Manual Instalador MILLENNIUM - ES PDF

Índice
aCables y datos técnicos________________________________ 2

a¿Qué es MILLENNIUM? Requisitos y normas de seguridad ________ 3
aMILLENNIUM hasta 3 zonas _____________________________ 4
1301.x Procesador de audio 5
1201 Consola de control 6
1501 Base de conexión 7
1203 Intercomunicador 8
1204 Mando de 2 canales. 5 W 9
1309.1 Amplificador auxiliar. 20 W 10
aEsquemas de instalaciones (hasta 127 zonas) ________________ 11
Bar 11
Tienda 12
Concesionario de automóviles 13
Fast food 14
Restaurante 16
Empresa de tamaño medio 18
aMILLENNIUM hasta 127 zonas de avisos ____________________ 20
1315 Fuente de alimentación de 120 W 21
1316 CPU de control digital 22
1101.1 Entrada preamplificada de fuente musical 23
1102.1 Sintonizador de FM y entrada preamplificada 24
1103.1 Grabador/reproductor digital de mensajes 25
1104.1x Interface de conexión a extensión telefónica 26
1109 Adaptador para extensión telefónica 27
1110 Interface de avisos procedentes
de señales de audio VOX Control 28
1303.1 Amplificador de 10 + 10 W para zonas independientes 29
1304.1 Amplificador de 20 W para 1 zona con control digital 30
1305.1 Amplificador 1 zona, 100 V y 40 W con control digital 31
1319 Amplificador 1 zona, 100 V y 120 W con control digital 31
1320 Amplificador 1 zona, 100 V y 240 W con control digital 31
1306.1 Adaptador de etapas de potencia con relé
de preferencia de avisos 33
1510 Módulo convertidor de línea general en cable plano 34
1318 Módulo de activación de relés para prioridad de avisos 35
1509 Módulo de selección señal de audio 35
Detalle de conexionado 1318 y 1509 36
0801 Software de control 38
1202 Consola de control (controlador) 38
1202 Árbol de menús de la Consola de control 44
Manual Técnico
1307.1 Alimentador auxiliar 46

1308.1 Alimentador-buffer de señal 46
1205 Mando de 4 canales autoamplificado. 1 W 47
1207 Mando de 4 canales autoamplificado. 2 W 48
1206 Teclado de control digital 49
1503 Adaptador para pulsadores eléctricos industriales 49
Detalle de conexionado 50
1311 Amplificador con control digital. 10 W 51
1310.1 Amplificador con control digital. 20 W 52
1106 Entrada auxiliar local 53
1105 Base micrófono XLR preamplificada 54
1107 Regulador de volumen para la base 1105 54
Detalle de conexionado 1105 y 1107 55
aEsquemas de instalaciones _____________________________ 56
Centro deportivo 56
Centro de formación 58
Hotel 60
Refuerzo de palabra en salones divisibles 62
Centro comercial 63
aConfiguración inicial de la instalación y puesta en marcha ______ 64
aPuesta en marcha de la instalación _______________________ 65
1208 Intercomunicador 67
1209 Mando para habitaciones de hotel con 2 zonas de aviso 68
aTapas y cajas de empotrar______________________________ 70
aMontaje de altavoces de 8 _____________________________ 71
aMontaje de bafles ____________________________________ 74
0605.xx Pareja de bafles HI-FI madera __________________ 75
0604.xx Proyector de sonido _________________________ 76
aMontaje de columnas y altavoces exponenciales ______________ 77
aDistribución de altavoces en el techo ______________________ 78
aMontaje de módulos. Accesorios _________________________ 79
Electroacústica
General
Ibérica, S.A.
Tel. 976 40 53 53
m i l l e n n i u m

