Вы находитесь на странице: 1из 47

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Публикации

5411763-1RU

Редакция 2

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 0459 © General Electric Company inc., 2012 г . Все

0459

4D 2.3 Руководство оператора 0459 © General Electric Company inc., 2012 г . Все

© General Electric Company inc., 2012 г. Все права защищены. Инструкция по эксплуатации

1

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Соответствие стандартам и нормативным актам

Настоящая продукция соответствует требованиям следующих нормативных документов и организаций:

- Директива Совета EC 93/42/EEC, относящаяся к медицинскому оборудованию: маркировка

оборудованию : маркировка 0459 на изделии подтверждает

0459

на изделии подтверждает соответствие Директиве. Для системы расположение знака соответствия ЕС описано в руководстве по обслуживанию системы.

- Руководство по надлежащей производственной практике (Good Manufacturing Practice) для медицинских приборов, выпущенное FDA (Food and Drug Administration, Министерство здравоохранения и социальных услуг, США).

- Требования независимой тестовой лаборатории Underwriters Laboratories, Inc. (UL).

- Требования Канадской ассоциации по стандартизации (CSA).

- Применимые к данному оборудованию требования Международной электротехнической комиссии (IEC), международной организации по стандартизации.

- Требования Министерства здравоохранения и социального обеспечения США:

Федеральное законодательство США ограничивает использование данного устройства только врачом или под его руководством. .

- Системы менеджмента качества GE Hungary Kft. и GE Medical Systems SCS сертифицированы по стандартам ISO 9001 и ISO 13485.

- Исходный документ составлен на английском языке.

Адрес производителя:

GE Hungary Kft. Akron utca 2. 2040 Budaörs Hungary (Венгрия)

Адрес европейского представительства:

GE Medical Systems SCS Quality Assurance Manager 283, rue de la Minière 78530 Buc, France (Франция) Тел.: +33 1 30 70 40 40

2

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Содержание

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Содержание

Соответствие стандартам и нормативным актам

2

Введение

4

Описание продукта

4

Функциональные возможности Advantage 4D

5

Безопасность

6

Показания к применению

6

Важные предупреждения

6

СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПО

9

Процедуры Advantage 4D

11

Определение терминов

11

Обзор рабочего процесса Advantage 4D

12

Протокол сканирования Advantage 4D

13

Экран Patient List (Список пациентов)

14

Диалоговое окно Respiratory Motion File (Файл дыхательного движения)

15

Экран изображения/фазы Advantage 4D

19

4DCT Review (Обзор 4DCT)

26

Детали функции обзора

27

Операции и рабочий процесс

30

Краткие сведения об операциях

30

Рабочий процесс Advantage 4D

30

Выбор пациента

31

Выбор фазы изображения

32

Создание нового протокола

34

Auto4D

35

Обзор изображения

36

Выполнение измерений в окне 4DCT Review (Обзор 4DCT)

38

Исправление неправильной регистрации

41

Связанные с продуктом примечания и ограничения

44

История редакций

47

3

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Введение В

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Введение

В целях читабельности Advantage 4D 2.3 будет в дальнейшем именоваться Advantage 4D на протяжении всего документа, за исключением случаев, когда информация о версии требуется во избежание путаницы.

Как и в случае с любыми другими процедурами медицинской визуализации, к работе с данным приложением допускается только квалифицированный персонал. Следует иметь в виду ограничения основных режимов визуализации и последующей обработки изображений. Необходимо понимать ограничения при получении исходных серий изображений, используемой технологии обработки изображений и методов их отображения.

Это Руководство оператора представляет собой учебный материал, хранящийся на рабочей станции в электронном виде. Пользователям необходимо регулярно перечитывать операционные процедуры, обращая особое внимание на требования техники безопасности и нормативных документов. Придерживайтесь данного Руководства оператора во время работы с Advantage 4D.

Данное руководство разделено на отдельные главы, в которых описан рабочий процесс и представлены инструкции по использованию функций Advantage 4D. Не существует жесткого порядка использования данных протоколов.

Если вы заинтересованы в дополнительном обучении, обращайтесь за помощью к местному представителю отдела обслуживания клиентов GE Healthcare.

Описание продукта

Advantage 4D использует данные КТ, полученные в кино-кластерах с множественным захватом вдоль оси z. Дыхательное движение пациента записано с помощью внешней системы синхронизации с дыхательными движениями. И изображения КТ, и файл данных дыхательного движения следует передавать на рабочую станцию AW. Программное обеспечение Advantage 4D сопоставляет информацию фазы дыхания с полученными изображениями. Изображения просматриваются, и подгруппа изображений сохраняется для использоваться в приложениях постобработки на рабочей

станции AW, такой как AdvantageSim

анатомические структуры отображены в любом из следующих режимов:

в любом из следующих режимов : , в целях дальнейшего

, в целях дальнейшего планирования терапии. Определенные

терапии . Определенные Поперечные изображения КТ .

Поперечные изображения КТ. Отформатированные сагиттальные, корональные или косые изображения.

Advantage 4D используется для обзора анатомического/патологического движения. Оно также предоставляет возможность измерения расстояния для оценки анатомического/патологического движения. Это дополнительное ретроспективное прикладное программное обеспечение синхронизации с дыхательными движениями, которое находится на системах AW, работающих с программным обеспечением 4.6 (или более поздней версией) с опцией Advantage 4D, или AW Server 2 (или более поздней версии) с опцией Advantage 4D. Сохраненные серии целевой фазы совместимы с

режимами приложений 3D, VR (реконструкция), AdvantageSim дальнейшей оценки изображения.

), AdvantageSim дальнейшей оценки изображения . MD, Fusion и Navigator на AW для 4

MD, Fusion и Navigator на AW для

4

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Во время обработки подгруппы фаз, например, плана синхронизированной лучевой терапии, программное обеспечение Advantage 4D может выполнять следующие функции:

Определять диапазон фазы с наиболее стабильным анатомическим/ патологическим движением . /патологическим движением.

Определять диапазон фазы с анатомическим/ патологическим движением , наиболее отдаленным от критических /патологическим движением, наиболее отдаленным от критических областей интереса (например, спинного мозга, сердца

и т.

д.).

Определять одну фазу позиции анатомического/ патологического движения с учетом критических областей интереса /патологического движения с учетом критических областей интереса.

Во время обработки всех фаз, например, плана несинхронизированной лучевой терапии, программное обеспечение Advantage 4D может выполнять следующие функции:

Определять две максимальные фазы с анатомическим/ патологическим движением в крайних положениях . /патологическим движением в крайних положениях.

Определять одну фазу позиции анатомического/ патологического движения с учетом критических областей интереса /патологического движения с учетом критических областей интереса.

Функциональные возможности Advantage 4D

возможности Advantage 4D 5 Отдельные кино - изображения 4DCT

5

Отдельные кино-изображения 4DCT в сериях фазы КТ основаны на информации о дыхательном движении Протоколы по умолчанию и пользовательские протоколы для выбора серий фаз Обзор серий фазы КТ на аксиальных, отформатированных и косых проекциях Кино 4D по фазам дыхания Создание новых серий фазы КТ Создание пофазовых изображений MIP/Min-IP/Ave-IP из оригинальных или новых серий фаз КТ

Auto4D

Сохранение экрана Измерения в обзоре 4DCT

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Безопасность

Каждый пользователь этой системы должен прочитать данное Руководство оператора и пройти предварительное обучение, прежде чем начинать работу с программным обеспечением, сканированием или диагностикой пациентов. Это обучение должно включать в себя медицинские сведения и информацию о рентгеновском обучении в дополнение к обучающим приложениям GE. В данном руководстве отсутствуют медицинские пояснения, но рекомендуются возможные случаи применения некоторых функций программного обеспечения. В нѐм описываются потенциальные проблемы безопасности и способы их предотвращения.

Каждый пользователь этого оборудования должен внимательно ознакомиться со всеми инструкциями, предостережениями и предупреждениями. Данное руководство следует хранить рядом с оборудованием. Следует периодически просматривать процедуры и меры предосторожности.

Обозначения примечаний по безопасности:

УКАЗЫВАЕТ НА ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ, КОТОРАЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ , ЕСЛИ НЕ , КОТОРАЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ, ЕСЛИ НЕ БУДУТ ПРИНЯТЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной травм незначительной или средней , которая может стать причиной травм незначительной или средней тяжести, если не будут приняты соответствующие меры.

Предупреждения:

Неопасная ситуация, которая может привести к повреждению оборудования , потере , которая может привести к повреждению оборудования, потере времени или ухудшению качества изображений, если не будут приняты соответствующие меры.

