CR Console Guía de Usuario

FUJI COMPUTED RADIOGRAPHY

CR Console
GUIA DE USUARIO

MADE IN JAPAN
FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
TOKYO 106-8620

Copia Manual edición OCTUBRE 2003

Actualizado Septiembre 2004 (Versión B01)

010-049-20 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 07
 CR Console Guía de usuario

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 ii
 CR Console Guía de usuario

CONTENIDO
Del registro a la finalización del estudio ________________________4
1. Introducir los datos del paciente ..................................................................................... 4
2. Seleccionar los menús de exposición ............................................................................. 5
3. Iniciar estudios ......................................................................................................... 6
4. Procesar imágenes..................................................................................................... 7
5. Finalizar estudios ..................................................................................................... 8

Editar y tratar la imagen ______________________________________9

1. Abrir la pantalla de “QA” ......................................................................................... 9
2. Modificar la imagen.................................................................................................. 10
3. Utilizar las herramientas .......................................................................................... 11
4. Finalizar la edición de la imagen .............................................................................. 11

Verificar los dispositivos de salida _____________________________12

1. Entrar en la lista “Cola” ............................................................................................ 12
2. Chequear las diferentes salidas ................................................................................. 12

Referencia rápida de varias operaciones ________________________13

Operaciones que se pueden realizar antes de la exploración .................................... 13

Operaciones que se pueden realizar durante la exploración ..................................... 14

Operaciones que se pueden realizar después de la exploración................................ 16

Iconos ____________________________________________________17
1. Pantalla de Registro y Listas .................................................................................... 17
2. Pantalla de Ejecución................................................................................................ 18
3. Pantalla QA .............................................................................................................. 19

Errores ____________________________________________________21
1. Fallo de la colimación automática(una parte de la imagen es negra) ....................... 21
2. Imagen incorrecta (lumbar lateral, prótesis mamografía, localizadas mamografía). 22
3. Fallo en la salida de las imágenes............................................................................. 23
4. La Aplicación no funciona, la pantalla esta bloqueada ............................................ 24

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 3
 CR Console Guía de usuario

Del Registro a la finalización del estudio

Registrar datos del paciente (page 3-2)

1 Pantalla “Registro” :

Al activar un campo se ilumina en blanco.

Introducir los datos del paciente en los campos
que corresponda.

Pulsar

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 4
 CR Console Guía de usuario

Seleccionar los menús

2 Cuando se ha terminado el registro del paciente y

se ha pulsado , se abre la pantalla de menús.
Grupos anatómicos Menús seleccionados

Seleccionar el grupo anatómico.

Seleccionar el/los menús.
Los menús seleccionados aparecen en la parte
derecha de la pantalla.
Menús del grupo
Se pueden añadir tantos menús como se deseen.

Pantalla de menús :
Verificar que los menús seleccionados son los
correctos y pulsar.

Si queremos reservar el estudio pulsar

Para anular pulsar

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 5
 CR Console Guía de usuario

Iniciar estudios

3 Pantalla de menús :
Pulsar .
Se abre la pantalla de ejecución de estudio.

Desde “Lista de Trabajo” (estudio reservado):

Seleccionar el estudio, y pulsar .

Lista “Entrega” :
Para re-abrir un estudio finalizado
Seleccionar el estudio y pulsar
durante 3seg.

Seleccionar reiniciar estudio.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 6
 CR Console Guía de usuario

Procesar imagenes (page 3-48)

4 FCR XG-1 :
Seleccionar el menú de la imagen que queremos
procesar, se activa en azul.

Verificar que el lector esta listo (Luz verde en la

pantalla como en el lector )

Introducir el chasis en el lector (RU)

La Imagen se lee en el lector. Cuando el proceso

esta finalizado, el chasis será eyectado.

FCR PROFECT /FCR Cassette type:

1) Seleccionar el menú que queremos registrar.

2) Registrar el IP/Chasis con el lector de código de
barras. Se emite un sonido específico, el código
del “IP” aparece en el cajetín del menú.
Registrar todos los chasis con su
correspondiente menú.
3) Introducir los chasis en el FCR. Como cada
menú está relacionado con un chasis, no
importa el orden en el cual introduciremos los
chasis en el lector.
Podemos salir del estudio, el estudio se guardara
en la lista de trabajo y las imágenes se
colocarán en el estudio.
Podemos seguir registrando otro paciente y sus IP
correspondientes.
Si salimos del estudio, las imágenes se siguen
leyendo y serán guardadas directamente en su
menú.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 7
 CR Console Guía de usuario

Finalizar el estudio (page 3-79)

5 En el caso de que todas las imágenes estén leídas :

Seleccionar . En este caso, dependiendo de la configuración de los menús, las imágenes se

enviarán a imprimir, estación de trabajo, PACS, etc.…

En el caso que tengamos todas las imagines leídas pero que no queramos finalizar el estudio :

Pulsar durante 3seg y aparece un desplegable.

