Вы находитесь на странице: 1из 10

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO

VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA


CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

RELACIÓN DE VERSIONES

Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorización

This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization

ECP-VST-G-GEN-FT-001
1/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

TABLA DE CONTENIDO

Página
1. OBJETO ............................................................................................................................................................................ 3
2. ALCANCE ......................................................................................................................................................................... 3
3. GLOSARIO........................................................................................................................................................................ 3
4. DOCUMENTOS DEROGADOS ........................................................................................................................................ 3
5. REFERENCIAS NORMATIVAS ........................................................................................................................................ 4
6. CONDICIONES GENERALES .......................................................................................................................................... 5
6.1. CONDICIONES AMBIENTALES ....................................................................................................................................... 5
6.2. UNIDADES ......................................................................................................................................................................... 5
7. DESARROLLO.................................................................................................................................................................. 6
7.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO .......................................................................................................................................... 6
7.2. MATERIALES DE FABRICACIÓN .................................................................................................................................... 7
7.3. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ....................................................................................................................................... 7
7.3.1. Diseño ............................................................................................................................................................................ 7
7.4. IDENTIFICACIÓN.............................................................................................................................................................. 8
7.5. DOCUMENTACIÓN .......................................................................................................................................................... 8
7.6. SEGUIMIENTO, INSPECCIONES Y PRUEBAS................................................................................................................ 8
7.7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ............................................................................................................................... 8
7.8. GARANTÍA ........................................................................................................................................................................ 9
7.8.1. Garantía Mecánica ........................................................................................................................................................ 9
7.8.2. Desempeño .................................................................................................................................................................. 9
7.9. LISTA DE REPUESTOS .................................................................................................................................................... 9
7.10. TRANSPORTE .................................................................................................................................................................. 9
7.11. MARCAS ACEPTADAS .................................................................................................................................................. 10
8. REGISTROS.................................................................................................................................................................... 10
9. CONTINGENCIAS ........................................................................................................................................................... 10
10. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................................... 10
11. ANEXOS.......................................................................................................................................................................... 10

ECP-VST-G-GEN-FT-001
2/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

1. OBJETO

El alcance de este documento y sus anexos, definen los requerimientos mínimos de diseño, ingeniería,
especificaciones técnicas, compra, suministro, documentación, fabricación, repuestos, inspección, prueba, y entrega
en el sitio de instrumentos para medición de viscosidad, para la especialidad de instrumentación y control en las
instalaciones de ECOPETROL S.A.

2. ALCANCE

Los equipos y materiales a ser suministrados serán instalados como parte de los proyectos, paradas de plantas,
contratos de mantenimiento, ingenierías básicas, ingeniería de detalle y procesos de compra de instrumentos para
medición de viscosidad.

Cuando este documento y/o documentación adjunta haga una referencia a propietario, Contratista y/o Vendedor las
siguientes definiciones aplican:

 Propietario: ECOPETROL S.A. (COLOMBIA).

 Contratista: Firma que realiza montaje, diseño y/o gestión de compras.

 Vendedor: Firma o compañía que suministrará el equipo o materiales.

El vendedor y/o fabricante tendrá la completa responsabilidad por el diseño, ingeniería, selección de materiales,
construcción y desempeño de los equipos. La selección del diseño mecánico (donde sea aplicable) así como también
los cuidados durante su transporte serán responsabilidades del vendedor y/o fabricante.

Los instrumentos para medición de viscosidad serán diseñados y suministrados para asegurar una operación
continua, segura y de fácil mantenimiento.

3. GLOSARIO

 VISCOSIDAD CINEMÁTICA: Es la relación entre la viscosidad absoluta y la densidad. Es una medida de la


resistencia a fluir de un fluido bajo la acción de la gravedad. Se puede utilizar un instrumento muy simple, como es
un viscosímetro de tubo, para medir la viscosidad cinemática de los aceites y otros líquidos viscosos. Con este
tipo de instrumento se determina el tiempo que necesita un volumen pequeño de líquido para fluir por un orificio y
la medida de la viscosidad cinemática se expresa en términos de segundos. La unidad en el SI es el (m2/s). En el
sistema CGS la unidad es el Stokes (S ó St) a veces se expresa en centistokes: 1 stokes = 100 centistokes =
1cm2/s = 0,0001 m2/s.

 VISCOSIDAD DINÁMICA (COEFICIENTE DE VISCOSIDAD, VISCOSIDAD ABSOLUTA): Es la relación entre la


tensión de deslizamiento aplicada y el grado de deslizamiento logrado. Es lo que comúnmente se llama viscosidad
del fluido y representa la facilidad de un fluido a fluir cuando se le aplica una fuerza externa, por lo tanto es una
medida de su resistencia al deslizamiento o a sufrir deformaciones internas. Se expresa en el SI como Pa·s. En el
sistema CGS se expresa con la unidad llamada poise (P), como submúltiplo se emplea el centipoise (cP). 1 cP = 1
mPa·s.