Показания к применению

Advantage 4D является неинвазивной опцией программного/аппаратного обеспечения, которую можно использовать для получения и отображения изображений КТ всех фаз дыхательного цикла для оценки движения, вызванного дыханием. С помощью программного обеспечения пользователь ретроспективно определит лучшую фазу дыхания с точки зрения качества изображения и группу изображений по выбранной фазе.

Важные предупреждения

Программное обеспечение Advantage 4D работает на рабочих станциях Advantage Workstation 4.6 ( или более Advantage 4D работает на рабочих станциях Advantage Workstation 4.6 (или более поздней версии) и AW Server 2 (или более поздней версии). Поэтому пользователь ДОЛЖ ЕН досконально изучить программное обеспечение AW/AW Server (AWS) и документацию пользователя.

Программное обеспечение Advantage 4D предназначено для использования только квалифицированным Advantage 4D предназначено для использования только квалифицированным и обученным персоналом. Если вам необходимо дополнительное обучение, обращайтесь за помощью к специалисту по работе с приложениями GE в соответствующем онлайновом центре (OCL) вашего региона.

6

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Работа Advantage

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Работа Advantage 4D параллельно с другими приложениями может замедлить Advantage 4D параллельно с другими приложениями может замедлить загрузку и обработку изображений.

Программное обеспечение Advantage 4D способно обрабатывать максимум 3000 изображений . Возможны Advantage 4D способно обрабатывать максимум 3000 изображений. Возможны дальнейшие ограничения в зависимости от количества изображений, используемых клиентами AW Server. На рабочей станции AW Server количество изображений, используемых одновременно всеми клиентами, ограничено фактической конфигурацией AW Server. Если количество изображений в загружаемых выбранных обследованиях/сериях превышает применимый предел,

Advantage 4D отобразит сообщение «System could not supply enough resources (Недостаточно ресурсов системы)» и приложение будет закрыто. В таких случаях см. подробную информацию о применимых пределах в документации пользователя AW Server.

Использование неправильных изображений пациентов может привести к неправильному лечению. Перед использованием проверьте правильность данных Patient Name ( Имя . Перед использованием проверьте правильность данных Patient Name (Имя пациента), Patient ID (Идентификационный номер пациента) и Exam Number (Номер обследования), введенных в сканер КТ и выбранных в AW Local Patient List (Местный список пациентов на рабочей станции AW) (см. описание местного списка пациентов в документации пользователя Advantage Workstation/AW Server).

Программное обеспечение вычисляет и отображает измерения с разрешением в два десятичных знака ( например , 0,01 мм , 0,01 градус и т . д .). (например, 0,01 мм, 0,01 градус и т. д.).

Следует знать, что реальная точность измерения обычно значительно меньше по , что реальная точность измерения обычно значительно меньше по ряду разных причин (напр., толщины среза, поля зрения, вариантности оператора и т. д.).

Измерения расстояния, угла и площади действительны только в случае , если все , угла и площади действительны только в случае, если все определяющие измерение сегменты длиннее расстояния между срезами.

Убедитесь в том, что фазы , на основе которых выполняются измерения , представляют , что фазы, на основе которых выполняются измерения, представляют собой соответствующие количественную оценку опухолевого/анатомического движения. Неправильное размещение курсора может привести к неточному планированию и лечению.

Система позволяет работать с файлом движения другого пациента, если протокол сканирования другого пациента совпадает с текущим , если протокол сканирования другого пациента совпадает с текущим выбранным протоколом пациента. Эта функция используется, например, для поддержки анонимных обследований. Поэтому повторно убедитесь в том, что выбранный файл дыхательного движения применяется для выбранного пациента.

Прежде чем нажимать кнопку Start Scan ( Начать сканирование ), обязательно запустите регистрацию Start Scan (Начать сканирование), обязательно запустите регистрацию дыхательных сигналов. В противном случае будет упущено время начала сканирования, появятся проблемы синхронизации отсканированных изображений с дыхательным сигналом, отобразится сообщение об ошибке и завершится работа приложения.

7

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Прерывание

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Прерывание сканирования КТ и функции возобновления не поддерживаются ввиду синхронизации между изображениями КТ и внешней системой синхронизации с дыхательными движениями. Всякий раз при прерывании или остановке сканирования следует . Всякий раз при прерывании или остановке сканирования следует перезапускать сканирование и регистрацию внешней системы синхронизации с дыхательными движениями. Начинайте всю процедуру заново.

Ширина и уровень (W/L) окна определяют степень четкости различения патологий и (W/L) окна определяют степень четкости различения патологий и других анатомических структур. Неправильные настройки ширины/уровня (W/L) окна могут привести к некорректному отображению патологий и других важных анатомических структур. Поскольку параметров ширины/уровня (W/L) окна недостаточно для отображения всех характеристик обследования, при необходимости используйте различные настройки для изучения всех данных обследования.

В зависимости от настроек ширины/ уровня (W/L) окна объекты могут отображаться по - разному . /уровня (W/L) окна объекты могут отображаться по-разному. Проверьте параметры ширины/уровня (W/L) окна перед размещением точек измерения.

Система Advantage Workstation снабжена функцией «Autodelete» («Автоудаление» ), которая Advantage Workstation снабжена функцией «Autodelete» («Автоудаление»), которая при включении автоматически удаляет данные пациента, если диск почти полный. Чтобы этого избежать, следует выключить опцию Autodelete (Автоматическое удаление). Описание этой функции см. в документации пользователя Advantage Workstation. Если функция Autodelete (Автоудаление) остается включенной, со временем файлы пациента станут неполными (обследования будут удалены), так как опция Autodelete (Автоудаление) работает на уровне обследования и автоматически удаляет «самые старые» обследования, не запрашивая подтверждения пользователя.

В СЛУЧАЕ СЖ АТИЯ ДАННЫХ С ЧАСТИЧНОЙ ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ НА РАБОЧЕЙ СТАНЦИИ AW SERVER РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ И РАЗМЕЩЕНИЕ ТОЧЕК МОГУТ БЫТЬ AW SERVER РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ И РАЗМЕЩЕНИЕ ТОЧЕК МОГУТ БЫТЬ НЕТОЧНЫМИ.

8

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare СООБЩЕНИЯ О

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПО

Сообщения и предупреждения о текущем состоянии системы выводятся на экраны рабочей станции Advantage Workstation или клиента AW Server. Некоторые из этих сообщений могут касаться вопросов техники безопасности. Например, в сообщении может содержаться предупреждение о том, что окно или изображение, которое выводится на печать, будет увеличено или уменьшено, что необходимо учесть при принятии решения о лечении. Важно, чтобы пользователи действовали в соответствии с информацией, содержащейся в этих сообщениях. В руководствах для тех стран, где язык пользовательского интерфейса не совпадает с местным языком, в таблице приводятся отображаемые на экране сообщения и их перевод на местный язык. В руководствах для тех стран, где язык пользовательского интерфейса совпадает с местным языком, такая таблица не используется.

Таблица 1 – СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПО, ОТОБРАЖАЮЩИЕСЯ НА AW/AWS

Сообщения на экране

Перевод

Respiratory signal Patient ID <…> does not match image Patient ID <…>

Идентификация дыхательного сигнала пациента <> не соответствует идентификационному номеру пациента <>

The selected image series cannot be used with the selected Motion File since the scan Start-time is prior to the recorded Start-Time in the Motion File.

Выбранные серии изображения невозможно использовать с выбранным файлом движения, поскольку время запуска сканирования наступило раньше зарегистрированного времени запуска в файле движения.

The selected images cannot be used by this application because invalid DICOM transfer syntax occurred.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении ввиду недействительного синтаксиса перехода DICOM.

The selected images cannot be processed with Advantage 4D because they have been acquired with different table positioning.

Невозможно обработать выбранные изображения в Advantage 4D, так как они были получены при разных положениях стола.

The selected images cannot be used by this application because the sizes of the images are not 512 by 512.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении, так как размер изображений не 512 на 512.

The selected images cannot be used by this application because the manufacturer is not GE MEDICAL SYSTEMS.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении, так как производитель не является GE MEDICAL SYSTEMS.

The selected images cannot be used by this application because they are not CT scanned CINE images.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении, так как они не являются отсканированными кино-изображениями КТ.

No valid series selected from browser. Please select valid images.

В обозревателе не выбраны действительные серии. Выберите действительные изображения.

The respiratory file does not match the image set.

Дыхательный файл не совпадает с набором изображений.

The selected images cannot be used by this application because the number of detectors used was less than 4.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении, так как было использовано менее четырех детекторов.

9

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Сообщения на

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Сообщения на экране

Перевод

The selected images cannot be used by this application because there were invalid scans in the middle of the series.

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении ввиду недействительного сканирования в середине серии.