EG i

2
Cables y datos técnicos
Sr. Instalador: En primer lugar, le agradecemos que haya elegido nuestros Por nuestra parte, hemos dotado a todos nuestros módulos de las protecciones
productos y le deseamos que la instalación funcione perfectamente y "a la adecuadas para que, en caso de error de conexión, no se produzcan averías
primera". Para ello le rogamos siga cuidadosamene las instrucciones que y puedan subsanarse fácilmente. Si a pesar de todo tiene algún problema
le ofrecemos en este Manual. o duda que resolver, no dude en ponerse en contacto con nuestros delegados
o directamente con nuestro Soporte Técnico al Cliente. Estamos para ayudarle.
(Suponiendo reparto
LINEA GENERAL 15 V (hilos 2 y 4) LÍNEA ALTAVOZ DE BAJA IMPEDANCIA homogéneo de los altavoces)
Potencia (consumo) Intensidad Longitud para máxima caída Impedancia total Longitud Sección cable
en la línea que circula de tensión de 2,5 V
2 Ohmios 34 m 1,5 mm2
W A 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
56 m 2,5 mm2
5W 0,3 370
10 W 0,6 185 277 460 4 Ohmios 70 m 1,5 mm2
15 W 1 110 166 275 115 m 2,5 mm2
20 W 1,3 85 128 215
8 Ohmios 70 m 0,75 mm2
LÍNEA ALTAVOCES DE ALTA IMPEDANCIA (100 V) 140 m 1,5 mm2
Potencia Longitud Sección cable
225 m 2,5 mm2
40 W 1.200 m 1,5 mm2
40 W 2.000 m 2,5 mm2 16 Ohmios 140 m 0,75 mm2
120 W 450 m 1,5 mm2 280 m 1,5 mm2
120 W 750 m 2,5 mm2 450 m 2,5 mm2
240 W 225 m 1,5 mm2
240 W 375 m 2,5 mm2
500 W 100 m 1,5 mm2
500 W 200 m 2,5 mm2
Longitud máxima para los hilos de audio 1, 5, 6, 7 y 8: 500 m. Por posibles problemas de diafonía a partir de 500 m utilizar hilos balanceados o consultar
con nuestro soporte técnico al cliente (ver nota a pie de página).
CABLES CON HILOS DE COLOR

1512 Cable 9 conductores (1 x 1.5 mm2, 1 x 1 mm2, 6504 Cable altavoces 2 x 2.5 mm2 bajo cubierta.
5 x 0.5 mm2, 2 x 0.5 mm2 - par trenzado). Libre de halógenos.
1512.1 Idem que 1512 con cubierta. CML100V Cable bipolar trenzado (2 x 1.5 mm2).
Libre de halógenos para líneas de 100 V.
1507LH Cable 9 conductores (1 x 1.5 mm2, 1 x 1 mm2,
1512: Aislamiento 300/500 V 1512.1: Aislamiento 300/500 V
(sustituye al cable ref. 1507) (sustituye al cable ref. 1507.1)
5 x 0.5 mm2, 2 x 0.5 mm2 - par trenzado).
Libre de halógenos.
1507LH: Aislamiento 450/750 V 1507.1LH: Aislamiento 450/750 V
1507.1LH Idem que 1507.1. Libre de halógenos.
N° COLOR mm2 COLOR FUNCION TENSION

