Código: R-S-020

Fecha: Enero 2012

LIQUIDO
INFLAMABLE

TARJETA DE EMERGENCIA Versión: 4

Controlado
CRUDO RUBIALES Página 1 de 2

De acuerdo con lo estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4532.

1. Identificación del producto
Nombre: Crudo Rubiales
Número UN: 1267
Clase UN: 3 2
Empresa: Pacific Rubiales Energy/Meta Petroleum Limited 0 0
1
Teléfono: (571) 7451001
Dirección: Calle 110 No. 9-25 Piso 14 - Bogotá D.C.
Teléfono emergencia: Campo Rubiales (571) 6374903 (571) 6374906
TELÉFONOS DE EMERGENCIA ACCIDENTE/SALUD 018000916012 / (571) 2886012 CISPROQUIN
2. Identificación de peligros
El crudo presenta un peligro de incendio al interactuar con distintas fuentes de ignición como calor,
chispas o llamas. El vapor puede formar mezclas explosivas con el aire.
Efectos potenciales para la salud:
Inhalación: Puede causar irritación
del tracto respiratorio y mareos o
Contacto: produce irritación,
sofocación.
resequedad y dermatitis.
El fuego puede producir gases
irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
CONTACTO CON LOS OJOS: En Ingestión: Prácticamente no es
los ojos es levemente irritante. tóxico. Los síntomas incluyen
irritación, náuseas, vómito y diarrea.

3. Controles de exposición / Protección personal

3.1 Controles de Ingeniería: Ventilación local, duchas y lava ojos.
3.2 Equipo de Protección Personal
U
SOOBLIG
ATO
RIODEELE
M ENTO
S
D
EPR O
TECC
IONPERS
O N
AL

MO
NOG
AFAS G
UAN
TES
USE MASCARILLA USEPROTECCIONFACIAL

Ojos y rostro: Gafas de seguridad, o anteojos químicos

Piel: Guantes protectores de caucho nitrilo, si se va a tener contacto directo.
Nariz: Respirador de cartucho para vapores orgánicos. En caso de emergencia y no rutinarios deben
emplearse aparatos de respiración auto contenidos con máscara facial y equipo protector completo.
Protección en caso de emergencia: Se debe disponer de una ducha y estación lavaojos. Dependiendo
de las condiciones es necesario utilizar máscara facial, delantal o protector de brazos. La ropa de trabajo
debe cambiarse regularmente y lavarse por cualquier proceso. Sólo deben usarse trapos de limpieza
desechables que deben incinerarse. Los trapos y herramientas con aceite no deben colocarse en los
bolsillos de la ropa, especialmente en los pantalones.

4. Estabilidad y reactividad
Estabilidad: Estable
Condiciones a evitar: Extremos de temperatura y agentes oxidantes.
Incompatibilidad: Agentes oxidantes fuertes
Riesgo de polimerización: No
Código: R-S-020
Fecha: Enero 2012
LIQUIDO
INFLAMABLE

TARJETA DE EMERGENCIA Versión: 4

Controlado
CRUDO RUBIALES Página 2 de 2

De acuerdo con lo estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4532.

5. Medidas de primeros auxilios
Procedimientos de primeros auxilios
Inhalación: Aleje a la persona afectada del sitio de exposición. Trasladar a una atmósfera libre. Aire
fresco. Si la respiración continúa pero se encuentra inconsciente, colocar a la persona en posición de
recuperación. Si no respira, asegúrese que estén abiertos los conductos de aire y suministre respiración
artificial. Si desaparecen los latidos del corazón, aplicar masaje cardíaco. Controlar la respiración y el
pulso.
Ingestión: ACTUAR CON RAPIDEZ: No induzca el vómito. Proteger las vías respiratorias si se inicia el
vómito. Si la respiración continúa pero se encuentra inconsciente, colocar a la persona en posición de
recuperación. Si se detiene respiración, asegúrese que estén permeables vías aéreas y suministre
respiración artificial. OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE
Contacto con ojos: Lávelos con abundante agua durante 15 minutos, incluso bajo los párpados, obtener
asistencia médica.
Contacto con piel: Lavar con abundante agua y jabón. Quitar la ropa contaminada lo antes posible.
Lavarla antes de un nuevo uso.
Nota para los Médicos: Verificar tiempo de transcurrida la exposición, estado de consciencia del paciente
y vía de contaminación con el crudo.
6. Medidas para extinción de incendios
Procedimiento en caso de
incendio y/o explosión:
Agente extintor: Atención: NO NO utilice chorro de agua.
apagar con agua. Nunca introduzca agua a los
tanques.
Espuma, polvo químico seco.
(Dióxido de Carbono) CO2, arena y Evacue el área de peligro,
tierra en caso de fuego pequeño. ubíquese a favor del viento, los
bomberos expuestos deben
utilizar aparatos de respiración
auto contenidos y equipo
protector completo. Retire los
contenidos si puede hacerlo sin
riesgo, en caso contrario, enfríe
rociando agua a una distancia
segura.
Productos de la Combustión: Por descomposición térmica puede producir ácido sulfúrico, óxido de
carbono, hidrocarburos reactivos y óxidos de azufre.
7. Medidas en caso de vertido accidental
Evacuar o aislar el área de peligro. Todo el equipo que se use durante el
manejo del producto deberá tener polo a tierra. Restringir el acceso a personas
innecesarias y sin la debida protección. Detener la fuga si es posible. Ubicarse
a favor del viento, Usar equipo de protección personal. Ventilar el área. No
permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas. Absorber los derrames
pequeños con tela oleofilica, arena o tierra. Recoger con herramientas que no
produzcan chispa y depositar en contenedores limpios y secos con cierre
hermético para su posterior tratamiento. Hacer disposición final mediante
biorremediación o adsorción térmica.