You are on page 1of 54

qwwwwwwwwwwwe

‫د‬ a d
Ù ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ ب‬ö ‫اس‬
a
a
 d
d
‫۔‬ ö ‫ذر‬ ‫اور ﻼم‬ ‫ل‬

ò ‫ر‬
a The DeityBy of Christ d
‫اورا‬ ‫ئ‬ ‫ز ر اورا‬
a J. Chanan Khan d
‫۔‬ ð ‫۔‬ ‫ا‬ ö‫۔‬
a d

‫ا‬
‫ وہ‬ö ‫ں‬ ö ‫ا‬ ‫در‬ ‫وا‬ ‫ا‬
a d
‫ل‬ ‫ ب‬ö ‫اس‬ a d
‫ا‬ ‫ﻼم ا‬ ö ‫ر‬ ِ ‫ ے ۔اس ت‬ö a d
‫ن‬ ‫را ا‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ð ‫زور د‬ ‫ا‬ ‫و‬ a d
‫۔‬ a ‫ ۔ ن‬ð‫۔‬ d
‫۔‬ ‫ر‬ ِ ‫واﻻ اس ت‬ ‫دت ۔‬ ‫و‬ a ۱۹۴۳ d
‫س‬ ‫وہ ﻼم‬ ‫د‬ ‫ ب‬ö ‫ت اس‬ ‫ا‬ ð ö a www.muhammadanism.org d
(Urdu)
‫۔‬ ‫م‬ ‫ں‬
a Nov.27.2004 d
‫ں‬ ò ‫ئ‬ ‫؛ز ر اورا‬ ‫ر‬
a d
‫۔‬ ‫د‬ ‫ ا‬ò‫ا‬
zxxxxxxxxxxxc
ً
‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ۱۹۰۰ ‫آج‬ Š
‫م‬ ‫ں‬ ‫ہا‬ ‫ز ن‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫)‪(۱‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ے ے ‪ ð‬وف‬ ‫ز ن‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬ل‬ ‫آج‬ ‫ى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ ò‬ى‬


‫ِ‬
‫و‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ں ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫)‪ (۲‬ڈ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ڈ‬ ‫)‪ (۳‬اور ا‪ õ‬ا‬

‫ﻼوہ‬ ‫دت‬ ‫و‬ ‫دت۔‬ ‫ا رو‬

‫‪Š‬‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫ں اور‬

‫‪:‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫۔۔۔۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫"‬ ‫‪Š‬‬

‫ز‬ ‫ں‪ð" ö‬‬ ‫ں ۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫را ‪Š ö‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور آ‬

‫‪( ۱۸ ۱۷ :۱۵‬۔ا‬ ‫۔")‬ ‫را‬ ‫۔‪ð‬‬

‫۔‬

‫ئ‬ ‫ہ ‪ ۸ :۴۰‬ا‬ ‫")‬ ‫ﻼم ا‬ ‫ا‬ ‫"‬

‫(‬ ‫‪ò‬‬

‫ﻼم ا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬
‫را‬ ‫۔ا‪ ò‬ز ن‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫س‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ð‬‬ ‫اردو‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫۔ اور‬


‫‪òõ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫۔‬ ‫ز ن‬ ‫ا‪ò‬‬
‫‪ ö‬اور‬ ‫ں‬ ‫او‬ ‫اڑى‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫اور د ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ا ى ۔ ﻼرك‬ ‫ڈ‬ ‫اور ‪Ù‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫رگ را‬ ‫‪Ù‬‬
‫۔ اور‬ ‫دد‬ ‫س‬ ‫واﻻ ﻼم‬
‫ى روح‬ ‫د‬ ‫۔ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‪õ‬‬
‫س‬ ‫ﻼم‬ ‫ں‬ ‫ﻼ‬ ‫اس ‪ ö‬ب‬
‫اور ‪ ö‬ورى‬ ‫ڈر‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬‬
‫م‪ ö‬ے ۔‬ ‫ا‬ ‫‪Šö‬‬
‫ر ۔‬ ‫روح‬ ‫او‬ ‫د ‪ ö‬ر ۔‬
‫اى۔ ﻼرك(‬ ‫)ڈ‬
‫‪ ð‬ہ‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫ﻼل د‬ ‫او‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ‬

‫دوں‬ ‫۔‬ ‫ﻼل د‬

‫¯ س‬ ‫ہد‬ ‫ﻼ‪â‬‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ہ‪ð‬‬ ‫اس را‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫ں اور ‪ ö‬وڑوں‬ ‫ر ں اورﻻ‬ ‫۔اور‬ ‫ﻼل د‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫دى ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ﻼل اور ر‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬

‫اروں اور‬ ‫اور ان‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫" اور‪ð‬‬

‫ں‬ ‫رﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫آواز‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫دا د‬ ‫ر ں‬

‫(‬ ‫ا ہ)‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ذ‬ ‫آواز‬ ‫اور وہ‬ ‫اور ‪ ö‬ڑو ں‬


‫اور‬ ‫اور ‪ Ù‬ت اور‬ ‫اور‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫رت اور دو‬
‫ا¯‬
‫ّ‬ ‫‪(۱۲ ۱۱ :۵‬۔‬ ‫۔)‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬
‫ب اول‬ ‫ان‬ ‫ى ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ح اس‬ ‫ا‬

‫ا۔) ‪ (۱۴ :۱ ð‬ا‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ا¯‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫۔آ‬ ‫ﻼل‬ ‫ﻼل‬ ‫رگ م‬


‫و‬ ‫‪Š‬‬
‫ن(۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫)‬
‫۔‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ ‪ð‬‬ ‫"‪ö‬‬
‫ٰ‬
‫ى ‪ ö‬ب (ا‪ ð‬ر ‪۱۱ :۱۷‬۔‬ ‫") ر‬

‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬

‫رہ‬ ‫ن‬ ‫" ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫‪۴۹۱‬‬ ‫(‬ ‫" )‪ð‬‬ ‫دے ‪ ö‬آزاد ‪ ö‬۔ ‪ð‬‬

‫‪Ù‬‬ ‫ہ"‬ ‫را‬ ‫( "‬ ‫) ر‬

‫وا‬ ‫اور ﻼك ‪Š ö‬‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‪ö‬‬ ‫وں‬ ‫رے‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬

‫ا‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫وج ‪(۲۳ ۲۲ :۱۲‬۔‬ ‫(‬ ‫رے۔) ر‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ"‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس"‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫اور ‪õ‬‬

‫دى۔‬ ‫ﻼ‬
‫ا‪ò‬‬ ‫ہ‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫آ¯ دہ‬
‫‪ ð‬وں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪"ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫رہ‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬
‫وں‬ ‫وں اور‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫(‬ ‫)ا م ا‬ ‫دار‬
‫لد ۔‪ð‬‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ا‪ò‬‬
‫ﻼ‬ ‫ا ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ن‬
‫ٰ‬
‫ان‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫آج‬ ‫"‬
‫ں ‪(۱۲ ۱۱ :۹‬۔‬ ‫‪ ö‬ا ۔)‪ Ù‬ا‬
‫دل‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫دہ ا ر‬ ‫دل‬
‫ر‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫۔ )‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‪ò‬‬
‫ں ‪۱۵ :۳‬۔‬ ‫(‪ö۲‬‬ ‫"۔)ا‬ ‫وہ دہ ا‬ ‫ے ۔‬ ‫ف‬
‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫) ‪ð‬‬ ‫ے دن اس ‪Š‬‬ ‫۔("دو‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫رى ‪ð‬‬ ‫اور‬
‫ہا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫فآ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫۔ )ا‬ ‫ں‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫۔ اور‬
‫( ‪۲۹ :۱ ð‬۔‬ ‫"۔)ا‬
‫ان‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ور‬ ‫ں ‪(۲۲ :۹‬‬ ‫‪ Ù‬ا‬
‫ذر‬ ‫ى‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫‪õ‬‬ ‫رى ﻼ‬ ‫"‬
‫( ك‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫روں‬ ‫)‬ ‫و‬
‫داغ ے‬ ‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫و‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫دآ‬
‫۔اس‬ ‫ن‬
‫ٰ‬
‫ا‪Š‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں ‪(۲۳ :۹‬‬ ‫)‪ Ù‬ا‬
‫(‬ ‫ا ۔ )ا‬ ‫رى‬ ‫ىز‬ ‫رآ‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ں ا‪ ð ò‬وں‬ ‫روں اور وں‬ ‫و‬
‫س ‪۲۰ ۱۸ :۱‬۔‬ ‫‪۱‬۔‬

‫وا  ا‬ ‫ل‬ ‫‪۱۴۹۱‬‬ ‫‪Š‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ح‬ ‫۔‪ö ö‬‬ ‫‪Š‬‬


‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ اوراس ا‪ò‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪Š‬‬

‫ا۔‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪Š‬‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬


‫)‪ ð‬چ (‬ ‫ا‬ ‫ز ہ‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ں‬ ‫س¯‬
‫۔‬ ‫ﻼم‬ ‫۔ اس‬ ‫ؤ‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ن اور‬
‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫( " اور وہ‬ ‫و‬ ‫)‬
‫ا رہ‬ ‫ا ۔ا‬ ‫وہ)‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ارى‬ ‫‪" ö‬د‬
‫‪ö‬‬ ‫ذ‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اوراس‬
‫ا ۔ اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫(۔)‬
‫)وہ‬ ‫م‬ ‫ز ن اور‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫د ۔ اور‬ ‫ں‪ö‬د‬ ‫ا۔ اور ‪õ‬‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫روح‬
‫ا‬ ‫(‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫اور ﻼل‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔ اور د‬ ‫دى‬ ‫اس‬
‫آواز‬ ‫‪ ۹ :۵‬اور وہ‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫وا‪ù‬‬
‫‪(۱۶ ۱۵ :۳‬۔ اس‬ ‫(‪۱‬۔‬ ‫۔ )ا‬ ‫او ا‬
‫اور‪ð‬‬ ‫رت اور دو‬ ‫(‬ ‫ا ہ)‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ذ‬
‫ں‬ ‫‪ ö‬ان آ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫م‪ö ö‬‬ ‫‪Š‬‬
‫(‬ ‫" ۔ )ا‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫اور ‪ Ù‬ت اور‬ ‫اور‬
‫‪Š‬‬ ‫ا۔ اور اس‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬
‫‪۱۲ :۵‬۔‬
‫ں‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫م ۔ ‪ ö‬وہ ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬

‫رہ دے"۔‬

‫"‬ ‫وہ "‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬

‫(۔‬ ‫۔ )ا‬ ‫ن‬ ‫( اور‬ ‫۔) ر‬

‫د غ‬ ‫آپ ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫وا ‬ ‫ں‬

‫۔ا آپ اس‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫ا‬

‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب‬ ‫۔"‬


‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ںا‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ں ‪:۵‬‬ ‫(‪ö۲‬‬ ‫۔ )ا‬ ‫‪ã‬‬ ‫اب‬ ‫۔‬

‫ب دو‬ ‫ہ آ¯ دہ‬ ‫ں‬ ‫م ¯‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا اس‬ ‫‪۱۶‬۔ ‪ö‬‬

‫آپ اس‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬


‫ئ اور‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ã‬‬
‫ل‬ ‫‪۸۰۰‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫اب‬ ‫"۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‪ð‬‬
‫ت‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫‪ö‬‬ ‫" ۔ اورا‬
‫۔‬ ‫‪ã‬‬
‫‪۲۲ :۲‬۔‬ ‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫"۔ )ا‬
‫‪ð‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا ۔ اور‪ð‬‬ ‫ں وہ‬
‫ا ار‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ا "‪ ö‬ا‬ ‫را‬
‫ا۔‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫اور‪ð‬‬
‫ں ‪:۱۰‬‬ ‫)رو‬ ‫۔"ا‬ ‫ت ؤ‪ã‬‬ ‫‪ ö‬و۔۔۔۔۔۔‬
‫۔ ‪۲۴ :۴ ð‬۔ ں وا ‬ ‫ا روح‬ ‫۔ ‪ ۱ :۱ ð‬اور‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬
‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫آ‬ ‫اور ا‬
‫۔‪ö‬‬ ‫روح‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬
‫ں ‪:۱۰‬‬ ‫"۔رو‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫"‬
‫۔‬ ‫ز ہ‬ ‫ا روح‬ ‫اور‬ ‫ا روح‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫م‬
‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫‪)۱۳‬ا‬
‫رے‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫س ¯ گ(‬ ‫)‬ ‫‪Ù ð‬‬ ‫ا‬
‫"‪ð‬‬ ‫م را ‪ ö‬۔ ‪ð‬‬ ‫ز‬
‫س¯ گ‬ ‫۔ اور‬ ‫ك‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫۔"‬
‫روح اﷲ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا"۔ اس‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ا ۔اور روح‬
‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫ﻼ‬ ‫‪Š‬‬
‫ا‬ ‫۔اور ﻼم روح اﷲ‬
‫ں‬ ‫( ‪ö۱‬‬ ‫۔ )ا‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫رے اور ا‬
‫ا۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا اور‬ ‫۔‬ ‫ا روح‬
‫‪(۲ :۱‬‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫¯ گ اس ز ‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ؤل‬ ‫ہ‪Š‬‬ ‫)‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ؤل‬

‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ے‬ ‫دن‬ ‫۔ا‬ ‫ا(۔"اب ‪ ö‬ں د ‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫ع‬ ‫)‬ ‫ں وہ‬ ‫‪ â ö‬۔ اور د‬ ‫دى‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫(ا‬ ‫‪) ö‬‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬اور اس‬

‫‪۳۲ :۱۱‬۔‬ ‫(¯‬ ‫"۔ )ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫( ا‪ Ù‬ل ‪(۱۶ :۲۱‬۔‬ ‫ڈال "۔)ا‬
‫ً‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫د ہ اور‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪۸۰۰‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں وہ‬ ‫"‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫او‬

‫"۔‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫رى‬

‫۔‪ö‬‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫او‬ ‫(" اور‬ ‫ل و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫)‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫۔اے س‬ ‫در‬ ‫ے‬ ‫۔ اور دو‬ ‫اے س‬ ‫‪۳۰۰۰‬‬ ‫دن‬ ‫( ا‪ Ù‬ل ‪۴۱ :۲‬۔ ا‬ ‫)ا‬ ‫ت‬ ‫م‬

‫در‬ ‫ے‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫وہ دو ں‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫آد‬

