Narkomed GS User Manual

CALIBRACION FORCE FX
Equipo requerido para la calibración
Pedal bipolar y monopolar (o equivalente)
Dos cables de prueba con conectores banana.
Enchufe adaptador REM (o equivalente)
Caja de sustitución de resistencias (caja de décadas)
Osciloscopio
Voltímetro RMS verdadero (o equivalente)
Transformador de corriente (Pearson 411 o equivalente)
Resistencias de potencia no inductiva, 250 vatios 1% (10Ω - 3000Ω)
Para evitar el acoplamiento y / o desviación involuntaria de las corrientes de RF alrededor de los

elementos de resistencia, mantenga las resistencias a una distancia de al menos 4 "(10,2 cm) de
cualquier superficie metálica, incluidas las mesas y otros resistencias Esto es especialmente cierto
si varias resistencias están conectadas en serie o en paralelo para obtener un valor específico. No
permita que los cuerpos de la resistencia se toquen entre sí.
Darse cuenta
Después de completar cualquier paso de calibración, continúe con el siguiente paso para guardar
los valores del paso de calibración completado.
No active el generador con ninguna resistencia de carga superior a 10 ohmios (10) mientras calibra
El sentido actual gana. De lo contrario, el producto resultará dañado.
Noticia
No active el generador con ninguna resistencia de carga inferior a 1000 mientras calibra la
ganancia de sensor de voltaje para salida bipolar. De lo contrario, el producto resultará dañado.
No active el generador con ninguna resistencia de carga inferior a 3000 mientras calibra la
ganancia de detección de voltaje para los modos de corte Bajo y Puro. No active el generador con
ninguna carga resistencia inferior a 2000 􀀺 mientras se calibra la ganancia de detección de voltaje
para el modo de mezcla. De lo contrario, el producto resultará dañado.
No ajuste la ganancia de detección de corriente (factor I), la ganancia de detección de voltaje

(factor V) o la reactancia ganancia (factor Z) mientras el generador está activado.
Después de la calibración, el generador estará listo para usarse solo después de que inicie la
autoprueba interna, apagar el generador y luego encenderlo.
Calibre el generador después de instalar una batería nueva. Los valores de calibración se pierden
cuando la batería se sustituye.
Calibre el generador después de instalar una nueva placa de control. De lo contrario, la calibración
por defecto se utiliza valores.
Calibre el generador después de instalar un nuevo disipador de calor o reemplace los

componentes en el disipador de calor. Las diferencias de componentes pueden afectar las formas
de onda de salida.
Calibre el generador después de instalar una nueva placa de RF / fuente de alimentación.

Diferencias de componentes Puede afectar las formas de onda de salida.
Darse cuenta
No limpie el generador con productos de limpieza abrasivos o desinfectantes, disolventes u otros
Materiales que podrían rayar los paneles o dañar el generador.
Configuración, pruebas y ajuste
Después de desembalar o de reparar el generador electroquirúrgico C de Force FX, configúrelo y

verifique que funcione correctamente.
Si el generador electroquirúrgico C de Force FX no completa satisfactoriamente la autoprueba,

calibre para asegurar su precisión
Configurando el generador
Peligro de descarga eléctrica: Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

debidamente conectado a tierra. No utilice adaptadores de enchufe.
Riesgo de incendio: No utilice cables de extensión.
Precaución
No apile el equipo sobre el generador ni lo coloque sobre el equipo eléctrico (excepto una unidad
de suministro de gas de argón Valleylab II o una unidad EXcel de CUSA). Estas configuraciones son
inestables y / o no permiten una refrigeración adecuada.
Proporcione la mayor distancia posible entre el generador electroquirúrgico y otros dispositivos

electrónicos. Equipos (como monitores). Un generador electroquirúrgico activado puede causar
interferencia con ellos.
Darse cuenta
Si los códigos locales lo requieren, conecte el generador al conector de ecualización del hospital
con un cable equipotencial.
Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de pared que tenga el voltaje correcto. De lo

contrario, podría dañarse el producto.
1. Verifique que el generador esté apagado presionando el interruptor de encendido (O).
2. Coloque el generador en una superficie plana estable, como una mesa, una plataforma o un
carrito Covidien. Se recomiendan los carros con ruedas conductoras. Para más detalles, consulte
los procedimientos para su institución o para códigos locales.
Proporcione por lo menos cuatro a seis pulgadas de espacio desde los lados y la parte superior del
generador para
enfriamiento. Normalmente, la parte superior, los lados y el panel posterior se calientan cuando se
usa el generador
Continuamente por largos periodos de tiempo.
Asegúrese de que el generador se apoye de forma segura en el carro o plataforma. La parte

inferior de la
El generador contiene cuatro pies de goma y agujeros adicionales que le permiten reposicionar
Los pies para asegurar la estabilidad. Use un destornillador Phillips para quitar los pies de goma de
el generador. Luego, vuelva a instalar los pies en el lugar preferido.
3. De acuerdo con los procedimientos utilizados por su institución, conecte un equipo

