auf Deutsch?
Você fala português? Sprechen Sie Deutsch (frm) Sprichst du Deutsch? (inf)
Sim, um pouco Ja, ein bißchen
Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Lar- Laß mich! Laß mich in Ruhe! (inf) Lassen Sie mich! Lassen Sie
ga-me! mich in Ruhe! (frm)
Socorro! Hilfe!

Números de emergência
Polícia: 112
Emergência: 112
Bombeiro: 112

  35 
 Mapas 
  Mapas  · Mapa índice

Mapas

Mapa índice

Mapas

  36 
 Mapas 
  Mapas  · A0

A0

  37 
 Mapas 
  Mapas  · A1

A1

  38 
 Mapas 
  Mapas  · A2

A2

  39 
 Mapas 
  Mapas  · A3

A3

  40 
 Mapas 
  Mapas  · B0

B0

  41 
 Mapas 
  Mapas  · B1

B1

  42 
 Mapas 
  Mapas  · B2

B2

  43 
 Mapas 
  Mapas  · B3

B3

  44 
 Referências 
  Referências  ·

Referências

München. Obtemos a informação de Wikitravel, Dados. Obtemos a informação de Wikipedia, Eventos. Obtemos a informação de
Referências

 
Eventful, O tempo. Obtemos a informação de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,
Sunset. Obtemos a informação de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moeda.
Obtemos a informação de Xavier Finance Api, Mapas. Obtemos a informação de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,

Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identified
under the section 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guide
being accurate, complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use of
this guide will be denied. Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.

  45 
 Notas

  46
 Notas

  47