The selected images cannot be used by this application because of missing required fields in the image header:

Выбранные изображения неприменимы в этом приложении ввиду отсутствия требуемых полей в заголовке изображения:

The following images are discarded because of missing required fields <…> in the following images:

Следующие изображения отклонены ввиду отсутствия требуемых полей <> в следующих изображениях:

Advantage 4D does not support this character set.

Advantage 4D не поддерживает этот набор знаков.

Application cannot process subset of images within series.

Приложение не может обработать подгруппу изображений в серии.

System could not supply enough resources.

Недостаточно ресурсов системы.

Selected datasets belong to different patients. Please select single patient dataset and try again.

Выбранные наборы данных принадлежат разным пациентам. Выберите набор данных одного пациента и повторите попытку.

The maximum phase errors of the following targets exceed the maximum limit allowable for this application:

Ошибки максимальной фазы следующих целевых значений превышают максимальный предел, допустимый для этого приложения:

Please select a valid dataset and try again.

Выберите действительный набор данных и повторите попытку.

Application can not process non Axial Images.

Приложение не обрабатывает неаксиальные изображения.

Data you have selected contains more than one valid CINE acquisition. Please select a single valid CINE study and relaunch the application.

Выбранные данные содержат два или более полученных кино-изображений. Выберите одно действительное исследование кино- изображения и перезапустите приложение.

10

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Процедуры

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Процедуры Advantage 4D

Определение терминов

Термин

Пример

Фаза: Если дыхательный цикл отображается в форме волны, тогда фазой является процентное отношение или доля общего дыхательного цикла, где 0% и 100% представляют собой пиковый вдох, а 50% означает центр выдоха. 050% означает выдох пациента, а 50100% — вдох пациента.

выдоха . 0 – 50% означает выдох пациента , а 50 – 100% — вдох пациента

Если вы считаете, что все изображения, полученные с использованием КТ, не подпадают под дискретные категории дыхательного цикла пациента при всех положениях стола, тогда для создания автоматического набора данных система выбирает изображения при всех положениях стола, которые наиболее приближены к целевой фазе. Следующие значения, относящиеся к базе данных изображений, отображаются на экране Advantage 4D.

Целевая фаза: Дыхательный цикл от одного пикового вдоха до следующего пикового вдоха можно разделить на сегменты от 0% до 100%. Целевой фазой является фаза («сегмент»), выбранная для оценки того, что можно представить как набор изображений, полученных на определенной фазе дыхания дыхательного цикла. Например, целевая фаза 10% представляет собой набор изображений, полученных сразу после пикового вдоха.

собой набор изображений , полученных сразу после пикового вдоха .

Диапазон фазы: Эти числа представляют собой фазы, которые были включены в набор данных, сфокусированных на любой из сторон целевой фазы. Например, целевая фаза 0% и диапазон фазы 95% - 5% означают, что изображения, полученные между 95% - 5% дыхательного цикла, были включены в набор данных изображения целевой фазы 0%.

цикла , были включены в набор данных изображения целевой фазы 0%.

Ошибка минимальной фазы: Это число представляет собой изображения при всех положениях стола в рамках целевых данных, ближе всего расположенных к целевой фазе. Например, если целевая фаза составляет 0%, а ошибка минимальной фазы — 1%, тогда ближайшими к целевой фазе 0% являются изображения при положении стола 99% или 1% дыхательного цикла.

изображения при положении стола 99% или 1% дыхательного цикла .

Ошибка максимальной фазы: Это число представляет собой изображения при всех положениях стола в рамках целевых данных, наиболее всего удаленных от целевой фазы. Например, если целевая фаза составляет 0%, а ошибка максимальной фазы — 4%, тогда наиболее удаленными от целевой фазы 0% являются изображения при положении стола 96% или 6% дыхательного цикла.

изображения при положении стола 96% или 6% дыхательного цикла .

Погрешность: Это значение ручного выбора, которое является критерием добавления изображений в набор данных целевой фазы. Например, если погрешность составляет +/-5%, а целевая фаза — 0%, тогда изображениями, добавляемыми к целевой фазе 0%, являются изображения, которые подпадают под значения от 95% до 5% дыхательного цикла.

, которые подпадают под значения от 95% до 5% дыхательного цикла .

11

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Обзор

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Обзор рабочего процесса Advantage 4D

1.

2.

3.

4.

5.

Одновременно просканируйте пациента, используя дыхательный протокол кино-изображения КТ, и получите файл дыхательного движения из внешней системы синхронизации с дыхательными движениями. Обратите внимание на то, что внешнюю систему синхронизации с дыхательными движениями следует ввести в режим регистрации непосредственно перед нажатием кнопки запуска сканирования.

После создания изображений DICOM передайте их по сети для постобработки в рабочую станцию Advantage Workstation (AW4.6 или более поздних редакций с опцией Advantage 4D, либо AW Server 2 с опцией Advantage 4D). Кроме того, сразу по получении изображений передайте файл дыхательного движения по сети на рабочую станцию AW/AWS и/или сохраните его на носитель USB или жесткий диск.

После того как изображения и файлы дыхательного движения будет загружены в приложение Advantage 4D с помощью заданного дыхательного протокола, система отсортирует изображения на основе специальной фазы дыхательного цикла.

Выбранные изображения каждой целевой фазы сохраняются в базу данных изображений с фазовой информацией, встроенной в поле заголовка изображения DICOM.

Используйте обзор 4DCT для доступа к анатомическому/патологическому движению, которое становится возможным вследствие дыхательного движения во множественных плоскостях:

корональной, сагиттальной и аксиальной. В следующем списке представляет примеры инструментов, используемых в обзоре 4DCT.

Обзор изображений путем осторожного следования через фазы вручную. Поместите курсор над красной аннотацией фазы и нажмите левую или . Поместите курсор над красной аннотацией фазы и нажмите левую или правую кнопку мыши для выбора фазы из ниспадающего меню, либо используйте клавиши со стрелками влево/вправо. Часто используются сагиттальные и корональные проекции, так как дыхательное движение лучше всего видно в нижнем и верхнем направлениях.

Выполнитев нижнем и верхнем направлениях . визуализации обзор изображений ,

визуализации

обзор

изображений,

используя

фазовую

кинопетлю

для

анатомического/патологического движения.

Во время обзора изображений, предназначенных для планов несинхронизированной терапии , , предназначенных для планов несинхронизированной терапии, главным образом просматривайте фазы глубокого вдоха в промежутках между 90%, 0% или 10%, чтобы найти одну специфическую фазу (так называемую фазу A), в которой анатомическое/патологическое движение находится в одном крайнем положении. Повторите этот процесс для выдоха, просматривая фазы в промежутках 40%, 50% и 60%, чтобы определить одну фазу (так называемую фазу B), в которой опухоль находится в противоположном крайнем положении.

Во время обзора изображений, предназначенных для планов синхронизированной терапии , главным , предназначенных для планов синхронизированной терапии, главным образом просматривайте изображения 4DCT, определяющие две фазы (A и B), в которых анатомическое/патологическое движение является самым устойчивым и/или наиболее удаленным от критической области интереса.

Определите набор данных одной фазы ( фазы C), в которой анатомическое / патологическое движение (фазы C), в которой анатомическое/патологическое движение находится либо в середине диапазона дыхательного движения (обычно для плана несинхронизированной терапии), либо ближе всего к области интереса (обычно для плана синхронизированной терапии).

Экспортируйте отформатированные изображения, которые можно использовать в других , которые можно использовать в других

12

приложениях, таких как AdvantageSim MD. Отформатированные изображения можно применять в других программных продуктах для рисования контуров интересующего анатомического/патологического движения, которое покрывает все идентифицированные диапазоны фазы (предварительно упомянутые как фазы A, B и C). Отформатированные изображения особенно полезны для случаев обследования легких, контрастной почки и печени при рассмотрении границ анатомического/патологического движения по мере их

перемещения в пределах дыхательного цикла.

движения по мере их перемещения в пределах дыхательного цикла .
Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Протокол

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Протокол сканирования Advantage 4D

1. Выберите пациента из населения, которому требуется планируемая терапия, усложненная дыхательным движением, например, легким или печенью.

2. Выполните текущую клиническую лучевую терапию КТ по запланированному протоколу вашего учреждения.

3. По завершении клинической лучевой терапии КТ по запланированному протоколу назначьте набор данных протокола кино-изображений 4D, используя предварительное сканирование из протокола планирования лучевой терапии.