equipotencial.
Cable de conexión a tierra al terminal de conexión a tierra en el panel posterior del generador.
Entonces,
Conecte el cable a tierra.
4. Enchufe el cable de alimentación del generador en el receptáculo del panel posterior.
5. Enchufe el cable de alimentación del generador en un receptáculo conectado a tierra.
Advertencia
Peligro de descarga eléctrica Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

debidamente conectado a tierra.
No utilice adaptadores de enchufe.
Riesgo de incendio No utilice cables de extensión.
Precaución
No apile el equipo encima del generador ni lo coloque encima de la parte eléctrica.
equipo (excepto una unidad de suministro de gas de argón Valleylab II o una unidad EXcel de
CUSA). Estas
Las configuraciones son inestables y / o no permiten una refrigeración adecuada.
Proporcione la mayor distancia posible entre el generador electroquirúrgico y otros dispositivos

electrónicos.
Equipos (como monitores). Un generador electroquirúrgico activado puede causar interferencia

con
ellos.
darse cuenta Si los códigos locales lo requieren, conecte el generador al conector de ecualización
del hospital con un
cable equipotencial.

contrario, daño del producto.
puede resultar.
Configurando el generador
Advertencia
Peligro de descarga eléctrica Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

debidamente conectado a tierra. No utilice adaptadores de enchufe.
Riesgo de incendio: No utilice cables de extensión.
Precaución:
No apile el equipo encima del generador ni lo coloque encima de la parte eléctrica del equipo
excepto una unidad de suministro de gas de argón Valleylab II o una unidad EXcel de CUSA). Estas
configuraciones son inestables y / o no permiten un enfriamiento adecuado.
Proporcione la mayor distancia posible entre el generador electro quirúrgico y otros dispositivos
electrónicos equipos (como monitores). Un generador electro quirúrgico activado puede causar
interferencia con ellos.
Darse cuenta:
Si los códigos locales lo requieren, conecte el generador al conector de ecualización del hospital
con un cable equipotencial.

contrario, podría dañarse el producto.
1. Verifique que el generador esté apagado presionando el interruptor de encendido (O).
2. Coloque el generador en una superficie plana estable, como una mesa, una plataforma o un
carrito Covidien. Se recomiendan los carros con ruedas conductoras. Para más detalles, consulte el
Procedimientos para su institución o para códigos locales.
Proporcione al menos cuatro a seis pulgadas de espacio desde los lados y la parte superior del
generador para su enfriamiento. Normalmente, la parte superior, los lados y el panel posterior se
calientan cuando se usa el generador continuamente por largos periodos de tiempo.
Asegúrese de que el generador se apoye de forma segura en el carro o plataforma. La parte

inferior de la el generador contiene cuatro pies de goma y orificios adicionales que le permiten
reposicionar los pies para garantizar la estabilidad. Use un destornillador Phillips para quitar los
pies de goma del generador. Luego, vuelva a instalar los pies en el lugar preferido.
3. De acuerdo con los procedimientos utilizados por su institución, conecte un cable de conexión a
tierra equipotencial al terminal de conexión a tierra en el panel posterior del generador. Luego,
conecte el cable a tierra.
4. Enchufe el cable de alimentación del generador en el receptáculo del panel posterior.

5. Enchufe el cable de alimentación del generador en un receptáculo conectado a tierra.
6. Encienda el generador presionando el interruptor de encendido (|). Verifique lo siguiente:
• Todos los indicadores visuales y pantallas en el panel frontal se iluminan.
• Los tonos de activación suenan para verificar que el altavoz está funcionando correctamente.
Importante
Si el modo de coag se ha cambiado opcionalmente a predeterminado para Desecar o Spray, ese
El indicador correspondiente se ilumina después de que el auto prueba se realiza con éxito.
7. Si la autoprueba es exitosa, suena un tono. Verifique lo siguiente:
• Los indicadores sobre los botones de modo predeterminado (Estándar bipolar, Corte puro y
Fulgurate coag) se iluminan en verde.
• Cada pantalla muestra un ajuste de potencia de onewatt.
• El indicador de alarma REM se ilumina en rojo.
Si la autoprueba no tiene éxito, suena un tono de alarma. Un número puede aparecer