Seleccionar “Suspender estudio” y será enviado a la lista de trabajo.

En el caso de que tengamos imágenes sin procesar :

Seleccionar .
El Estudio no será finalizado y será mandado a la lista de trabajo.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 8
 CR Console Guía de usuario

Editar y tratar la Imagen

Abrir la pantalla QA

1 Seleccionar la Imagen que se quiera modificar pulsando Se abre la pantalla QA de la imagen visualizada.

la miniatura seleccionar .

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 9
 CR Console Guía de usuario

Modificar la imagen

2 Aparecen diferentes pestañas:

PAG.1/PAG.2
Modificar la información del estudio
Cambiar el proceso de la imagen (cambiar el menú)
Cambiar el GA (contraste) y GS (densidad), estos
parámetros se pueden cambiar “tocando la pantalla” en la
imagen directamente.
Realizar Inversiones (flip vertical, horizontal)
Realizar Rotaciones 90º y 180º
Dibujar una colimación (Shutter) (OPCIONAL)
Realizar un recorte, centrar
Modificar los parámetros de lectura S y L (si error de
lectura)
Pegar anotaciones en la imagen
Escribir un texto libre

Entrega (p 4-24) : en estudios finalizados

Modificar las condiciones de entrega a las impresoras
Modificar condiciones de entrega a estaciones de trabajo,
PACS, etc.….

Lista (p 4-33) :en estudios finalizados

Visualizar todas las imágenes del estudio en miniaturas y
seleccionarlas

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 10
 CR Console Guía de usuario

3 Utilizar las herramientas

La mayoría de estas herramientas aparecen solamente en

la QA de estudios finalizados.
: Función de Lupa para magnificar una imagen
(la ampliación no se puede imprimir)
: Cambiar el tipo de imagen (formato Twin)
: Reimprimir la imagen visualizada en pantalla.
Si está en formato 2en1, se imprimirán las dos imágenes
: Recuperar una imagen marcada como no valida
: Proteger un estudio. Una vez protegido, el
estudio no se podrá borrar
: Guardar la imagen en disquete
: Mandar todas las imágenes del estudio (menos
las marcadas no validas) según las condiciones de entrega
(Impresora, Estación de trabajo, PACS, etc.…)

Ver detalle de las herramientas Pag. 19 y 20

Finalizar la QA

4 Seleccionar .

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 11
 CR Console Guía de usuario

Verificar los dispositivos de salida

Entrar en la lista “Cola”

1 Pulsar la pestaña “cola”.

En caso de error en algunos de los dispositivos de

salida aparecerá el icono

Editar la información de los dispositivos de salida

2 Cuando pulsamos , aparecen 5 iconos

: lista de la información de los estudios que
están esperando impresión.
: Para PACS
: Lista de la información de los estudios
que están esperando para soft copy
(Estaciones de trabajo, PACS, etc.…)
: Lista de la información de los estudios
que están esperando para todas las salidas
(impresión, Estaciones, etc.)
: Información del estado de todas las
opciones de salida.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 12
 CR Console Guía de usuario

Referencia rápida de varias operaciones

Operaciones que se pueden realizar antes de la exposición

 Reservar estudios
Si disponemos de una programación previa de pacientes, podemos preparar una lista de trabajo.

Para guardar solo datos del paciente:

Introducir la información en el registro, y pulsar el icono
Para guardar datos del paciente y sus menús:

Introducir los datos de pacientes en el registro, pulsar , seleccionar los menús y pulsar el

icono .

En los 2 casos, el estudio (con o sin menús) será guardado en la “lista de trabajo”.
 Volver a introducir los datos demográficos de un paciente que ya ha tenido
un estudio anteriormente
Pulsando este icono entramos en la base de datos de pacientes, con capacidad de 30000
pacientes. Estos datos están clasificados por orden alfabético.
Si el paciente ya ha sido registrado, introducir el ID y ENTER aparecerán los demás datos.

 Modificar los datos demograficos del paciente

Durante la realización del estudio pulsar. . Se abre una pantalla donde podremos directamente
corregir los datos del paciente.
Cuando un estudio es finalizado en la “PAG.1” pulsar el icono

 Modificar los menús de exposición (Añadir, cambiar, borrar los menús)

Para añadir un nuevo menú: Pulsar . Se abre la pantalla de todos los menús. Seleccionar el
menú deseado.
Para cambiar el menú: Seleccionar el cajetín del menú y pulsar . Seleccionar el nuevo menú.
(Esta operación se podrá realizar también una vez terminada la lectura)
Para borrar un menú, seleccionar el cajetín del menú y pulsar . Pulsando en la pantalla de
menús, se borran todos los menús seleccionados

 Seleccionar el modo“ON/OFF”
Pulsando , se cambia en . En ON: Se repite automáticamente un mismo menú, a cada
tiempo de lectura.
Para desactivarlo pulsar una segunda vez .