Пример протокола кино-изображений 4D Параметры кВ = 120 мА = по
Пример протокола кино-изображений 4D
Параметры
кВ = 120
мА = по усмотрению пользователя
сканирования
Кнопка Scan Type
(Тип сканирования)
Тип сканирования кино-изображений 4D = режим 4i или выше
Скорость вращения = по усмотрению пользователя
Длина вращения = полная или частичная
График Rx
Настройка начального и конечного положений
Продолжительность
кинорежима
Продолжительность кинорежима = на 1,5 с дольше измеренного
дыхательного цикла
Кнопка
Thick Speed
(Tолщина/
скорость)
Ряд детекторов = 4
Толщина оси = 2,5
# изображений на вращение = 4i
Предпочтительное время кинопетли между изображениями = дыхательный
цикл/20 для получения 10 фаз.
Число, на которое делится дыхательный цикл, становится максимальным #
фазы, выбираемой из протокола Advantage 4D.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если число изображений превышает разрешенное количество,
увеличивайте время кинопетли между изображениями шагами п
0,1 с до тех пор, пока число изображений не станет приемлемым

4. Установите диапазон сканирования с помощью предварительного сканирования из протокола планирования лучевой терапии КТ.

5. Начните делать запись файла дыхательного движения на вашей внешней системе синхронизации с дыхательными движениями ПЕРЕД нажатием кнопки Start Scan (Начать сканирование) на системе КТ для серии кино-изображений.

6. Передайте файл дыхательного движения по сети на рабочую станцию AW/AW Server или сохраните его на носитель USB и загрузите на рабочую станцию AW/AW Server.

13

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Экран Patient List

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Экран Patient List (Список пациентов)

На экране Patient List (Список пациентов) отображается список доступных обследований пациентов, серий и изображений. Прикладное программное обеспечение выбрано из области программного обеспечения с рабочего стола AW.

обеспечения с рабочего стола AW. 1 = выбор большего количества

1 = выбор большего количества прикладного программного обеспечения

2 = список изображений

3 = список серий

Список серий содержит следующую информацию:

Серии : Номера серий автоматически назначены отформатированному
Серии : Номера серий автоматически назначены отформатированному

Серии: Номера серий автоматически назначены отформатированному типу изображений. Номера серий для целевых фаз определяются при сохранении набора данных изображения.

Тип: Существуют 3 типа серий:

1. Аксиальный относится к аксиальных исходным изображениям.

2. Отформатированный относится к изображению, созданному из исходных данных. Тип отформатированных изображений размещен в колонке описания.

3. SCPT относится к изображению, которое было сохранено с содержимым экрана. Подробности см. в абзаце описания ниже.

Изображения : Эта колонка отображает количество изображений в

Изображения: Эта колонка отображает количество изображений в серии. Описание: Эта колонка описывает тип изображения.

1. Аксиальные изображения: T = целевая фаза, PR = диапазон фазы, который является диапазоном фаз, сконцентрированных вокруг целевой фазы, и AR = диапазон амплитуд.

2. Отформатированные изображения могут быть одним из следующих типов: MIP или Maximum Intensity Projection (Проекция максимальной интенсивности), Min-IP или Minimum Intensity Projection (Проекция минимальной интенсивности) и Ave-IP или Average Intensity Projection (Проекция средней интенсивности). Целевые фазы, представленные отформатированными изображениями, перечислены в колонке описания.

3. Screen Save (Сохранение содержимого экрана) — изображения, описанные как изображения SC.

Модальность : КТ — сокращение для изображений компьютерной

Модальность: КТ — сокращение для изображений компьютерной томографии.

14

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Диалоговое

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Диалоговое окно Respiratory Motion File (Файл дыхательного движения)

Сразу после запуска приложение Advantage 4D выполняет поиск соответствующего файла дыхательного движения на основании совпадающих параметров Patient ID (Идентификационный номер пациента), Series Number (Номер серии) и Exam Number (Номер обследования) текущего исследования. Если файл не обнаружен, отображается диалоговое окно выбора файлов дыхательного движения. Приложению Advantage 4D требуются данные изображения 4D и файл движения для успешного запуска приложения сортировки КТ. Отобразить диалоговое окно Respiratory Motion File (Файл дыхательного движения) можно также выбором опции Organize Motion Files (Организовать файлы движения) в меню File (Файл).

файлы движения) в меню File (Файл) . AW На рабочей станции AW

AW

движения) в меню File (Файл) . AW На рабочей станции AW

На рабочей станции AW отображается список файлов движения, доступных на жестком диске. Файлы движения сортируются по имени или по дате путем соответствующего выбора заголовка Respiratory Motion File Name (Имя файла дыхательного движения) или Date (Дата).

15

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Выберите USB в комбинированном списке Read Motion File(s) from (Считать файл(-ы) движения из) для отображения файлов, доступных на накопителе USB. Имеется возможность скопировать файлы движения с накопителя USB на жесткий диск (или наоборот) путем выбора опции Hard disk (Ж есткий диск) (или USB) в комбинированном списке Copy To (Копировать на) и нажатия кнопки [Copy (Копировать)].

AWS:

кнопки [Copy (Копировать)] . AWS: На рабочей станции AW Server

На рабочей станции AW Server отображается список файлов движения, доступных на сервере. Файлы движения сортируются по имени путем выбора заголовка Respiratory Motion File Name (Имя файла дыхательного движения). Выберите клиента в комбинированном списке Read Motion File(s) from (Считать файл(-ы) движения из) для отображения файлов, доступных в клиенте, и выберите/просмотрите соответствующие папки. Имеется возможность скопировать файлы движения с клиента на сервер (или наоборот) путем выбора опции Server (Сервер) (или Client (Клиент)) в комбинированном списке Copy To (Копировать на) и нажатия кнопки [Copy (Копировать)]. Можно также копировать файлы на сервер из сконфигурированного дыхательного устройства путем выбора опции Respiratory device (Дыхательное устройство) в комбинированном списке Read Motion File(s) from (Считать файл(-ы) движения из). Обратите внимание на то, что в дыхательном устройстве не отображается дата для файлов.

При загрузке файлов движения из сервера в клиент будет создан уникальный каталог с путем, выбранным пользователем. Имя уникального каталога:не отображается дата для файлов. motionfiles_{индивидуальный номер}. 16

motionfiles_{индивидуальный номер}.

16

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Плановое

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Плановое техническое обслуживание

Хотя многие файлы сохраняются на жестком диске, рекомендуется хранить файлы дыхательного движения только в период активного просмотра файлов изображения. Файлы дыхательного движения на жестком диске не предназначены для долгосрочного хранения. Как правило, для длительного хранения файлов дыхательного движения используется другой накопитель. Средний размер каждого файла составляет примерно 150300 Kб.

составляет примерно 150 – 300 K б . Как правило, хранить файлы

Как правило, хранить файлы дыхательного движения следует только для активных пациентов. Удалите файлы движения, когда в обследовании больше нет необходимости на системе AW. Этикетки файлов системы синхронизации выглядят следующим образом:

XXXXXXXX_YYYY_ZZ.vxp, где:

обозначает идентификационный номер пациента, введенный сканером.образом: XXXXXXXX_YYYY_ZZ.vxp , где: обозначает номер обследования

обозначает номер обследования из сканера.пациента, введенный сканером. обозначает номер серии

обозначает номер серии сканирования из сканера. Если по какой- либо причине для серии -либо причине для серии

X

Y

Z

созданы несколько файлов синхронизации, тогда к значению Z добавляется буква. Важно: Лучше маркировать файл дыхательного движения таким же способом, что и для данных изображения.

[Select (Выбрать)]

17

Выбрать файл Файл движения, который соответствует файлу изображения, автоматически подсвечивается, если соблюдается способ наименования файла движения (идентификационный номер пациента первого набора характеристик, номер обследования следующего набора характеристик, а последний набор характеристик представляет собой номер серии). Выбранный файл должен совпадать с серией, выбранной в списке пациентов. Если они не совпадают, отображается сообщение об ошибке и переход к экрану Advantage 4D невозможен. Кнопка Select (Выбор) отображается только в случае автоматического открытия диалогового окна Motion File (Файл движения) (если при запуске не найден соответствующий файл движения).

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare [Delete

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

[Delete (Удалить)]

[Copy (Копировать)]

[Close (Закрыть)]

18

Удалить файл Выделите файл дыхательной формы волны, который требуется удалить из жесткого диска, и нажмите [Delete (Удалить)]. Файл также удаляется с жесткого диска. Поэтому для запуска приложения Advantage 4D необходимо либо передать файл по сети из внешней системы синхронизации, либо восстановить файл с носителя USB.

Переместить файл Сразу после отображения списка файлов движения USB на рабочей станции AW становится активной опция Hard disk (Ж есткий диск) в области Copy To (Копировать на). Выберите файл и нажмите [Copy (Копировать)] для перемещения файла дыхательного движения на жесткий диск. Сразу после отображения списка файлов движения клиента на рабочей станции AW Server становится активной опция Server (Сервер) в области Copy To (Копировать на). Выберите файл и нажмите [Copy (Копировать)] для перемещения файла дыхательного движения на сервер.