1 marrón 0,5 1 Audio de Avisos y Llamada General (+) Balanceado 3 V audio + 7 V
10 marrón-negro 0,5 1 0 Audio de Avisos y Llamada General () Balanceado 3 V audio + 7 V
2 rojo 1 a 1,5 2 Alimentación +15 V +15,5 V
4 amarillo 1,5 a 2,5 4 MASA 0V y audio
5 verde 0,5 5 Canal 1 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 1. 3 V audio + 7 V
50 verde-negro 0,5 5 0 Canal 1 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 1. 3 V audio + 7 V
6 azul 0,5 6 Canal 2 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 2. 3 V audio + 7 V
60 azul-negro 0,5 6 0 Canal 2 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 2. 3 V audio + 7 V
7 violeta 0,5 7 Canal 3 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 3. 3 V audio + 7 V
70 violeta-negro 0,5 7 0 Canal 3 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 3. 3 V audio + 7 V
8 gris 0,5 8 Canal 4 Audio: (+) si es Balanceado. Programa musical 4. 3 V audio + 7 V
80 gris-negro 0,5 8 0 Canal 4 Audio: () si es Balanceado. Programa musical 4. 3 V audio + 7 V
9 blanco 0,5 9 Canal DIGITAL (+) se transmiten en serie todas las señales de control del sistema de forma Datos
90 blanco-negro 0,5 9 0 Canal DIGITAL () codificada bajo el nivel físico del protocolo RS-485. Datos
0 negro 0,5 0 Hilo de activación de prioridad de avisos por 15 V 5 V (máx. 15 V )
IN sin definir 0,5 IN Entrada sin prioridad para interconexión local 3 V audio + 7 V
PIN sin definir 0,5 PIN Entrada con prioridad para interconexión local, tiene prioridad sobre las IN 3 V audio + 7 V
OUT sin definir 0,5 OUT Salida de audio para interconexión local 3 V audio + 7 V
CABLES DE SALIDA DE ALTAVOZ
+ rojo 0,75 a 2,5 + Salida Altavoz (+) 7 V + audio
/ + negro/rojo 0,75 a 2,5 + Salida Altavoz común 0 V audio / 7 V + audio
negro 0,75 a 2,5 Salida Altavoz () 0 V audio
AMPLIFICADORES DIGITALES
sin definir 0,5 Común del cable de control 0V
T sin definir 0,5 Información del teclado 15 V
L sin definir 0,5 Control de los indicadores de canal máx. 14 V
NOTA IMPORTANTE: Los hilos: 1-10, 5-50, 6-60, 7-70, 8-80 irán pareados en las instalaciones grandes con líneas balanceadas, a partir de 500 m.
Los hilos: 9-90 irán trenzados siempre.
Exceptuando los módulos 1305.1, 1319 y 1320 que es en 100 V.

3
¿Qué es Millennium?
es un sistema de sonorización industrial que nos permite controlar y distribuir intercomunicación y megafonía a lo largo de una instalación.
Su distribución puede configurarse tanto de forma centralizada como descentralizada, e incluso de forma mixta siendo ésta la más versátil y abierta a las
necesidades de una instalación.
En sí MILLENNIUM se divide en dos gamas de producto:
para 2+1 zonas, consistente en una gama de sonorización,intercomunicación y megafonía para un máximo 3 zonas, destinado a pequeños comercios y establecimientos.
o para instalaciones de mayor tamaño permitiendo el control desde 1 hasta 127 zonas de forma independientes, a su vez desde uno o varios puestos de control
con una amplia gama de posibilidades.
Filosofía de instalación
La arquitectura de MILLENNIUM se basa principalmente en un BUS de 9 hilos por el que distribuimos la alimentación (15 V =), 4 programas de audio independientes,
avisos y comunicación digital entre módulos. A través de este podremos incluir tantos módulos como deseemos, a base de conectarlos todos ellos en paralelo,
añadiendo alimentadores repartidos a lo largo de la instalación.
Aclarado este concepto se puede configurar la instalación de varias formas: potencia centralizada, potencia descentralizada o combinando ambos criterios.
Instalación centralizada
Como distribución de potencia centralizada, entendemos que tanto los módulos de gestión como los de control y amplificación, se sitúan en el mismo punto
físico para distribuir hasta los altavoces de cada zona la señal amplificada. Este tipo de distribución puede ser en baja impedancia o en alta impedancia. Se
elegirá la salida en baja impedancia cuando los altavoces se encuentran relativamente cerca del punto de centralización. Debido a la atenuación que sufre la
señal de audio amplificada a lo largo de la longitud de los cables, la potencia transmitida es pequeña. Si concurre la circunstancia opuesta, los altavoces están
muy alejados, la potencia es elevada y las zonas de regulación son pocas entonces es conveniente realizar una instalación en alta impedancia.
Una instalación centralizada tiene todos sus equipos amplificadores en un mismo punto, sin embargo permite el control desde otros puntos a través de cualquier
consola (controlador) 1202.
Instalación descentralizada
La filosofía de funcionamiento de una instalación de potencia descentralizada se basa en la distribución del audio y control digital con señales de bajo nivel a
través de la instalación (con menos pérdidas o atenuaciones a lo largo del cableado, garantizándose así una señal con mayor calidad). La gran ventaja consiste
en la disponibilidad del control de la instalación desde cualquier punto o desde varios puntos.
Una instalación del tipo descentralizado debe, en cada punto que queremos sonorizar, disponer como mínimo de un elemento amplificador para gobernar los
altavoces allí ubicados. La regulación de los mismos se puede realizar bien por dispositivos de gobierno local (mandos de regulación) y/o desde cualquier consola
(controlador) 1202 que exista en la instalación. También se puede realizar este control desde un ordenador (software 0801). Tanto el amplificador(es) y altavoces
de cada área pueden reproducir los programas de audio (música y mensajes) comunes a toda la instalación pero también señales autónomas generadas en la
propia zona, como micrófonos, equipos audio visuales, para casos esporádicos o circunstanciales obteniendo un mejor aprovechamiento del recurso electroacústico.
Instalación mixta
El tipo de instalación mixta es la idónea ya que nos permite ambas configuraciones, dependiendo de las necesidades de la instalación.
Es entonces cuando MILLENNIUM nos permite combinar partes de instalación con potencia centralizada y descentralizar la potencia en aquellas otras áreas del
mismo dominio sonorizable .
Únicamente tenemos que colocar los módulos adecuados dentro de nuestra gama de productos MILLENNIUM todos ellos conectados entre sí a través de una línea
de BUS General, que normalmente llamaremos LINEA GENERAL, y así poder controlar y amplificar en función de las necesidades.
Requisitos y normas de seguridad