‫ا ۔ اے س وا‬ ‫در‬ ‫۔اے س‬ ‫۔‬ ‫ا ۔اے س ا‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬فا‬

‫۔اے س وا‬ ‫در‬ ‫ا ۔ اے س وا‬ ‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫("د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫۔)‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫ں وہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫دن ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آد‬ ‫اس ز ‪Š‬‬

‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬رے‬ ‫د‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫ں وہ‬ ‫آ ۔اور د‬

‫وہ‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫۔وہ‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪(۳۱ :۱۱‬۔‬ ‫(¯‬ ‫"۔)ا‬ ‫ا‬
‫‪ö‬‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫ان‬ ‫عا‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫۔اور اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫۔"‬ ‫ت‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ اور اس‬ ‫وہ‬ ‫۔ اے ‪ð ò‬‬ ‫ﻻ‪ö‬‬ ‫(۔ اورا‬ ‫‪۳۵ :۴‬۔) ر‬ ‫ا‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ع(آپ‬ ‫وہ )‬ ‫دے۔ ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ت ؤں۔ا‬ ‫‪ ö ö‬وں ‪ö‬‬

‫(۔‬ ‫"۔) ‪۲۵ ۲۴ :۲ ð‬؛ ا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫دل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(ا‪ Ù‬ل ‪۳۱ ۳۰ :۱۶‬۔ ‪ö‬‬ ‫"۔)ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ن‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ع‬ ‫ا ۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫‪ â‬۔۔۔۔‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫"۔ ا‬

‫دل‬ ‫آدم‬ ‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫دل‬ ‫"۔‬ ‫ى‬ ‫نﻻ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫رے‬ ‫اورا‬

‫ے‬ ‫او‬ ‫۔ اے‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫وا‬ ‫نﻻ‪ ö‬د‪â‬‬ ‫ا‬ ‫(ا‪ Ù‬ل ‪۳۴ ۳۳ :۱۶‬۔ ‪ ö‬آپ‬ ‫)ا‬

‫ا۔‬ ‫۔‬

‫"‬ ‫۔ ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ن‬ ‫اا‬ ‫‪ò‬ف‬

‫‪۲۱ :۲‬۔‬ ‫ا‬ ‫( ‪۱‬۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ا") ا‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ئ‬ ‫۔)ا‬ ‫ل‬ ‫‪۱۰۰۴‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬

‫۔‬ ‫وا  ں‬ ‫د ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫‪ò‬‬

‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ن‬ ‫د اور زارى‬ ‫ے‬ ‫ا۔ا‬ ‫ے‬ ‫او‬ ‫اے‬

‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں۔‬ ‫س‬ ‫‪(۲۸ :۸‬۔‬ ‫( ‪۱‬۔ ﻼ‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫"۔ )ا‬ ‫د‬

‫‪( ۱ :۱۶‬‬ ‫(‪۱‬۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اور آ‪ã‬‬

‫ح‬ ‫ؤں ا‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫دل‬ ‫آدم‬ ‫رے‬ ‫ا‪ ö‬ﻼ‬ ‫‪: ö‬‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪) (۳ :۱۶‬ا‬ ‫۔‪۱‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا۔‬ ‫را‬ ‫‪(۳۹ :۸‬‬ ‫۔)‪۱‬۔ ﻼ‬

‫داؤد‬ ‫آ‬ ‫۔‬


‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫دا‬ ‫۔اور‬ ‫دل‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ت ے‬ ‫۔‬

‫‪ " ö‬ا‪ ö‬ﻼ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫دل‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ں ‪ ð‬ار‬ ‫۔ اور داؤد‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫دل‬ ‫ن‬ ‫" اور ا‬ ‫۔ ا ب‬ ‫ا ب‬ ‫ے‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا۔‬ ‫ے‬ ‫او‬ ‫اے‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫ار اور‬ ‫ہ‪ð‬‬ ‫۔ اس‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫و‬ ‫د¯ ں‬ ‫۔‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫ح اس‬ ‫او‬ ‫اور ﻻ ۔‬ ‫ا ب‬ ‫‪Š‬‬

‫ا۔‬ ‫م‬ ‫۔ اور‬ ‫واﻻ ‪ ò‬ف ا‬ ‫د¯ ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬

‫ع‬ ‫۔‬ ‫د¯ ں‬ ‫ع‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫آد‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ö‬ﻼ‬ ‫( ‪۱‬۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫۔ )ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫دل‬ ‫او‬ ‫۔‬
‫ً‬
‫ل‬ ‫‪۵۹۴‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬ ‫‪(۷ ۶ :۱۶‬۔‬

‫ى۔ اوراس ‪Š‬‬ ‫روح‬ ‫او‬ ‫("اور‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫۔ )ا‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫‪ ö‬اے ا‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫دل‬

‫¯ ں‬ ‫رے دل‬ ‫۔‬ ‫ں ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ا ب‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫داؤد‬

‫‪(۵ :۱۱‬‬ ‫ا‬ ‫ں۔)‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے دل‬ ‫ﻻ۔‬ ‫و‬

‫دل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫حا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫دل‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫‪:‬‬ ‫ا۔‪ð‬‬ ‫را‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫دل‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ع‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ں‬

‫آدم‬ ‫ا‪ ö‬ﻼ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫۔ اب‬


‫ب‬ ‫اور ؤں‬ ‫آگ‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬

‫۔۔۔۔۔۔ اور اس‬ ‫۔‬


‫ں‬ ‫ں اور ¯‬ ‫‪õ‬‬
‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ؤں‬ ‫رى‬ ‫۔اور‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫‪ õ‬ز وں‬
‫اوران‬ ‫ن اور ز‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪۱۸ :۲‬؛ ‪(۲۳‬۔‬ ‫ں "۔ )‬ ‫واﻻ‬ ‫دوں اور د¯ ں‬
‫ٰ‬
‫دو‬ ‫‪ Ù‬دت ‪ ö‬۔‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ Ù ö‬دت اور‬ ‫ے ا¯ ظ‬ ‫۔دو‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬
‫۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آواز آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫" اورد‬
‫وج ‪۶ :۱۰‬۔‬ ‫(‬ ‫۔) ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬ف‬
‫ً‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫‪ ۱۷ :۳‬؛ ا‬ ‫ں "۔)‬ ‫ش‬ ‫‪ð‬‬
‫ل‬ ‫‪۷۱۲‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫۔ اور د¯ ں‬ ‫واﻻ‬ ‫دوں اور د¯ ں‬ ‫ا‬
‫ت ؤ۔ اے‬ ‫ع ﻻؤ ‪ö‬‬ ‫فر‬ ‫ى‬ ‫("‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬
‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫و‬ ‫اور دوں‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں۔ اور‬ ‫ا‬ ‫وا¯ ۔ ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫او‬
‫ے‬ ‫۔ ﻼم ‪ ò‬ق‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫؟"ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬آپ ا‬
‫ہ‬ ‫"۔)‬ ‫ے آ‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‬
‫(۔‬ ‫"۔) ا‪ Ù‬ل ‪ ۵ :۱۹‬؛ ا‬ ‫م‬
‫ہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫( ں‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪ ۲۳ ۲۲ :۴۵‬ا‬

‫ے آ‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬

‫۔‬ ‫‪ Ù‬دت اور‬ ‫ا‬


‫روں ‪Š‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫"۔‪ð‬‬ ‫ے‬ ‫‪Š‬‬ ‫رى‬
‫‪(۴۲ :۲۱‬‬ ‫۔‬ ‫"۔ )ا‬ ‫ے‬ ‫‪Š‬‬ ‫رد ‪ ö‬و‬ ‫ٰ‬
‫اہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ع )‪Ù‬‬ ‫" ‪ö‬‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫دى۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع ‪ ò‬ى‪ð‬‬
‫ز‬ ‫اہ ان‬ ‫ں ۔‬ ‫اہ ز‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫آ‬
‫‪Š‬‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫۔اور وہ )‬ ‫روں ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬
‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ہ‬ ‫ں ‪۱۰ :۲‬۔‬ ‫(‪õ‬‬ ‫"۔ )ا‬
‫ا۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫۔)ا‪ Ù‬ل ‪۱۱ ۱۰ :۴‬۔ا‬ ‫ے‬
‫۔ اور وہ‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ے آ‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪Š‬‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫را‬
‫ع‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اب‬
‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫ہ ‪۱۶ :۲۸‬۔‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫ع ‪ò‬ى‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫۔‪ " ö‬ا‬ ‫ں‬
‫ا‬ ‫ں"۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫"‪ö‬‬
‫ا‪Š‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ا ا ر ‪ ö‬ے اور ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬
‫۔‬
‫ں ‪۹ :۱۰‬؛‬ ‫"۔ )رو‬ ‫ت‬ ‫ﻼ‬ ‫دوں‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪۷۲۵‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫۔‪ö‬‬ ‫ہ ‪(۱۶ :۲۸‬‬ ‫س)‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫(‪ð‬‬ ‫ا‬
‫"۔‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫او‬ ‫د اس‬ ‫(۔" و‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬
‫ع‬ ‫¯‬ ‫ا رہ‬ ‫اس ) ں اس ا‬
‫آز‬ ‫ں ۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫د‬
‫(۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫" اس‬ ‫واﻻ‬ ‫ط‬ ‫ے ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا۔‬
‫د ں‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۱۶ :۲۸‬۔ ا‬ ‫"۔)‬ ‫ہ‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬
‫ع(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬ق‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫رى‬
‫"۔‬ ‫‪ õ‬ض‬ ‫وا¯ ں‬ ‫د‬ ‫۔ اور ا‬ ‫او‬
‫ز‬ ‫ل ‪ö‬‬ ‫ا ى ﻼ‪ö‬‬ ‫ت اور‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬

‫دل‬ ‫ں‬ ‫ن ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ے ۔ آپ ا د ‪â‬‬ ‫دا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‪ö ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬

‫ں ‪ (۹ :۱۰‬ا‬ ‫"۔)رو‬ ‫ت‬ ‫"‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م ‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬

‫اور‬ ‫۔اور ‪õ‬ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اد ؛ ے‬ ‫؛‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ن اس‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‪ð‬‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪ö‬م ا‬ ‫؛ا‬ ‫؟‪ð‬‬ ‫Ž‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ے‪ö‬‬ ‫ا ار دل‬

‫ہ ‪۶ :۶۴‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ىد‬ ‫ز ں‬ ‫رى را‬ ‫رى‬ ‫"۔ ‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ن‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬

‫س‬ ‫آ‬ ‫ار رو‬ ‫ا‪ ö‬۔‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫(۔‬ ‫ں ‪۱۴ :۱۰‬؛ا‬ ‫؟)رو‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ات ‪ ö‬۔ا‬ ‫رو‬ ‫د‬ ‫دوں ‪Š‬‬

‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ھ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫لد ۔ر‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫د(‬ ‫)‬ ‫"‬

‫ں‬ ‫ىد‬ ‫ا‬ ‫ز ں‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬م‬ ‫ى روح‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ر ۔ اے‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫اور وہ‬ ‫ر‬

‫ہ‬ ‫زى آپ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫۔ ا اس‬ ‫۔‬ ‫ل ‪" ö‬۔ )ا‪ Ù‬ل ‪ (۵۹ :۷‬ا‬

‫د‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ان‬ ‫ہ‬ ‫‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ك‪ö‬‬ ‫او‬ ‫۔ا‬ ‫ن ﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫‪ ö‬وا‪٠‬‬ ‫ں۔‬ ‫دل‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬اس‬

‫‪ö ò‬‬ ‫ت‬ ‫ن رو‬ ‫۔ا ا‬ ‫ں‬ ‫ىد‬ ‫ا ار‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫دل‬ ‫ا آپ‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫چ‪ö‬‬ ‫رو‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔ ‪ ö‬اس ‪Š‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫۔ اورا‬ ‫‪ö‬‬

‫رو‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آد‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وہ آپ‬ ‫ا۔‬ ‫۔ اور ز ہ‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫آپ‬
‫ل‪ ö‬۔‬ ‫ہ‬ ‫اس ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ات‬ ‫س رو‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ات ‪ö‬‬ ‫وں‬ ‫دو‬

‫ا‬ ‫ہ‪ ò‬ف‬ ‫۔ اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رى اور‬ ‫اب‬ ‫رو‬ ‫اور‬ ‫‪Šö‬‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö ò‬‬ ‫ت‬ ‫را‪ö‬‬

‫۔‬ ‫؟‬ ‫ع‪ö‬‬ ‫او‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫‪õ‬‬ ‫رى ﻼ‬ ‫‪" ö‬‬

‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫(د‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫" اور‪ð‬‬ ‫داغ ے‬ ‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ى‬

‫ہ‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫س ‪ (۱۹ ۱۸ :۱‬ا‬ ‫" )‪۱‬۔‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ں ‪ (۶ :۱‬ا‬ ‫"۔ )‪ Ù‬ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔" ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫رى‬ ‫۔ اور‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫۔ اور‬ ‫ہ‪ö‬‬ ‫ں ‪( ۹ ۸ :۲‬‬ ‫‪ ö‬ے " )ا‪õ‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬ل‬

‫۔‬ ‫ں اور ‪ ö‬وڑوں‬ ‫رﻻ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫آواز‬ ‫ں‬ ‫"‪õ‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫ہ)‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‪ ö‬ذ‬ ‫آواز‬ ‫اور وہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا؛ اور‬ ‫اورا‬ ‫ا‬

‫اور ‪ Ù‬ت اور‬ ‫اور‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫رت اور دو‬ ‫(‬ ‫۔‬ ‫نﻻ‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪(۱۲ ۱۱ :۵‬ا‬ ‫"۔)‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫"؟ ) ‪:۹ ð‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ع(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫"‪ö‬‬

‫اور ر ں ‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫اروں ‪Š‬‬ ‫روں‬ ‫" اور‬ ‫‪(۳۵‬‬

‫۔‬ ‫‪ (۱۴ :۵‬ا‬ ‫ہ ‪" ö‬۔ )‬ ‫(‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫)ا‬

‫ں۔ اورا‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫۔ اے‬ ‫" اس ‪Š‬‬

‫(۔‬ ‫ہ ‪ " ö‬۔ ‪) ۳۸ :۹ ð‬ا‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫)‬