Закрыть Нажмите [Close (Закрыть)] для закрытия диалогового окна файла дыхательного движения и возврата к рабочему приложению.

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Экран

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Экран изображения/фазы Advantage 4D

Нажмите [Advantage 4D] на рабочем столе AW/AWS и выберите опцию Manual Mode (Ручной режим) на панели Startup Mode Selection (Выбор режима запуска): отобразится экран Advantage 4D.

) : отобразится экран Advantage 4D. Панель изображения / фазы

Панель

изображения/фазы

Описание изображения/фазы

Протоколы

изображения / фазы Протоколы Выбор протокола Область

Выбор протокола Область протоколов содержит два заданных протокола и другие пользовательские протоколы. New (Новый): нажмите, чтобы создать новый дыхательный протокол. Появляется диалоговое окно, в котором можно ввести имя и детали протокола. Save (Сохранить): нажмите, чтобы сохранить измененный протокол или создать новый протокол. В диалоговом окне можно либо ввести новое имя для создания нового протокола, либо использовать существующее имя для изменения или перезаписи текущего дыхательного протокола. Протоколы GE не подлежат изменению или удалению. Del (Удалить): нажмите для удаления текущего активного протокола. Для завершения удаления требуется ответить на запрос подтверждения. Protocol list (Список протокола): Доступны два заданных протокола. Флажок рядом с протоколом указывает на текущий протокол по умолчанию для запуска ручного режима. Обратите

протокол по умолчанию для запуска ручного режима . Обратите 19
протокол по умолчанию для запуска ручного режима . Обратите 19
протокол по умолчанию для запуска ручного режима . Обратите 19
протокол по умолчанию для запуска ручного режима . Обратите 19

19

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare внимание на

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

внимание на то, что протоколы GE не подлежат удалению.

Анализ

GE не подлежат удалению . Анализ Анализ полей целевой фазы Когда

Анализ полей целевой фазы Когда запущено приложение Advantage 4D, открыта область анализа рабочего стола Advantage 4D и отображается информация целевой фазы. Обновление осуществляется всякий раз при нажатии кнопки фазы или при выборе другого протокола.

Target Phase (Целевая фаза) — значение показано в виде процента и представляет собой текущее значение целевой фазы.

Phase Range (Диапазон фазы) — значение показано в виде процента. Например, диапазон 94% 4% означает, что изображения, выбранные для целевой фазы 0%, содержат фазы дыхания от 94% до 4%.

Min Phase Error (Ошибка мин. фазы) — абсолютное значение между ближайшим изображением (в выбранной фазе) и выбранной целевой фазой.

Max Phase Error (Ошибка макс. фазы) — абсолютное значение между наиболее отдаленным изображением (в выбранной фазе) и выбранной целевой фазой.

Gaps/Total Locations (Промежутки/общие положения) — количество положений стола, когда при выборе изображений невозможно найти связанные изображения для выбранной целевой фазы. Большие ошибки фазы могут привести к промежуткам при наличии безфазовых изображений во всем дыхательном цикле при данном положении стола. Безфазовое изображение определяется как изображение с метками низкого уровня достоверности в системе синхронизации. Первая цифра представляет собой количество положений без изображений (как правило, при отмене их выбора). Вторая цифра — общее количество положений в данной целевой фазе.

Tolerance (Погрешность) — значение показано в виде процента и представляет собой диапазон, в пределах которого возможен ручной выбор изображений. При изменении значения погрешности выполняется автоматический выбор изображения с использованием погрешности как первичного критерия для выбора. В случае уменьшения погрешности ниже автоматически рассчитанного значения возможно создание промежутков в выбранной целевой фазе. При обновлении поля погрешностей полностью обновляются промежутки в области анализа и на панелях списка фаз и дыхательного сигнала.

На панели Configuration (Конфигурация) осуществляется выбор параметров Gaps/No Gaps (Промежутки/Без промежутков) и Maximum Tolerance (Максимальная погрешность) по умолчанию.

20

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Отображение

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Отображение при просмотре

Healthcare Отображение при просмотре Доступные форматы отображаются

Доступные форматы отображаются в области Display (Отображение). Формат 5x4 является параметром по умолчанию.

параметром по умолчанию . Header ( Заголовок ) и Annotation (

Header (Заголовок) и Annotation (Аннотация) — при включении или отключении этих параметров отображаются или скрываются заголовки и аннотации изображений. Включение аннотаций/заголовков является параметром по умолчанию.

Меню опций

по умолчанию . Меню опций Меню Options ( Опции ) состоит из

Меню Options (Опции) состоит из следующих вариантов выбора:

Film Selected Image (Записать выбранное изображение на Записать выбранное изображение на

пленку): При

будет сохранено в виде снимка и отправлено в компоновщик пленки для записи на пленку. Для выполнения этой задачи применяется быстрая клавиша <F1>.

просмотра

выборе

этой

опции

активное

окно

Capture Screen (Снимок экрана ) : При выборе этой опции весь Снимок экрана): При выборе этой опции весь

экран (все окна просмотра) будет сохранен в виде снимка и отправлен в компоновщик пленки для записи на пленку. Для выполнения этой задачи применяется быстрая клавиша <F2>.

21

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Установки

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Установки пользователя

На панели User Preferences (Установки пользователя) в меню File (Файл) осуществляется настройка следующих параметров:

В поле Maximum Phase Error (Ошибка максимальной фазы) устанавливаются системные значения по умолчанию. Максимальная погрешность — количество изображений, сконцентрированных вокруг целевой фазы, которая будет принята как часть базы данных. Другими словами, это максимально допустимая ошибка фазы. Она выражена в виде процента.

Allow gaps (Разрешить промежутки) (Yes (Да)/No (Нет)) — в этом меню устанавливается настройка по (Yes (Да)/No (Нет)) — в этом меню устанавливается настройка по умолчанию. Всякий раз при просмотре серии, в которой имеются промежутки, или при создании изображений MIP/Min-IP/Ave-IP с целевой фазой, в которой имеются промежутки, система отображает предупреждающее сообщение. Если на панели Configuration (Конфигурация) выбрана опция Gaps Allowed (Промежутки разрешены), можно продолжать просмотр или сохранение серии изображений MIP/Min-IP/Ave-IP. Если на панели Configuration (Конфигурация) выбрана опция Gaps Not Allowed (Промежутки запрещены), необходимо заполнить промежутки перед просмотром или сохранением серии изображений MIP/Min-IP/Ave-IP. Лучше не продолжать работу при наличии промежутков, поскольку

некоторые приложения могут не допускать промежутков в наборе данных. приложения могут не допускать промежутков в наборе данных

Startup mode (Режим запуска) — в этом меню устанавливается параметр запуска по умолчанию. Ask (Запрос) устанавливается по умолчанию (и при запуске вам будет предложено выбрать ручной режим или протокол). При выборе параметра Manual (Ручной) в качестве режима запуска по умолчанию будет автоматически активирован ручной режим при запуске. При выборе пользовательского или заданного протокола в качестве режима запуска по умолчанию он будет автоматически активирован при запуске в фоновом режиме без интерфейса пользователя. при запуске в фоновом режиме без интерфейса пользователя

Always review (Постоянный обзор) (Yes (Да)/No (Нет)) — это меню дает возможность (при установке параметра Yes (Да) и отображении окна обзора 4DCT или панели Advantage 4D) постоянно просматривать созданные целевые фазы перед их сохранением независимо от установленного режима запуска. По умолчанию установлен параметр No (Нет).

MIP/Min-IP/Ave-IP series numbers (Номера серий изображений MIP/ Min-IP/Ave-IP) — в этом поле вручную Номера серий изображений MIP/ Min-IP/Ave-IP) — в этом поле вручную вводится предпочтительная нумерация серий изображений MIP/Min-IP/Ave-IP. Генерируемые приложением номера серий представляют собой самое низкое доступное разрядное значение десятков, начиная с данного номера.
доступное разрядное значение десятков , начиная с данного номера .

Phase series numbers (Номера серий фаз) — в этом поле вручную вводится предпочтительная нумерация серий фаз. Генерируемые приложением номера серий представляют собой самое низкое доступное разрядное значение десятков, начиная с данного номера. доступное разрядное значение десятков , начиная с данного номера

[Save Settings (Сохранить настройки)] изменяет настройки по умолчанию на текущие выбранные установки пользователя. по умолчанию на текущие выбранные установки пользователя

[Load Default (Загрузить значения по умолчанию] восстанавливает настройки по умолчанию. значения по умолчанию ] восстанавливает настройки по умолчанию

[Cancel (Отмена)] закрывает панель User Preferences (Установки пользователя).