momentáneamente en la pantalla Cortar y, en la mayoría de los casos, el generador está
desactivado. Anote el número y consulte Respuesta a las alarmas del sistema en la página 6-11.
Conexiones para cirugía bipolar o microbipolar
Si planea utilizar un instrumento bipolar con interruptor de pie, debe conectar un interruptor de
pie bipolar. También puede usar un interruptor de pie para activar un instrumento de
conmutación manual. Consulte las figuras en esta página y en la página 5-5.
Calibrando el generador
Hay ocho pasos de calibración. Durante la calibración, verifica la información específica del
generador, ajusta la fecha y ajusta el reloj. También ajusta el circuito REM y varios valores, o
factores, que aseguran el funcionamiento correcto del generador.
Los pasos de calibración y los valores que puede ajustar se resumen a continuación. Ciertos
valores no son ajustables pero deben ser verificados.
Darse cuenta
Paso de Calibración y Descripción ¿Ajustable?
1. Datos del generador
Número de modelo del generador No (verificar valor)
Versión de software del microcontrolador maestro No (verificar valor)
Versión de software de microcontrolador de retroalimentación No (verificar valor)
2. calendario
Mes SI
Día del mes SI
Año Sí
3. Reloj
Hora Sí
Minuto Sí
4. Frecuencia e impedancia del oscilador REM Sí
5. Factor de ganancia del sentido actual Sí
6. Factor de ganancia de sentido de voltaje Sí
7. Factor de ganancia de reactancia Sí
8. Factor ECON
Sí
Preparación para la calibración
Equipamiento requerido
• Pedal bipolar y pedal monopolar
• Dos pequeños cables de prueba (menos de 24 "[61 cm] de largo) con conectores tipo banana
• Enchufe REM (modificado)
• Caja de sustitución de resistencias.
• Osciloscopio
• Voltímetro RMS verdadero (como el Fluke 8920A o equivalente)
• Transformador de corriente (como el modelo Pearson 411 o equivalente)
• Resistencias de potencia no inductiva (como un Dale NH-250) con estos valores (in􀀺): 10,
20, 30, 100, 200, 500, 1000, 1500, 1800, 2000, 2200 y 3000
Si estos valores exactos no están disponibles, puede sustituir series o combinaciones paralelas de
otros valores.
Entrando en modo de calibración
Cuando está en el modo de calibración, el número del paso de calibración aparece en la pantalla
Bipolar. El valor (es) asociado con cada paso de calibración aparece en las pantallas Cortar y Coag.
Utilice los botones de flecha Cortar y Coagear hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) para ajustar los
valores mostrados.
1. Si el generador está apagado, enciéndalo.
Si quitó y / o reemplazó la batería, la alarma número 212 aparecerá en la pantalla Cortar la

primera vez que encienda el generador. Apague y encienda el generador para borrar el número.
Luego calibre el generador.
Si aparece cualquier otro número, calibre el generador antes de tomar la acción apropiada para
responder al número.
2. Para ingresar al modo de calibración, presione simultáneamente los botones Recall, Pure y Low
(Desecar).
El primer número de paso de calibración (C1) aparece en la pantalla Bipolar. Para obtener
instrucciones sobre cómo completar este paso, consulte el primer paso de calibración, Verificación
de los datos del generador en la página 5-28.
Si ocurre un error durante la calibración, aparecerá un número de alarma en la pantalla Cortar.
Nota
El número y consulte el Capítulo 6, Solución de problemas.
Darse cuenta
Saliendo del modo de calibración
Puede salir del modo de calibración en cualquier momento. Si desea guardar los nuevos valores
para un paso de calibración en particular, presione el botón de flecha ascendente bipolar (ipo) al
final de ese paso antes de salir del modo de calibración. Los valores de calibración se guardan paso
a paso.
Por ejemplo, si solo desea ajustar el reloj, primero ingrese al modo de calibración y presione el
botón de flecha ascendente (􀀺) bipolar hasta que el generador muestre el paso de calibración 3
(C3). Siguiente, cambiar los valores de hora y / o minuto. Luego presione el botón de flecha hacia
arriba (􀀺) bipolar. Esto guarda los cambios para el paso de calibración 3 (C3) y muestra el siguiente
paso de calibración (C4).
Después de guardar los cambios, apague el generador para salir del modo de calibración.
Si no desea guardar los cambios que realiza para un paso de calibración en particular, apague el
generador [no presione el botón de flecha ascendente (􀀺) bipolar al final del paso]. Los valores que
estaban vigentes antes de comenzar ese paso permanecerán vigentes.
Darse cuenta
Después de la calibración, el generador estará listo para usarse solo después de que inicie la
autoprueba interna apagar el generador y luego encenderlo.
Para guardar los cambios para el paso de calibración actual, presione el botón de flecha hacia
arriba (􀀺) bipolar para visualizar el siguiente número de paso de calibración. Luego, apague el
generador para salir del modo de calibración.
Para salir del modo de calibración sin guardar los cambios para el paso de calibración actual,
apague el generador.
Verificando los datos del generador
En el paso de calibración 1 (C1), verifica el número de modelo del generador y los números de
versión de software para los microcontroladores principales y de retroalimentación. No puedes
ajustar estos valores:
• El código del generador (número de modelo) para el generador del generador C

electroquirúrgico Force FX es 4.
• El número de versión del software para el microcontrolador principal puede variar entre
Fabricando lotes, pero nunca debe ser 0.
• El número de versión del software para el microcontrolador de realimentación puede variar

entre los lotes de fabricación, pero nunca debe ser 0.
Si uno o más de los valores que aparecen al completar este paso de calibración no son correctos,
llame al Centro de servicio de Covidien.
. En la pantalla Bipolar, verifique que el número del paso de calibración sea C1.
2. En la pantalla Cortar, verifique que el número de modelo del generador sea 4.
3. En la pantalla Coag, verifique que el número de versión del microcontrolador principal sea un
valor distinto de 0.
4. Para mostrar el número de versión del microcontrolador de realimentación, presione el botón