‫ع‬ ‫¯ گ‬ ‫د اور‬ ‫ل؛‬ ‫۔ر‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ں‬
‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫۔اس‬ ‫ہ‪ö‬‬
‫ہ؛‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫رہ د‬ ‫اس‬ ‫رب‬ ‫"‪ö‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور ‪ð‬‬
‫ع(‬ ‫او‬ ‫" ۔ اور اس )‬ ‫‪ (۲ :۲‬ا‬ ‫۔)‬ ‫آ‬ ‫‪Šö‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫"‬
‫۔‬ ‫‪ (۱۱ :۲‬ا‬ ‫ہ ‪" ö‬۔ )‬ ‫آ‪ã‬‬
‫(۔‬ ‫) ‪۱۸ :۳ ð‬؛ ا‬
‫ہ‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫دوں‬
‫ا‬
‫س‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ﻼم۔ ا‬ ‫۔‬ ‫ﻼ۔اور‬ ‫ع ا‬ ‫" اورد‬
‫۔ اور‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫روز‬ ‫"آ‬
‫‪۹ :۲۸‬؛‬ ‫ے ‪" ö‬۔ )‬ ‫ے ۔ اور ا‬ ‫م‬ ‫آ‪ ö‬اس‬
‫ا‬ ‫ع آ ۔ اور‬ ‫۔‬ ‫۔ اور دروازے‬ ‫ان‬
‫ان‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫(اور رہ‬ ‫ا‬
‫(۔‬ ‫"۔ ) ‪۲۶ :۲۰ ð‬؛ ا‬ ‫رى ﻼ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ö‬‬
‫‪۱۷ ۱۶ :۲۸‬؛‬ ‫ہ ‪" ö‬۔)‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ر‪ö‬‬
‫۔ دروازے‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫دا‬
‫(۔‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫دروازہ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ف‬
‫ع‬ ‫او‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫مآ‬ ‫ان‬
‫‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا ر دا‬ ‫ن" اس‬ ‫ا‬
‫ل اور اس‬ ‫‪ ò‬فر‬ ‫ن؛‬ ‫۔ ‪ ò‬فا‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬
‫دروازوں‬ ‫۔‬ ‫دروازے‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪õ‬‬ ‫د۔‬
‫؛‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫آ ۔‬ ‫ان‬
‫‪ Ù‬دت‬ ‫۔ اس‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ع‬ ‫او‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ہ‪ö‬‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ‫"ز‬ ‫‪Š‬‬
‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں!ا‬
‫او‬ ‫"۔ وا‪٠‬‬ ‫ا ﻼم ‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫اس‬
‫ا۔‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫او‬
‫رت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ں ") ‪:۱۴ ð‬‬ ‫۔"‬ ‫۔ در‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬

‫(۔‬ ‫ہ ‪" ö‬۔ ) ‪۳۸ :۹ ð‬؛ ا‬ ‫۔ اور‬ ‫(۔‬ ‫‪ (۶‬ا‬

‫۔‪ö‬‬ ‫رہ د‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ے م ا‬ ‫ں دو‬ ‫"‬

‫آ ۔اور‬ ‫‪ ö‬ے‬ ‫دروازوں‬ ‫(۔‬ ‫‪۲۰ :۱۸‬؛ ا‬ ‫ں")‬

‫اس‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫"۔ ‪ ò‬ف‬ ‫رى ﻼ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫عآ ۔"‬

‫‪ò‬ف‬ ‫م‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫آ‬ ‫دروازوں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دوں ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫۔‪ ò‬ف‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا رآ‬

‫(‬ ‫اس )‬ ‫اب‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬ ‫‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫و!‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫ا ۔ ) ‪۲۸ :۲۰ ð‬؛‬ ‫ے‬ ‫۔ اے‬ ‫او‬ ‫ے‬ ‫" اے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫(‪Š‬‬ ‫اس )‬ ‫"‬

‫(‬ ‫ا‬ ‫ڈال‬ ‫ى‬ ‫ﻻ‪ö‬‬ ‫۔ اور ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ﻻ‪ö‬‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫دے۔ ‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا آپ‬ ‫و!‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫۔) ‪ (۲۷ :۲۰ ð‬ا‬ ‫ا‪ Ù‬د‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫آ‬ ‫دل‬ ‫۔ اور ‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫اس ے‬ ‫آ‬
‫ں درد‬ ‫ز‬ ‫۔ اور‬ ‫آ‬ ‫ح آپ‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬
‫۔"‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫رہ آپ‬ ‫ك‪ò‬‬
‫ا‬ ‫ں۔‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬ ‫دى اور‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Š‬‬
‫ا "۔‬ ‫ے‬ ‫او ۔ اے‬ ‫ے‬ ‫اے‬
‫۔‬ ‫(ا‬ ‫ں۔ ) ‪۲۵ :۹ ð‬؛ ا‬ ‫۔ اب‬
‫‪ö‬‬ ‫وع‬ ‫ى ت د‬ ‫۔‪" ö‬ا‬ ‫اس ‪Š‬‬

‫آ‬ ‫اس‬ ‫(‪ð‬‬ ‫"۔ ) ‪۳۲ :۹ ð‬؛ ا‬


‫م‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫"آ‬ ‫ے"‬ ‫"ا‬ ‫رم‬ ‫ب‬
‫۔‬ ‫") ‪ (۳۰ ۲۹ :۱ ð‬ا‬ ‫وہ‬ ‫ا"۔ ‪ö‬‬
‫ا¯‬ ‫ں اور‬ ‫د‬
‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ظ‬ ‫‪ð‬‬
‫ل‬ ‫‪۷۱۲‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫ے‬ ‫اور دو‬ ‫ا‬ ‫۔¯‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫اور ‪ð‬‬
‫آواز‬ ‫وا‬ ‫دى ‪Š ö‬‬ ‫ن‬ ‫("‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬
‫‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ر ‪ ö‬و۔‪ ò‬ا‬ ‫راہ‬ ‫او‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫دى‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪ ö‬ارى‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۳ :۴۰‬؛ ا‬ ‫اہ ر ‪ ö‬و" )‬
‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫د ‪ð‬‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‪ö‬‬ ‫(‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫رى‬ ‫‪ð‬‬


‫ح‬ ‫"۔ ‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫) ‪ð‬‬ ‫واﻻ۔"‬ ‫دى ‪Š ö‬‬ ‫ن‬

‫روح ا¯ س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š ð‬‬ ‫ن‬ ‫ا۔‪" ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫ہ‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫واﻻ ( و‬

‫۔‬ ‫وہ‬ ‫دى۔ ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫در ‪õ‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ر ‪ ö‬و۔ اس‬ ‫راہ‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫آواز آ‬ ‫وا‬ ‫ر‪Š‬‬

‫‪ð‬‬ ‫"‪ð‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫(۔‬ ‫‪۳ :۳‬۔ ا‬ ‫ؤ۔ )‬ ‫( را‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫(۔‬ ‫ں ‪۱۶ :۱‬؛ ا‬ ‫)۔‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫راہ )‪(۲‬‬ ‫او‬ ‫)‪(۱‬‬ ‫رى‬

‫۔‬ ‫رى‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫راہ )‪(۲‬‬ ‫او‬ ‫۔)‪(۱‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫فآ‬ ‫ع ا‬ ‫(‬ ‫) ‪Š ð‬‬ ‫ے دن اس ‪Š‬‬ ‫دو‬

‫۔‬ ‫ہا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م(‬ ‫)ا‬ ‫"‪ö‬‬ ‫د‬

‫‪Š‬‬ ‫واﻻ( ‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫و‬


‫"‬ ‫" ںا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ل‪ð‬‬ ‫¯ سر‬ ‫و‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫رى‬ ‫اور دو ں‬

‫د‬ ‫ں‬ ‫"۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‪ ö‬۔‪ð‬‬ ‫راہ‬ ‫‪Š ð‬‬

‫د ں‬ ‫رو‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ او ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ت ‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ل اس‬ ‫¯ سر‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ز ر‬


‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫او‬
‫دؤں‬ ‫۔ اؤر رے‬ ‫ری ز ‪ : ñ‬ﻻ‬ ‫‪ ê‬اے اؤ @‬ ‫"‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا آپ‬
‫"۔)ز@ ر ‪(۹ 8۹‬۔‬ ‫‪a8‬‬
‫ا¯‬ ‫۔ اور اس‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ @ ñ‬را ا‬
‫د‬ ‫‪ ö‬اس آ‬ ‫ل ‪Ù‬‬ ‫¯ سر‬
‫۔ اور‬ ‫وہ ز‬ ‫۔ وہ‬ ‫آ‬ ‫او‬ ‫"‬
‫‪ã‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‪ð‬‬ ‫اب‬ ‫‪ ö‬و۔ ‪ö‬‬
‫۔ وہ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫(آ‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫ز‬
‫دل‬ ‫د آپ‬ ‫روح ا¯ س‬ ‫۔‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫"۔ ا آپ‬
‫(۔‬ ‫") ‪۳۱ :۳ ð‬؛ ا‬ ‫او‬
‫۔‬ ‫دل‬ ‫آپ‬ ‫ل دے ۔‬
‫‪:‬‬ ‫اور‬
‫"۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫او ا‬ ‫"‬
‫۔ اور‪ð‬‬ ‫د ں(‬ ‫)‬ ‫رگ ا‬ ‫" م‬
‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن ‪ ð‬وا‬
‫ا‬ ‫او‬ ‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫رو‬
‫ن؛ ‪ ð‬وا‬ ‫ن؛‬ ‫ر ؛‬ ‫ن؛‬
‫ً‬ ‫(‬ ‫ں ‪۵ :۹‬؛ ا‬ ‫")رو‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪۷۱۱‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬

‫زو‬ ‫۔ اوراس‬ ‫آ‬ ‫از د‬ ‫او‬ ‫"د‬


‫او‬ ‫وں‬ ‫او‬ ‫د ہ اور‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اور اس ا‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫اس ‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬

‫ز ر‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫‪ð‬ا‬ ‫ن‬ ‫ا(‬ ‫او‬ ‫وہ )‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫اس‬

‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪۱۱ ۱۰ :۴۰‬؛ ا‬


‫ا ى‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫‪ ö‬و۔ اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫" اس‬
‫رى‬
‫۔ ‪ ö‬اس‬ ‫او‬ ‫او وں‬ ‫‪ ö‬و۔"‬ ‫۔ا‬
‫(۔‬ ‫) ‪۷ :۱۰ ð‬؛ ا‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬
‫")ز ر ‪ (۳ ۲ :۱۳۶‬۔‬ ‫ا ى‬ ‫ر‪ð‬‬
‫وں‬ ‫‪ ð‬وا ا‬ ‫ں؛ ا‬ ‫‪ ð‬وا‬ ‫)‪ (۱‬ا‬
‫ل‬ ‫‪۱۴۵۱‬‬ ‫(‬ ‫)‪۲‬۔( )‪ð‬‬
‫ٰ‬ ‫(‬ ‫۔) ‪۱۱ :۱۰ ð‬؛ ا‬ ‫ند‬ ‫ا‬
‫او‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫‪ ö‬ب؛" ‪ö‬‬ ‫(‬ ‫) ر‬
‫رے‬ ‫ے ‪ ð‬وا‬ ‫وں‬ ‫)‪(۲‬‬
‫‪۱۷ :۱۰‬؛‬ ‫۔ )ا‬ ‫او‬ ‫او وں‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫اؤں‬
‫(۔‬ ‫ں ‪۲۰ :۱۳‬؛ ا‬ ‫"۔ )‪ Ù‬ا‬
‫(۔‬ ‫ر‬
‫(‬ ‫ن)‬ ‫دار‬ ‫)‪ (۳‬اور‪ð‬‬
‫‪":‬‬ ‫ل‬ ‫‪۶۰۳‬‬ ‫(‬ ‫)‪۳‬۔( )‪ð‬‬
‫س ‪:۵‬‬ ‫"۔ )‪۱‬۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ﻼل ا‬
‫ں‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫دا ا‬ ‫د ہ‪Š‬‬
‫ٰ‬ ‫(‬ ‫‪۴‬؛ ا‬
‫ئ‬ ‫‪۴۷ :۲‬؛ ا‬ ‫ا‬ ‫۔ " )دا‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫ا اور د‬
‫ا‬ ‫او‬ ‫۔د‬ ‫ہ‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬
‫۔‬ ‫‪ð‬ا‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫۔ وہ‬ ‫آ‬
‫رے‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫او وا ‪â‬‬
‫ك اور ران‬ ‫۔۔۔۔۔ اس‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫م ﻼم‬ ‫" اس‬
‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫او‬
‫ب‬ ‫"۔ )‬ ‫او‬ ‫او وں‬ ‫د ہ اور‬ ‫ں‬ ‫" د‬

‫(‬ ‫‪۱۳ :۱۹‬؛ ‪۱۶‬؛ ا‬


‫ن اور ﻼل‬
‫او وں‬ ‫وہ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫" اور ہ ان‬
‫(‬ ‫( )‪ð‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬ ‫ہ‬
‫(‬ ‫‪۱۴ :۱۷‬؛ ا‬ ‫"۔ )‬ ‫د ہ‬ ‫ں‬ ‫اور د‬ ‫او‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪۷۱۲‬‬
‫‪:‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫اور وہ ہ‬
‫واﻻ رب‬ ‫تد‬ ‫د ہ اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫"‬
‫ہ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫( اس ‪Š‬‬ ‫) ‪ð‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں اور‬ ‫اول وآ‬ ‫‪ö‬‬ ‫اﻻ اج ‪õ‬‬
‫(۔‬ ‫") ‪۲۶ :۱ ð‬؛ ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۶ :۴۴‬؛ ا‬ ‫"۔)‬
‫۔ اب ں‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‪ ö ö‬ا‬ ‫‪Š‬‬
‫او‬ ‫او وں‬ ‫وہ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫م‪ ò‬فا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫مآ‬
‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫د ہ‬ ‫ں‬ ‫اور د‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫۔ اور و‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫او‬ ‫او وں‬ ‫ااور‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫آ‬ ‫ر ۔ا‬ ‫ا‬

‫"۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫د ہ"‬ ‫ا‬ ‫۔ )‪۲‬۔( ا‬ ‫ا‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫او‬ ‫)‪۱‬۔(‬

‫ا"‬ ‫" ۔ رب اﻻ اج "‬ ‫ا‬ ‫واﻻ "‬ ‫تد‬ ‫۔ )‪۳‬۔(‬ ‫"‬

‫۔‬ ‫ا"‬ ‫"‬ ‫۔)‪۵‬۔( اول وآ‬

‫ا‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ا‬


‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫واﻻ۔"‬ ‫تد‬ ‫)‪۳‬۔(‬ ‫او‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫او‬ ‫)‪۱‬۔(‬

