Errors excepted; Price changes and delivery terms subject to change without notice ◊ Printed in Germany · 1/0806/7 · SPA

145
Sassmannshaus
Sassmannshaus
BÄRENREITER’S

LA TRADICIÓN DE SASSMANNSHAUS
El Sassmannshaus
de Bärenreiter
S a
a
s
s
s
s
mm
aa
Sassman
Sa
Sas
n n s
BÄREN

n n s
h
S
h
S
sma
a
R

a
uS
u
aassssmmaannnnshshhaauuss
mannns
s
s
nsha
nnsh
as
EITER’S

TRAD
sm
us
aus
an n sh au s
BÄRENREITER’S

THE SASSMANNSHAUS TRADITION

ITION
BÄRENREITER’S
’ SA N N S
BTÄHR EEN SR EAI TS ESRM

SHAUS TRADIT
HAUS TRAD

ION
ITION

Sassmannshaus
BÄRENREITER’S

Sassmannshaus
LA TRADICIÓN DE SASSMANNSHAUS
S
HAUS THE SASSMANN
ANNS

¿Qué es lo qu
H E S ASSM
T

especial a este hace tan

e método
para violín?
La tradición de
Sassmannshaus E A R LY S TA R T
ON THE VIOL
VOLUME 2
IN

El tex to se ajusta a la eda INICIACIÓN E A R LY S TA R T O N T H E V I O L I N

d VOLUME 3
de los niños, ayuda a los niñ AL VIOLÍN
os E VIOL
IN
E A R LY S TA R T O N
THE VIOLIN
con vocación musical a per STA R T
ON TH
cibir E A R LY E 1 V O L U M E 4
melodías como un todo BA 9676 · Violín libro 1 VOLU M

y a captar sus cualidades BA 9677 · Violín libro 2

Las canciones y escalas
en diferentes posiciones
se explican con sencillez
y el alumno acaba por
dominarlas en el plazo
de un año.
cantables. BA 9678 · Violín libro 3
BA 9679 · Violín libro 4
Para más información
acerca de la Tradición de
Sassmannshaus visita la página:
A partir de la primera www.violinmasterclass.com
tradición d e
La
lección
se hace hincapié en
la lec tura

tocar el violín
de notas. Se fomenta
la lec tura
a primera vista para
que los
niños se afiancen en
este arte, Dónde pedir el método:
a fin de poder tocar
cuanto
antes en conjuntos
de música
métodos de cámara.
Al contrario que otros
Se anima a tocar en para vio lín , la Tra dic ión de
formaciones polifónic ha us pro gresa
os desde Sa ssm an ns
rod ucir
los mismísimos inicios. rápidamente al int
vio lín av an zad as
técnicas de
ne ra rud im en tar ia,
de ma
erentes El método sirve tanto para
tales como tocar en dif
posicion es y div ers os clases individuales
golpes de arco. como colectivas.

usicales,
Los ejemplos m
y las ilustraciones
el texto
rticularmente
en color son pa enes
Los nutridos volúm
INICIACIÓN AL VIOLÍN
el niño
apropiados rapa
1º y 2º,
lm en te atractivos (64 páginas para
el
y especia Todas las técnicas de nt ienen
ad eescolar
pr 72 pág. para el 3º y 4º ) co
para niños en ed violín en le
sib
empleadas se muest un material compr

gráfico: www.takeoff-ks.de
y escolar.
ras de rendizaje
ap
y explican en la web y siguen una línea
en te calibrada.
www.violinmasterc cuidadosam
lass.com n vivos la curiosidad
Mantiene
BÄRENREITER: BÄRENREITER:
durante
y el interés del niño
muchos mes es y años.

