Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Of79
Preámbulo
La norma NCh1437/7 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Esta norma concuerda totalmente con las secciones 35, 40 y 45 de la Publicación 50 [45]
"International Electrotechnical Vocabulary Lighting" (3a. edición, 1970) de la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) y se complementa con las restantes (9) partes de
NCh1437.
I
NCh1437/7
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 8 de Junio de 1979.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Resolución
N°199, de fecha 29 de Junio de 1979, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial N°30.412 del 12 de Julio de 1979.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1437/7.Of79
1 Alcance
Esta norma tiene por objeto establecer definiciones de conceptos generales relativos a
lámparas.
Esta norma establece 146 términos con sus definiciones y la traducción de ellos en tres
lenguas adicionales: inglés, francés y alemán. Además, se incluye un índice alfabético
detallado.
NOTAS
1) Las unidades empleadas en el vocabulario son las del Sistema Internacional de Unidades (SI). Los
símbolos de las unidades, las magnitudes, etc., concuerdan con las Resoluciones de la Conferencia
General de Pesas y Medidas y con las Recomendaciones de Organizaciones Internacionales (ISO/TC 12,
C.I.E., IEC (Publicación 27) y Comisión SUN).
En un término, cuando una o más palabras se colocan entre paréntesis ( ), éste indica que, a menudo, esa
o esas palabras pueden ser omitidas al enunciar dicho término.
Los términos indicados a continuación de los términos principales deberán considerarse como sinónimos
secundarios, o como términos que están destinados a desaparecer con el tiempo.
La información adicional sobre un término se indica a continuación del término y se coloca entre
paréntesis.
[ ] Este signo que se utiliza por motivos de economía en la impresión, indica que la o las palabras puestas
entre corchetes pueden sustituir la o las palabras que las preceden inmediatamente. De esta manera, el
empleo de los corchetes permite condensar en un mismo texto dos o más términos y sus definiciones
cuando sólo difieren en unas pocas palabras.
1
NCh1437/7
2 Terminología. Producción de la luz
2.1 fuente primaria de luz; E primary light source; F source primaire de lumière;
D Selbstleuchter; Primärlichtquelle.
Superficie u objeto que emite luz producida por una transformación de energía.
2.2 fuente secundaria de luz; E secondary light source; F source secondaire de lumière;
D Fremdleuchter; Sekundärlichtquelle.
Superficie u objeto que, no emitiendo luz propia, recibe la luz y la restituye, al menos
parcialmente, por reflexión o por transmisión.
NOTA - Este término se emplea, a veces, para designar ciertos tipos de luminarias. (Ver NCh1437/9).
Valor más probable del tiempo durante el cual un átomo o una molécula se mantiene en
un estado excitado.
Línea espectral, que se puede manifestar tanto en emisión como en absorción producida
por una transición directa entre un estado excitado y el estado fundamental, o viceversa,
sin pasar por un estado intermedio (ejemplo: Hg 253,7 nm).
2
NCh1437/7
que la de la radiación térmica de esta materia a la misma temperatura. La radiación es
característica de la materia del cuerpo emisor.
NOTA - En iluminación este término generalmente se limita a la emisión de radiación visible o cercana a la
visible.
-8
NOTA - Generalmente este tiempo es inferior a 10 s. Una definición física correcta de este fenómeno está
fuera de los propósitos de este vocabulario.
-8
NOTA - Este tiempo es generalmente superior a 10 s. Una definición física correcta de este fenómeno está
fuera de los propósitos de este vocabulario.
NOTA - Antiguamente, este término era principalmente utilizado para la luminiscencia de un gas bajo la acción
de una descarga eléctrica.
Paso de una corriente eléctrica a través de gases y vapores, por intermedio de portadores
de carga que son producidos y arrastrados por el gradiente de potencial aplicado al medio.
Esto da como resultado la emisión de una radiación electromagnética, que juega un papel
esencial en las aplicaciones de este fenómeno a la iluminación.
3
NCh1437/7
2.17 descarga luminiscente; E glow discharge; F décharge luminescente; décharge en
lueur; D Glimmentladung.
Descarga en la cual la emisión secundaria del cátodo es mucho mayor que la emisión
termoelectrónica.
NOTA - Esta descarga se caracteriza por una caída catódica importante (70 V y más) y por una baja densidad
-2
de corriente en el cátodo (del orden de 10 A ⋅ m ).