‫ں۔‬ ‫رت د‬ ‫ى‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫۔ ڈرو‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ا ار ‪ ö‬ے اور ا‬ ‫‪Š‬‬
‫ُ‬
‫رے‬ ‫۔ ‪ ö‬آج داؤد‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫رى ا‬ ‫(۔‬ ‫ں ‪۹ :۱۰‬؛ ا‬ ‫۔)رو‬ ‫ت‬ ‫ﻼ ۔‬ ‫دوں‬

‫(۔‬ ‫‪۱۱ :۲‬؛ ا‬ ‫او "۔ )¯‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(۔‬ ‫ں ‪۳ :۱‬؛ ا‬ ‫ں ‪۲ :۱‬؛ ‪۲‬۔ ‪ö‬‬ ‫)‪۲‬۔‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫واﻻ‬ ‫تد‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫م ﻼ‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬


‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ð‬ا‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫س‪Š‬‬ ‫د ہ۔" اور ﻼ‬ ‫ا‬ ‫)‪۲‬۔( ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫عر‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫" وہ‬
‫د ں‬ ‫ع ‪ò‬ى‬ ‫۔"‬ ‫ا‬ ‫د ۔ اس‬ ‫‪ò‬‬
‫(‬ ‫‪۲۱ :۱‬؛ ا‬ ‫"۔)‬ ‫ت دے‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫¯‬
‫د ہ "۔‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ا‬
‫او‬ ‫‪ ö‬۔ ‪ ö‬ر‪ð‬‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬و۔" اے ا‬
‫م‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫د ں‪Š‬‬ ‫اس ‪ö‬‬
‫۔ اور و‬ ‫س‪ ö‬ت‬ ‫۔اس‬ ‫س‬
‫۔ اور وہ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫ں‬
‫دے "۔ )ز ر ‪۷ :۱۳۰‬‬ ‫ر‬ ‫رى‬ ‫رى‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دار‬ ‫د ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ﻻ‬ ‫‪ Ù‬ا اور‬
‫‪(۸‬۔‬
‫د ہ‬ ‫د ں‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫س‬ ‫ﻼ‬ ‫ں‪Š‬‬
‫(‬ ‫ت)‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‪ö‬‬
‫(‪:‬‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫)‬ ‫‪ ö‬اس ‪Š‬‬
‫۔‬
‫ں‬ ‫د ہ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫د ں )ا‬
‫۔ ‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫" اور‪ö‬‬
‫د وہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب د‬ ‫س‪Š‬‬ ‫ﻼ‬
‫۔‪ð ö‬‬ ‫ا م‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫آد‬ ‫ن‬ ‫آ‬
‫(۔‬ ‫ا ) ‪۲۲ ۱۹ :۱۱ ð‬؛ ا‬ ‫د "۔ را‬
‫(۔‬ ‫۔ ")ا‪ Ù‬ل ‪۱۲ :۴‬؛ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪۷۵۸‬‬ ‫(‬ ‫)‪۴‬۔( رب اﻻ اج ۔ )‪ð‬‬

‫۔‬ ‫س‪ Ù ö‬ہ د ہ‬ ‫("‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫)‬


‫ز‬ ‫وس اور را‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫وس۔ "‬ ‫م‬
‫او‬ ‫ى او‬ ‫ى‬ ‫او‬ ‫(‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫‪ð‬‬
‫ڑا‬ ‫رى‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪ ö‬۔ اور در‬
‫۔۔۔۔ اور ا‬ ‫ے‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫س‬ ‫۔۔۔۔۔ اور اس‬ ‫د‬
‫(۔‬ ‫" )ا‪ Ù‬ل ‪۱۴ :۳‬؛ ا‬
‫"۔‬ ‫وس رب اﻻ اج‬ ‫۔ وس‬ ‫را۔ اور‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫‪Š‬‬
‫دى ‪Ù‬‬ ‫۔ اور‬ ‫م ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۳ ۱ :۶‬؛ ا‬ ‫)‬
‫ع‬ ‫س ‪Š‬‬ ‫ﻼ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ڑد‬ ‫ر ڈا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫را‬
‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ڑد‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬م‬
‫اور‬ ‫آپ‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫"‬
‫ڑد‬ ‫ع‬ ‫رى ر‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫د ں‬ ‫‪Š‬‬
‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫ےد‬ ‫ان‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫ا‬
‫‪ ö‬اس‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڑد‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫۔ اس‬
‫ہ‬ ‫ا۔۔۔۔۔‬ ‫ﻼم را‬ ‫ہ‬ ‫۔ ‪ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫۔‬ ‫ى‪ö‬‬ ‫حا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫۔‬ ‫( ﻼل د‬ ‫‪ ö‬اس )‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬
‫ع‬ ‫۔ اور‬ ‫ڑد‬ ‫ا ڈا‬ ‫د ں‪Š‬‬
‫(‬ ‫ﻼم ‪ ö‬۔ ) ‪۴۱ ۳۶ :۱۲ ð‬؛ ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫اور اس ‪Š‬‬
‫ں۔‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫۔ ں‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫او‬ ‫ہ‪Š‬‬
‫وس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا رہ‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬
‫وس ؛ رب اﻻ اج‬ ‫¯‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ہ‬ ‫۔ اور‬
‫۔‬ ‫ﻼل د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫‪ò‬ف‬
‫۔‬ ‫رب اﻻ اج‬ ‫۔‬ ‫آ‬
‫‪:‬‬ ‫را اور‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫وس رب اﻻ اج‬ ‫وس ؛‬ ‫وس ؛‬


‫م اول و آ‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اور‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ڑا‬ ‫"ا‬

‫۔‬ ‫‪:۱۹‬‬ ‫()‬ ‫ع‬ ‫")‬ ‫ا‬ ‫م ﻼم‬ ‫۔۔۔ اس‬ ‫ﻼ‬

‫ا¯ اور او‬ ‫ں۔۔۔۔۔۔‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫"د‬ ‫(۔‬ ‫‪ ۱۳ ۱۱‬ا‬

‫(۔‬ ‫‪۱۳ ۱۲ :۲۲‬؛ ا‬ ‫ں "۔ )‬ ‫ا اور ا‬ ‫ا‬ ‫اول وآ‬ ‫ں اور ان‬ ‫د‬ ‫اس ‪ ð‬ان اور ز‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬

‫ىآ‬ ‫دو‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ج‬ ‫ار اور اس‬ ‫ڑے‬ ‫( اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫م اول وآ‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫وا‬ ‫۔ اور آ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫(۔‬ ‫‪۱۹ :۱۹‬؛ ا‬ ‫"۔ )‬ ‫د‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ŠöŽð‬‬

‫ا‬ ‫او ؛ )‪۲‬۔( ا‬ ‫ا ۔ ‪۱) ö‬۔(‬ ‫م اور‬ ‫ار‬ ‫ڑے‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬

‫واﻻ ۔)‪۴‬۔( رب اﻻ اج ۔)‪۵‬۔( اول وآ‬ ‫تد‬ ‫د ہ )‪۳‬۔(‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫۔ اور اس‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ع‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪Šö Žð‬‬

‫ہ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اور ا ن‬ ‫۔‬ ‫اﻻ اج‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ )ز ر ‪(۱۰ :۲۴‬۔‬ ‫او‬ ‫وں‬

‫ہ دل‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫"۔ ز ر ‪۸ :۲۴‬۔‬ ‫زور آور‬ ‫‪Žð‬‬
‫ّ‬
‫؟‬ ‫ں۔‬ ‫اور ز ہ‬ ‫اول وآ‬ ‫۔"‬ ‫اول وآ‬

‫ل ‪ ö‬۔ اور‬ ‫ﻼم‬ ‫ق‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫۔"‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫۔ اور‬ ‫اﻻآ د ز ہ ر‬ ‫ا‬ ‫( اور د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫)‬

‫؛ ا‪ Ù‬ل ‪(۱۲ ۱۱ :۱۷‬۔‬ ‫"۔ )ا‬ ‫نﻻ‬ ‫ےا‬ ‫ان‬ ‫‪۱۸ ۱۷ :۱‬؛‬ ‫" ۔)‬ ‫ے س‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ارواح‬ ‫اور‬

‫در‬ ‫ا۔ وہ‬ ‫ے دن ز ہ‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ò‬‬ ‫(۔ ں‬ ‫ا‬


‫ً‬
‫ل‬ ‫‪۱۸۹۸‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫اس‬ ‫د ‪ " :‬اور اب اے پ !‬ ‫)‪۱‬۔( ‪ð‬‬ ‫(‬ ‫ا ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ا ام )‪ð‬‬ ‫"‪ð‬‬

‫ر‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫ﻼل‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ ۔ اور اس ‪Š‬‬ ‫ا ام‬ ‫او‬ ‫ا۔‬ ‫ے س‬
‫ٰ‬
‫(۔‬ ‫"۔۔۔۔) ‪۱۵ :۱۷ ð‬؛ ا‬ ‫؛‬ ‫‪۱ :۱۷‬؛ ر‬ ‫ا‬ ‫ں"۔)‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫"‬

‫‪Š‬‬ ‫د "۔ ‪ö‬‬ ‫)‪۲‬۔( و‬ ‫‪ ö‬ب( ۔‬

‫(۔‬ ‫"۔ ) ‪۲۴ :۱۷ ð‬؛ ا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ع‬

‫م(‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫م اس ے )‬ ‫)‪۳‬۔( " ‪ð‬‬ ‫ے دن د‬ ‫را پ ا ا م‬ ‫ا¯ ظ ( "‬ ‫ع‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫"۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا۔‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫۔ اس ‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫ا‬ ‫(۔‪ö‬‬ ‫‪۱۸ :۱۳‬؛ ا‬ ‫"۔ )‬ ‫ى‪Ù‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫د ں‪Š‬‬ ‫دى(‬ ‫)ا‬

‫؟‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫؟‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫س س‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫و!‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اس‬ ‫ں۔‬ ‫۔‬

‫" اب‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫¯ سر‬ ‫۔‬ ‫ں"۔ ) ‪۵۸ ۵۶ :۸ ð‬؛ ا‬ ‫ا۔‬

‫(۔‬ ‫ں ‪۱۶ :۵‬؛ ا‬ ‫")‪۲‬۔ ‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪Š‬‬

‫‪ ö‬۔‪ ö‬وہ‬ ‫د ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ۳۳‬س‬

‫ں اس‬ ‫ص‪¯ ö‬‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬

‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اب‬ ‫‪ò‬ف ‪ ö‬د‬ ‫ں "۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ا ا‬ ‫اس‬ ‫‪" ö‬‬

‫اس‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪۱۸۹۹‬‬ ‫۔؟‬ ‫ل‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫) ( س‬ ‫و‬ ‫ں‪:‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬اور‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اس‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫در‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ۔ اور‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ں اور ا‬ ‫ا۔‬ ‫ا‬

‫‪Š‬‬ ‫ل‬ ‫۔ ‪۱۸۹۸‬‬ ‫ﻼ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬ف‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ا۔ اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‪â‬‬


‫ً‬
‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ہ‬ ‫ں۔‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪۷۴۰‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫وہ‬ ‫ا۔‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫("‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫)ا‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫۔ اور وہ اس م‬ ‫اس‬ ‫۔ اور‬

‫در‬ ‫ع‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫پ؛‬ ‫در ؛ ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫ﻼ‬

‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۶ :۹‬؛ ا‬ ‫ادہ " )‬ ‫ﻼ‬


‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ع( د¯ ں‬ ‫وہ )‬ ‫"د‬
‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬
‫ع‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔ اور‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫ع‬ ‫او‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫۔‬
‫(‬ ‫‪۷ :۱‬؛ ا‬ ‫")‬ ‫‪ã‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫(‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ﻼ‬ ‫اس م‬
‫"۔‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫"‬
‫ﻼ‬ ‫واﻻ " اس م‬ ‫‪Š‬‬ ‫وہ‬ ‫اس و‬
‫‪۸ :۱‬‬ ‫ں)‬ ‫اور او‬ ‫ا¯‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫در‬
‫در ۔‬ ‫ا‬
‫(۔‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ح آپ‬ ‫د ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫؟‬ ‫واﻻ‬ ‫ن آ‪Š‬‬ ‫د¯ ں‬ ‫‪۷ :۱‬‬
‫۔‬ ‫س س‬ ‫ا‬ ‫ى‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫"۔‬ ‫ىآ‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫" د¯ ں‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫وہ‬


‫¯‬ ‫ا اور‬ ‫ا ى‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪۴۸۷‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬

‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬


‫۔‬ ‫۔‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫¯ ا‬ ‫"‬ ‫"¯‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ã‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫" اور وہ‬
‫اس‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪ ۱۰ :۱۲‬ا‬ ‫)ز‪ö‬‬
‫ں‬ ‫۔د‬ ‫ں ز‬ ‫ن‬ ‫۔آ‬ ‫ا‬ ‫رى ‪ð‬‬
‫رى‬
‫ا‬ ‫رى ‪ð‬‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫اس )‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫"‬
‫‪ ð‬وں‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫اورا‬ ‫و‬
‫(۔‬ ‫ى"۔) ‪۳۴ :۱۹ ð‬؛ ا‬ ‫(‬
‫ں ‪۱۶ :۱‬‬ ‫"۔ )‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ اورا‬
‫ا وہ‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪ð ö‬‬ ‫ا اور‬ ‫م‬
‫(۔‬ ‫‪۱۷‬؛ ا‬
‫(۔‬ ‫‪۸ :۱‬؛ ا‬ ‫۔)‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫۔ اور و‬ ‫ع‬
‫ﻼم‬ ‫آ‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رى ‪ð‬‬ ‫"‬
‫‪:‬‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا۔‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫(‬
‫۔‬ ‫واﻻ "‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫اور"‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫او‬
‫(۔‬ ‫ا ) ‪۳ :۱ ð‬؛ ا‬
‫در‬
‫ب‬ ‫را‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ﻼ ب‬ ‫‪ð‬‬
‫او‬ ‫وا‬ ‫ا۔ ‪ ö‬آ‪Š‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬
‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‪Šö‬‬ ‫۔د‬ ‫ع‬ ‫او‬
‫۔‬ ‫م در‬ ‫ع‬
‫‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ں ﻼم‬ ‫۔‬
‫(۔‬ ‫‪۲۰ :۲۲‬؛ ا‬ ‫عآ)‬ ‫او‬ ‫اے‬
‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ ﻼم‬ ‫ﻼم‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫¯ اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻآ‬


‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬
‫۔‬ ‫او‬ ‫س‬ ‫ا¯ ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫" اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا آد‬ ‫ے‬ ‫" اے‬ ‫‪Š‬‬ ‫("‬ ‫)ز ر‬

‫روح‬ ‫ا‬ ‫۔ اوراس ‪Š‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اور د‬ ‫۔ ‪Š‬‬ ‫در‬ ‫ے س‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫آواز‬ ‫ن‬ ‫۔ اورآ‬ ‫د‬ ‫او آ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫‪ò‬‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ڈا ‪ â‬۔آ‬ ‫ز‬

‫(‬ ‫‪۱۷ ۱۶ :۳‬؛ ا‬ ‫۔)‬ ‫ا را‬ ‫آ ۔‪ö‬‬ ‫ك‬ ‫۔ ں وہ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬

‫و‬ ‫ﻼ‪Š‬‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫ل‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫س‬ ‫۔ ا‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‪Š‬‬

‫۔ ‪ ö‬روح ا¯ س‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور ‪õ‬‬ ‫۔ )ز ر ‪:۱۰۲‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫۔اور‬ ‫و‬
‫ٰ‬
‫۔ اور اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫رت‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫‪(۲۷ ۲۳‬۔‬

‫‪:۱‬‬ ‫۔)¯‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫وہ ‪ ö‬ہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬ ‫ں‬

‫(‬ ‫‪۲۵‬؛ ا‬ ‫ا‪ ö‬اور‬ ‫ن اور ز‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا۔‬ ‫ے‬ ‫اے‬

‫و‬ ‫ا‪Š ö‬‬ ‫م ‪ ð‬وں‬ ‫اور ان‬ ‫ن اور ز‬ ‫آ‬


‫داؤ ا م‬
‫۔‬ ‫¯‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ے‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬

‫"۔ )ز ر ‪(۱۲ :۲‬۔‬ ‫)ز ر ‪(۷ :۲‬‬ ‫م"‬ ‫ع‬


‫ﻼم‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫ا‪Š‬‬

‫ن‬ ‫نآ‬ ‫"‬ ‫ل‬ ‫‪۷۰۰‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬ ‫رو‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور وا‬

‫؟‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫؛‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫رى‬ ‫ز‬ ‫‪Š‬‬ ‫؟‪ö‬‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬


‫ا‬ ‫را‬ ‫اور اس‬ ‫م‬ ‫ﻼ ۔ ‪ ö‬اس ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫؟ا‬ ‫ا‬

‫اﻻ د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اے‬ ‫"‬ ‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ل ‪ ۴ :۳۰‬ا‬ ‫؟ )ا‬ ‫م‪ö‬‬

‫(۔‬ ‫ں ‪۸ :۱‬؛ ا‬ ‫" )‪ Ù‬ا‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫)ا‬ ‫ل‬ ‫‪۵۸۰‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬

‫ع‬ ‫م ‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ آگ‬ ‫رہ د‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫د ہ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫(‬ ‫‪ò‬‬

‫۔‬ ‫اور ں‬ ‫رت‬ ‫"۔ اور‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ڈا‬

‫ا‬ ‫اے‬ ‫‪ (۲۵ :۳‬۔‬ ‫")دا ا‬ ‫ا‬

‫۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ﻼ با‬ ‫ں‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫ع ا‬ ‫او‬


‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا¯‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫م ب‬ ‫ل د ۔ اور ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫"‬

‫‪ ö‬اے‬ ‫۔" اور‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫"۔ ) ‪:۹ ð‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ﻼ۔‬ ‫اس‬

‫ن‬ ‫ڈا ‪ â‬اور آ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ‪Š‬‬ ‫)‬ ‫او‬ ‫(‬ ‫‪۳۵‬؛ ا‬

‫۔‬ ‫۔ وہ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫سر‬ ‫ن‬

‫در‬ ‫۔ ا‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ك‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ہ‬ ‫۔‬ ‫اب‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫سر‬ ‫ن‬ ‫"‬

‫و‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫ح‬ ‫(‬ ‫‪۱۶ :۱۶‬؛ ا‬ ‫")‬

‫(۔‬ ‫ں ‪۱۲ ۱۰ :۱‬؛ا‬ ‫")‪ Ù‬ا‬ ‫ے س‬ ‫۔ اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ا‪Š‬‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫ا ۔ ‪ ö‬ز ر ‪۱۰۲‬‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫۔‬

‫او‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ ö‬ز ر‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ع‬

‫ا‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫او‬


‫آپ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫رى‬ ‫ى آ‬ ‫آ‬ ‫ا¯ ں‬ ‫ں‬ ‫دو ں ‪ð‬‬ ‫ز ر اورا‬

‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن اور ز‬ ‫۔ اورآ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا۔ ‪ ö‬وہ‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫¯ ۔اور‬ ‫‪Šö‬‬

‫۔‬ ‫ہ روں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬

‫رے "‬ ‫ا"‬ ‫ں‬ ‫"۔ )‪ Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫¯ گ‬ ‫د‬ ‫رے "‬ ‫اس "‬ ‫(۔‬ ‫‪۴ :۳‬؛ ا‬

‫ع‬ ‫ذر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫اد‬ ‫ار ¯ گ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬
‫د‬ ‫واﻻ ۔اور‬ ‫ت د‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔‬
‫ل‬ ‫‪۷۴۲‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫آ ۔ اب‬ ‫ا‪Ù‬‬
‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫آپ‬ ‫او‬ ‫د اس‬ ‫" و‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫را‬
‫۔ اور اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ ö‬ارى‬ ‫ا‬ ‫ند ۔د‬
‫۔‬ ‫ورت‬
‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۱۴ :۷‬؛ ا‬ ‫")‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‪Ù‬‬
‫ك‬ ‫ك را‬
‫م‬ ‫اور ا س‬ ‫‪ð‬‬ ‫(۔" وہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫)‪ ð‬ا‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ہ آ¯ د ہ ا‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫عر‬
‫ك‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اس‬ ‫ك‬ ‫۔ ‪"ö‬‬ ‫۔ ‪ö‬‬
‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ۔‬
‫(‬ ‫س ‪۱۶ :۱‬؛ ا‬ ‫ں۔)‪۱‬۔‬
‫۔ اور‬ ‫‪ ö‬ارى‬ ‫ا‬ ‫ا۔ د‬ ‫را‬ ‫۔ وہ‬
‫‪ö‬‬ ‫او‬ ‫۔" د‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‪Ù‬‬ ‫۔ اور ا‬ ‫‪ð‬‬
‫ر ں‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫رى‬ ‫ن‬ ‫۔اور اس‬
‫(‬ ‫‪ ۲۳ ۲۱ :۱‬ا‬ ‫")‬ ‫رے‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫ہ‬ ‫تد‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ ‪:۵۹‬‬ ‫"۔)‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫رے اور‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫"۔) ‪۳۱ :۹ ð‬؛‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫(۔"‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪۱‬؛ ا‬

‫دور‬ ‫ہ‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ہ اور‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫(۔‬ ‫ا‬

‫‪ ö‬ہ‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫۔ اور ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫رى‬

‫۔" ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫و! ‪ ö‬آپ‬ ‫‪Ù‬‬

‫واز‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔اور ¯‬ ‫؟‬

‫ا ك اور‬ ‫۔‬ ‫ك‪ð‬‬ ‫ك‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آپ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫را‬

‫ن۔‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫۔ اور ‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ہ د‪ â‬ا‬ ‫د‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ع اور ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔ اور آپ‬ ‫ا آپ‬ ‫۔‬

‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫ل ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻻ‪Š‬‬ ‫ن‬ ‫ع ا‬ ‫ن‬ ‫در‬

‫ن‬ ‫اس ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نآ‬ ‫سا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ا‬ ‫ے م‪Ù‬‬ ‫دو‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬اب‬ ‫آ‬ ‫ت اور ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ارى‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ز‬ ‫۔۔۔۔۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫"‬

‫ع۔‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫رے‬

‫ن اور‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫۔آپ ا‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫(۔‬ ‫؛ا‬ ‫دہ ‪۲۰‬آ‬ ‫۔)‬ ‫ر‬

‫۔ آپ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬


‫ن‬ ‫۔‪ ò ö‬فا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫۔ ‪ ö‬آپ‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د در ‪õ‬‬

‫م‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫¯‬ ‫۔ ‪ö‬‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا۔‬ ‫ع‬ ‫آپ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬

‫ہ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ ‪ ò‬ف آد‬ ‫ا‬ ‫م‪Ù‬‬ ‫ے‬ ‫دو‬

‫تدو ں ۔‪ ö‬آپ‬ ‫آرام‬ ‫¯‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫رو‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫د ں اور‬ ‫؟ " اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آج‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫(‬ ‫آ ۔ )ا‪ Ù‬ل ‪۱ :۱۴‬؛ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ى‪Ù ð‬‬ ‫اس‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا¯‬ ‫ا دو‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫اﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫۔ ا¯‬ ‫ں۔ اور‬

‫دوں‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ے‬


‫ل‬ ‫‪۴۰۰۴‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫او‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫دو‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔ا ا‬ ‫دو‬
‫‪:۱‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ö‬۔)‬ ‫ن اور ز‬ ‫آ‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫"ا‬
‫ں۔ اس‬ ‫د‬ ‫ں۔ اور اس‬ ‫ن ﻻ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ع‬
‫(۔‬ ‫‪۱‬؛ ر‬
‫ں۔‬ ‫اس دو‬ ‫‪Š‬‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ð‬‬
‫ا‬ ‫۔ اور ﻼم‬ ‫ا‬ ‫۔ ﻼم‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫"ا‬
‫ں‬ ‫ں اور ¯‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ð‬‬
‫(۔‬ ‫" ) ‪۱ :۱ ð‬؛ ا‬
‫ا‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ں۔‬

‫"۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫"‬


‫ا۔ ‪ð‬‬ ‫۔ ‪ ö‬ﻼم‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫ﻼم‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا اور ز ہ ﻼم دو ں‬
‫۔‬ ‫¯‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫؛ )‪ õ‬ر‬ ‫د¯‬ ‫اور‬
‫ز ہ ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫اور‬
‫‪(۶‬۔‬
‫ﻼم‬ ‫اﷲ‬ ‫ا‬
‫ا ﻼم آپ‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫ﻼل‬ ‫‪۱‬۔ اس‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪۱‬۔‬ ‫ﻼل‬ ‫ا‬ ‫‪۱‬۔ دو‬
‫ں۔‬ ‫‪ö‬‬
‫ذات‬ ‫اوراس‬
‫۔۔۔۔ ﻼم ‪ ò‬ق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫‪"ö‬‬
‫ں ‪:۱‬‬ ‫)‪ Ù‬ا‬ ‫"۔‬ ‫ا‪ ð‬م۔۔۔۔‬ ‫‪ò‬‬
‫(۔‬ ‫ئ‬ ‫ہ ‪۲۳ ۲۲ :۴۵‬؛ ا‬ ‫")‬ ‫ﻼ‬ ‫ے‬
‫(‬ ‫‪۳‬؛ ا‬ ‫ ‪:۸‬‬ ‫)‬
‫ا‬ ‫)‪ð‬‬ ‫اوراس ‪Š‬‬ ‫ﻼم‬ ‫او‬ ‫" اور‬
‫ئ‬ ‫‪)۱۲‬ا‬ ‫‪ò‬‬
‫(۔‬ ‫ئ‬ ‫‪۱ :۱۳‬؛ ا‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬
‫اﷲ‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬
‫آج‬ ‫ع‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫۔‬ ‫‪۲‬۔دو ا ى‬
‫م‬ ‫ع(‬ ‫‪ ö‬اس )‬ ‫‪۱۳ :۱۹‬‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز ہ اور‬
‫۔‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬
‫ں‬ ‫ﻼم ا‬
‫ا ز ہ ﻼم‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ا‬
‫ں ‪:۱۳‬‬ ‫۔)‪ Ù‬ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫۔‬
‫(‬ ‫‪۸‬؛ ا‬ ‫س ‪۲۴ ۲۳‬؛‬ ‫)‪۱‬۔‬

‫(‬ ‫ا‬

‫ذات‬ ‫‪۳‬۔ اس‬ ‫ا‬ ‫‪۳‬۔‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫دو‬


‫ا‬ ‫۔)‪۱‬۔ ‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫ل ‪:۳۰‬‬ ‫)ا‬ ‫ك‬

‫)ا‬ ‫‪(۵ :۳‬‬ ‫‪(۵‬‬

‫‪(۳ :۸‬‬ ‫ں‬ ‫‪۴‬۔ ز‬ ‫ﻼم ز ہ‬ ‫ا‬ ‫‪۴‬۔‬ ‫دو ز‬

‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪۸‬۔ ‪ð‬‬ ‫ﻼم‬ ‫‪۸‬۔ اس‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫دو‬ ‫) ‪(۶ :۱۴ ð‬‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬

‫ل ‪ ö‬اس ‪Š‬‬ ‫دل‬ ‫ل ‪ ö‬و۔‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں ‪:۴‬‬ ‫۔ )‪ Ù‬ا‬

‫‪õ‬ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫‪ö ò‬‬ ‫‪(۱۲‬‬

‫ں‬ ‫رى رو‬ ‫ں‬ ‫‪۵‬۔‬ ‫ا ﻼم‬ ‫‪۵‬۔‬ ‫دو‬

‫۔) ‪(۱۲ :۱ ð‬‬ ‫ت دے‬ ‫) ‪۱۴ ð‬‬ ‫۔ ) ‪:۱۷ ð‬‬

‫ب ‪(۲۱ :۱‬‬ ‫)‬ ‫‪(۶‬‬ ‫‪(۱۷‬‬


‫ٰ‬
‫ﻻؤ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪۹‬۔ ا‬ ‫وہ‬ ‫‪۹‬۔ ‪ð‬‬ ‫رد‬ ‫ر‬ ‫‪۶‬۔ د‬ ‫ن ‪ ð‬اغ‬ ‫‪۶‬۔ ‪õ‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ã‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫از ‪â‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ں۔‬ ‫ل‬ ‫ر )ا‬ ‫اور‬