¡LA EDITORIAL BÄRENREITER ¡LA EDITORIAL

URTEXT! URTEXT!
BÄRENREITER · D-34111 Kassel · www.baerenreiter.com · info@baerenreiter.com
 Egon Sassmannshaus estudió con el prestigioso

ssm a n nsh au s: violinista germano-americano Walter Schulze-Priska,

do plante
«Este méto los retos más
a desde

ca de u n bu e n co mien zo Sa u to r es
el cual fue a su vez alumno de Otokar Sevick, el primer

En bus a
pedagogo de violín verdaderamente sistemático.
el principio el violín. Los
tes d
La tradición de inua an sha us «¡La sencillez de las escala
s que
conoc e a los El ávido interés de Egon Sassmannshaus por la
importan
a ss m
Peter Windgrat
niños pro g resan much que
o más
o
s cont con la tradición d e S le permite a los princi pia nte s
oder
psicología infantil aplicada a la enseñanza con niños,

u
ri cas i
el reperto
a
das unido a un trasfondo impecable y a una pedagogía
h
agu
s
nes
n
tocar en pos icio
rápido en
con cualq
uie r
Chee-Yu
o tr o
n
m étodo.»
Sassm an desde el inicio es sen cill
brillante!» Gil Shaham
am ent e Peter Winograd
???
referente a la técnica del violín, le condujeron a
publicar en 1976 su método de violín «Früher Anfang
auf der Geige» (La Tradición de Sassmannshaus).
Muy pronto, este método se convirtió en el más
«El temprano énfasis en tocar popular y vendido en los países de habla alemana.
Sassmannshaus Violín libro 2 conjuntamente los numerosos dúos de
Los propios alumnos de Egon Sassmannshaus
acabaron siendo profesores de elite y reconocidos
Los niños disfrutan aprendiendo sólidamente Ejemplo musical, página 60 este libro representan un verdadero
¨ }²ÖzÖ½
«ñIÏÛÙ¼²Ö²
u«º«žkÙ!
u«º«žkÙ!«ñIÏÛÙ¼²Ö²¨ }²ÖzÖ½
las técnicas del violín desde muy temprana edad. 6Ï«¢ºuÛu§ÒÛça
Ûça placer para los niños. ¡Desde el músicos en toda Europa.
6Ï«¢ºuÛu§Ò El segundo libro ya ofrece dúos para violín clásicos.
җ¢—žuÙҗ¢—žuÙT½
T½

Más de tres décadas avalan la tradición de comienzo plantean importantes retos Su hijo, el violinista Kurt Sassmannshaus, preside
Los conocimientos y la técnica del niño se ven
Sassmannshaus en cuanto a métodos de violín inherentes a la música de cámara!» hoy en día el departamento de cuerdas del Conserva-
ampliados por los ritmos con puntillo, semi-
para principiantes en los países de habla Peter Windgrat y Laurie Carney, torio de la Universidad de Cincinnati. Como alumno
corcheas y dobles cuerdas. Y he aquí el aspecto
alemana. Más de medio millón de alumnos han Cuar teto para Cuerdas Americano premiado de Igor Ozim y Dorothy DeLay, ha sido
más revolucionario del método: se pueden
aprendido a tocar con éxito el violín utilizando conectar y combinar diferentes digitaciones para profesor asociado de ésta durante un cuarto de siglo.
El método originalmente alemán
este método. crear escalas mayores y menores sin emplear Fue quien publicó en 2004 la web pionera
se publicó por primera vez en 1976. Egon Sassmannshaus es
cuerdas al aire. Esto fomenta la habilidad de www.violinmasterclass.com. La revista británica
El método de violín alemán acreditado y uno de los profesores de violín de mayor experiencia y renombre
practicar escalas en cualquier posición, a menudo Strad lo calificó de «rey en internet de las directrices
probado con mayor repercusión se puede en Alemania. Su hijo Kurt Sassmannshaus trabajó como coautor
ya durante el primer año de estudio. De esta para violín». Siendo Kurt Sassmannshaus uno de los
adquirir ahora en inglés. en la nueva edición inglesa y adaptó el exitoso método de
modo, las canciones aprendidas en la primeras profesores de violín más importantes de su
su padre para los niños de habla inglesa.