2.18 caída catódica; E cathode fall UK; cathode drop USA; F chute (de tension)
cathodique; D Kathodenfall.
NOTA - En el caso de descarga luminiscente se distinguen: caída catódica normal, que ocurre cuando la
luminiscencia no cubre completamente el cátodo (con densidad de corriente constante) y que es independiente
de la corriente de descarga y caída catódica anormal, cuando la luminiscencia cubre completamente el cátodo
(con densidad de corriente variable) y que depende de la corriente de descarga.
2.19 descarga de arco, arco eléctrico (en un gas); E arc discharge; electric arc; F
décharge en arc; D Bogenentlandung.
Descarga que se caracteriza por una caída catódica baja en relación con la que se produce
en una descarga luminiscente.
NOTA - La emisión electrónica del cátodo se debe a causas diversas (emisión termo-iónica, emisión de campo,
etc.) que actúan simultánea o separadamente, pero que son siempre mucho mayores que la emisión
secundaria.
Cavidad que se produce en un extremo del carbón positivo en una lámpara de arco de
corriente continua.
Tensión eléctrica mínima entre los electrodos, necesaria para iniciar la descarga de una
lámpara.
Tensión eléctrica entre los electrodos de una lámpara de descarga que funciona en
régimen estable (valor eficaz de esta tensión, si la corriente es alterna).
4
NCh1437/7
3 Terminología. Lámparas incandescentes
NOTA - Según si el cuerpo luminoso es un filamento de carbón o de metal, la lámpara se llama lámpara de
filamento de carbón o lámpara de filamento metálico. En este último caso, existe la lámpara de filamento recto
(6.3), lámpara en espiral [filamento en espiral] (6.4) y lámpara en doble espiral [filamento en doble espiral]
(6.5).
Lámpara incandescente en la cual el cuerpo luminoso está situado en una ampolla llena
con gas inerte.
Lámpara de incandescencia de ampolla tubular cuyo filamento está montado en el eje del
tubo.
Lámpara decorativa cuya ampolla tiene una forma semejante a la llama de una vela.
Lámpara en la cual la luz es producida por descarga eléctrica en un gas, un vapor metálico
o una mezcla de varios gases y vapores.
4.2 lámpara tubular de descarga; E tubular discharge lamp; F lampe tubulaire à décharge;
D röhrenförmige Entladungslampe.
4.3 lámpara de descarga en gas; E gaseous discharge lamp; F lampe à décharge dans un
gaz; D Gasentladungslampe.
NOTA - El término tubo de neón se utiliza a veces erróneamente para designar diversas lámparas de descarga.
4.5 lámpara de vapor metálico; E metal vapour lamp; F lampe à vapeur métallique;
D Metalldampflampe.
4.6 lámpara de (vapor de) mercurio de muy alta presión; E extrahigh pressure mercury
(vapour) lamp; F lampe à (vapeur de) mercure à très haute pression; D Quecksilberdampf-
Höchstdrucklampe.
6
NCh1437/7
Lámpara de (vapor de) mercurio en la cual la presión parcial del vapor alcanza un valor
6
muy elevado (del orden de 10 newton por metro cuadrado (10 atmósferas y más)
durante el funcionamiento.
4.7 lámpara de (vapor de) mercurio de alta presión; E high pressure mercury (vapour)
lamp; F lampe à (vapeur de) mercure à haute pression; D Quecksilberdampf-
Hochdrucklampe.
NOTA - La lámpara (a vapor de mercurio) fluorescente es una lámpara de alta presión en la cual la luz es
producida en parte por el vapor de mercurio y en parte por una capa de sustancia fluorescente excitada por la
radiación ultravioleta de la descarga.
4.8 lámpara de (vapor de) mercurio de baja presión; E low pressure mercury (vapour)
lamp; F lampe à (vapeur de) mercure à basse pression; D Quecksilberdampf-
Niederdrucklampe.
4.9 lámpara de (vapor de) sodio de alta presión; E high pressure sodium (vapour) lamp;
F lampe à (vapeur de) sodium à haute pression; D Natriumdampf-Hochdrucklampe.
Lámpara de vapor de sodio en la cual la presión parcial del vapor es del orden de
104 newton por metro cuadrado (0,1 atmósfera) durante el funcionamiento.
4.10 lámpara de (vapor de) sodio de baja presión; E low pressure sodium (vapour) lamp; F
lampe à (vapeur de) sodium à basse pression; D Natriumdampf-Niederdrucklampe.