Med (Fulgurate). Verifique que el número de versión en la pantalla de Coag sea un valor distinto
de 0.
5. Para continuar con el siguiente paso de calibración, presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺)
bipolar. Al final de cada paso de calibración, presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar
para avanzar al siguiente paso. Si necesita volver a un paso de calibración anterior, presione el
botón Bipolar botón de flecha hacia abajo (􀀺).
El botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar recorre los pasos de calibración. Por ejemplo, 0 y
presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar, el generador regresa al paso C1.
A continuación, verifique los valores de mes, día y año como se describe en Ajustar el calendario.
Ajustando el calendario
Los valores del mes, día del mes y año se almacenan en el reloj de tiempo real en el tablero de
control.
1. Verifique que la pantalla Bipolar muestre el número de paso de calibración C2.
2. Para seleccionar el mes, presione los botones de flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta
que aparezca el valor correcto (1–12) en la pantalla de Coag.
3. Para mostrar el valor del día, presione el botón Med (Fulgurate).
4. Para seleccionar el día, presione los botones de flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo () hasta que
aparezca el valor correcto (1–31) en la pantalla de Coag.
5. Para mostrar el valor del año, presione el botón Alto (pulverización). Inicialmente, la pantalla
Coag puede mostrar un valor fuera del rango normal de 0 a 99. Ignore el valor mostrado.
6. Para seleccionar el año, presione los botones de flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta
7. Ejemplos:
• Para 1997, establezca el valor del año en 97.
• Para 2001, establezca el valor en 1.
8. Para guardar los valores de mes, día y año y pasar al siguiente paso de calibración, presione el
botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar.
A continuación, verifique los valores de hora y minuto como se describe en Ajuste del reloj en la
página 5-30.
Ajuste del reloj
Los valores de hora y minuto se almacenan en el reloj de tiempo real en el tablero de control. El
reloj se fijó originalmente para la hora estándar de la montaña. El reloj está configurado para el
formato de 24 horas (es decir, hora militar).
1. Verifique que la pantalla Bipolar muestre el número de paso de calibración C3.
2. Para seleccionar la hora, presione los botones de flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta
Ejemplos:
• Para 2 AM, establezca el valor de la hora en 2.
• Para 2 PM, establezca el valor en 14.
3. Para mostrar el valor de los minutos, presione el botón Med (Fulgurate).
4. Para seleccionar el valor de los minutos, presione los botones de flecha hacia arriba (􀀺) o hacia
abajo (􀀺) hasta que aparezca el valor correcto (0–59) en la pantalla de Coag.
5. Para guardar los valores de hora y minuto e ir al siguiente paso de calibración, presione el botón
de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar.
A continuación, verifique la impedancia REM como se describe en Verificación y ajuste de la

frecuencia e impedancia del oscilador REM.
Comprobación y ajuste de la frecuencia del oscilador REM y la impedancia
• Osciloscopio
• Enchufe REM (modificado) o dos cables de prueba pequeños (24 "[<61 cm])
• Caja de sustitución de resistencias.
Advertencia
Peligro de descarga eléctrica No toque ningún cableado expuesto o superficies conductoras
mientras el generador esté desarmado y energizado. Nunca use una correa de conexión a tierra
cuando trabaje en un generador energizado.
1. Verifique lo siguiente:
• La pantalla bipolar muestra el paso de calibración número C4.
• La pantalla Coag muestra las letras OP (circuito abierto).
2. Calibre la frecuencia del oscilador REM:
a. Conecte un osciloscopio a través de los pines del receptáculo del electrodo de retorno del
paciente.
b. Quite los cinco tornillos que fijan la cubierta al chasis y levante la cubierta para extraerla del
chasis.
c. En la tarjeta de alimentación / RF, ajuste el potenciómetro R96 para obtener la amplitud

máxima de la forma de onda de voltaje a través de los pines del receptáculo del electrodo de
retorno del paciente. La frecuencia de esta forma de onda debe ser de aproximadamente 82 kHz.
d. Retire el osciloscopio.
e. Instale la cubierta colocándola sobre el chasis y deslizándola hacia abajo. Instale los cinco
tornillos que aseguran la cubierta al chasis.
3. Abra el circuito de la conexión REM. Presione el botón de flecha hacia arriba de Coag (ag) una
vez. Verifique que aparezca 10 en la pantalla de Coag.
4. Conecte la caja de sustitución de resistencia a través de los dos terminales en el receptáculo del
electrodo de retorno del paciente usando un enchufe REM modificado o dos cables de prueba.
5. Establezca el cuadro de sustitución de resistencia en 10. Presione el botón de flecha hacia arriba
de Coag (ag) una vez. Verifique que aparezca 70 en la pantalla Coag.
6. Establezca el cuadro de sustitución de resistencia en 70. Presione el botón de flecha hacia arriba
de Coag (ag) una vez. Verifique que aparezca 135 en la pantalla de Coag.
7. Establezca el cuadro de sustitución de resistencia en 135.
8. Para guardar los valores de calibración REM y pasar al siguiente paso de calibración, presione el
botón de flecha ascendente (􀀺) bipolar
A continuación, verifique el factor de ganancia de detección actual como se describe en