Todos los elementos eléctricos que componen la serie MILLENNIUM cumplen con las normas de seguridad eléctrica y de compatibilidad electromagnética (CEM )
en base a las directivas que a continuación se relacionan:
Directiva 73/23 CEE, modificación 93/68 CEE. Directiva de Baja Tensión.
Directiva 89/366/CEE, modificación 92/31/CEE. Directiva EMC.
En primer termino, todos los dispositivos que forman parte de la instalación de sonorización que deban conectarse a la tensión de 230 V~ lo harán del mismo circuito
funcional siendo este de uso exclusivo para la mencionada instalación no conectándose otros receptores eléctricos que no formen parte de la misma.
La sección de los conductores de red, caídas de tensión admisibles, etc. se establecerán conforme los criterios marcados por el R.E.B.T. 02 ( UNE EN 24060).
Dicho circuito de red partirá del cuadro general eléctrico a través de sus respectivos dispositivos particulares de mando y protección (PIA) así como dispositivo
de protección frente a sobre tensiones .
En relación a los conductores que transportan las señales del sistema de sonorización MILLENNIUM (señales audio eléctricas, señales digitales y alimentación en BTS)
se utilizarán los indicados por el fabricante u otro que cumplan como mínimo las mismas características constructivas.
Los conductores suministrados por EGi ref. 1507LH, 1507.1LH y CML100V para la instalación de los dispositivos de la serie MILLENNIUM cumplen con la exigencia
de seguridad en: aislamiento 750 V, no propagador de llama (UNE EN 50265), no propagación de incendio (UNE EN 50266), emisión reducida de gases tóxicos y
halógenos (UNE EN 50267), baja emisión de humos (UNE EN 50268).
4
Millennium hasta 3 zonas
Cuando hablamos de 2 + 1 zonas de avisos queremos decir que el sistema dispone de tres zonas de avisos seleccionables desde la consola de control 1201.xx.
Dos zonas se encuentran centralizadas, es decir, sus amplificadores de sonido están alojados en el procesador 1301.xx y su control se realiza exclusivamente
desde la consola 1201.xx (no puede haber más de una consola).
La tercera zona consiste en una línea general de alimentación de 15 V , dos programas musicales y un canal de avisos (total 5 hilos) todo ello proporcionado
desde el procesador. A esta tercera zona podemos añadirle distintos mandos (1204), amplificadores (1309.1) y elementos de tipo local (previos de micrófono,
etc.) de forma que podemos crear zonas de sonorización controladas localmente, pero que a nivel de avisos funcionan de forma común.
Estructura de producto
CONTROLADOR DE AUDIO PROCESADOR MODULOS DE SERVICIO