Lámpara de vapor de sodio en la cual la presión parcial del vapor no excede de unos
pocos newton por metro cuadrado durante el funcionamiento.
7
NCh1437/7
4.13 lámpara de cátodo frío; E cold cathode lamp; F lampe à cathode froide;
D Kaltkathodenlampe.
NOTA - La caída catódica es relativamente grande (70 V y más) y la densidad de corriente en el cátodo es
-2
relativamente baja (del orden de 10 A ⋅ m ). Esta lámpara se alimenta generalmente mediante un dispositivo
que suministra una tensión suficiente para provocar su encendido sin medios especiales.
4.14 lámpara de cátodo caliente; E hot cathode lamp; F lampe à cathode chaude;
D Glühkathodenlampe.
NOTA - La caída catódica es relativamente baja. Esta lámpara exige, en general, un dispositivo o un circuito de
partida especial.
Lámpara fluorescente que opera con un circuito que requiere un partidor para el
precalentamiento de los electrodos.
8
NCh1437/7
4.20 lámpara fluorescente sin partidor; E starterless fluorescent lamp; F lampe
fluorescente à allumage sans starter; D Leuchtstofflampe [Fluoreszenzlampe] für
starterlosen Betrieb.
Lámpara fluorescente que opera con un equipo auxiliar que le permite funcionar
inmediatamente después de conectarle la tensión.
NOTA - Se le llama también lámpara fluorescente de encendido instantáneo y puede ser de encendido en frío
(4.15) o de encendido en caliente (4.16).
Lámpara en la cual la luz es emitida por una descarga de arco o por sus electrodos.
4.23 lámpara de arco de carbón; E carbon arc lamp; F lampe à arc à (électrodes de)
charbon; D Reinkohlebogenlampe.
4.24 lámpara de arco de carbón de alta intensidad; E high intensity carbon arc lamp;
F lampe à arc à charbon à haute intensité; D Hochstrom-Kohlebogenlampe.
Lámpara de arco de electrodos de carbón que funciona con una densidad de corriente
muy elevada y cuya llama contribuye de modo apreciable a la emisión luminosa.
4.25 lámpara de arco de llama; E flame arc lamp; F lampe à arc à flamme;
D Beckbogenlampe; Flammmenbogenlampe.
4.26 lámpara de arco cerrada; E enclosed arc lamp; F lampe à arc en vase clos;
D Dauerbrandbogenlampe.
Lámpara de arco que funciona en un espacio cerrado a fin de limitar el acceso de aire.
9
NCh1437/7
4.27 lámpara de arco de tungsteno; E tungsten arc lamp; F lampe à arc au tungsténe;
D Wolframbogenlampe.
4.28 lámpara de arco corto; E short-arc lamp; F lampe à arc court; D Kurszbogenlampe.
Lámpara de descarga en la cual la distancia entre los electrodos es pequeña (del orden de
1 a 10 mm).
NOTA - Generalmente, este tipo de lámpara (de mercurio o de xenón por ejemplo) es de muy alta presión.
4.29 lámpara de arco largo; E long-arc lamp; F lampe à arc long; D Langbogenlampe.
NOTA - Generalmente, este tipo de lámpara (de xenón por ejemplo) es de alta presión. El arco ocupa el espacio
tubular de la descarga y de esta manera queda estabilizado.
5.2 lámpara prefocus; E prefocus lamp; F lampe préfocus; lampe à filament centré;
D Prefocus-Lampe; Einstellampe.
5.3 lámpara para conexión en serie; E series lamp; F lampe (pour montage en) série;
D Serienlampe.
NOTA - Las tolerancias referentes a características eléctricas de las lámparas para conexión en serie, son
menores que las que se aplican a las lámparas para funcionamiento en paralelo en fuentes de tensión
normales.
a) la lámpara con óptica incorporada, o lámpara de vidrio prensado, cuya ampolla está formada de dos
partes de vidrio fundidas en una sola; una parte (el fondo) constituye el reflector, la otra (la cubierta)
constituye el sistema óptico;
b) la lámpara con reflector incorporado, tipo de lámpara con óptica incorporada construida de modo que dé
un haz de luz de características definidas.
5.9 lámpara de panel; E panel lamp; dashboard lamp UK; F lampe de tableau; D
Armaturenbrettlampe; Skalenlampe.
5.12 lámpara de proyección; E projector lamp UK; projection lamp USA; F lampe pour
projecteur; lampe de projection; D Lichtwurflampe; Projektionslampe.