‫دوں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫) ‪۱۲ :۸ ð‬؛‬ ‫‪(۲۳ :۶‬‬

‫۔) ‪:۸ ð‬‬ ‫و‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬

‫‪(۲۴‬‬ ‫اس‬ ‫رو‬ ‫‪۷‬۔ ز‬ ‫ن‪ ò‬ف‬ ‫‪۷‬۔ ا‬ ‫راك‬ ‫دو روح‬

‫‪(۳۱ :۱۶‬‬ ‫)¯‬ ‫ں ) ‪:۶ ð‬‬ ‫ز ہ‬ ‫رو‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫‪۱۰‬۔ د‬ ‫ح ان‬ ‫‪۱۰‬۔‪ð‬‬ ‫روز‬ ‫دو‬ ‫‪(۳۵‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫‪õ‬‬ ‫اس آد‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ﻼم اور‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫ے ا¯ ظ‬ ‫۔ دو‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫دوں‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫۔ اب‬ ‫آپ ا‬ ‫)ا‪ Ù‬ل‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔ اور ﻼم‬ ‫ا‬ ‫۔ ﻼم‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫" ا‬ ‫‪۳۱ :۱۷‬؛ (‬ ‫‪:۲۰‬‬ ‫۔)‬

‫"۔ ) ‪(۱ :۱ ð‬۔‬ ‫‪(۱۲‬‬

‫ﻼ‬ ‫ے‬ ‫۔" ﻼم ‪ ò‬ق‬ ‫ا ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫ہ ‪(۲۳ :۴۵‬۔‬ ‫۔")‬ ‫(۔‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫م‪ ö‬۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا ﻼع د‬ ‫ﻼم‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬

‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫را ﻼم اور‬ ‫۔ اور‬ ‫را ﻼم‬ ‫۔ وہ‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫۔"‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫‪ö‬‬

‫ں"۔ ) ‪(۴۲ :۸ ð‬۔‬ ‫ﻼ‬ ‫۔‬ ‫ﻼم‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‬

‫؟‬ ‫ا‬ ‫۔ دو‬ ‫ﻼم دو ‪ð‬‬ ‫ا اور اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫؟‬ ‫ﻼم اور آپ دو آد‬ ‫و! ‪ ö‬آپ‬ ‫‪Ù‬‬

‫دو‬ ‫۔ اور‬ ‫رے‬ ‫ﻼم‬ ‫رے‬ ‫؟ آپ اور آپ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬آپ‬ ‫ﻼم‬ ‫آپ‬ ‫ں‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اور ﻼم‬ ‫ح‬ ‫د ۔ا‬ ‫آد‬ ‫۔ )‪۱‬۔(‬ ‫د‬ ‫دو د‬ ‫ں‬ ‫۔ ں‬ ‫ﻼم ا‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‪:‬‬ ‫آپ )‪۲‬۔( آپ‬

‫ﻼ‬ ‫اﷲ(‬ ‫ا )‬ ‫م ﻼم‬ ‫ع (‬ ‫اس )‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ﻼم‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼم آپ‬ ‫آپ‬

‫‪(۱۳ :۱۹‬۔‬ ‫"۔)‬ ‫ﻼم‬ ‫آپ‬ ‫‪ã‬‬ ‫آپ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ﻼم آپ‬ ‫آپ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫اس ز‬


‫ر‬ ‫ے‬ ‫ؤں ۔ اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى روح‬ ‫"‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫"۔ ‪ ( ۱ :۱ ð‬اور ‪ð‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫"ا‬

‫و ں‬ ‫د‬ ‫ؤں ۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ں۔ ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫۔ اور ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫"۔)ز ر ‪(۸ ۷ :۱۳۹‬۔‬ ‫ا۔)‪۱‬۔ ‪(۱:۱ ð‬۔‬

‫را‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ اب ں‬ ‫ع‬ ‫ا ۔ ‪ ö‬ﻼم‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ے م‬ ‫ں دو‬ ‫(" ‪ö‬‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫)‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫(۔‬ ‫‪۲۰ :۱۸‬؛ ا‬ ‫ں"۔)‬ ‫ان‬ ‫۔و ں‬ ‫ا " ۔) ‪(۱۴ :۱ ð‬۔ ) ‪(۱ :۱ ð‬‬ ‫۔ اور" ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ع‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا۔‬ ‫اب ﻼم‬ ‫"۔‬ ‫ا‬ ‫۔" ﻼم‬

‫ا¯ ظ‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫اور وہ ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ò‬ف‬

‫ل‬ ‫عا‬ ‫او‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫س‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور ﻼم‬ ‫م ﻼم‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ا۔‬

‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا ﻻ‬ ‫؟‬ ‫نﻻ‬ ‫‪ ö‬آ پ اس ﻼم ا‬

‫او‬ ‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ےا‬ ‫وا¯ ں‬ ‫ﻼم‬

‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫") ا‪ Ù‬ل ‪:۴‬‬ ‫ار‬ ‫اد‬ ‫دوں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬

‫۔و ں‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪(۴‬۔‬

‫م‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫دو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬


‫ں‬ ‫ہ‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‪ö‬‬
‫اور‬ ‫او‬ ‫‪ :‬اے‬ ‫ز ر‬
‫د‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫ا‪ö‬‬
‫"۔ )ز ر ‪(۱ :۱۳۹‬۔‬
‫۔‬ ‫س‪ö‬‬ ‫و ں‬ ‫رى‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اور‬
‫عز‬ ‫او‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ؤں ؛‬ ‫ا‬ ‫ح د‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫۔ اور ا‬ ‫‪ö‬ر‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫‪Š‬‬ ‫ن وز‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ ð‬اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫۔‬

‫‪۱۸ :۲۸‬‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫ن اور‬ ‫اور آ‬ ‫۔‪ ö‬ز‬ ‫ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز ر‬

‫رے‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫اور د‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫م‪ö‬‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬

‫ں"۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ار ¯‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬

‫(۔‬ ‫‪۲۰ :۲۸‬؛ ا‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ö‬‬

‫ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫روح‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬

‫۔‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔و‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ا‬

‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬

‫اور‬ ‫عد‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫داؤ د‬ ‫۔ اس‬ ‫و‬

‫‪ð‬‬ ‫د اس‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا اس‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫" اور آ‬
‫‪ö‬‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫نﻻ‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ز ہ‬ ‫"‬ ‫"۔‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ع(‬ ‫آدم )‬ ‫ا‬ ‫ع(‬ ‫ا ا)‬

‫ن‬ ‫؟) ‪ " (۲۶ :۱۱ ð‬۔ اور ا‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔‪ö‬‬
‫‪Š‬‬ ‫۔ اور وا‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ت‬ ‫اور‬ ‫او‬ ‫رت‬ ‫د اور‬ ‫وا‬ ‫ﻻ‪Š‬‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ف ا¯ ظ‬ ‫ل‬ ‫‪۹۱۷‬‬ ‫(۔‬ ‫۔)ا‪ Ù‬ل ‪ ۱۴ :۵‬ا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫‪Šö‬‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬


‫ا‬ ‫دوں‬ ‫ز وں اور‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫"‬
‫ن(‬ ‫)‬ ‫وا‬ ‫داؤد‬ ‫ہ و‬
‫د دﻻ ‪ö‬‬ ‫ر اور د‬ ‫اوراس‬ ‫۔ اہ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ل‬ ‫‪۹۱۷‬‬ ‫(‬ ‫)‪ð‬‬
‫(‬ ‫‪۱ :۴‬؛ ا‬ ‫ں ")‪۲‬۔‬ ‫‪ö ö‬‬
‫ہ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‪ö‬‬
‫ا‬ ‫دوں‬ ‫ا ۔ ‪ ö‬ز وں اور‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ئ‬ ‫‪ ۱۴ :۱۲‬؛ ا‬ ‫۔")وا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫اہ ى‬ ‫اہ‬
‫و‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Šö‬‬
‫(۔‬ ‫‪ò‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫رى‬ ‫ع‬
‫وہ را‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫"‪ö‬‬
‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬ ‫"‪ö‬‬
‫‪ ö‬آد‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫اس آد‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬
‫ر ‪ ö‬۔ اور ا‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫۔ ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آ (‬
‫اہ‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬
‫"‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫ﻼ ‪) ö‬ز ہ ‪ö‬‬ ‫دوں‬
‫(۔‬ ‫ں ‪۱۰ :۵‬؛ ا‬ ‫اہ ے")‪۲‬۔ ‪ö‬‬ ‫ں‬
‫)ا‪ Ù‬ل ‪(۳۱ :۱۷‬۔‬
‫۔ اس م‬ ‫دل‬ ‫‪ Ù‬دت‬ ‫‪ð‬‬
‫ز وں اور‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫د‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‪ö‬ے ۔‬ ‫ا‬ ‫دوں‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ز ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫وہ ¯ گ‬ ‫و‬ ‫ى آدم‬ ‫دو‬
‫‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ا ‪ ö‬وہ‬ ‫م‬ ‫‪" ö‬۔‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ر‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں دو‬ ‫ز ہ¯‬ ‫ؤں اور اس و‬ ‫ے‬ ‫اوران‬

‫ﻻ۔‬ ‫ﻼ‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔‬

‫را ‪ ö‬۔‬ ‫۔‬ ‫نﻻ‬ ‫۔ اور ¯ گ اس ا‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫اور ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫ا‪Š‬‬

‫وج ‪:۱۲‬‬ ‫ﻻ "۔)‬ ‫ز‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫۔ اس‬ ‫ھ‬ ‫ہد‬ ‫‪ö‬‬

‫‪(۵۱‬۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا۔‬ ‫ح‬ ‫ﻼك ‪ ö‬و ۔ ا‬ ‫وا ‪ ð â‬وں‬

‫ا ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ا۔‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ار ‪ð‬‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ڑے‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ح ا‬ ‫‪ ö‬۔ اور ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ﻼك‬ ‫ر‬ ‫اور‪ö‬‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫‪Ù‬‬


‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ﻼ‪ö‬‬ ‫دوں‬ ‫ع‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دوں‬ ‫"۔‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫‪:‬‬ ‫ل ﻻؤ ں ۔ ‪ð‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬

‫‪Š‬‬ ‫ز ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫(‬ ‫ا ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ا ام )‪ð‬‬ ‫" اور اس ‪Š‬‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫دوں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى اوﻻد )‬ ‫ن۔ ‪ö‬‬

‫دوں‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫ر‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫ﻼم‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫۔ اور و ں‬ ‫د‬

‫دوں‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫لد‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس م‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س‬

‫۔‬ ‫‪ ö‬ز ہ‬ ‫۔ا‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫اور ز وں ا‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬و ۔اور وہ )‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬

‫۔‬ ‫‪ã‬‬ ‫۔ وہ ز ہ ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(۱۴ ۱۳ :۵ ۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫۔" )‬ ‫دو‬
‫"‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫وارث‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫اورا‬

‫ف‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔۔۔۔۔۔ وہ را‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وارث‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‪ö‬‬

‫ف‪ö‬ے ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬روں‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫۔اور ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫۔¯‬ ‫ع‬

‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫ہ‪۱ :۱۱‬؛ ‪ ۴‬؛ ا‬ ‫"۔ )‬ ‫‪ ö õ‬ڈا‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ا۔‬ ‫‪ ö‬ز ہ‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬

‫ئ‬ ‫‪۱۲ :۱۷‬؛ ا‬ ‫ا")‪۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫داؤ د‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ز ہ‬ ‫۔‬ ‫وہ ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫۔"‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫( اور داؤد‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫ف ا رہ ‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز ہ‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫‪( ۱ :۱‬‬ ‫داؤد "۔ )‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬ے ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ا ‪ ö‬وہ‬

‫وہ‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور ى ‪ ð‬وں‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬

‫ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ع‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫¯ سر‬

‫ا‬ ‫‪ ö‬ے ۔ اور‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫‪Šö‬‬ ‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫اور ى ‪ð‬‬

‫ز ر‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫‪ ö‬۔‬

‫ى‬ ‫¯ گ‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى‬ ‫ا¯ گ‬ ‫)‪۱‬۔( " اے‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫ں۔ اور‬ ‫ش‬ ‫۔ا‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔‪ð‬‬

‫"۔)ز ر ‪(۴ ۳ :۶۷‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا( را‬ ‫)‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫ﻼج‬ ‫وا‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬وہ ز‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫او‬ ‫)‪۲‬۔(‬

‫اب‬ ‫ن ﻻ "۔‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور را‬ ‫د‬ ‫۔ وہ ‪ ò‬ا‬

‫ں ‪(۱ :۸‬‬ ‫"۔)رو‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫ع‬ ‫")ز ر ‪(۹ :۹۸‬۔‬ ‫‪ö‬‬

‫اہ‬ ‫او‬ ‫واﻻ‬ ‫ف‪Šö‬‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫۔۔۔۔۔ ‪ ò‬ا‬ ‫او‬ ‫)‪۳‬۔(‬

‫وہ‬ ‫۔"‬ ‫ں‬ ‫ں آ‪ã‬‬ ‫اہ"‬ ‫"‬ ‫")ز ر ‪(۱۰ :۹۶‬۔‬ ‫‪ö‬‬

‫د‬ ‫ؤں‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اہ(‬ ‫)‬ ‫رے‬ ‫ع‬ ‫ز ر‬

‫ہ ‪۱۱ :۴۳‬؛ ‪(۲۵‬‬ ‫"۔ )‬ ‫ر‬ ‫ں۔‬ ‫۔ اور ‪ ö‬د‬ ‫اد‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬

‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں ا ار ‪ ö‬۔ اور‬ ‫سا‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ڑا‬ ‫‪ ö‬ا‬

‫ا‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف اور ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اور وہ را‬ ‫ﻼ‬

‫ہ‬ ‫ذا‬ ‫ى‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا ار ‪ ö‬و ۔‬ ‫ں‬ ‫‪(۱۳ ۱۱ :۱۹‬۔‬ ‫"۔ )‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫م ﻼم‬ ‫اور اس‬

‫د ")ز ر ‪(۵ :۳۲‬‬ ‫۔ ز ر ‪۶۷‬‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫۔ اور وہ ا‬ ‫ا‬ ‫م ﻼم‬ ‫ار‬

‫ا‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫۔ اور ز ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫وا‬ ‫ف‪Š ö‬‬ ‫ا‬