1501.10 Base de conexión control-fuente musical. Blanco.
1501.12 Base de conexión control-fuente musical. Negro.
1204.10 Mando 2 canales. 5 W. Blanco.

1204.12 Mando 2 canales. 5 W. Negro.
1201 Consola
1301.1 Procesador con radio FM 1203.10 Intercomunicador 2 zonas. Blanco.
1201.11 Consola + altavoz + micrófono flexo 1203.12 Intercomunicador 2 zonas. Negro.
1105.10 Base micrófono XLR. Blanco.
1105.12 Base micrófono XLR. Negro.
1106.10 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Blanco.
1106.12 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Negro.
1107.10 Regulador de volumen para base 1105. Blanco.
1107.12 Regulador de volumen para base 1105. Negro.
1307.1 Alimentador 15 V ; 20 W; 230 V~.
1309.1 Amplificador 20 W; 230 V~.
En las páginas siguientes podemos ver varios ejemplos de soluciones de este tipo: bar, tienda, concesionario de automóviles, fast-food, restaurante o una empresa
de tamaño medio.
5
Procesador de audio 1301.x
1301.x Procesador de audio 2 + 1 zonas
Procesador de audio de 3 zonas para instalaciones de sonido comerciales.
La línea de 15 V es ampliable.
Avisos con señal acústica y timbre de puerta en las 3 zonas.
Doble salida de 12 V , 1 A para abrepuertas.
Carcasa en blanco.
Sintonizador de radio FM. (1301.1)
1
Esquemas
Este procesador permite sonorizar instalaciones de 2 zonas centralizadas más 1 zona por línea general, estas zonas
se entienden exclusivamente a nivel de avisos, ya que a nivel de música pueden ser más.
La versión 1301.1 incorpora un sintonizador FM y entrada RCA para fuentes musicales externas.
Interruptor de apagado/encendido 1 2
de la instalación
1
Entrada para módulo 1201 NÚMERO DE ALTAVOCES POR LÍNEA

2
Entrada de tipo telefónico para la conexión 4W 16 W 32 W
de la consola de control 1201. También
existe la posibilidad de conexionarla 20 W 1 4 8
Zona 1
internamente. 1301
10 W + 8+8 16 + 16
2+2
o
ON
Entrada para toma de antena 10 W

3
Entrada coaxial para antena FM. Permite
-
Zona 2
conectar una antena FM para mejorar la 10 W 2 4

recepción de sintonías (libre de V ).
Entrada para fuente musical externa

4
Entrada RCA para fuente musical externa,
permite la conexión de una fuente musical
externa (CD, Casette, etc..) 3 4
Entrada de audio
Conexión al módulo (para altavoz Conexión fuentes
1501 de consola) Sólo 1301 musicales externas Antena Masa Conexión fuente musical externa
3 2 1 1 L 1R Sólo en 1301.1
2 4 1 IN 9 5 IN IN IN Masa 1L 1R 2 L 2R
10 W - Salida de altavoces ZONA 2

10 W +
-
1301
20 W
+
o
ON
20 W
Se utilizan las 2 salidas de 10 W
10 W - Salida de altavoces ZONA 1 o la salida de 20 W, pero nunca
10 W + las 3 salidas simultáneamente.
230 V~
230 V~
10 W -
10 W +
Timbre de entrada 5 6 1 2 4 1 2 1 2 Abrepuertas 2 (Salida relé 12 V c.a.; 1 A)

