3, 4 Y 5 DE MAYO, 2019.

Decía el gran escritor alemán Goethe que

“el espíritu humano avanza de continuo,
pero siempre en espiral”.

SPIRALE nació el año pasado en una reunión

con Gabriela Peña y Mauricio Matamoros, mis
amigos, colegas y bailarines. Quisimos que
estuviera compuesto por tres obras que se
presentaron en el 2018 con muchísimo éxito
dentro del espectáculo LEBEN y tres estrenos
que surgieron de lo más íntimo de cada uno.
Espero que las disfruten tanto como nosotros al
prepararlas y bailarlas.
Inicialmente, quiero agradecer a los 16 bailarines
que me acompañan en este camino. Gabriela
Peña, Salomé González, María Martínez,
Gabriela Ballestero, Alexander Tattenbach, Julián
Garita, Gabriela Chavarría, Mauricio Matamoros,
Mariana Zamora, Monserrat Holguín, Eileen
Ramírez, María Natalia Hurtado, Stephany Choi,
Karime Bermúdez y Paula Rodríguez: sin ustedes
esto no hubiera sido posible.
A mi esposo Christian, mi hijo Robert, mi
hermano Fico, mi cuñada Lucía y mi suegra Jay
que me tuvieron paciencia durante estos meses
intensos de traba jo y que me apoyaron cuando
me vieron cansada. Todos han sido parte
fundamental para seguir con este proyecto.
A las familias de mis bailarines, las cuales los
apoyaron en todo este bello pero cansado
proceso. Gracias por la paciencia y la
comprensión.
A la maestra Cora Flores por estar siempre
presente y ser parte de Danza Abend.
A nuestro equipo de producción: Kryssia, Joche
y las nuevas integrantes Maricruz, Catalina,
Cecilia y Flavia, sin ustedes no hubiera existido
SPIRALE.
A Eileen Ramírez por abrirme las puertas de
Danz Performing Arts Center, por creer en mi
traba jo no solo como coreógrafa, sino como
directora: muchísimas gracias! Sé que va a ser
el inicio de varios proyectos en conjunto.
A mi equipo de traba jo: Mauricio Matamoros,
Federico Dörries, Adriana Hernández, José Pablo
Pastor, Lía Leiva y Rosaura Meza, gracias por ser
los mejores y por estar siempre ahí, sin importar
el pasar de los años!
Al personal del Auditorio Humboldt, al Sr.
Juan Nájera y al Sr. Bryan Phillips mi eterno
agradecimiento. Bailar en este nuevo espacio
con la cooperación de ustedes y sentir el cariño
y solidaridad ha sido increíble.
Camarón: mi admiración de muchos años, mi
amistad y mi cariño. Gracias por darle vida a las
obras de este espectáculo a través del maravilloso
diseño de iluminación. A Willy mi cariño, mi
amistad y mi agradecimiento por el apoyo.
A todos los patrocinadores que se acercaron
para tendernos una mano, gracias por creer en
este proyecto.
Y por último, gracias a ustedes, querido público
que esta noche nos acompaña en este recorrido
por la SPIRALE de la vida.

Gaby Dörries
Directora artística Danza ABEND
 Hay amores que trascienden las
fronteras, que se plantan en el tiempo
como telas de araña a las que
no daña el viento.

- toda la vida. (estreno)

Coreógrafo: Mauricio Matamoros
Intérpretes: Monserrat Holguín
Mauricio Matamoros
Música original: Federico Dörries Gigirey
Vestuario: Lía Leiva
 Al final del día pienso que todos los
miedos se reducen a uno:
el miedo a dejar ir.

Lluvia y Luna (estreno)

Coreógrafa: Gabriela Peña
Intérpretes: Gabriela Chavarría
María Martínez
Salomé González
Música: Henry Purcell, Nils Frahm
Collage musical de Federico Dörries
Edición musical: Federico Dörries
Confección de vestuario: Rosaura Meza
 Todos somos lo eternos que
nos merecemos ser.

Eien (2018)
Premio Nacional Mireya Barboza a mejor
dirección coreográfica 2018, reconocimiento
entregado por el Teatro Popular Melico Salazar.