User Preferences ( Установки пользователя ). Установки пользователя 22

Установки пользователя

User Preferences ( Установки пользователя ). Установки пользователя 22

22

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Дыхательная

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Дыхательная форма волны

2 GE Healthcare Дыхательная форма волны Отображение дыхательной формы

Отображение дыхательной формы волны Дыхательная форма волны отображает текущую форму волны пациента. Вертикальная шкала представляет собой и амплитуду (в единицах системы синхронизации), и фазу дыхания (в процентах, где 0% является пиковым вдохом, а 50% — пиковым выдохом). Дыхательный след имеет цветовую кодировку:

Зеленый/розовый след = непрерывный след дыхательного сигнала, представленный изображениями, которые отображаются с обеих сторон выбранных изображений целевой фазы. изображений целевой фазы Красная горизонтальная линия = Красная горизонтальная линия = текущая выбранная целевая фаза. = текущая выбранная целевая фаза Голубые ромбы = текущие Голубые ромбы = текущие выбранные изображения. Красные ромбы = выбор по умолчанию, переписанный ручным выбором изображения.

Желтые ромбы = изображения , которые невозможно присоединить к фазе . Они = изображения, которые невозможно присоединить к фазе. Они помечены как безфазовые изображения.

Темно- синие ромбы = изображения в пределах погрешности . Выполните -синие ромбы = изображения в пределах погрешности. Выполните двойной щелчок для ручного выбора.
погрешности . Выполните двойной щелчок для ручного выбора .

Белые ромбы = изображения, отображенные в области просмотра изображения, которые получены при одном и том же положении стола во время сканирования, но не находятся в пределах текущей погрешности выбранной целевой фазы.

Серые ромбы = изображения , находящиеся вне области просмотра изображения . = изображения, находящиеся вне области просмотра изображения. Выполните один щелчок для просмотра этих изображений.
. Выполните один щелчок для просмотра этих изображений .

Элементы отображения и управления дыхательной формы волны

дыхательной формы волны 1 3 2 I--<>--I = длительность

1

3

дыхательной формы волны 1 3 2 I--<>--I = длительность
дыхательной формы волны 1 3 2 I--<>--I = длительность
дыхательной формы волны 1 3 2 I--<>--I = длительность

2

I--<>--I = длительность изображения.

Вертикальный ползунок (1) регулирует временной интервал. Переместите его вверх для сжатия временного интервала и вниз — для расширения временного интервала.

Вертикальная линейка представляет собой амплитуду сигнала в мм.

Горизонтальный ползунок (2) обеспечивает управление прокруткой формы волны во временном интервале.

Горизонтальная линейка — временное приращение в секундах.

Область погрешности (3) заштрихована светло-коричневым цветом. Представляет собой диапазон погрешности, в пределах которого возможен ручной выбор изображений целевой фазы.

Панель списка фаз

целевой фазы . Панель списка фаз Панель списка фаз На панели

Панель списка фаз На панели списка фаз отображаются все целевые фазы из текущего выбранного дыхательного протокола. Количество отображенных целевых фаз изменяется в зависимости от выбранного протокола. Эта панель используется для сортировки изображений в обозревателе. Нажмите кнопку фазы, чтобы отобразить в вертикальной колонке все изображения, полученные в течение % фазы, показанной на кнопке.

23

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare   1 2 3

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

 

1

1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4

2

3

4

 

Погрешность фазы (1) на панели списка фаз отображена в вертикальной шкале . (1) на панели списка фаз отображена в вертикальной шкале.

Кнопки фаз (2) нажимаются для просмотра изображений , представляющих фазу , (2) нажимаются для просмотра изображений, представляющих фазу, которая указана в нижней части кнопки (3). Выбранные изображения выровнены вертикально. части кнопки (3). Выбранные изображения выровнены вертикально

Горизонтальная полоса прокрутки фаз (4) обеспечивает просмотр всех кнопок фаз.

Поместите курсор над кнопкой целевой фазы или на фоне целевой фазы, щелкните правой кнопкой мыши , и отобразится всплывающее окно с , щелкните правой кнопкой мыши, и отобразится всплывающее окно с четырьмя опциями.

Значения фаз на кнопках списка фаз относятся к области дыхательного цикла. Пиковый вдох представлен либо 0%, либо 100%, а пиковый выдох — 50%. 50%.

 

Полосы прокрутки Вертикальные и горизонтальные полосы прокрутки обеспечивают перемещение по набору данных изображения.

Вертикальная полоса прокрутки обеспечивает перемещение по

Вертикальная полоса прокрутки обеспечивает перемещение по положениям стола.

Горизонтальная полоса прокрутки обеспечивает перемещение по

Горизонтальная полоса прокрутки обеспечивает перемещение по различным целевым фазам или изображениям, полученным при одном и том же положении стола.

Область полос прокрутки/просмотра изображения

Область полос прокрутки / просмотра изображения

24

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Область

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Область просмотра изображения В области просмотра изображения отображаются текущие выбранные изображения пациента. Колонка изображения, выделенная красной рамкой, обозначает выбор изображений по умолчанию для выбранной фазы.

по умолчанию для выбранной фазы . Область просмотра изображения

Область просмотра изображения

Инструменты на изображении

Инструменты на изображении Инструменты на изображении

Инструменты на изображении Каждый раз при перемещении курсора над изображением появляется наложение. Каждая из пиктограмм обеспечивает функцию быстрого показа. Чтобы активизировать индивидуальную кнопку, поместите курсор над пиктограммой, выделите и перетащите мышью. Действие затрагивает все окна просмотра. Диафильм — эти пиктограммы обеспечивают прокрутку изображений в области просмотра изображения. Вертикальная пиктограмма предназначена для прокрутки положений, а горизонтальная пиктограмма — для прокрутки фаз. Масштаб — эта пиктограмма (два квадрата со стрелкой) дает возможность выделять и перетаскивать любой кнопкой мыши изображения для их увеличения. Рука — пиктограмма функции перемещения; предназначена для выделения и перетаскивания изображения в новое положение внутри окна просмотра. Яркость/Контраст — пиктограмма регулировки ширины и уровня окна. Лупа — пиктограммы изменения режима просмотра изображения в разделенном окне 2/1. Левая пиктограмма лупы отображает выбранное фазовое изображение и предыдущее фазовое изображение. Правая пиктограмма лупы отображает выбранное фазовое изображение и следующее фазовое изображение. Щелкните мышью в любом месте разделенного окна для возврата к текущей компоновке отображения. Квадрат в верхнем левом углу окна просмотра изображения 2/1 переключается обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4.

обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25
обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25
обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25
обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25
обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25
обратно на отображение окон просмотра по умолчанию размером 5x4. 25

25

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare 4DCT Review (Обзор

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

4DCT Review (Обзор 4DCT)

Окно 4DCT Review (Обзор 4DCT) дает возможность просматривать и оценивать дыхательное движение анатомической/патологической области пациента во множественных плоскостях (корональной, сагиттальной, аксиальной и косой) посредством кино-петли или ручной навигации. Для навигации по изображениям следует знать, что полоса прокрутки и функции кино-петли появляются в окне просмотра только при перемещении мыши над соответствующей областью. Вкладка [4DCT Review (Обзор 4DCT)] расположена на панели управления Advantage 4D. При нажатии на неѐ запускается средство 4DCT Review (Обзор 4DCT).

4D. При нажатии на неѐ запускается средство 4DCT Review ( Обзор 4DCT). 26

26

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Детали

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Детали функции обзора

 

Деталь

Описание

 
    Вкладка 4DCT Review (Обзор 4DCT) Нажмите [4DCT Review] для запуска
 

Вкладка 4DCT Review (Обзор 4DCT) Нажмите [4DCT Review] для запуска средства 4DCT Review (Обзор 4DCT).

Кнопки ориентации изображения Кнопки ориентации изображения

Кнопки ориентации изображения Кнопки ориентации изображения используются для изменения плоскости трехмерного изображения в верхнем левом окне просмотра.

S

= верхняя, I = нижняя, A = передняя, P = задняя, L = левая и

R

= правая.

 

Инструменты На панели Tools (Инструменты) выполняются следующие операции:

Размещение курсора для вывода отчетов Копирование / вырезание /
Размещение курсора для вывода отчетов Копирование / вырезание /

Размещение курсора для вывода отчетов Копирование/вырезание/вставка элементов Добавление текста аннотаций при просмотре Установка/удаление связи со свойствами окна просмотра Рисование эллиптической, восьмиугольной или прямоугольной области интереса Отображение статистических данных области интереса Измерение расстояния

Сохранение серии Изображения сохраняются двумя разными
Сохранение серии Изображения сохраняются двумя разными
Сохранение серии Изображения сохраняются двумя разными

Сохранение серии Изображения сохраняются двумя разными способами: как (1) проекции интенсивности (MIP, Ave-IP, Min-IP) или как (2) множественные серии целевых фаз.