generación, sus alumnos han obtenido premios en



El método más vendido, que otorgó los

 
posición fácilmente pueden transportarse a
 

fundamentos a generaciones de músicos otros tonos y posiciones. Unido a los ejercicios Los conocimientos y la experiencia combinados de padre e las competiciones internacionales de máximo
europeos, se puede adquirir ahora en inglés, con alteraciones para principiantes esto crea hijo han convertido a los cuatro volúmenes de la Tradición de prestigio y ocupan importantes puestos en el mundo
de la música a lo largo de todo el planeta. En 2005
‡óŠ
Sassmannshaus en el método de violín para principiantes más
uϞIŒhÙõÙ²
con un contenido y canciones adaptadas º«žkÙ!«ñI
ÏÛÌÒÙ!äҗaÙ«
«hÙMÏu§Ïu—Ûuϖ@
Ï«¢gÙu« žkÙ!«ñIÏÛÌÒÙ!äҗaÙ««hÙMÏu§Ïu—ÛuÏ
–@uϞIŒhÙõÙ²‡óŠ la base para una temprana técnica virtuosa que
exhaustiva y concienzudamente elaborado del mundo. fundó su escuela de verano para destacados
Ï«¢gÙu«º«

para los niños de habla inglesa.

T½Ùҗ¢—žuÙ~Ùa«§Û—§äuٗ§Ù۔uÙÒI¢uÙ¢I§§uÏuÏ
no se adquiere con ningún otro método.
}²zó¨½
—§Ù۔uÙÒI¢
uÙ¢I§§ ík§Ù¼²ÖÝâ
Ùa«§Û—§äuÙ «Òuº”ÙI

intérpretes jóvenes de instrumentos de cuerda,

T½Ùҗ¢—žuÙ~ «Òuº”ÙIík§Ù¼²ÖÝâ }²zó¨½
!u§äuÛÛ
!u§äuÛÛ esto es, la Academia Internacional de Música Great
Sassmannshaus Violín libro 1 

Wall en Pekín, China (www.greatwallacademy.org).
Ejemplo musical, página 11 
 PdaD]hbOp
alEo>apsaa
Pden`=j`Bk j 
qnpdBejcan  



Desde el principio se aprende a leer música y se PdaD]hbopale 




Opnejc?nkooejco Sassmannshaus Violín libro 4

o^apsaaj 
pdaPden`]j`Bkq 






p]ho íÙ Iaa—– explica lo que son los alteraciones de la manera npdBejcan
 

=__e`aj



§uauÒÒIÏ 





Ejemplo musical, página 20

ϗÛu٠۔uÙ ”uÙÒua«§
kÙ 

u٠뗞žÙë
más fácil. Al final del primer libro, los niños
 
¢ Ù§ «ëÙ«§Ù ë ۔ uÙ§I ¢uÒق«ÏÙÛ uÙhÙ 




   

uϽ٫ ۔

Ï« uÙ §Ù 
Ïu §Û ٝ uíÒ¿Ù žu ÛÌÒ Ù¢ u¢ «Ï—ñ
—Ïk ن §Œ 


 



ingleses ya habrán tocado muchas canciones

ÏuuÙ k—ƒu Ûh٠۔ ‡óÝ
ºžIíٗ§Ù۔ Ûu¢¿Ù—ÏÒ ÛÙÛ«Ù۔uÙ uϞIŒhÙõÙ²





Ïu—Ûuϖ@
—Û—«§Ù¼§uì

ÒÛIƒÙÒíÒ ÛÛuhÙMÏu§
El cuarto libro introduce varias posiciones,

IžÏuIkíÙ «‚ÙuIa”Ù ”—Œ”ÛÙº«Ò u”§Ù!u§äu   
AuÙ aI§Ù ík§hÙ@—uÏñ  Nut

Œ—§§—§ŒÙ 


 
ukٗ§Ù۔uÙ «Òuº”ÙI uÏñu”§Ù!u§äuÛÛuhÙMÏu§Ïu—Ûuϖ@uϞIŒhÙõÙ²‡óÝ  
—§Ù۔uÙWu
conocidas empleando todos los dedos y sabrán
Ï«¢gٔÙIík§hÙ@—
ÛÙWuÙºžIí
Ï«¢gÙ«Òuº
ku§ÛIžÒÙ ¢ äÒ
así como nuevas técnicas de arco. Éstas se
íÙ 
ϺҿÙ6”u 
†§ŒuÏÙҔI §ŒÒ¿ 
  