Lámpara cuyo cuerpo luminoso está dispuesto de modo de adaptarse a un sistema óptico
que proyecta la luz en direcciones escogidas.
11
NCh1437/7
5.13 lámpara para fotografía; E photoflood lamp; F lampe pour photographie; D Photo-
Aufnahme Lampe.
Lámpara que, por combustión dentro de una ampolla, entrega una única emisión luminosa
intensa durante un período muy breve, para la iluminación de objetos al ser fotografiados.
5.15 lámpara de destello electrónico; E electronic-flash lamp UK; flash tube USA; F lampe
à éclats; D Blitzröhre.
Lámpara de descarga que funciona con un equipo electrónico y que da una emisión
luminosa intensa, muy breve y posible de repetir y que se utiliza, por ejemplo, para
iluminar objetos al ser fotografiados o para la observación estroboscópica.
5.16 lámpara para cámara oscura; E darkroom lamp; F lampe pour chambre noire; D
Dunkelkammer-Lampe.
5.18 lámparas de mezcla; E blended lamp UK; self-ballasted mercury lamp USA; F lampe
à lumière mixte; D Verbund-Lampe; Mischlichtlampe.
5.19 lámpara de luz de día; E daylight lamp; F lampe à lumière du jour; D Tageslichtlampe.
Lámpara que emite una luz de composición espectral que se aproxima sensiblemente a la
luz del día.
5.20 lámpara de Moore; E Moore (light) lamp [tube]; F lampe [tube] (à (lumière) de Moore;
D Moorelichtlampe.
Lámpara de luminancia elevada construida de modo tal que puede considerarse como una
fuente puntual.
5.23 lámpara de filamento de cinta (de tungsteno); E tungsten ribbon lamp; F lampe à
ruban de tungstène; D Wolframband-Lampe.
Lámpara incandescente cuyo cuerpo luminoso está constituido por una cinta de
tungsteno.
NOTA - Este tipo de lámpara se utiliza particularmente como patrón en pirometría y en espectroradiometría.
Fuente artificial que produce una radiación especialmente rica en radiaciones infrarrojas y
en la que no es de interés directo la radiación visible producida.
Fuente artificial que produce una radiación especialmente rica en radiaciones ultravioletas
y en la que no es de interés directo la radiación visible producida.
Lámpara de vapor de mercurio de baja presión cuya ampolla transmite radiación UV-C
bactericida.
Lámpara de descarga, cuya radiación presenta un espectro de líneas bien definidas y que
permite obtener por medio de filtros una radiación monocromática.
13
NCh1437/7
6 Terminología. Elementos componentes y accesorios de lámparas
Filamento bobinado cuyas partes están constituidas por series de V seguidas unas de
otras.
6.7 filamento en un plano; E uniplanar filament UK; monoplane filament USA; F filament
plan; D flächenförmiger Leuchtkörper.
Filamento en el cual las diferentes partes o los ejes del bobinado de las espiras están
situadas en un mismo plano.
Filamento recto, o filamento bobinado cuyo eje de enrollado está situado sobre una recta.
14
NCh1437/7
6.10 espiralado discontinuo; E space winding; F boudinage discontinu; D unterbrochene
Wendel.
6.19 ampolla de vidrio duro; E hard glass bulb; F ampoule en verre dur; D Hartglaskolben.
15
NCh1437/7
6.20 casquillo; E cap UK; base USA; F culot; D Sockel.
Parte de una lámpara que sirve para fijarla en el portalámpara y que, generalmente, la
conecta con el circuito eléctrico de alimentación.
NOTA - Generalmente un casquillo de lámpara y su portalámpara correspondiente se identifican por una o más
letras seguidas de un número que indica aproximadamente el valor en milímetros de la dimensión principal
(generalmente el diámetro) del casquillo.
No se aconsejan las designaciones hechas en forma descriptiva, tales como casquillo de bayoneta normal,
casquillo mignon, casquillo Edison, casquillo Goliath, casquillo para guirnalda, que corresponden
respectivamente a los tipos B 22, E 14, E 27, E 40, SV.
Para mayores detalles sobre la nomenclatura de casquillos y portalámparas véase NCh1043 e IEC 61.
6.21 casquillo de rosca; E screw cap; screw base USA; F culot à vis; D Schraubsockel;
Gewindesockel.
6.22 casquillo de bayoneta; E bayonet cap; bayonet base USA; F culot à baionnette; D
Bajonettsockel.