Отсортированные изображения 4D сохраняются в группе серий вместе с автоматически сгенерированными или вручную введенными идентификационными номерами серий DICOM. Номера, назначаемые отсортированным сериям и сериям MIP, задаются отдельно во вкладке Preferences (Параметры).

 

1

2

Фон окна просмотра Поместите курсор на фон любого окна просмотра ,

Фон окна просмотра Поместите курсор на фон любого окна просмотра, щелкните правой кнопкой мыши, и появится ниспадающее меню. Enlarge (Увеличить) — переключение окна просмотра, в котором расположено ниспадающее меню, в одноэкранный режим отображения. Для отмены этого действия и возврата к многоэкранному режиму отображения щелкните правой кнопкой мыши на фоне и нажмите Reset Size (Сброс размера). Reset Pan Zoom (Сброс панорамирования и масштабирования) — сброс параметра DFOV на значения по умолчанию. Reset W/L (Сброс ширины/уровня) — сброс параметров ширины и уровня окна на значения по умолчанию. Hide/Show Annotations (Скрыть/показать аннотации)

по умолчанию . Hide/Show Annotations ( Скрыть / показать аннотации ) —
по умолчанию . Hide/Show Annotations ( Скрыть / показать аннотации ) —
по умолчанию . Hide/Show Annotations ( Скрыть / показать аннотации ) —
по умолчанию . Hide/Show Annotations ( Скрыть / показать аннотации ) —

27

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare скрытие или

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

скрытие или отображение активных аннотаций в окнах просмотра.
скрытие или отображение активных аннотаций в окнах
просмотра.
Show/Hide All Annotations (Показать/скрыть все аннотации) —
отображение или скрытие всех аннотаций в окнах просмотра.
Show/Hide Cube Trackball (Показать/скрыть кубический
трекбол)
Save Selected Viewport (Сохранить выбранное окно просмотра)
— сохранение выбранного окна просмотра как вторичного
изображения DICOM в базу данных
Toggles 3D Cursor (Переключение трехмерного курсора) —
отображение или скрытие трехмерного курсора.
Screen Capture (Снимок экрана) — сохранение всей экранной
области окон просмотра как вторичного изображения DICOM в
базу данных
Кино-петля
На этапе обзора 4DCT кино-петля представляет собой всплывающий
инструмент просмотра, предназначенный для кино-отображения
изображений в режиме времени или положения. Полоса прокрутки
кино-петли отображается при размещении курсора мыши в нижней
части ортогональной проекции.
Установив флажок на полосе прокрутки кино-петли, можно
просматривать кино-изображения по фазам. Если флажок снят,
просмотр кино-изображений осуществляется по положениям срезов.
Кнопки перемотки вперед/назад обеспечивают отображение
следующей/предыдущей фазы или положения среза.
Кнопки пуска/остановки запускают/останавливают кино-петлю.
Можно также нажать клавишу <F3> для запуска кино-петли и
клавишу <F4> для еѐ остановки.
С помощью ползунка регулируется скорость кино-петли от 1 до 25
кадров в секунду. По умолчанию скорость кино-петли установлена
на 5 кадров в секунду.
Установка/
удаление связи
Кнопка-переключатель Link/Unlink (Установка/удаление связи),
расположенная на панели Tools (Инструменты), дает возможность
устанавливать/удалять связь с окнами просмотра. Если установлена
связь с окнами просмотра, кино-петля синхронизируется с
ортогональными проекциями объема и все изменения параметров
прорисовки в окне просмотра будут распространяться на все окна
просмотра. Если связь удалена, окно просмотра, в котором запущена
кино-петля по фазам, будет отображать кино-изображения в
независимом режиме и изменения параметров прорисовки не будут
распространяться на другие окна просмотра.
Кино-петля по положениям срезов синхронизируется со всеми
окнами просмотра, даже если связь удалена.

28

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Элементы управления окном просмотра

К сфокусированным окнам просмотра применяются определенные действия в отличие от несфокусированных окон просмотра.

- Белые рамки вокруг окна просмотра означают, что оно сфокусировано.

- Отсутствие рамок вокруг окна просмотра означает, что оно не сфокусировано.

Активные красные аннотации

Любым красным текстом аннотации на изображении можно управлять щелчками левой, средней или правой кнопками мыши. Активные аннотации предусматривают следующие операции:

Выбрать фазу КТ. Разместите курсор над красной аннотацией и выберите процентное . Разместите курсор над красной аннотацией и выберите процентное отношение фазы (от 0% до 90%) в ниспадающем меню.
( от 0% до 90%) в ниспадающем меню . Установить параметр DFOV. Установить параметр DFOV. Разместите курсор над красной аннотацией и щелкните левой (или правой) кнопкой мыши, чтобы увеличить (или уменьшить) изображение. Показать/скрыть имя пациента. Выбрать тип проекции. В обзоре 4D доступны следующие типы проекций:

Отформатированные проекции базовой линии: аксиальная (показывает аксиальные (полученные) изображения); корональная (показывает отформатированные корональные изображения); сагиттальная (показывает отформатированные сагиттальные изображения). Косая — горизонтальная отформатированная проекция, которую можно перемещать и вращать в любых положениях и ориентациях в пределах трехмерного объема. Первоначально косая проекция выровнена с одной из отформатированных проекций базовой линии. Для еѐ перемещения выделите и перетащите мышью изображение. Для еѐ вращения используйте кубический трекбол. используйте кубический трекбол Изменить номер изображения . Изменить номер изображения. Разместите курсор над красной аннотацией и щелкните левой или правой кнопкой мыши, чтобы изменить номер изображения. изменить номер изображения Прокрутить изображения . Прокрутить изображения. Установить ширину и уровень окна. Разместите курсор над красной аннотацией и выберите в ниспадающем меню следующие опции: Abdomen (Брюшная полость), Head (Голова), Lung (Легкие), Mediastinum (Средостение), Spine (Позвоночник) или Vertebrae (Позвонок).

), Mediastinum ( Средостение ), Spine ( Позвоночник ) или Vertebrae ( Позвонок ). 29
), Mediastinum ( Средостение ), Spine ( Позвоночник ) или Vertebrae ( Позвонок ). 29

29

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Операции и

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Операции и рабочий процесс

Краткие сведения об операциях

1. Выберите пациента из населения, которому требуется планируемая терапия, усложненная дыхательным движением, например, легким или печенью.

2. Выполните текущую клиническую лучевую терапию КТ по запланированному протоколу вашего учреждения.

3. По завершении клинической лучевой терапии КТ по запланированному протоколу назначьте набор данных протокола кино-изображений 4D, используя предварительное сканирование из протокола планирования лучевой терапии.

4. Установите диапазон сканирования с помощью предварительного сканирования из протокола планирования лучевой терапии КТ.

5. Начните делать запись файла дыхательного движения на вашей внешней системе синхронизации с дыхательными движениями перед нажатием кнопки Start Scan (Начать сканирование) на системе КТ для серии кино-изображений.

6. Передайте файл дыхательного движения по сети на рабочую станцию AW/AW Server или сохраните его на носитель USB и загрузите на рабочую станцию AW/AW Server.

Рабочий процесс Advantage 4D

AW При использовании Advantage 4D потребуется выполнить следующие шаги:

Запустите Advantage 4D из списка пациентов на рабочей станции AW. Просмотрите и Advantage 4D из списка пациентов на рабочей станции AW. Просмотрите и оцените изображения на основании времени их получения в рамках дыхательного цикла.

Выберите подгруппу изображений, которая лучше всего представляет диапазон движения , которая лучше всего представляет диапазон движения интересующего органа/патологии в период получения данных.

Выберите изображения ( к серии ), предназначенные для просмотра в окне 4DCT Review ( Обзор (к серии), предназначенные для просмотра в окне 4DCT Review (Обзор

4DCT).

Измерьте диапазон движения области интереса в окне 4DCT Review ( Обзор 4DCT). Исправьте ошибку фазы . 4DCT Review (Обзор 4DCT). Исправьте ошибку фазы.

AW Server При использовании Advantage 4D на клиенте AW Server потребуется выполнить следующие шаги:

Запустите клиент AW Server. Запустите клиент При необходимости загрузите обследования / серии При необходимости загрузите обследования/серии в AW Server. Запустите приложение с выбранными обследованиями/сериями. Загрузите результаты с помощью других приложений (напр., AdvantageSim MD). Если другое приложение размещено на другой рабочей станции AW/AWS, отличной от той, на которой размещено приложение Advantage 4D, тогда следует загрузить результаты сначала на другую рабочую станцию.