Verificación y ajuste del factor de ganancia de detección actual.
Comprobación y ajuste de la ganancia del sentido actual
• Dos cables de prueba cortos (menos de 24 "[61 cm] de largo) con conectores tipo banana
• Voltímetro RMS verdadero (como el Fluke 8920 o equivalente)
• Resistencia de potencia no inductiva de 10􀀺 (como el Dale NH-250)
Precaución
Para evitar el acoplamiento y / o desviación involuntaria de las corrientes de RF alrededor de los

elementos de resistencia, mantenga las resistencias a una distancia de al menos 4 "(10,2 cm) de
cualquier superficie metálica, incluidas las mesas y otros resistencias Esto es especialmente cierto
si varias resistencias están conectadas en serie o en paralelo para obtener un valor específico. No
permita que los cuerpos de la resistencia se toquen entre sí.
Darse cuenta
No active el generador con ninguna resistencia de carga superior a 10 mientras calibra la ganancia
de detección de corriente. De lo contrario, el producto resultará dañado.
No ajuste la ganancia de detección de corriente mientras el generador esté activado.
Verifique que la pantalla Bipolar muestra el paso de calibración número C5. Las pantallas Cut y
Coag muestran el factor I (actual). Si son cuatro o más dígitos, los dígitos más significativos
aparecen en la pantalla Cortar.
Comprobación de la ganancia de detección de corriente para la salida bipolar
. Conectar el equipo de prueba para salida bipolar.
a. Conecte los dos cables de prueba al receptáculo del instrumento bipolar.
b. Pase un cable de prueba a través del transformador de corriente y conecte el transformador de

corriente al voltímetro.
c. Conecte la resistencia de 10 across a través de las tomas de salida al final de los cables de
prueba.
d. Conecte el interruptor de pie bipolar al receptáculo del interruptor de pie bipolar en el panel
posterior.
2. Compruebe y ajuste el factor I para la salida bipolar.
a. Presione el botón Med (Estándar).

b. Presione el pedal bipolar y verifique que el voltímetro tenga una lectura equivalente a 1790 ± 20
mArms.
c. Detener la activación. Haz una de las siguientes:
• Si la lectura de corriente de salida era demasiado alta, suba el factor I presionando el botón de
flecha hacia arriba (􀀺) de Coag.
• Si la lectura fue demasiado baja, baje el factor I presionando la flecha hacia abajo Coag (botón 􀀺.
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido. El factor I
para los modos Preciso y Macro se ajusta automáticamente.
3. Desconecte los cables de prueba de la salida bipolar.
Comprobación de la ganancia de detección de corriente para la salida monopolar
1. Conectar el equipo de prueba para salida bipolar.

c. Conecte la resistencia de 10 across a través de las tomas de salida al final de los cables de
prueba.
posterior.
2. Compruebe y ajuste el factor I para la salida bipolar.
a. Presione el botón Med (Estándar).
mA rms.
• Si la lectura fue demasiado baja, baje el factor I presionando la flecha hacia abajo Coag (botón 􀀺.
para Los modos preciso y macro se ajustan automáticamente.
3. Desconecte los cables de prueba de la salida bipolar.
Comprobación de la ganancia de detección de corriente para la salida monopolar

1. Conecte el equipo de prueba para la salida monopolar.
a. Conecte un cable de prueba a la toma izquierda en el receptáculo del instrumento Monopolar 1

/ CEM. Pase el cable de prueba a través del transformador de corriente y conecte el transformador
de corriente al voltímetro.
b. Use un cable de prueba para cortar las dos clavijas en el receptáculo del electrodo de retorno
del paciente.
c. Conecte el segundo cable de prueba del voltímetro a las dos clavijas del receptáculo del
electrodo de retorno del paciente.
d. Verifique que la resistencia de 10 esté conectada a los cables de prueba a través del
transformador de corriente para la salida monopolar.
e. Conecte un interruptor de pedal monopolar al receptáculo del interruptor de pedal monopolar

