GB - GE/FO-040203

CONTROL UNIT
FOR GENERATING SET
TYPE CAM-680/20
TYPE CAM-681

16 instruments
(simultaneous
reading
of 6 instruments)

Remote management
by cable
or GSM modem

Error messages

Programming and
useful signals
for genset
management.

• AUTOMATIC SUPERVISION OF FAULTS WITH MESSAGES TEXT IN:

ON THE DISPLAY • ITALIAN
• POSSIBILITY OF USING EXTERNAL SELECTOR FOR THE • ENGLISH
MAIN OPERATING MOVEMENTS • GERMAN
• INFORMATION ON 4 PROGRAMMABLE PREVENTIVE • FRENCH
MAINTENANCE OPERATIONS • SPANISH
• PROGRAMMING OF PARAMETERS (THRESHOLD, TIMES,
COUNTS ETC.) MADE EASY BY LEVER SWITCH
• 5 COMPLETELY PROGRAMMABLE FAULTS AVAILABLE
(TIMES, POLARITY, POSSIBILITY OF STOPPING AND
MESSAGE ABOUT THE FAULT)
• PROGRAMMABLE WEEKLY AUTOTEST
• ENGINE PRE-HEATING GLOW PLUGS MANAGEMENT
• MANAGEMENT OF REFUELLING OF WORKING TANK
FROM STORAGE TANK
• EJP FUNCTION
• POSSIBILITY OF LINKING 5 RELAYS 52 FUNCTIONS } CAM-681 VERSION

Via Naviglio Alto,24/A 43100 PARMA (ITALY)

Tel. 0521 772021 Fax 0521 270218
www.elcos.it e-mail: info@elcos.it
 INSTRUCTIONS IN BRIEF
RECHARGE GENERATOR
ALTERNATOR INSTRUMENTS PUSH BRIEFLY TO DISPLAY
FAULT GENERATOR INSTRUMENTS.
AMMETERS PUSH FOR LONG TIME FOR TEST LED
NO FUEL CUMULATIVE
ALARM
LOW DISPLAY USER IS ONTO
RADIATOR GENERATOR
COOLANT LEVEL
LOW OIL V~ Hz h PUSH TO CHANGE
PRESSURE USER ONTO
GENERATOR
WHEN ENGINE
ENGINE OVER- IS RUNNING AND
TEMPERATURE A~ CONTROL UNIT
L1 L2 L3
IS IN MANUAL
GENERATOR FUNCTION
OVERFREQUENCY
GENERATOR
ACOUSTIC VOLTAGE
ALARM PRESENT
SWITCHOFF
PREVENTIVE
PUSH TO CHANGE MAINTENANCE
USER ONTO MAN
ENGINE IS
MAINS WHEN THE
AUT RUNNING
CONTROL IS IN START STOP
MANUAL FUNCTION TEST !
PUSH TO STOP
C THE ENGINE
OFF WHEN THE
USER IS ONTO
CONTROL IS IN
MAINS
MANUAL
OFF
MAINS VOLTAGE MAN AUT TEST FUNCTION
RESET
PRESENT
0123456789 ABCDEF GHIJKL MNOPQRS TUVWXYZ

PUSH TO START
THE ENGINE
WHEN THE
CONTROL IS IN
MANUAL
THE CONTROL PUSH TO SELECT ONE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS: FUNCTION
PUSH TO CONTROL
IS IN ONE OF
REFUELLING OF - STOP GENSET EMERGENCY
FOLLOWING MANUAL AUTOMATIC - TEST
WORKING TANK - PREVENT SHUTDOWN
FUNCTIONS GENSET
FROM STORAGE GENSET
- MANUAL UNIT
TANK STARTING
- AUTOMATIC
-TEST - CONTROL
RESET

DISPLAYED INSTRUMENTS: TECHNICAL DATA

THREE MAINS VOLTMETERS WATER OR OIL THERMOMETER - BATTERY SUPPLY

THREE GENERATOR AMMETERS OIL PRESSURE GAUGE VOLTAGE 9 ÷ 32 VDC

GENERATOR VOLTMETER BATTERY VOLTMETER - DEGREE OF REAR PROTECTION IP20

GENERATOR FREQUENCY METER HOUR-COUNTER - DEGREE OF FRONT PROTECTION IP64

VOLTAMMETER STARTUP COUNTER - DIMENSIONS 290 X 200 X 90

FUEL LEVEL INDICATOR TACHOMETER (CAM-681 VERSION)

READING :
OF THE DISPLAYED
INSTRUMENTS
INPUTS/OUTPUTS;
OF THE PROGRAMMING DIP-SWITCH;
OF THE FAULTS HISTORICAL;
T
N A G EMEN
T E MAP UTER
REMORSONAL COM CONTROL:
BY PE
START UP
STOP
FULLY PROGRAMMABLE PARAMETERS
MANAGEMENT, FOR BOTH READING AND
WRITING