16
NCh1437/7
6.23 casquillo de espigas; E pin cap; pin base USA; F culot à broches; D Stiftsockel.
6.24 casquillo prefocus; E prefocus cap; prefocus base USA; F culot préfocus; culot à
précentrage; D Prefocus-Sockel; Einstellsockel.
Pequeña pieza metálica, que sobresale de la camisa de un casquillo, para ser engranada
en la muesca de un portalámpara, en particular en el caso de casquillos de bayoneta.
Pieza metálica aislada de la camisa del casquillo, conectada a un conductor y que asegura
el contacto eléctrico con el portalámpara.
Pieza metálica de forma cilíndrica lisa o fileteada, o de forma especial, que se fija a la
extremidad del casquillo y que está destinada a engranar en la abertura correspondiente
del portalámpara asegurando ya sea la fijación del casquillo, el contacto eléctrico, o
ambas cosas.
Parte de una lámpara constituida por el aplastado, los conductores, el tubo de vaciado y la
varilla.
NOTA - Según el tipo de lámpara, un árbol puede carecer de varilla, o no tener varilla ni tubo de vaciado.
17
NCh1437/7
6.31 árbol montado; E lamp foot UK; lamp mount USA; F pied monté; monture; D
Lampengestell.
Tubo de vidrio que se comunica con el interior de la ampolla, a través del cual la lámpara
se evacúa o se llena de gas.
Parte de una lámpara, constituida por una masa de vidrio en la cual se sellan el o los
conductores.
NOTA - En las lámparas provistas de árbol, este elemento está formado por la fusión del extremo del
aplastado, del tubo de vaciado y ocasionalmente de la varilla.
Alambre conductor que lleva la corriente del casquillo al cuerpo luminoso o a los
electrodos.
18
NCh1437/7
6.40 hilo dumet; E seal wire UK; press lead USA; F traversée de courant; D
Dichtungsdraht.
Alambre o cinta metálica, que forma parte de un conductor que está sellado en el "pinch"
y cuya dilatabilidad se aproxima lo más posible a la del vidrio del "pinch" o de la ampolla.
Sustancia que se introduce en una lámpara a fin de mejorar el vacío o la pureza del (o de
los) gas (es) que ella contiene a través de una acción físico-química.
6.45 cátodo frío [caliente]; E cold [hot] cathode; F cathode froide [chaude]; D kalte
Kathode [Glühkathode].
Cátodo de una lámpara de descarga que funciona en régimen luminiscente [en régimen de
arco]
19
NCh1437/7
6.48 cinta de partida; E starting strip UK; starting stripe USA; F bande d'amorçage;
D Zündstrich.
NOTA - Esta banda puede conectarse a una o a ambas camisas de los casquillos, u ocasionalmente, a uno de
los electrodos.
Aparato que crea las condiciones previas necesarias para iniciar la descarga.
Dispositivo que se emplea con las lámparas de descarga para asegurar la estabilización de
la descarga.
NOTAS
1) Se distinguen los balastos resistivos, inductivos, capacitivos, así como sus combinaciones.
2) Además, el balasto puede asegurar por sí solo, o en combinación con un dispositivo de encendido, el
encendido de la lámpara. El dispositivo de encendido puede estar incorporado en el balasto.
Electrodo de carbón con un núcleo central que contiene una mezcla de carbón y de un
material especial destinado a estabilizar el arco y/o a aumentar su intensidad luminosa.
Electrodo de carbón impregnado con sales metálicas o provisto de un núcleo que contiene
sales metálicas, que sirve para aumentar la eficacia luminosa.
20
NCh1437/7
6.55 regulador de arco en serie [shunt] [diferencial]; E series [shunt] [differential] arc
regulator; F régulateur série [shunt] [différentiel]; D Hauptstrom- [Nebenschluss-]
[Differential-] Regelwerk.
Aparato cuya longitud de arco es regulada por dispositivos electromagnéticos en serie [en
paralelo] [por un sistema mixto de acción diferencial] con el arco.
Dispositivo que permite variar el flujo luminoso de las lámparas de una instalación de
iluminación a fin de graduar el nivel de iluminancia.