1 en el panel posterior.
2. Compruebe y ajuste el factor I para los modos de corte Bajo y Puro.
a. Presiona el botón puro.
b. Presione el pedal de corte del pedal y verifique que el voltímetro tenga una lectura equivalente
a 1250 ± 8 mArms.
• Si la lectura de corriente de salida fue demasiado alta, suba el factor I presionando el botón de
flecha hacia arriba (􀀺).
• Si la lectura fue demasiado baja, baje el factor I presionando el botón de flecha hacia abajo (􀀺)
Coag.
para el modo de corte bajo se ajusta automáticamente
3. Compruebe y ajuste el factor I para el modo de fusión.
a. Presiona el botón Mezclar.
a 1000 ± 8 mArms.
• Si la lectura fue demasiado baja, baje el factor I presionando el botón de flecha hacia abajo (􀀺)
Coag.
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido
4. Desconecte los cables de prueba y retire la resistencia de 10.
5. Para guardar la calibración de ganancia de detección actual y pasar al siguiente paso de

calibración, presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar.
A continuación, verifique el factor de ganancia de detección de voltaje como se describe en

Verificación y ajuste de la ganancia de detección de voltaje.
Comprobación y ajuste de la ganancia de detección de voltaje
• Resistencias de potencia no inductiva de 1000, 2000 y 3000􀀺 (como el Dale NH-250)
Darse cuenta
No ajuste la ganancia de detección de voltaje mientras el generador está activado.
Verifique que la pantalla Bipolar muestra el paso de calibración C6. Las pantallas Cut y Coag
muestran el factor V (voltaje de salida). Si son cuatro o más dígitos, los dígitos más significativos
están en la pantalla Cortar.
Comprobación de la ganancia de detección de voltaje para la salida bipolar
Darse cuenta
No active el generador con ninguna resistencia de carga inferior a 1000 􀀺 mientras calibra la
ganancia de detección de voltaje para la salida bipolar. De lo contrario, el producto resultará
dañado.


c. Conecte la resistencia de 1000 􀀺 a través de las tomas de salida al final de los cables de prueba.
posterior.
2. Compruebe y ajuste el factor V para la salida bipolar.
a. Presione el botón estándar.
mArms.
• Si la lectura de corriente de salida fue demasiado alta, suba el factor V presionando el botón de
flecha hacia arriba de Coag (ag).
• Si la lectura fue demasiado baja, baje el factor V presionando el botón de flecha hacia abajo (􀀺)
Coag.
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido. El factor V
3. Desconecte los cables de prueba y retire la resistencia de 1000 􀀺
Comprobación de la ganancia de detección de voltaje para la salida monopolar
Darse cuenta
No active el generador con ninguna resistencia de carga inferior a 3000 􀀺 mientras calibra la
ganancia de detección de voltaje para los modos de corte Bajo y Puro. No active el generador con
ninguna resistencia de carga inferior a 2000 􀀺 mientras calibra la ganancia de detección de voltaje
para el modo Mezcla. De lo contrario, el producto resultará dañado.
a. Conecte un cable de prueba a la toma izquierda en el instrumento Monopolar 1 / CEM

receptáculo. Pase el cable de prueba a través del transformador de corriente y conecte el
transformador de corriente al voltímetro.
del paciente.
d. Conecte la resistencia de 3000 a los cables de prueba a través del transformador de corriente
para la salida monopolar.

2. Compruebe y ajuste el factor V para los modos de corte Bajo y Puro.
a. Presiona el botón puro.
a 216 ± 3 mArms.
Coag.
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido. El factor V
para el modo de corte bajo se ajusta automáticamente.
3. Reemplace la resistencia de 3000 􀀺 con la resistencia de 2000 􀀺.
4. Compruebe y ajuste el factor V para el modo de fusión.
a 300 ± 3 mArms.
Coag.
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido.
5. Desconecte los cables de prueba y retire la resistencia de 2000.
6. Para guardar la calibración de ganancia de detección de voltaje y pasar al siguiente paso de

calibración, presione el botón de flecha ascendente (􀀺) bipolar.
A continuación, vaya a Comprobar y ajustar la ganancia de reactancia

Comprobación y ajuste de la ganancia de reactancia
• 30 y 200􀀺 resistencias de potencia no inductivas (como el Dale NH-250)
Darse cuenta
No ajuste la ganancia de reactancia mientras el generador esté activado.
Verifique que la pantalla Bipolar muestra el paso de calibración C7. Las pantallas Cut y Coag
muestran el factor Z (reactancia). Si son cuatro o más dígitos, los dígitos más significativos se
muestran en la pantalla de corte.
Comprobación de la ganancia de reactancia para la salida bipolar
a. Conecte los dos cables de prueba al receptáculo bipolar.

c. Conecte la resistencia de 30 a través de las tomas de salida al final de los cables de prueba.
d. Conecte el interruptor de pie bipolar al receptáculo del interruptor de pie bipolar.
2. Ajuste el factor Z para la salida bipolar.
a. Presione el botón estándar.
b. Presione el pedal bipolar y verifique el voltímetro para una lectura equivalente a 1250 ± 12
mArms
• Si la lectura de corriente de salida era demasiado alta, disminuya el factor Z.
• Si la lectura era demasiado baja, elevar el factor Z.
Para cambiar el factor Z por unidades, presione los botones de flecha Coag up () o down (􀀺).
Para cambiarlo por cientos, presione los botones de flecha Cortar () o hacia abajo ().
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido. El factor Z
3. Desconecte el cable de prueba y retire la resistencia de 30 􀀺.
Comprobación de la ganancia de reactancia para la salida monopolar

del paciente.
d. Conecte la resistencia de 200 a los cables de prueba a través del transformador de corriente
para la salida monopolar.