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 13
 CR Console Guía de usuario

Operaciones que se pueden realizar durante la exposición

 Imprimir individualmente las imagenes

Activar el menú de la imagen que queremos imprimir (la imagen ya ha sido leída). Se activa el icono

(cambia de color) y pulsarlo. La imagen se imprime.

Este icono nos permite ir imprimiendo imágenes sin tener que cerrar el estudio.
Una “pagina” aparece en la parte derecha del menú, que señala que ya ha sido entregada la imagen.

 Suspender un estudio
Pulsar durante 3seg. el icono . Un desplegable aparece.
Seleccionar “Suspender estudio”.
Si queda algún menú libre (sin procesar), saliendo de la exploración, el estudio será suspendido y
enviado a la “lista de trabajo”

 Modificar el formato de impresión antes de finalizar el estudio

Seleccionar el icono , seleccionar las imágenes y los formatos deseados.

Operaciones que se pueden realizar despues de la exposición

 Cambiar imágenes de menús
Cuando se procesa una imagen en un menú erróneo se pueden intercambiar las imágenes
Suele pasar al no saber en que chasis hemos realizado cada exploración.
Paso 1: Pulsar prolongadamente una imagen hasta que se active un cuadro azul alrededor de la
imagen.
Paso 2: Pulsar la segunda imagen para intercambiarlas.
Al cambiar las imágenes de menús cada imagen será tratada con sus parámetros, rotaciones,
inversiones correctos.

NOTA: Todas las modificaciones que se hayan realizadas antes del cambio son eliminadas.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 14
 CR Console Guía de usuario

 Duplicar un menú/ Repetir una exploración (page 3-63)

Para repetir una exploración si la imagen es incorrecta (paciente mal centrado, imagen movida, etc.)
activar el menú y pulsar .
Aparece una cruz roja que señala que está imagen no es útil (no será entregada y simplemente se
quedara en la memoria local del ordenador).
Automáticamente se crea un menú idéntico para repetir la exploración.
Si queremos duplicar el menú para añadir una exploración complementaria, activar el menú que
queremos repetir y pulsar . Se crea un menú idéntico.

 Cambiar el menú
Cuando una imagen es leída con un menú incorrecto podemos cambiar el
menú y tratar la imagen.

Pulsar el icono Se abre la pantalla de todos los menús y elegir el

menú correcto.
Pulsar .
También en la QA o estudio finalizado pulsando

 Cambiar las condiciones de entrega (salida de imagen, formatos, etc)

Tenemos que estar en la de estudio.
Ir a la pestaña “ENTREGA” y pulsar la Impresora (cambiar impresión) o el ordenador (cambiar el
destino de soft-copy)
Modificar los cambios que queremos

 Guardar imágenes en JPEG format (page 4-40)

Entrar en o entrar en un estudio finalizado

Pulsar , una ventana se abre con varias opciones.

Elegir la compresión (calidad) de la imagen
Elegir el tamaño de la imagen que será visualizada
Guardar la imagen (antes de pulsar este icono introducir el disquete en la disquetera. Se abrirá un
dialogó mostrando el proceso de almacenamiento.)

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 15
 CR Console Guía de usuario

Operaciones de las listas

 Volver a abrir un estudio finalizado para procesar más imagenes
Ir a la lista de “ENTREGA”.Seleccionar el paciente. Pulsar el icono durante 3seg. Se abrirá un

desplegable . Seleccionar “reiniciar estudio”.

Se abre la pantalla de ejecución y se pueden añadir nuevos menú.

 Realizar un filtro para la busquedad en las listas

Unos campos de color blanco aparecen en cada lista, justo debajo de las descripciones de los campos.
Para realizar un filtro pulsar en el campo correspondiente, teclear la información de búsqueda y
pulsar ENTER en el teclado. El campo cambiar de color.
Podemos teclear solamente una letra o un numero, o bien ajustar el filtro con toda la información

 Finalizar un estudio con menús sin procesar (page 5-13)

Si queremos finalizar un estudio rápidamente porque unos menús registrados no se realizarán, entrar
en la lista de Trabajo, seleccionar el paciente y pulsar
El estudio será finalizado, los menús sin imagen serán borrados y las imágenes entregadas a
impresoras, estaciones de trabajo, PACS, etc.

 Mover imágenes (page 5-16)

Para mover una imagen de un estudio a otro. Pulsar en la lista “TODO” y entraremos
en la pantalla de modificación de estudios.
Buscar los estudios correspondientes utilizando filtros de búsqueda.
Seleccionar la imagen y arrástrala de un estudio a otro.
.

010-212-00 Fuji Photo Film Co., Ltd.

2003. 10 16