Instrumentation Laboratory Company

ATTENTION !
Property of Instrumentation Laboratory. Do not modify, do not damage.

PRODUCT PRODUCT p/n

ILYTE SOL PACK 400 mL Na+/K+/Cl- ME002112
PRINTED LABEL p/n REVISION C.O. N° DATE
000854-003 6 16869 November 2003
DIE-CUT p/n DIMENSIONS: Inches 5 x 5
----------- mm 127 x 127
N° OF VINYLS N° PANTONE ORIGINAL
1 OF 3 BLACK AUTHORIZED COPY

PRODUCT PRODUCT p/n

ILYTE SOL PACK 400 mL Na+/K+/Cl- ME002112
PRINTED LABEL p/n REVISION C.O. N° DATE
000854-003 6 16869 November 2003
DIE-CUT p/n DIMENSIONS: Inches 5 x 5
----------- mm 127 x 127
N° OF VINYLS N° PANTONE ORIGINAL
2 OF 3 GREEN 382 AUTHORIZED COPY

PRODUCT PRODUCT p/n

ILYTE SOL PACK 400 mL Na+/K+/Cl- ME002112
PRINTED LABEL p/n REVISION C.O. N° DATE
000854-003 6 16869 November 2003
DIE-CUT p/n DIMENSIONS: Inches 5 x 5
----------- mm 127 x 127
N° OF VINYLS N° PANTONE ORIGINAL
3 OF 3 ORANGE 151 AUTHORIZED COPY

Critical Care

Solution Pack - ILyte Na +/K +/Cl - 400 mL

ME002112
Solution Pack. For use with the ILyte Na+/K+/Cl- Analyzer.
For In Vitro Diagnostic Use.
Content: Standard A Solution (400 mL) for Na+ (140 mmol/L),
K+ (4.0 mmol/L) and Cl- (125 mmol/L). Buffer, Preservative, Wetting
Agent. Standard B Solution (130 mL) for Na+ (35 mmol/L),
K+ (16 mmol/L) and Cl- (41 mmol/L). Buffer, Preservative, Wetting
Agent. Flush Solution (50 mL). Content: Ammonium bifluoride
(0.1 mol/L). Waste Container.
Irritating to eyes and skin (R 36/38). Avoid contact with skin and
eyes (S 24/25). In case of contact with eyes, rinse immediately
with plenty of water and seek medical advice (S 26). Do not empty
into drains (S 29). Wear suitable protective clothing (S 36).
Reagenzien-Pack. Für das ILyte Na+/K+/Cl- Analysensystem.
Inhalt: Standard A Lösung (400 mL) für Na+ (140 mmol/L),
K+ (4,0 mmol/L) und Cl- (125 mmol/L). Puffer, Konservierungs und
Feuchthaltemittel. Standard B Lösung (130 mL) für Na+ (35 mmol/L),
K+ (16 mmol/L) und Cl- (41 mmol/L). Puffer, Konservierungs und
Feuchthaltemittel. Spüllösung (50 mL). Enthält: Ammoniumbifluorid
(0,1 mol/L). Abfallbehälter.
Reizt die Augen und die Haut (R 36/38). Berührung mit den Augen
und der Haut vermeiden (S 24/25). Bei Berührung mit den Augen
sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren (S 26).
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen (S 29). Bei der Arbeit
geeignete Schutzkleidung tragen (S 36).
Paquete de Soluciones. Para uso en el Analizador ILyte Na+/K+/Cl-.
Contenido: Solución Patrón A (400 mL) para Na+ (140 mmol/L),
K+ (4,0 mmol/L) y Cl- (125 mmol/L). Tampón, conservante y
agente humedecedor. Solución Patrón B (130 mL) para Na+
(35 mmol/L), K+ (16 mmol/L) y Cl- (41 mmol/L). Tampón, conservante
y agente humedecedor. Solución de Lavado (50 mL). Contiene:
Bifluoruro de amonio (0,1 mol/L). Contenedor de Desperdicios.
Irrita los ojos y la piel (R 36/38). Evítese el contacto con los ojos y
la piel (S 24/25). En caso de contacto con los ojos, lávense
inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico (S 26).
No tirar los residuos por el desagüe (S 29) Úsese indumentaria
protectora adecuada (S 36).
Solution de Calibrage. Pour Analyseur ILyte Na+/K+/Cl-.
Contenu: Solution Etalon A: Flacon de 400 ml contenant 140 mmol/l
de Na+, 4,0 mmol/l de K+ et 125 mmol/L de Cl-. Tampon, conservateur
et agent mouillant. Solution Etalon B: Flacon de 130 ml contenant
35 mmol/l de Na+, 16 mmol/l de K+ et 41 mmol/L de Cl-. Tampon,
conservateur et agent mouillant. Solution de Rinçage: Flacon de
50 ml de Bifluorure d’Ammonium (0,1 mol/l). Conteneur de Récupération.
Irritant pour les yeux et la peau (R 36/38). Éviter le contact avec la
peau et les yeux (S 24/25). En cas de contact avec les yeux, laver
immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un
spécialiste (S 26). Ne pas jeter les résidus à l’égout (S 29). Porter
un vêtement de protection approprié (S 36).
Confezione Reagenti. Da utilizzarsi con l'Analizzatore ILyte Na+/K+/Cl-.
Contenuto: Calibrante A (400 mL) per Na+ (140 mmol/L),
K+ (4,0 mmol/L) e Cl- (125 mmol/L). Soluzione tampone,
conservante ed agente umettante. Calibrante B (130 mL) per Na+
(35 mmol/L), K+ (16 mmol/L) e Cl- (41 mmol/L). Soluzione tampone,
conservante ed agente umettante. Soluzione di Lavaggio (50 mL).
Contiene: Ammonio bifluoruro (0,1 mol/L). Scarico.
Irritante per gli occhi e la pelle (R 36/38). Evitare il contatto con gli
occhi e con la pelle (S 24/25). In caso di contatto con gli occhi,
lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico (S 26). Non gettare i residui nelle fognature
(S 29). Usare indumenti protettivi adatti (S 36).
Pack de reagentes. Para utilizar no Analisador ILyte de Na+/K+/Cl-.
Conteúdo: Solução padrão A (400 mL) para Na+ (140 mmol/L),
K+ (4,0 mmol/L) e Cl- (125 mmol/L). Tampão, conservante e agente
humidificante. Solução de padrão B (130 mL) para Na+ (35 mmol/L),
K+ (16 mmol/L) e Cl- (41 mmol/L). Tampão, conservante e agente
humidificante. Solução de lavagem (por fluxo) (50 mL). Conteúdo:
bioflureto de amònio (0,1 mol/L). Embalagem descartável.
Irritante para os olhos e pele (R 36/38). Evitar o contacto com a
pele e os olhos (S 24/25). Em caso de contacto com os olhos,
lavar imediata e abundantemente com água e consultar um
especialista (S 26). Não deitar os resíduos no esgoto (S 29). Usar
vestuário de protecção adequado (S 36).

Xi R 36/38
18...25°C S 24/25
26-29
36

Made in USA for:

IL Company - Lexington, MA 02421-3125 (USA)
IL SpA - V.le Monza 338 - 20128 Milano (Italy)
000854-003 R6