2. Ajuste el factor Z para los modos de corte Bajo y Puro. Presiona el botón puro.
a. Presione el pedal de corte del pedal y verifique que el voltímetro tenga una lectura equivalente
a 949 ± 3 mArms.
b. Detener la activación. Haz una de las siguientes:
Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido. El factor Z
para el modo de corte bajo se ajusta automáticamente
3. Ajuste el factor Z para el modo de fusión.
a 1000 ± 10 mArms.

Repita este paso hasta que la lectura del voltímetro esté dentro del rango establecido.
4. Desconecte los cables de prueba y retire la resistencia de 200 􀀺.
5. Para guardar la calibración de ganancia de reactancia y pasar al siguiente paso de calibración,

presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺) bipolar.
A continuación, vaya a Comprobar y ajustar el factor ECON
Comprobación y ajuste del factor ECON
• 30, 100 y 500􀀺 resistencias de potencia no inductivas (como el Dale NH-250)
• Transformador de corriente (Como el modelo Pearson 411 o equivalente)
• Voltímetro RMS verdadero (Como el Fluke 8920 o equivalente)
Verifique que la pantalla Bipolar muestra el paso de calibración C8.
Comprobando la salida bipolar
b. Conecte la resistencia de 30 a través de las tomas de salida al final de los cables de prueba.
c. Conecte el interruptor de pie bipolar al receptáculo del interruptor de pie bipolar.
2. Presione el botón Precise.
3. Compruebe el ECON para el modo bipolar seleccionado.
a. Verifique que la pantalla Coag muestre 30.
b. Utilice el interruptor de pie bipolar para activar la salida bipolar durante entre dos y cinco
segundos.
c. Detener la activación. Verifique que la pantalla de Coag haya cambiado a 70.

d. Utilice de nuevo el interruptor de pie bipolar para activar la salida bipolar durante entre dos y
cinco segundos
e. Detener la activación. Verifique que la pantalla Coag haya cambiado a 30.
Si la pantalla no cambió como se describe, llame al Centro de servicio de Covidien.
4. Para verificar el modo Estándar, presione el botón Estándar y repita el paso 3.
5. Para verificar el modo Macro, presione el botón Macro y repita el paso 3.
6. Desconecte los cables de prueba y retire la resistencia de 30
Comprobación de la salida de corte monopolar

del paciente.
d. Conecte la resistencia de 100 􀀺 a los cables de prueba.

2. Presione el botón Bajo.
3. Verifique el ECON para el modo de corte seleccionado.
a. Verifique que la pantalla Coag muestre 30.
b. Presione el pedal de corte del pedal para activar la salida monopolar durante entre dos y cinco
segundos.
d. Presione nuevamente el pedal de corte para activar la salida monopolar durante entre dos y
cinco segundos.
4. Para verificar el modo Puro, presione el botón Puro y repita el paso 3 (arriba).
5. Compruebe el modo de mezcla.

a. Presiona el botón Mezclar. La pantalla de Coag cambia a 20.
b. Presione el pedal de corte para activar la salida monopolar entre dos y cinco segundos.
d. Presione nuevamente el pedal de corte para activar la salida monopolar durante entre dos y
cinco segundos.
6. Retire la resistencia de 100 􀀺 de los cables de prueba
Comprobación de la salida de coagulación monopolar

del paciente.
d. Verifique que el pedal monopolar esté conectado al receptáculo del pedal monopolar 1 en el
panel posterior.
e. Conecte la resistencia de 500 a través de las tomas de salida al final de los cables de prueba.
2. Presione el botón Desecar.
3. Compruebe el ECON para el modo coag seleccionado.
a. Verifique que aparezca "10" en la pantalla de Coag.
b. Presione el pedal coag del pedal y, mientras activa el generador, presione los botones de flecha
hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta que la lectura del voltímetro sea equivalente a 141 ± 9
mArms. Ignora los cambios en la pantalla de Coag.
d. Presione nuevamente el pedal de coag y, mientras activa el generador, presione los botones de
flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta que la lectura del voltímetro sea equivalente a 489 ±
5 mArms. Ignora los cambios en la pantalla de Coag.