en qué consisten los valores rítmicos

Ϻټ ½g
1st Finger

ÙÒÛϗ 
ÒÙI§Ù–Ò”I



õhÙI§kÙ
ϗ§ŒÙºžIí
۔uÙÙÒÛ      



ejercitan en dúos clásicos de grados de
de la redonda hasta la corchea.
§Œ uÏ Ù« §Ù
×ó 
    
ن   2nd Finger

6”uÙÒua«
§k  
×ó    dificultad crecientes. A partir de aquí
Incluso a los ejercicios más

  


3rd Finger

los alumnos pueden embarcarse en

–¢Iœ«Ï
high
�


 4th Finger 
sencillos les subyace un
Half step
�
   
un viaje que les conducirá al repertorio
   

Ù 

texto, lo cual permite
habitual: a los conciertos de Vivaldi

     
que se capten las Sassmannshaus Violín libro 3  
Ù 



Œ§IñÙ«Òuº
”Ù-žuíužÙ¼²Ö
‡Ö} ²zݲ½ 



y Accolay, entre otros, que ahora
Ejemplo musical, página 21

melodías como


Œ§IñÙ«Òuº”Ù-žuíužÙ¼²Ö

están al alcance de la mano.

‡Ö}²zݲ½



 ½g





  
 IíÒÙI§Ù
–Ò”IϺټ un todo. 

§kن§ŒuÏ
Ù«§Ù۔uÙõÙ
ÒÛϗ§ŒÙºž
El tercer libro gira en torno a dúos Para ver la lista de un material
6”uÙÒua«
en tonalidades, ritmos y estilos




 apropiado visita la página:
–¢Iœ«Ï
musicales diferentes. Aquí se







www.violinmasterclass.com
practican a fondo un gran número









de digitaciones y golpes de arco.
 


  


 ½g

”IϺټ
ŒÙºžIí ÒÙI§Ù–Ò 
Ù«§Ù ۔uÙ ÙÒÛϗ§

§kن§ŒuÏ 


6”uÙÒua«
 

  
õ–¢Iœ«Ï  

  
 
  
   
  
 
   
  
 
  
  
 «ë¿Ù  


 ÏuÒÙ ‚«ÏÙ§
žžÙ ¢uIÒä «ÏÙ
êIž—kٗ§ÙI –¢Iœ«ÏÙ

u§ÛIžÒÙ I§kÙ IÏuÙ Û٠ҔIÏ ºÒhÙ ž—uÙ 


ÙWí٠۔Ù۔u
a—k Ùk—Ïuaۗ«§¿
uÙ IaÙW«ë —§ Ù uíÒ Ù ë—Û”«ä
  






ÙÒºu ÛuÏ¢
a—IžÙ IÛÛu uk §ÙÛ«
—§§Û—« җۗ«§ÒÙ §ŒÙžuêužÒ¿ 
a—ÒuÒÙëu ÙºIíIÏ uÙ ku ٠۔u— ÏÙ º«uIa”Ù۔uÙêIϗ«äÒÙÒÛϗ
§Ù۔uÒuÙuìuÏ Ò”IÏIÏ¢ºÙ §«ÛuÒÙÙ۫٢٫êu I§Œu«ë§
a”«ÏÙk
ÙäºÙ ÙÛ«ÙÏ 
uÒuÙºuÏÙ
6”ÛÙäº Ù”IÒ ŒuÏÒ aI§Ù hÙI§kÙ
¿½
6”uÙϗŒ” ٠۔uÒuÙ †§ uÙ §«ÛuÒÙhÙ 
¼IÛuÏÙ «§ Ùº žIí٠۔
”u§Ù۔uí ²²
–¢Iœ«Ï¿Ù6
â² âó
â²
Ýz âó