‫"‬ ‫‪ö‬‬ ‫ج‬ ‫‪ö‬‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪۹۶‬؛ ‪۹۸‬‬

‫‪(۵ :۳‬۔‬ ‫"۔ )‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬

‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫۔‪ ö‬د‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬ے ۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫‪ ö‬۔‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬


‫۔ا‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫داؤد‬ ‫ا ار‬ ‫ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫("‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫)‬

‫ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫ح ‪ò‬ف‬ ‫س ‪(۲۲ :۲‬۔‬ ‫ہ ‪" ö‬۔ )‪۱‬۔‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫"۔) ‪(۴۶ :۸ ð‬۔"‬

‫۔‬ ‫ف‪ö‬‬ ‫ع‬ ‫۔‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ك‪ ò‬ف‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫رى‬

‫۔ ‪ ö‬وہ‬ ‫ﻼ‬ ‫س‬ ‫¯ گ اس‬

‫ع‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫‪ò ö‬ف‬ ‫ے ا¯ ظ‬ ‫۔ دو‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ان‬

‫‪ò‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫او‬ ‫ا‬ ‫ا ار ‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫۔ اور داؤد ا‬

‫ع‬ ‫وا‬ ‫ف‪Š ö‬‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫اہ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬و اور‬ ‫ان‬ ‫س‪Š‬‬ ‫"‬

‫م‬ ‫ع‬ ‫ں‬

‫ار‬ ‫روز‬ ‫"۔)ا‪ Ù‬ل ‪(۳۷ :۲‬۔ ا‬ ‫ؤ‪ã‬‬ ‫روح ا¯ س ا م‬

‫")ا‪ Ù‬ل ‪(۴۱ :۴‬۔‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫آد‬

‫م‬ ‫؟ اس‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ ö‬آپ‬

‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ں‬


‫د‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫۔" اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ب‬
‫") ‪(۴۵ :۱۲ ð‬۔‬
‫وا‬
‫ل‬
‫ں "۔ ) ‪(۳۰ :۱۰ ð‬۔‬ ‫اور پ ا‬ ‫"‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫آد‬ ‫ا‬
‫ں") ‪(۱۱ :۱۷ ð‬۔‬ ‫حا‬ ‫رى‬ ‫"‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اس آد‬ ‫و‬ ‫۔ رو ر‬ ‫د‬
‫"۔) ‪(۲۲ :۱۷ ð‬۔‬ ‫ا‬ ‫"‬
‫۔‬ ‫ذر‬ ‫و‪ö‬‬ ‫رو ر‬ ‫آد‬ ‫وا‬
‫پ‬ ‫۔ اور ¯‬ ‫ﻼم‬ ‫¯‬ ‫آ‬ ‫او‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫آد‬ ‫ر وا‬ ‫۔ اور ﻻ‬ ‫ھ‬ ‫ح‬ ‫اس‬
‫ﻼم‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ﻼم ا‬ ‫۔ آپ اور آپ‬ ‫ا‬
‫ى۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬
‫۔‬ ‫اا‬ ‫اور پ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫آد‬
‫‪ö‬‬ ‫رج‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اور رو‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬
‫۔‬ ‫اس ا‬ ‫ا ﻼم اور اس‬ ‫وہ‬
‫۔ آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫پ اور ف ا‬
‫ا ﻼم )‪۳‬۔(‬ ‫)‪۲‬۔( اس‬ ‫۔)‪۱‬۔( آد‬ ‫ں‬
‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ﻼم آپ‬ ‫؛ اور آپ‬
‫"‬ ‫؟"ا‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ع اور روح ا¯ س‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫آد‬ ‫ر وا‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬
‫)‪۳‬۔( اور‬ ‫رج‬ ‫رج۔)‪۲‬۔(‬ ‫ح )‪۱‬۔(‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫"۔‬ ‫ح‬ ‫۔" ا‬ ‫د‬ ‫آد‬
‫پ؛‬ ‫؛‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫رج‬
‫"۔ )‪۱‬۔ ‪(۱۲ :۴ ð‬۔‬ ‫د‬
‫ﻼم اور آپ‬ ‫۔ آپ‬ ‫۔ آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‬
‫و‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ى‬ ‫دو‬
‫‪ò‬ف‬ ‫۔‬ ‫اور پ ا‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔ اور ا‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں آد‬ ‫ذر‬
‫ا‬ ‫اور روح ا¯ س ا‬ ‫پ اور‬ ‫۔‬ ‫پ اور‬
‫ح‬ ‫اس‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ آد‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫۔ اورا‬ ‫ذر‬ ‫و‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ ا‬ ‫ا‬

‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دﻻ ‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫رى‬ ‫‪ ö‬اور‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ا ۔‬

‫‪ ö‬۔‬ ‫ع‬ ‫۔ ا ا‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز ہ اور‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫"‬

‫۔ا‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫‪" ö‬۔ ‪(۱۸ :۱ ð‬۔‬ ‫۔ اس ‪Š‬‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ع(‬ ‫)‬ ‫"۔ ) ‪:۱۷ ð‬‬ ‫ا ﻼم‬ ‫س ‪(۲۴ ۲۳ :۱‬۔‬ ‫)‪۱‬۔‬

‫رت‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫" وہ )‬ ‫‪(۱۷‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ں ‪(۱۵ :۱‬۔اور‬ ‫")‬ ‫ر وا‬ ‫اور ﻻ‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫‪ð‬‬

‫اور اس‬ ‫( ﻼل‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ع ( اس‬ ‫"وہ )‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‪ö‬‬ ‫دو‬

‫ﻼم‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ں ‪(۳ :۱‬۔‬ ‫"۔ )‪ Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫‪ ö‬اور ا‬

‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‪ö‬‬ ‫"۔)‪۱‬۔ ‪(۸ :۴ ð‬۔‬ ‫ا‬ ‫"‪ö‬‬ ‫ا‬

‫۔ اور اس‬ ‫آد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫وا‬ ‫آد‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ر اورا‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫آ ۔‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‪ö‬‬

‫۔‪ö‬‬ ‫)‪۳‬۔( آد‬ ‫)‪۱‬۔( آد )‪۲‬۔( آد‬ ‫‪Š‬‬ ‫آد‬ ‫ر وا‬ ‫ﻻ‬ ‫۔‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫؟‬ ‫آد‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫و‪:‬‬ ‫ح‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫۔‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫او‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻼم)‪۳‬۔(‬ ‫ا‬ ‫ا)‪۲‬۔(‬ ‫)‪۱‬۔(‬

‫پ‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح وہ آد‬ ‫‪ð‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ö‬دى اور‬ ‫ا¯‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫۔ اس ‪Š‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫"‬

‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫و۔‬ ‫‪Ù‬‬

‫۔ اب‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫اب‬ ‫ذر‬ ‫دل‬ ‫؟ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫(۔‬ ‫؟" ) ‪ ۲۷ :۱۱ ð‬ا‬ ‫نر‬ ‫اس ا‬ ‫ن ﻻ "۔ ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫دا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪ð‬‬ ‫و۔ اور‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔" ا‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫)‬

‫ں") ‪ (۹ :۱۰ ð‬آپ‬ ‫" دروازہ‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔ اور د‬ ‫۔ اب ا‬ ‫ا(‬ ‫پ)‬

‫آپ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا ر‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫او‬ ‫۔ اے‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬

‫در‬ ‫‪Š‬‬ ‫دا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ر دا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫"اے ‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬آپ‬ ‫دروازہ‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ں۔ ‪ö‬‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫او ر‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫") ‪(۹ ۷ :۱۴ ð‬۔‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫اس ‪Š‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫ں "۔ ‪۶ :۱۴ ð‬۔‬ ‫"راہ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫۔ اورا‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫۔ اورا‬ ‫‪ö‬ر‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫د‬


‫نا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫او‬ ‫"ا‬ ‫اور دروازہ‬ ‫آپ اس ‪ð‬‬ ‫اس را‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫ں ‪(۵ :۴‬‬ ‫۔)ا‪õ‬‬ ‫او‬ ‫اور وہ دروازہ‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫آپ اس‬ ‫ذر‬

‫ن ﻻؤ۔) ‪(۲۹ :۶ ð‬۔‬ ‫۔ اس ا‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫۔‬ ‫ع‬

‫دروازے‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا آپ‬


‫ﻼ‬ ‫ا‬
‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا ر‬ ‫۔ اور دروازے‬ ‫دا‬
‫روح ا¯ س‬ ‫دارى ‪ ö‬و۔ ‪ð‬‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫"‬
‫او‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔ اوراس ‪ð‬‬ ‫د‬
‫‪ ö‬و‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا ۔ ‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪Š‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫نﻻ‬ ‫ع ا‬
‫")ا‪ Ù‬ل ‪:۲۰‬‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫(‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫)‬ ‫اس ‪Š‬‬
‫دے‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ود‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪(۲۸‬۔‬
‫‪ ö‬و۔‬ ‫۔ا‬ ‫ور‬ ‫۔ ں‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ذر‬ ‫ى‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫‪õ‬‬ ‫رى ﻼ‬ ‫"‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫واﻻ اور‬ ‫‪ ö‬و۔‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫داغ‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫‪ò‬‬ ‫ت‬ ‫ا‪ Ù‬ل‬ ‫ا‬ ‫ئ ‪Š‬‬ ‫ما‬ ‫۔‬
‫س ‪(۱۹ ۱۸ :۱‬۔‬ ‫"۔)‪۱‬۔‬ ‫ن‬
‫ں ‪ ۱۱‬ب(‬ ‫۔ )‪ Ù‬ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬
‫اس‬ ‫‪ ö‬و۔ ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬
‫ا‪Š‬‬ ‫و!‬ ‫۔ ‪Ù‬‬ ‫پ‬ ‫اروں‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ð‬‬
‫ع‬ ‫او‬ ‫ل ۔‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬
‫ٹ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫د‬ ‫۔‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫؛ ؤں ؛‬ ‫اس‬ ‫‪ò‬‬
‫‪:‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫۔ اور‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻻآ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫او‬

‫ل "۔‬ ‫ن‬ ‫صا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫۔"‪ð‬‬ ‫ﻼ‬


‫د‬ ‫را م‬ ‫ا‬ ‫پ‪Š‬‬ ‫ح‬ ‫"ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫۔‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ð‬‬

‫‪" ö‬۔) ‪(۲۲ :۵ ð‬۔‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬

‫‪Ù‬ت‬ ‫اور‬ ‫رد ‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ز ہ اور‬ ‫د ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫" اس‬ ‫‪ð‬‬

‫ﻼم‬ ‫د ہ اور د ہ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪Ù‬ت ‪ö‬‬ ‫د ہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔)‪۱‬۔ ‪(۷ ð‬‬ ‫ك‪ö‬‬ ‫ں‬

‫‪Ù‬ت‬ ‫د ہ‬ ‫‪ Ù‬ت‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫۔ اور د ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬


‫‪Ù‬ت‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬ت‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‬ ‫روح ا¯ س‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫پ‬ ‫واﻻ۔ اور‬ ‫ا روح ا¯ س‬
‫‪ ð‬وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬
‫"۔) ‪ð‬‬ ‫د ر‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ‬ ‫‪ö‬و‬ ‫ا‬ ‫در‬

‫‪(۱۶ :۱۴‬۔‬
‫") ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫پ‬ ‫‪ö‬‬ ‫("‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫)‬

‫‪(۱۵ :۱۶‬۔‬ ‫واﻻ‬ ‫روح ا¯ س‬


‫را‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫ں‪ð‬‬ ‫۔)روح ا¯ س ( ‪ð‬‬ ‫د ر آ‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‬

‫نر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔"‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫روح۔) ‪(۲۶ :۱۵ ð‬۔‬ ‫ں ۔‬ ‫۔۔۔‬

‫") ‪(۱ :۱۴ ð‬۔‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Š‬‬
‫ح پ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪Ù‬ت ‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫" ‪ö‬‬
‫ں ‪(۶ :۲‬۔‬ ‫")‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬۔ وہ پ‬ ‫‪Ù‬ت‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬ت ‪ö‬‬
‫ع‬ ‫ا اور‬
‫‪" ö‬۔) ‪(۲۳ :۵ ð‬۔‬ ‫‪Ù‬ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‬ ‫۔‪ð‬‬

‫او‬ ‫‪۱‬۔ ‪ö‬‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫‪۱‬۔‬ ‫‪ ð‬وا‬ ‫ا‬

‫۔‪ö‬‬ ‫اہ ‪õ‬‬ ‫آواز‬ ‫‪( ۴ :۳‬۔‬ ‫")‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‬

‫وں‬ ‫ا‬ ‫) ‪:۱۰ ð‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬

‫ﻼش ‪ ö‬و ۔ اورا‬ ‫(‬ ‫‪۲۷‬۔ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ع‬ ‫رے‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬

‫¯ ں‬ ‫ڈ‬ ‫‪(۶ :۳‬۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔)‬

‫‪:۳۴‬‬ ‫ا‬ ‫۔ )‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪۱۱‬۔ ا‬ ‫ا‬

‫وس‬ ‫وس‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫وس‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫وس‬ ‫اور‬ ‫م‪ö‬‬ ‫ا پ اب‬ ‫۔‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫"‬

‫ا‬ ‫او‬ ‫وس‬ ‫ع(‬ ‫ز)‬ ‫اور را‬ ‫ں") ‪(۱۷ :۵ ð‬۔‬ ‫‪ö‬‬

‫)‬ ‫در‬ ‫ا ر ‪ ö‬اور‬

‫(‬ ‫‪۸ :۴‬۔ ا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ا‬ ‫در‬

‫رى‬

‫) ا‪ Ù‬ل‬ ‫ڑا‬

‫(‬ ‫‪۱۴ :۳‬؛ ا‬

‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۳‬۔‬ ‫اس‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫‪۳‬۔‬


‫دارى‬ ‫دا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫)‬ ‫اور ز‬ ‫" راہ ؛‬

‫‪ã‬‬ ‫‪ð‬ا‬ ‫ل اور‬ ‫ر‬ ‫وہ "‬ ‫ں"۔‬

‫ہ ‪(۱۵ :۳‬‬ ‫۔)‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫۔) ‪(۲۸ :۱۷ ð‬‬ ‫وس اور‬

‫‪ ð‬وا اور‬ ‫۔۔‬ ‫"‬ ‫اور "‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور داؤد‬