21
NCh1437/7
Indice alfabético de términos
ampolla 6.11
clara 6.12
de color 6.18
de vidrio duro 6.19
deslustrada 6.13
esmaltada 6.17
metalizada 6.16
opal 6.14
opalizada interiormente 6.15
aplastado 6.32
árbol
de lámpara 6.30
montado 6.31
arco 2.20
descarga de 2.19
eléctrico 2.19
balasto 6.51
caída catódica 2.18
calentamiento [precalentamiento]
en paralelo de cátodos 4,18
en serie de cátodos 4.17
carbón
con alma 6.53
homogéneo 6.52
mineralizado 6.54
casquillo 6.20
de bayoneta 6.22
de espigas 6.23
de rosca 6.21
22
NCh1437/7
prefocus 6.24
cátodo caliente [frío] 6.45
cinta de partida 6.48
conductor 6.39
contacto 6.26
cráter 2.21
cuerpo luminoso 6.1
deflector 6.41
descarga
de arco 2.19
eléctrica (en un gas) 2.16
luminiscente 2.17
dispositivo de encendido 6.49
electrodo
de encendido 6.44
principal 6.43
electroluminiscencia 2.13
emisor de
infrarrojo 5.25
ultravioleta 5.26
encendido
cinta de 6.48
dispositivo de 6.49
electrodos de 6.44
espiralado
continuo 6.9
discontinuo 6.10
espiga 6.27
bayoneta 6.25
excitación de un gas 2.4
filamento 6.2
en doble espiral 6.5
23
NCh1437/7
en espiral 6.4
en un plano 6.7
en zig zag 6.6
rectilíneo 6.8
recto 6.3
fluorescencia 2.11
fosforescencia 2.12
fósforo 6.47
fotoluminiscencia 2.10
fuente
primaria de luz 2.1
secundaria de luz 2.2
gancho del soporte 6.37
getter 6.42
hilo dumet 6.40
incandescencia 2.8
lámpara 2.3
árbol de 6.30
clara 3.2
con reflector 5.5
de adorno 5.4
de arco 4.22
- de carbón 4.23
- de carbón de alta intensidad 4.24
- cerrada 4.26
- corto 4.28
- largo 4.29
- de llama 4.25
- de tungsteno 4.27
de encendido instantáneo 4.15
de atmósfera gaseosa 3.4
de cátodo caliente 4.14
24
NCh1437/7
de cátodo frío 4.13
de encendido en caliente 4.16
de encendido en frío 4.15
de color 3.2
de combustión 5.1
de descarga 4.1
- en gas 4.3
de destello 5.14
- electrónico 5.15
de filamento de cinta (de tungsteno) 5.23
de halogenuros 4.11
de incandescencia con halógenos 3.5
de infrarrojo 5.25
de luz de día 5.19
de mezcla 5.18
de Moore 5.20
de panel 5.9
de proyección 5.12
de señalización 5.8
de ultravioleta 5.26
de vacío 3.3
de (vapor de)
- mercurio de alta presión 4.7
- mercurio de baja presión 4.8
- mercurio de muy alta presión 4.6
- sodio de alta presión 4.9
- sodio de baja presión 4.10
de vapor metálico 4.5
de Wood 5.21
deslustrada 3.2
(eléctrica) incandescente 3.1
electroluminiscente 5.24
25
NCh1437/7
enana 5.6
esmaltada 3.2
espectral 5.28
fluorescente 4.12
- con partidor 4.19
- para baja temperatura 4.21
- sin partidor 4.20
germicida 5.27
luminiscente 4.4
metalizada 3.2
miniatura 5.6
opal 3.2
opalizada interiormente 3.2
para ampliadora 5.17
para cámara oscura 5.16
para conexión en serie 5.3
para fotografía 5.13
prefocus 5.2
puntual 5.22
reforzada 3.7
tubular 3.6
- de descarga 4.2
vela 3.8
línea de resonancia 2.7
luminiscencia 2.9
luminóforo 6.47
luz
fuente primaria de 2.1
fuente secundaria de 2.2
de noche 5.11
mariposa 5.11
26
NCh1437/7
nivel de energía 2.5
partidor 6.50
portalámpara 6.28
estanco 6.29
pupitre de control de iluminación 6.57
quimiluminiscencia 2.14
rabo de cerdo 6.38
regulador de
arco en serie [shunt] [diferencial] 6.55
luz 6.56
series normalizadas de tensión y potencia 3.9
soporte 6.36
sustancia emisora 6.46
tensión de
encendido 2.22
lámpara 2.25
triboluminiscencia 2.15
tubo de vaciado 6.33
varilla 6.35
vida de un estado excitado 2.6
27
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1437/7.Of79