4. Para verificar el modo Fulgurate, presione el botón Fulgurate y repita el paso 3 (arriba).
a. Si aparece un “0” (cero) en la pantalla de corte y aparece un “10” en la pantalla de coagulación,

repita el paso 3. Esto completa la calibración del modo Fulgurate LCF.
b. Presione el botón Med (Fulgurate). Verifique que aparezca una “H” en la pantalla de corte y que
aparezca un “10” en la pantalla de coag. Repita el paso 3. Esto completa la calibración del modo
Fulgurate.
5. Para verificar el modo de rociado, presione el botón de rociado.
a. Verifique que aparezca “C10” en la pantalla Coag.
b. Presione el pedal de coag y, mientras activa el generador, presione los botones de flecha hacia
arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta que la lectura del voltímetro sea equivalente a 141 ± 13 mArms.
Ignora los cambios en la pantalla de Coag.
d. Presione nuevamente el pedal del coag y, mientras activa el generador, presione los botones de
flecha hacia arriba (􀀺) o hacia abajo (􀀺) hasta que la lectura del voltímetro sea equivalente a 489 ±
6 mArms. Ignora los cambios en la pantalla de Coag.
6. Para guardar los valores de calibración ECON, presione el botón de flecha hacia arriba (􀀺)
bipolar.
Para salir del modo de calibración, consulte Salir del modo de calibración en la página 5-28.

Narkomed GS User Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Narkomed GS User Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CALIBRACION FORCE FX

Equipo requerido para la calibración

Pedal bipolar y monopolar (o equivalente)

Dos cables de prueba con conectores banana.

Enchufe adaptador REM (o equivalente)

Caja de sustitución de resistencias (caja de décadas)

Voltímetro RMS verdadero (o equivalente)

Transformador de corriente (Pearson 411 o equivalente)

Resistencias de potencia no inductiva, 250 vatios 1% (10Ω - 3000Ω)

Para evitar el acoplamiento y / o desviación involuntaria de las corrientes de RF alrededor de los

El sentido actual gana. De lo contrario, el producto resultará dañado.

No ajuste la ganancia de detección de corriente (factor I), la ganancia de detección de voltaje

Calibre el generador después de instalar un nuevo disipador de calor o reemplace los

Calibre el generador después de instalar una nueva placa de RF / fuente de alimentación.

No limpie el generador con productos de limpieza abrasivos o desinfectantes, disolventes u otros

Materiales que podrían rayar los paneles o dañar el generador.

Configuración, pruebas y ajuste

Después de desembalar o de reparar el generador electroquirúrgico C de Force FX, configúrelo y

Si el generador electroquirúrgico C de Force FX no completa satisfactoriamente la autoprueba,

Peligro de descarga eléctrica: Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

Riesgo de incendio: No utilice cables de extensión.

Proporcione la mayor distancia posible entre el generador electroquirúrgico y otros dispositivos

Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de pared que tenga el voltaje correcto. De lo

1. Verifique que el generador esté apagado presionando el interruptor de encendido (O).

Continuamente por largos periodos de tiempo.

Asegúrese de que el generador se apoye de forma segura en el carro o plataforma. La parte

el generador. Luego, vuelva a instalar los pies en el lugar preferido.

3. De acuerdo con los procedimientos utilizados por su institución, conecte un equipo

Conecte el cable a tierra.

4. Enchufe el cable de alimentación del generador en el receptáculo del panel posterior.

5. Enchufe el cable de alimentación del generador en un receptáculo conectado a tierra.

Peligro de descarga eléctrica Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

No utilice adaptadores de enchufe.

Riesgo de incendio No utilice cables de extensión.

Las configuraciones son inestables y / o no permiten una refrigeración adecuada.

Proporcione la mayor distancia posible entre el generador electroquirúrgico y otros dispositivos

Equipos (como monitores). Un generador electroquirúrgico activado puede causar interferencia

Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de pared que tenga el voltaje correcto. De lo

Peligro de descarga eléctrica Conecte el cable de alimentación del generador a un receptáculo

Riesgo de incendio: No utilice cables de extensión.

Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de pared que tenga el voltaje correcto. De lo

1. Verifique que el generador esté apagado presionando el interruptor de encendido (O).

Asegúrese de que el generador se apoye de forma segura en el carro o plataforma. La parte

4. Enchufe el cable de alimentación del generador en el receptáculo del panel posterior.

6. Encienda el generador presionando el interruptor de encendido (|). Verifique lo siguiente:

• Todos los indicadores visuales y pantallas en el panel frontal se iluminan.

Si el modo de coag se ha cambiado opcionalmente a predeterminado para Desecar o Spray, ese

7. Si la autoprueba es exitosa, suena un tono. Verifique lo siguiente:

• Cada pantalla muestra un ajuste de potencia de onewatt.

• El indicador de alarma REM se ilumina en rojo.

Si la autoprueba no tiene éxito, suena un tono de alarma. Un número puede aparecer

Conexiones para cirugía bipolar o microbipolar

Paso de Calibración y Descripción ¿Ajustable?

1. Datos del generador

Número de modelo del generador No (verificar valor)

Versión de software del microcontrolador maestro No (verificar valor)

Versión de software de microcontrolador de retroalimentación No (verificar valor)

Día del mes SI

4. Frecuencia e impedancia del oscilador REM Sí

5. Factor de ganancia del sentido actual Sí

6. Factor de ganancia de sentido de voltaje Sí

7. Factor de ganancia de reactancia Sí

• Pedal bipolar y pedal monopolar

• Enchufe REM (modificado)