30

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Выбор

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Выбор пациента

Шаг

Выбор пациента

Выбор пациента: как или зачем выбирать

1

 

Выберите изображения

Patient List (Список пациентов)

Нажмите нужную серию

В списке пациентов на рабочей станции AW выберите одну серию отсканированных изображений 4D КТ, которая отвечает следующим критериям:

Одинаковые поле зрения, размер матрицы и центр отображения . , размер матрицы и центр отображения.

 

Одинаковая ориентация, без наклона гентри (0 градусов ). , без наклона гентри (0 градусов).

Только аксиальные изображения. .

2

 

Запустите приложение Advantage 4D

Рабочий стол AW

[More (Дополнительно)] [Advantage 4D]

1. На рабочем столе AW, нажмите [More (Дополнительно)] для отображения большего количества ПО

2. На панели приложения ПО нажмите [Advantage 4D] для запуска приложения.

3

 

Выберите режим запуска

Startup mode selection (Выбор режима запуска)

Startup mode selection ( Выбор режима запуска )

Во всплывающем окне Startup mode selection (Выбор режима запуска) запускается опция Manual mode (Ручной режим) для ручного выполнения каждого шага, либо пользовательский или стандартный протокол для активации режима Auto4D.

10 phases (10 фаз) и 20 phases (20 фаз) — два заводских протокола по умолчанию.

Более подробную информацию см. в разделе «Auto4D».

4

Отображение списка Respiratory Motion File (Файл дыхательного движения)

Отображение списка Respiratory Motion File ( Файл дыхательного движения )

Организуйте файлы дыхательного движения

Диалоговое окно Organize Motion Files (Организовать файлы движения) всплывает автоматически (если при запуске не был найден подходящий файл движения).

Выберите файл дыхательного движения непосредственно в списке или осуществите поиск в папках жесткого или внешнего диска с помощью кнопок в области Read Motion File From (Считать файл движения из).

Имеющиеся в списке файлы дыхательного движения были либо переданы по сети из внешней системы синхронизации с дыхательными движениями, либо загружены с накопителя USB или жесткого диска.

31

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Выбор фазы

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Выбор фазы изображения

Шаг Выбор фазы изображения Выбор фазы изображения: как или зачем
Шаг
Выбор фазы изображения
Выбор фазы изображения: как или зачем выбирать
1
Выберите протокол
Экран Advantage 4D
Нажмите на один из протоколов в меню протоколов:
происходит автоматическое обновление панели целевой
фазы и окна просмотра изображения.
2
Окна просмотра
изображения
Просмотрите изображения и формы волн
Используйте полосы прокрутки для пролистывания
изображений. Вертикальная полоса прокручивает положения
стола, а горизонтальная полоса — разные фазы.
При необходимости используйте инструменты на
изображении.
Используйте полосы
прокрутки для
пролистывания
изображений
3
Просмотрите изображения и формы волн
Панель целевой фазы
Нажмите нужную цель для
просмотра фазы
Нажмите нужную кнопку целевой фазы на панели списка фаз
для просмотра специфической целевой фазы. Выбранные
изображения целевых фаз отображаются вертикально.
Используйте полосу прокрутки для просмотра полного
диапазона кнопок целевых фаз.
Переключитесь между шагами 2 и 3, чтобы определить набор
данных, который лучше всего представляет интересуемое
анатомическое/патологическое движение.
4
Панель целевой фазы
Нажмите правой кнопкой
мыши на нужную целевую
фазу
Настройте целевые фазы
С помощью контекстного меню можно добавлять или удалять
специфические фазы выбранного протокола, либо
настраивать значения погрешности.
Разместите курсор над нужной областью или кнопкой
целевой фазы, щелкните правой кнопкой мыши и выберите
опцию.

32

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare 5 Просмотр

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

5

Просмотр изображения

2 GE Healthcare 5 Просмотр изображения Отмените выбор определенного
2 GE Healthcare 5 Просмотр изображения Отмените выбор определенного

Отмените выбор определенного изображения из набора фаз На изображениях текущей выбранной целевой фазы (выбранные по умолчанию изображения выделены красной рамкой) отображаются голубые ромбы. Для отмены выбора определенного изображения из набора фаз нажмите на ромб.

33

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Создание

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Создание нового протокола

Шаг

Создание нового протокола

 

Создание новой фазы протокола: как или зачем создавать

1

Экран Advantage 4D

 

Создайте новый протокол

Нажмите [New ( Новый )] на панели протоколов Advantage 4D.

Нажмите [New (Новый)] на панели протоколов Advantage 4D.

2

Панель нового протокола

 

Настройте конфигурацию новых целевых фаз

В отображенном окне Create a new protocol ( Создайте новый

В

отображенном окне Create a new protocol (Создайте новый

протокол) вводится имя протокола и настраивается конфигурация фаз и параметров изображения MIP/Ave-IP/Min- IP.

В

меню Phases (Фазы) выполняются следующие операции:

1. Выбирается нужное количество фаз (не более 20 и с минимальной разностью фаз 5%)

2. Устанавливается параметр Evenly distributed (Равномерное распределение) или вручную вводится значение разности фаз

3

   

Настройте конфигурацию параметров изображения MIP/Ave-IP/Min-IP

Щелкните по вкладке MIP/Ave-IP/Min-IP и выберите отформатированные типы

Щелкните по вкладке MIP/Ave-IP/Min-IP и выберите отформатированные типы изображений, в качестве которых требуется сохранять серии. Можно выбрать один, два или все три типа.

Нажмите кнопку-переключатель Original Images (Оригинальные изображения) или Phase Images (Фазовые изображения), чтобы выбрать набор данных для создания отформатированных изображений.

При выборе опции Phase Images (Фазовые изображения) отображаются все фазы. Выберите фазы, которые требуется использовать для отформатированных изображений. При выборе опции Original Images (Оригинальные изображения) выбор фаз недоступен. Все оригинальные изображения будут использованы для создания отформатированных изображений.

 

Нажмите [OK]: новый протокол сохраняется и отображается на панели протоколов Advantage 4D. Он будет доступен в окне Startup selection mode (Выбор режима запуска) всякий раз при запуске приложения Advantage 4D.

34

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Auto4D В этом

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Auto4D

В этом разделе описывается способ использования приложения Advantage 4D в автоматическом режиме для предотвращения необходимости выполнять каждый шаг рабочего процесса вручную.

1.

В списке пациентов выберите полученную серию кино-изображений КТ в рамках соответствующего обследования пациента.

2.

Нажмите [Advantage 4D].

3.

Выберите предполагаемый протокол в окне выбора режима запуска.

Выберите предполагаемый протокол в окне выбора режима запуска .
Выберите предполагаемый протокол в окне выбора режима запуска .
Выберите предполагаемый протокол в окне выбора режима запуска .
Выберите предполагаемый протокол в окне выбора режима запуска .

Появится индикатор фоновой обработки и будет отображать информацию в реальном

масштабе времени о шагах обработки данных до полного выполнения всех шагов протокола. Индикатор обработки снабжен кнопкой Stop (Остановка), которая используется для

остановки автоматической обработки и перехода к ручному интерфейсу пользователя приложения Advantage 4D. При выборе приложения завершается текущий выполняемый шаг обработки (см. перечень ниже) выбранного протокола, отображается ручной интерфейс пользователя и ожидается дальнейший ввод данных пользователем. Примечание. В окне Startup mode selection (Выбор режима запуска) имеется опция Always start in this mode (Всегда запускать в этом режиме). Если активирован предварительный выбор режима запуска, приложение будет использовать выбранный режим или протокол для каждого запуска приложения, не отображая окно выбора режима запуска. Окно выбора режима запуска настраивается также в меню File>Preferences

(Файл>Параметры) приложения Advantage 4D. Индикатор фоновой обработки с кнопкой Stop (Остановка) перестанет отображаться сразу после выполнения всех протокольных шагов.

4.

По завершении убедитесь в создании всех серий (серий фаз и/или серий проекций интенсивности).

35

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора 5411763 -1RU Ред. 2 GE Healthcare Обзор

Advantage 4D 2.3 Руководство оператора

5411763-1RU Ред. 2

GE Healthcare

Обзор изображения

Шаг

Обзор изображения

Обзор изображения: как или зачем выбирать

1

Запустите обзор изображения

На панели управления Advantage 4D нажмите [4DCT Review (Обзор 4DCT)].

ИЛИ

В списке пациентов на рабочей станции AW выберите одну или несколько действительных дыхательных серий, отвечающих следующим критериям:

Одинаковые поле зрения, размер матрицы и центр отображения . Одинаковая ориентация , без , размер матрицы и центр отображения.
матрицы и центр отображения . Одинаковая ориентация , без Одинаковая ориентация, без наклона гентри (0 градусов).
, без наклона гентри (0 градусов ). Только ОДНО изображение для