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

No Aplica.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
3/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

5. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas y estándares relacionados abajo son parte de esta especificación. El fabricante y el vendedor deben
cumplir con las secciones aplicables de los siguientes estándares (última versión), y detallar cualquier no
conformidad en su propuesta. Sin embargo, regulaciones locales deben ser mandatorias donde el mencionado
estándar entra en conflicto.

American National Standards Institute (ANSI) / American Society of Mechanical Engineers (ASME)

B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch Standard.
B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose.

American Petroleum Institute (API)

RP 555 Process Analyzers.

American Society for Testing and Materials (ASTM)

ASTM Annual book


D5985 Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products (Rotational Method).

Deutsches Institut Fur Normung E.V.(DIN)

DIN 53019-2 Viscosimetry - Determination of viscosity and flow curves with rotational viscosimeters
- Part 2: Viscosimeter calibration and determination of the uncertainty of measurement.

Ecopetrol S.A.

ECP-VSM-M-001-01 Manual de Medición de Hidrocarburos y Biocombustibles Capitulo 1 Condiciones


Generales y Vocabulario.

Instituto Colombiano de Normas Técnicas (ICONTEC)

NTC 2050 Código Eléctrico Colombiano.

International Electrotechnical Commission (IEC)

60079 Explosive atmospheres.


60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code): Degrees of Protection
Provided by Enclosures (IP Code).

International Society of Automation (ISA)

12.00.01 Electrical Apparatus for Use in Class I, Zones 0, 1& 2 Hazardous (Classified)
Locations: General Requirements.
12.01.01 Definitions and Information Pertaining to Electrical Equipment in Hazardous
(Classified) Locations.
12.12.01 Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2 and Class III,
Divisions 1 and 2 Hazardous (Classified) Locations.
12.12.02 Electrical Apparatus for Use in Class 1, Zone 2 Hazardous (Classified) Locations -
Type of Protection "n".

ECP-VST-G-GEN-FT-001
4/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

TR12.06.01 Electrical Equipment in a Class I, Division 2/Zone 2 Hazardous Location.


TR12.12.04 Electrical Equipment in a Class I, Division 2/Zone 2 Hazardous Location.
TR20.00.01 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments Part 1:
General Considerations Also Includes ISA 20.00.03.
60079-0 Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General Requirements 12.00.01.
60079-15 Electrical Apparatus for Use in Class I, Zone 2 Hazardous (Classified) Locations:
Type of Protection "n" 12.12.02.

International Organization for Standardization (ISO)

9001 Quality Management Systems – Requirements.


15156 Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H2S- containing
environments in oil and gas production — Part 1: General principles for selection of
cracking-resistant materials.

National Association of Corrosion Engineers (NACE)

MR0175 Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H2S-containing
environments in oil and gas production.

National Electrical Manufacturer association (NEMA)

NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum).

National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 70 National electric Code.

6. CONDICIONES GENERALES

6.1. CONDICIONES AMBIENTALES

Todos los instrumentos deben ser adecuados para el uso en ambientes exteriores de plantas petroquímicas. La
preparación de las superficies y la pintura deben adecuadas para resistir las condiciones ambientales.

Las condiciones climáticas tanto internas como externas serán las que se especifiquen en la hoja de datos para la
solicitud de suministro.

 Humedad relativa interiores y exteriores: 95% sin condensación.

 Clima: Tropical (en algunos casos adicionar ambiente marino con contenido de sales).

Todas las partes expuestas a humedad, suciedad, crecimiento de hongos o presencia de insectos deben tener un
recubrimiento adecuado para inhibir la corrosión. Todos los instrumentos a suministrar deben ser tropicalizados.

Para refinerías adicionar: El ambiente en el área es de alta contaminación con presencia permanente de partículas
de polvo en suspensión y sustancias corrosivas como sulfuros, anhídrido sulfuroso (SO2) y/o hidrógeno sulfuroso
(H2S) propias de una refinería de petróleo.

6.2. UNIDADES

Las unidades de medición serán como se indica:


ECP-VST-G-GEN-FT-001
5/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

Tabla 1. Unidades de Medidas según Fluido.

