Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aljibe - cistern
Arko - arch
Azotea - "open-air balcony beside the kitchen that housed a cistern (aljibe)
and the bathroom and was usually a work area" (Bambi Harper)
Balconaje - balcony
Banggera - " a wooden dish rack that extends outside the kitchen window.
After the dishes are washed, they are placed here to be air-dried. The
inverted cups are placed on the ends of the wooden sticks and the plates are
placed in between or above the slats. On the far left is a tapayan/banga, an
earthenware jar that keeps water cool." (Old Manila Nostalgia blog)
Bañera - bathtub
Baño - bathroom
Caida - landing on the upper entrance hall; "foyer of the second floor"; also
called Antesala
Capiz window - (often) sliding window made of capiz shells cut into
squares
Clerestory - "any high windows above eye level for the purpose of bringing
outside light, fresh air, or both into the inner space"
Court, Courtyard - "a space enclosed by walls and is open to the sky; has
azotea or balconaje"
Cuartos - rooms
Cuatro aguas - "hip roof, which has more corners and angles, making it
stronger than the dos aguas (gable) or high-pitched roof due to stronger
aerodynamics (i.e., more wind resistance); also has the advantage of
providing an overhang, which is effective for protecting the house from
rainwater and from direct sunlight"
Dapugan - "a platform in the kitchen where the 'kalan' or clay stove is
placed"
Escalera - stairway
Escritorio - "a large chest of drawers, commonly adorned with inlay work"
Façade - front
Fresquera - storage room for salted food, etc.; placed on the wall of the
house facing outside
Gable - "the part of a wall that encloses the end of a pitched roof"
Gingerbread trim, Running trim - "a fancifully cut and pierced frieze
metal sheet attached to the eaves, a trimming that instantly transforms
simple windows into a piece of art"; "usually attached to the eaves to make
it more decorative and to curving iron rods that help support the media
agua"
Media aguas - canopy or roof shed, consisting of "a piece of metal roof that
protects the window from rain or heat"; not to be confused with awning
Mirador - lighthouse
Painted metal sheet ceiling - "tin or copper ceiling from maybe late
Victorian to early American colonial period, to prevent decay by moisture or
worms (or even mouse)"
Paminggalan - "a cabinet where leftover food and preserves are stored.
The doors of the cabinet have slats so that it can absorb air and room
temperature inside. To avoid ants from coming up and getting to the food,
the legs of the cabinet are placed on containers filled with kerosene or any
liquid." (Old Manila Nostalgia blog)
Piedra china - Chinese stone used to pave the floor of the zaguan
Sala mayor - main living room, place for late-afternoon parties called
tertulias and dances called bailes
Stained glass - "glass colored or stained (as by fusing metallic oxides into
it) for decorative applications (as in windows)"
Transom - "transverse horizontal structural beam or bar"
Trompe l'oeil - "a style of painting in which things are painted in a way that
makes them look like real objects"
Ventana - "wooden window panel that uses a grid pattern with flattened
capiz shell panes"; often in sliding style, as opposed to flinging out
Ventanilla - literally 'small window'; "sliding panels between the floor and
windows" to allow more air and light; "usually protected by balustrades
which can either be wooden or wrought iron grills"
Volada - "an enclosed overhanging balcony"; "a gallery (along the elaborate
system of windows) which protects the rooms from the heat of the sun"