‫د ‪ ö‬دے‬ ‫ا‬ ‫۔) ‪:۱۷ ð‬‬ ‫ع(‬ ‫۔)‬ ‫ر‬

‫ں ‪(۱۱ :۴‬‬ ‫د ")ا‪õ‬‬ ‫‪(۳‬‬ ‫‪۱۷ :۳‬۔‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫‪۶‬۔‬ ‫ل‬ ‫¯ سر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫‪۴‬۔ ‪ö‬‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫‪۴‬۔ )‬ ‫د‬ ‫ز‬

‫ا‬ ‫واﻻ ا‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫(‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دورى‬ ‫اب‬ ‫د ں‬ ‫وا‬

‫وس ں ‪õ‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ( اور‬

‫ا‬ ‫او‬ ‫ز‬ ‫۔۔۔‬ ‫"‬ ‫ز‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں ‪(۲۳ :۶‬‬ ‫)رو‬ ‫ں اور وہ ا‬

‫ہ‬ ‫ف ‪õ‬‬ ‫ع‬ ‫ﻼك‬ ‫‪ö‬‬

‫ہ ‪:۴۸‬‬ ‫ں ۔")‬ ‫اس‬ ‫") ‪(۲۸ :۱۰ ð‬‬

‫‪(۱۷‬‬ ‫ں‬ ‫ا")‬ ‫او ‪õ‬‬ ‫‪۵‬۔‬ ‫‪۵‬۔ اور‬ ‫ر‬ ‫دم ا‬

‫‪(۱۲ :۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬

‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪۷‬۔ اس‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪۷‬۔ ‪ð‬‬ ‫اہ ‪ ð‬وا‬ ‫ا ازے‬

‫را"‬ ‫ع‬ ‫رے‬ ‫اور وہ‬ ‫دو‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬


‫رے‬ ‫ر"‬ ‫داہ ‪( ۲۵ :۱‬‬ ‫"۔ )‬ ‫‪õ‬‬

‫ن ﻻؤ‬ ‫" ر" ا‬ ‫زل ‪ ö‬۔‬ ‫ا‪ õ‬اط‬

‫) ‪(۳۶ ۳۵ :۱۲ ð‬‬ ‫۔‬ ‫ا " روح"‬ ‫‪۸‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۸‬۔ ‪ð‬‬ ‫رو ح اﷲ‬

‫ا‬ ‫‪۱۱‬۔ اور‬ ‫ع‬ ‫‪۱۱‬۔‬ ‫ﻻ‬ ‫) ‪(۲۴ :۴ ð‬‬ ‫آدم‬ ‫ﻼ آد‬

‫اور‬ ‫اور آج اور ا‬ ‫ﻼ‬ ‫۔‬ ‫ز ہ‬

‫اور‬ ‫ں ا م او‬ ‫)‪ Ù‬ا‬ ‫ں‬ ‫(ز‬ ‫آدم )‬

‫پ‬ ‫روں‬ ‫‪(۸ :۱۳‬۔‬ ‫وا ‪ " â‬روح"‬

‫ف‬ ‫ں ‪:۱۵‬‬ ‫۔)‪ö۱‬‬

‫‪ð‬‬ ‫‪(۴۵‬‬

‫"‬ ‫ا"‬ ‫‪۹‬۔‬ ‫ز دہ‬ ‫‪۹‬۔ اس‬

‫دش‬ ‫اور‬ ‫۔ ) ‪(۲۴ :۴ ð‬‬

‫اس‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬۔‪ ö‬ا‬

‫ب ‪(۱۷ :۱‬‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ا‬

‫ا ر‪ð‬‬ ‫او‬ ‫‪۱۲‬۔‬ ‫)‬ ‫اس‬ ‫‪۱۲‬۔‬ ‫ر‪ ð‬و‪ö‬‬ ‫(‬ ‫دے دے۔)‬

‫ن‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫‪(۱۳ :۱۵ ð‬‬

‫اور رب ا¯‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫)‪۱‬۔‬ ‫ا" ر"‬ ‫‪۱۰‬۔‬ ‫ان‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫‪۱۰‬۔‬ ‫ر‬

‫وج ‪(۶ :۳۴‬‬ ‫وو‪) õ‬‬ ‫ا۔ ‪ö‬‬ ‫ﻻزم‬ ‫‪(۵ :۱ ð‬‬ ‫"‬ ‫۔۔۔ ‪ð‬‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫‪ö‬‬ ‫( اور‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫رہ د‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫او‬ ‫ں۔‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ﻼ‬

‫ن وز‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ا ا۔‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ل اور‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫آدم‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫دار‬ ‫ار‬ ‫د‬

‫ہ ‪(۲۴ :۲۳‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ں ‪(۱۷ :۲‬‬ ‫)‪ Ù‬ا‬

‫۔) ‪(۱۳ :۱ ð‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪۱۳‬۔‬ ‫ا‬ ‫‪۱۳‬۔‬ ‫‪ð‬‬

‫او‬ ‫و‬ ‫‪۱۶‬۔‬ ‫د‬ ‫س‪Š‬‬ ‫‪۱۶‬۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫رت اور ‪ð‬‬

‫وع‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫‪ ö‬اس )‬ ‫۔) ‪۱‬۔‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫ں ‪:۱‬‬ ‫۔)‪۱‬۔ ‪ö‬‬

‫ں‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫اے‬ ‫ں ‪(۵ :۲‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪(۲۴‬‬

‫د آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪۱۴‬۔ ا‬ ‫ا‬ ‫‪۱۴‬۔ ‪ö‬‬ ‫¯‬

‫)ا‪ Ù‬ل ‪(۱۸ :۱۵‬‬ ‫) ‪(۱۷ :۲۱ ð‬‬ ‫ا‬ ‫ن وز‬ ‫رى آ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫ا ام‬ ‫او‬ ‫‪۱۷‬۔‬ ‫رے‬ ‫‪۱۷‬۔ اور‬ ‫در‬ ‫‪(۱ :۱‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔)‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬

‫آ‬ ‫(‬ ‫ا۔۔۔ )ا ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫آ‬

‫‪ö‬‬ ‫اور اس‬ ‫اور وہ اس م‬ ‫ں ‪(۱۶ :۱‬‬ ‫۔۔۔)‬

‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔۔۔‬ ‫ﻼ‬ ‫آد‬ ‫‪۱۵‬۔ ‪ö‬‬ ‫‪۱۵‬۔ )ز‬ ‫و‬
‫‪(۹ :۹۸‬‬ ‫۔) ‪۲‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪:۱۷‬‬ ‫ا‬ ‫ں۔)‬ ‫ہ ‪(۶ :۹‬‬ ‫در )‬

‫ں ‪(۱۰ :۵‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪(۱‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫‪ö‬‬ ‫اول اور‬ ‫اور ‪۱۸‬۔‬ ‫اول وآ‬ ‫‪۱۸‬۔‬ ‫اول وآ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ز ہ‬

‫د ") ‪(۱۴ :۱۷ ð‬۔‬ ‫ا ﻼم ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫" اے‬ ‫ہ ‪:۴۸‬‬ ‫ں۔)‬ ‫ا اﻻآ د‬ ‫اور د‬

‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ﻼل‬ ‫ا‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫‪(۱۲‬‬ ‫ز ہ‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ ö‬۔‪ð‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪:۱‬‬ ‫۔)‬ ‫ر‬

‫(‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫رى ا‬ ‫رى‬ ‫ا¯‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪(۱۸ ۱۷‬‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں ‪ (۹ :۲‬۔‬ ‫")‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫وں‬ ‫‪۱۹‬۔‬ ‫ے‬ ‫ﻼل ‪۱۹‬۔ اے‬ ‫ذوا‬

‫۔‬ ‫دے ز ہ ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫ڈا‬ ‫ﻼل‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫رے‬

‫‪ð‬‬ ‫رو ‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ں ‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫ك‪ò‬ف‬ ‫ڑ‬ ‫)ز ر ‪:۲۴‬‬ ‫د ہ‬ ‫ع‬ ‫ﻼل‬ ‫ذوا‬

‫روں‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ر اور‬ ‫ل‬ ‫۔ ‪۳۸‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪(۱۰‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ہ ر ۔ ‪ ö‬ارى‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫دى ۔‬ ‫دارى‬

‫‪Ù‬‬ ‫ل‬ ‫۔ رہ‬ ‫در‬ ‫ا۔‬ ‫ب ‪(۱ :۲‬‬ ‫)‬

‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬د‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫او‬ ‫ِ ‪۲۰‬۔‬ ‫‪۲۰‬۔‬ ‫دل‬

‫مد‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬وہ ز‬ ‫ا‬

‫۔) ز ر‬ ‫آ‬ ‫ل ‪Šö‬‬ ‫‪ö‬‬


‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫و!‬ ‫‪Ù‬‬ ‫دے‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻼ‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ﻼ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫رى‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ح‬ ‫وں‬ ‫س¯ گ‬

‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫رى‬ ‫رى‬ ‫ا¯‬ ‫وا ‬

‫ہ ‪(۵ :۵۳‬۔‬ ‫ں")‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وا¯ ۔ ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫ہ دل‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫آج‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫۔) ‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫رك‬ ‫۔‬

‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫؟‪ ö‬آپ ا‬ ‫‪(۱۴ :۲‬۔‬ ‫۔¯‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫‪۱۳ :۱۲‬؛‬

‫‪Š‬‬ ‫روں‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫۔ اس ا‬ ‫مد‬ ‫ع‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫"‪ð‬‬

‫ں ا ار ‪ö‬‬ ‫لا‬ ‫آ ۔ اور ¯ س ر‬ ‫اس د‬ ‫"۔ ) ‪(۴۵ :۱۱ ð‬۔‬

‫ں ") ‪۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫"‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪(۱۵ :۱‬۔‬ ‫‪:‬‬ ‫مد‬

‫ع‬ ‫او‬ ‫دہ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا آپ‬ ‫ت ؤ۔ اے ز‬ ‫ع ﻻؤ۔ ‪ö‬‬ ‫ف ر‬ ‫ى‬ ‫"‬

‫ز‬ ‫۔‬ ‫آپ ز ہ‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں۔ اور‬ ‫او‬ ‫وا¯ ۔ ‪ö‬‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ر دن‬ ‫ے‬ ‫ہ ‪ (۲۲ :۴۵‬۔‬ ‫)‬

‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫سآ ۔‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫وا¯ اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫" اے‬

‫ں‬ ‫ع‬ ‫‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آرام‬ ‫ے س آؤ ۔‬ ‫¯‬ ‫(د‬

‫آ‪Š‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫ن ﻻ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫‪(۲۸ :۱۱‬۔‬ ‫دو "۔)‬

‫ا؟‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫") ‪(۲۷ :۱۱ ð‬اس ا‬ ‫۔ وہ‬


‫ے ے‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ آگ اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫نز ¯ ں‬ ‫ر‬ ‫آواز‬ ‫(‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫)‬ ‫‪ ö‬اس ‪Š‬‬ ‫" اور‬

‫روز‬ ‫ں‬ ‫اروں اورﻻ‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬د‬ ‫ڈ‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ؤں‬ ‫وہ‬ ‫آ۔‬ ‫ز‬ ‫اے‬

‫او‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫دو‬ ‫آپ ا‬ ‫ان‬ ‫ع‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہ رو ل‬ ‫آ ۔ اور اس‬

‫دو‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ع‬ ‫دو۔) ‪(۴۴ ۴۳ :۱۱ ð‬۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫۔ا‬

‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫اور وہ‬ ‫ى‬ ‫او‬ ‫‪ Ù‬و‬ ‫۔‬ ‫دہ‬ ‫ہ‬ ‫ا آپ‬

‫‪ö‬۔‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫۔ اے‬ ‫ن‬ ‫اورا‬ ‫۔ اے‬ ‫دے‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫آؤ۔ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬

‫ن‬ ‫ى‬ ‫رات‬ ‫۔" اے دان ا‬ ‫اس‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫دوں‬ ‫گ اور‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔" اے‬ ‫وہ‬ ‫آ۔ اس‬ ‫ر‬

‫۔ ‪ö‬‬ ‫ر ‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪â ö‬‬ ‫ں ‪:۵‬‬ ‫۔") ا‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪(۲۰ ۱۶ :۱۲‬۔‬ ‫؟ )¯‬ ‫‪(۱۴‬۔‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫اس ‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫۔ ‪ ö‬آپ ا‬ ‫م‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫آپ‬

‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫¯‬ ‫رے د‬ ‫۔‪ " ö‬ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ö‬‬

‫ؤ۔‬ ‫اب‬ ‫۔ آگ‬ ‫دل‬ ‫ا ار ‪ ö‬ے اورا‬ ‫‪Š‬‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬

‫ىآ‬ ‫دو‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس د‬ ‫ں ‪ (۹ :۱۰‬۔‬ ‫۔)رو‬ ‫ت‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د ‪ ö‬دى‬ ‫ہو‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دل‬ ‫ن آپ‬ ‫و!‬ ‫‪Ù‬‬

‫ﻼن‬ ‫ﻼن‬ ‫۔‬ ‫ﻼن وا‬ ‫ﻼن‬ ‫"‬ ‫؛ ں ؛ پ اور دو‬ ‫؛‬ ‫داروں ؛‬ ‫ر‬ ‫۔ آپ د‬

‫(۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫‪۲ :۱‬۔ ا‬ ‫")وا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫دارى ؛ اور د‬ ‫ر‬ ‫۔د‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬

‫ے ے‬ ‫چ ‪Šö‬‬ ‫د‬ ‫‪õ‬‬


‫‪ ö‬۔‪ð‬‬ ‫و!‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ڑ‪Š‬‬ ‫۔ اس د‬ ‫‪ ð‬ں ‪Žð‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ö‬‬

‫ں ‪(۲۷ :۹‬۔‬ ‫") ‪ Ù‬ا‬

‫د‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪ ö‬رد ‪ ö‬د‬ ‫ﻼم‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬


‫ً‬
‫۔‬ ‫آ‪ ö‬ﻼك‬ ‫را ڑى‬ ‫۔ اور ا‬

‫"‬ ‫دن‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫آج‬ ‫"د‬

‫ں ‪(۲ :۶‬۔‬ ‫‪ö۲‬‬

‫‪:‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا آپ دل‬

‫"۔‬ ‫(‬ ‫‪ õ‬دوس )‬ ‫ے‬ ‫" آج‬

‫‪‬‬