VARIABLE LIQUIDOS GAS/VAPOR


Flujo BPH, GPM, Kg, hr (másico) MMSCFD, Kg/hr
Psig, psid (diferencial), psia, mmHg
Presión Psig, psid (diferencial), psia
(vacío)
Temperatura Grados Fahrenheit [°F] Grados Fahrenheit [°F]
Nivel 0 – 100% N/A
3 3 3
Densidad Grados API [°API], gr/cm , Kg/m Lb/ft
Viscosidad cP, cStk (dinámica) cP

Se utilizará el siguiente sistema de unidades de medida:

Tabla 2. Sistema de Unidades de Medida.

TIPO DE DOCUMENTO MÉTRICA BRITISH & U.S. CUSTOMARY


Planos (excepto medidas de
X
tubería)
Medidas de Tubería X
Cálculos X
Calibración de Instrumentos X
Placas de equipos X

7. DESARROLLO

7.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro debe incluir las siguientes particularidades sin llegar a limitarse a estas:

 Documentación comercial y técnica (dimensiones y planos, certificados de construcción, catálogos, estándares,


etc.) y certificados de verificación y prueba del instrumento/transmisor de medición y materiales y accesorios
como sean requeridos.

 Dossier de construcción, donde se especifiquen todos los certificados de materiales, procedimientos de


fabricación, pruebas de laboratorio y calibración realizados.

 La fabricación, suministro, embalaje, pinturas e identificaciones.

 Las pruebas requeridas en el equipo para cumplir con las normas y regulaciones aprobadas. Las pruebas a
realizarse deben cumplir con las normas o regulaciones exigidas en esta especificación y en las hojas de datos.

 El alcance del suministro incluye los insumos requeridos para llevar a cabo rutinas de verificación y/o calibración
en campo.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
6/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

7.2. MATERIALES DE FABRICACIÓN

Todos los materiales y conexiones que estén en contacto con productos deben cumplir con el piping class aplicable
al proyecto.

El vendedor y/o fabricante es responsable de todas estas regulaciones y debe obtener de los respectivos suplidores
todo lo requerido y las certificaciones de calidad de material y reportes de pruebas fábrica.

El vendedor enviará a ECOPETROL S.A. una lista completa de distribuidores y suplidores, sin embargo inspectores
de ECOPETROL S.A., podrían estar durante las pruebas desarrolladas por los vendedores.

Cualquier equipo con defectos de fabricación será reparado o reemplazado por el Vendedor sin ningún costo para el
Comprador o Contratista.

El vendedor será completamente el responsable de los materiales de fabricación, partes y materiales subcontratados
y suministrará los certificados de pruebas de materiales de acuerdo al ASTM y/o códigos apropiados y regulaciones
para la prueba de materiales.

Procedimientos de soldadura (donde aplique) estarán de acuerdo al ASME Código IX y/o regulaciones del AWS.

Los materiales de la instrumentación en servicios con H 2S deben cumplir con los requerimientos del NACE
MR0175/ISO15156.

7.3. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS

7.3.1. Diseño

a) El grado mínimo de protección mecánica aceptado es NEMA 4X de acuerdo con la NEMA 250. También es
aceptable una certificación IP de acuerdo con el IEC-60529, siempre y cuando las características del instrumento
igualen o superen lo definido por el NEMA 4X.

b) Todas las partes eléctricas o electrónicas deben ser adecuadas para ser instaladas en el área clasificada indicada
en la hoja de datos del instrumento. El proveedor debe suministrar los certificados correspondientes, expedidos
por una autoridad reconocida.

c) El método de protección para áreas clasificadas debe ser el establecido para cada proyecto (seguridad intrínseca,
a prueba de explosión, etc.).

d) Todos los instrumentos deben ser adecuados para el uso en ambientes exteriores de instalaciones de la industria
del petróleo y según su requerimiento de clasificación de áreas la cual esta consignada en la correspondiente hoja
de datos.

e) La conexión a proceso del instrumento debe ser bridada.

f) El voltaje de alimentación así como los tipos de señal de salida requeridos deben estar de acuerdo con los valores
consignados en las hojas de datos.

g) Accesorios y/o facilidades adicionales como conexiones para flushing, compensación por temperatura, indicador
local (viscosidad y/o temperatura) están definidas en la respectiva hoja de datos.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
7/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

7.4. IDENTIFICACIÓN

Cada instrumento debe llevar adherida una etiqueta permanente en acero inoxidable 304 con la siguiente
información:

 Número de Tag (Aprobado por ECOPETROL S.A).

 Nombre del fabricante.

 Modelo.

 Número serial.

 Rango de medición.

 Certificación de clasificación de área.

 Material del sensor y del cuerpo.

Las etiquetas deben ser localizadas de tal manera que la información pueda ser leída después de la instalación del
instrumento.

