Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Napaykuna
1.1. Napaykunapaq
R.-¡walliqlla!
7.- ¡Sumaq sukhayay! 8.- ¿Imaynalla tata Juancho?
R.- ¡Sumaq sukhayay! R.- ¡Walliqlla mama Santusa!
R.-¡walliqlla!
Negación
R.- Mana walliqchu / Mana allillanchu
1.2. Ripunapaq
R.-¡allillan! R.-¡allillan!
3.- ¡Ch´isikama! 4.- ¡Q´ayakama!
R.- ¡Ch´isikama! R.- ¡Q´ayakama kachun!
Nota: En ciertas respuestas se puede omitir del “kachun”, este no altera en la despedida.
2.2. Ñuqamanta
1.- Ñuqa Ever sutiy / sutikuni.
2.- Ñuqa yachachiq kani.
3.- Ñuqa kimsa chunka watayuq kani.
4.- Ñuqa Av. Petrolera Km. 4 ½ chiqaniqpi tiyakuni.
5.- Ñuqa Cochabambamanta kani.
6.- Ñuqa qhichwa yachachini.
2.3. Qammanta
1.- Qam Ever sutiyki / sutikunki.
2.- Qam yachachiq kanki.
3.- Qam kimsa chunka watayuq kanki.
4.- Qam Av. Petrolera Km. 4 ½ chiqaniqpi tiyakunki.
5.- Qam Cochabambamanta kanki.
6.- Qam qhichwata yachachinki.
2.4. Paymanta
1.- Pay Ever sutin / sutikun.
2.- Pay yachachiq.
3.- Pay kimsa chunka watayuq.
4.- Pay Av. Petrolera Km. 4 ½ chiqaniqpi tiyakun.
5.- Pay Cochabambamanta.
6.- Pay qhichwata yachachi.
1 2 3 4 5
Juk Iskay Kimsa Tawa Phichqa
6 7 8 9 10
Suqta Qanchis Pusaq Jisq´un Chunka
11 12 13 14 15
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunka
jukniyuq iskayniyuq kimsayuq tawayuq phichqayuq
16 17 18 19 20
Chunka Chunka Chunka Chunka Iskay chunka
suqtayuq Qanchisniyuq pusaqniyuq jisq´unniyuq
21 23 30 40 50
Iskay chunka Iskay chunka Kimsa chunka Tawa chunka Phichqa chunka
jukniyuq kimsayuq
60 70 80 90 100
Suqta chunka Qanchis chunka Pusaq chunka Jisq´un chunka Pachaq
101 104 132 184 200
Pachaq Pachaq Pachaq kimsa Pachaq Pusaq Iskay pachaq
jukniyuq tawayuq Chunka chunka tawayuq
iskayniyuq
203 249 300 400 500
Iskay pachaq Iskay pachaq Kimsa chunka Tawa chunka Phichqa chunka
kimsayuq tawa chunka
jisq´unniyuq
600 700 800 900 1.000
Suqta Pachaq Qamchis Pusaq pachaq Jisq´un pachaq Waranqa
pachaq
1.001 1.005 1.060 1.084 1.100
Waranqa Waranqa Waranqa suqta Waranqa pusaq Waranqa
jukniyuq phichqayuq chunkayuq chunka pachaqniyuq
tawayuq
1.200 1.345 1.998 2.000 2.008
Waranqa iskay Waranqa kimsa Waranqa Iskay waranqa Iskay waranqa
pachaqniyuq pachaq tawa jisq´un pachaq pusaqniyuq
chunka jisq´un chunka
phichqayuq pusaqniyuq
2.018 2.320 3.000 1.000.000 0
Iskay waranqa Iskay waranqa Kimsa waranqa Junu Ch’usaq
chunka kimsa pachaq
pusaqniyuq iskay
chunkayuq
Facilitador: Ever Cossio Gumucio Idioma: Quechua
Nivel: Básico Modulo: I
4. Pronombres
4.1. Pronombres Personales
Son los que se ponen en remplazo, sustitución de nombres de personas.
Pronombres
1.- Ñuqa
2.- Qam
3.- Pay
4.- Ñuqanchik (Inclusivo)
5.- Ñuqayku (Exclusivo)
6.- Qamkuna
7.- Paykuna
Las terminaciones verbales son aquellas que reemplazan la “y” al final de cada verbo en
quechua, estas terminaciones se colocan para conjugar un verbo con cada pronombre
personal.
Pronombre Verbo Terminación Verbal
Mikhu – y
1.- Ñuqa ni
2.- Qam nki
3.- Pay n
4.- Ñuqanchik nchik
5.- Ñuqayku yku
6.- Qamkuna nkichik
7.- Paykuna nku
.
Facilitador: Ever Cossio Gumucio Idioma: Quechua
Nivel: Básico Modulo: I
4.2.1. Sufijo p / pa
Este sufijo tiene que acompañar al pronombre personal cuando se utiliza las terminaciones
de posesión. Como se menciona a continuación.
.- Se utiliza el sufijo “p” cuando la raíz termina en una vocal.
.- Ñuqap awtuy .- Ñuqaykup wasiyku
.- Se utiliza el sufijo “pa” cuando la raíz termina en una consonante.
.- Paypa allqun .- Ñuqanchikpa tatanchik
4.2.2. Omisión de la p / pa
Se excluye el sufijo de la p / pa cuando se omite el uso del pronombre personal para
mencionar la posesión del objeto, animal, sujeto o lugar. Pues con solo utilizar la terminación
se entiende a que sujeto pertenece.
a.- Awtuy
b.- Awtuyki
c.- Awtun
d.- Awtunchik
e.- Awtuyku
f.- Awtunku
4.2.3. El sufijo “ta” en posesivos
Sufijo que se utiliza en algunas regiones para enfatizar la posesión de pertenencia.
.- Ñuqapta awtuy .- Ñuqaykupta wasiyku
a.- Ari, mamay b.- Ari, llamk´ayku c.- Ari, pay takin d.- Ari, puqllanku
6.2. Respuesta negativa
Para responder de una manera negativa se antepone la palabra “mana” y luego a la palabra
negada se lo pone el sufijo “chu”.
a.- Mana mamaychu b.- Mana llamk´aykuchu c.- Mana pay takinchu
d.- Mana puqllankuchu
6.3. Pronombres interrogativos
Cuando se utiliza los pronombres interrogativos, se prescinde del sufijo “chu” para realizar
una pregunta y se utiliza las siguientes tres acompañados de los siguientes tres sufijos.
PI MAY IMA
Imakunata Tapunapaq
PI MAY IMA
taq k´aq wan
wan pi yna
man Man/ta paq
kuna manta man
qin mamanta
Kuna marayku
# Machkha ptin
Ta
Como se puede observar, la combinación de un pronombre interrogativo con uno de los tres
sufijos, denota una significación diferente de cada una.
Facilitador: Ever Cossio Gumucio Idioma: Quechua
Nivel: Básico Modulo: I
Ejemplos:
¿Pitaq jaqay lluqalla? ¿Mayk´aq jamunki? ¿Imawan yachakusunchik?