Coreógrafa: Gabriela Dörries

Intérprete: Gabriela Peña
Música: Takashi Yoshimatsu, Umebayashi
Shigeru, Ryuichi Sakamoto
Edición musical: Federico Dörries
Vestuario: Lía Leiva
 “en verdad a qué vengo
no lo sé con certeza
pero vengo.”
-M. Benedetti

JUNTOS (estreno)
Coreógrafa: Gabriela Dörries
Intérpretes: Mariana Zamora
Mauricio Matamoros
Música: Lisa Gerrard, Perchance, Zbigniew
Preisner, Ólafur Arnalds, Max Richter,
Paul Mc Cartney
Voz: George Jones
Texto: “Pero juntos”, Mario Benedetti
Edición musical: Federico Dörries
Vestuario: Lía Leiva
 El bien y el mal, el ying y el yang, el
blanco y el negro: el ser humano.

Baby Jane (2018)

Versión libre del thriller psicológico
“Qué pasó con Baby Jane” de Henry Farrell.

Coreógrafas:
Gabriela Dörries y Gabriela Peña
Intérpretes:
Gabriela Dörries y Gabriela Peña
Música: Oláfur Arnalds, Angelo Baladamenti,
Collage musical de Federico Dörries
Edición musical: Federico Dörries
Vestuario: Lía Leiva
 La muerte nos acecha siempre
y nos invita a bailar un vals con ella.

Lacrimosa (2018)
Coreógrafa: Gabriela Dörries
Intérpretes: Salomé González, Gabriela Peña,
María Martínez, Alex Tattenbach, Monserrat
Holguín, Gabriela Ballestero, Mariana Zamora,
Mauricio Matamoros, Julián Garita
Bailarinas invitadas de Danz Performing Arts
Center: Eileen Ramírez, Karime Bermúdez,
Stephany Choi, Paola Rodríguez,
María Natalia Hurtado
Música: Zbigniew Preisner, Cantata Memoria-
For the Children, Collage musical de Federico
Dörries
Edición musical: Federico Dörries
Vestuario: Lía Leiva
 DANZA ABEND
Dirección General: Gabriela Dörries
Producción: Danza ABEND
Video: Christian Schmidt
Asistente de producción: Maricruz Fernández
Equipo de producción: Flavia Guerreri,
Cecilia Monsalve, Catalina Briceño
Prensa y medios: Kryssia Ortega
Composición y edición musical: Federico Dörries
Fotografía: Jose Pablo Pastor y Adriana Hernández
Diseño de luces: Manuel Zúñiga
Técnico de sonido: Hernán Montero Fonseca
Escenario: Sebastián Villalobos
Boletería: Rocío Núñez y Emilia Badilla
Diseño gráfico: Marijosué Chaves
Diseño de vestuario: Lía Leiva
Confección de vestuario: Rosaura Meza
Maquilla je y peinado: Mauricio Matamoros
Registro fotográfico del proceso: Randall Vásquez

Spirale es una co-producción de Danza ABEND y:

facebook instagram e-mail

/DanzaAbend @danzabend danzabend@gmail.com
 Patrocinan:

Danza ABEND agradece a:

Intérpretes y coreógrafos de Spirale,

Auditorio Humboldt, Danz Performing Arts
Center, Equitron, Fit Room, Adriana Fotografía,
Pastógrafo, Dancer, Cap´s, Randall Vásquez
Fotografía, Zona de Prensa, Mini Bodegas
Santo Domingo, Villa Producciones, Telón
Producciones, Cristina Bruno, Juan Nájera,
Renee Priess, Maricruz Fernández, Flavia
Guerreri, Cecilia Monsalve, Catalina Briceño,
Kryssia Ortega, Federico Dörries, Lucía Díaz,
Christian Schmidt, Manuel Zúñiga, Hernán
Montero Fonseca – Willy, Sebastián Villalobos,
Rocío Núñez, Emilia Badilla, Marijosué Chaves,
Lía Leiva, Rosaura Meza, Mauricio Matamoros.
A la Maestra y amiga Sra. Cora Flores:
gracias por ser parte de Danza Abend.