7.5. DOCUMENTACIÓN

Para cada requisición de materiales el vendedor debe entregar los siguientes documentos:

 Manuales de instalación, operación y mantenimiento en idioma ingles y/o español, en copia magnética.

 Planos dimensionales de elementos.

 Plan de control de calidad y fabricación.

 Certificados de materiales.

 Certificados de calibración.

 Lista de empaque.

 Recomendaciones para almacenamiento antes y después de la instalación.

7.6. SEGUIMIENTO, INSPECCIONES Y PRUEBAS

Todos los materiales y equipos serán sujetos a inspección por parte de ECOPETROL S.A., y/o su representante de
acuerdo con el Plan de Inspecciones y Pruebas previsto en la requisición de materiales.

Las pruebas y certificados de los equipos y materiales son parte del alcance del suministro.

7.7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

El proceso de fabricación debe desarrollarse siguiendo los lineamientos establecidos en el programa de


aseguramiento de calidad del fabricante del instrumento. Si ECOPETROL S.A. así lo requiere, el Proveedor debe
suministrar documentos que describan el procedimiento de aseguramiento de calidad del fabricante.
ECP-VST-G-GEN-FT-001
8/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

El sistema de aseguramiento de calidad del fabricante deberá cumplir con los requerimientos de calidad
especificados en el estándar ISO 9001.

Todos los materiales y sus componentes deberán ser nuevos, de alta calidad y de producción estándar del
fabricante.

7.8. GARANTÍA

El vendedor garantizará el suministro contra defecto de los materiales, diseño y mano de obra tal como está
especificado en las condiciones de compra.

El vendedor debe dar garantía sobre los equipos suministrados por un período mínimo de dieciocho (18) meses
después de la fecha efectiva de entrega o un (1) año después de la fecha de instalación, lo que primero ocurra.

7.8.1. Garantía Mecánica

Cualquier parte del equipo encontrada defectuosa durante el recibo, pruebas de instalación o durante la operación, y
no sean resultado de una mala operación o condiciones de servicio incorrectas, deben ser rápidamente reparadas o
reemplazadas por el Vendedor, sin ningún costo para el Comprador.

El vendedor debe dar garantía sobre el suministro por elaboración, diseño o materiales defectuosos.

7.8.2. Desempeño

Se debe garantizar el desempeño del suministro de acuerdo con los requerimientos de las especificaciones
aplicables y los códigos y condiciones indicados en las hojas de datos.

Si no se logra el desempeño establecido, el vendedor debe asumir los gastos para hacer las reparaciones,
modificaciones o reemplazo necesarios para lograrlo.

7.9. LISTA DE REPUESTOS

El vendedor recomendará, cotizará y entregará listas de repuestos e insumos requeridos para la puesta en marcha y
para dos años de operación.

7.10. TRANSPORTE

Los equipos deben ser empacados cuidadosamente para prevenir daños durante el transporte. Todos los
componentes deben ser cuidadosamente identificados para evitar errores en el ensamblaje.

Todos los equipos serán instalados en áreas tropicales, razón por la cual los empaques y las cajas deben ser aptas
para resistir la exposición a dicho ambiente por un periodo de mínimo seis (6) meses.

Cuando el envío de la mercancía sea por vía marítima, la misma debe estar adecuadamente protegida para resistir
dicho ambiente.

Cada caja debe estar marcada de forma adecuada como - Propiedad de ECOPETROL S.A. La identificación también
debe incluir el nombre del fabricante, el país de origen, el número y el nombre del proyecto, la orden de compra y
cualquier otra información que el vendedor considere relevante.

Los repuestos y elementos sueltos deben estar completamente empacados. Todas las piezas deben estar marcadas
dentro y fuera de cada contenedor individual.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
9/10
Versión: 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA VISCOSÍMETRO
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-INS-ET-026 20/04/2012 1

El manejo de cargas y entrega de los equipos será descrito durante el proceso de planeación de compras.

7.11. MARCAS ACEPTADAS

Los fabricantes serán los inscritos en el ECP-VST-G-GEN-MT-002 Manual de Marcas Aceptadas de Ecopetrol S.A,
vigente.

8. REGISTROS

No aplica.

9. CONTINGENCIAS

No se prevén contingencias para esta Especificación Técnica.

10. BIBLIOGRAFÍA

No aplica.

11. ANEXOS

No aplica.

Para mayor información sobre este documento dirigirse a:

Líder Corporativo de Normas y Estándares Reynaldo Prada Graterón - corpnoryestantecni@ecopetrol.com.co


Teléfono: ++ 57 – 1 – 2344473, South América
Dependencia: ICP – UGC

ECP-VST-G-GEN-FT-001
10/10
Versión: 2

Оценить