Programa musical 1 PIN PIN Abrepuertas 1 (Salida relé 12 V c.a.; 1 A)
Programa musical 2 (radio FM en 1301.1) Entrada prioridad para zona 2; 10 W
Canal aviso zona 3 Entrada prioridad para zona 1; 20 W
Salida de 15 V Masa
1301 1301
En caso de conectar la fuente
musical mediante la base de
conexión 1501 esta entrada no
o
ON ON
se debe utilizar.
1301 1301.1
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS 1 301 1301.1 con r adio FM
Alimentación 230 V~ Línea general Hasta 1 A de intensidad nominal (máx. 1,5 A) Potencia zona 1 20 W; impedancia mín. de carga 4 W
Consumo 100 W plena potencia Antena Toma exterior 75 W (sólo 1301.1) ó 10 + 10 W; impedancia mín. de carga 2 W
Salida de tensión 15 V para alimentación por línea general Sensibilidad radio 17 dB (mV) Potencia zona 2 10 W; impedancia mín. de carga 8 W
6
Consola de control 1201
1201 Controlador de audio 2 + 1 zonas
Controlador de audio de 3 zonas de avisos con micrófono, teclado y display.
Controla la música, avisos, abrepuerta y timbre de instalaciones de sonido de hasta 3 zonas
basadas en los módulos 1301.x.
Se maneja por "menús" con ayuda de un display de 2 líneas de 16 caracteres.
Incorpora micrófono unidireccional para emitir avisos.
Con soporte metálico negro para colocarlo directamente sobre la pared, en un ángulo que facilita
su utilización.
1201.1 Controlador de audio 2 + 1 zonas

Mismas características que 1201 con altavoz de 2" incorporado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1201 1201.11 Controlador de audio 2 + 1 zonas

Alimentación 15 V
Mismas características que 1201.1 con flexo de micrófono.
Consumo máx. 80 mA
Respuesta en frecuencia 30 Hz - 11.3 KHz
1
Funcionamiento
Se conecta directamente con el procesador de audio de 2 zonas 14 1 2
1301.x mediante el cable con conector telefónico de 8 vías RJ-45,
suministrado o mediante la base de conexión 1501 cuando la
distancia sea superior a la que proporciona el cable suministrado.
Modo de funcionamiento
Depende de la función a controlar aunque está bastante

estandarizada la secuencia de pulsaciones; veámoslo
clasificado por función:
MÚSICA
Pulse la zona deseada (ZON1 o ZON2 ) y luego la tecla
de Música ( ). Aparece un menú con las siguientes
opciones:
VOL+, VOL para subir, bajar el volumen de la música.
PROGRAM para cambiar la fuente musical; el display lo
indicará como /FM.
Además, la tecla de acceso directo TUNING permite
cambiar la sintonía de la radio. Al pulsarla aparecerá un
menú con la frecuencia sintonizada y dos teclas (SINT. +)
y (SINT. ) para cambiarla.
NOTA: La zona 3 correspondiente a los mandos conectados
a la línea general de 15 V no puede ser controlada desde 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
el pupitre sino que la controlan los propios mandos.
AVISOS
Pulsar la zona o zonas deseadas (ZON1 , ZON2 o ZON3
) y luego la tecla grande de "hablar" para dar un aviso.
Pulsar la zona deseada (ZON1 , ZON2 ) y luego la tecla
de avisos ( ) para que aparezca el menú que permite Soporte para la colocación
ajustar el volumen de aviso de esa zona y activar/desactivar en pared.
el tono de pre-aviso (DIN).
TIMBRE
Pulsar la zona deseada (ZON1 , ZON2 o ZON3 ) y
luego la tecla de Timbre ( ) para que aparezca el menú
que permite ajustar el volumen del timbre de la puerta en
esa zona. En la zona 3 sólo permite activar o desactivar el
timbre, ya que el volumen se ajusta en cada mando.
ABREPUERTA
Teclas marcadas con una llave y , de acceso directo
para abrir las cerraduras eléctricas. Parte posterior
de la Consola Conector RJ-45
ON-OFF de control 1201
Pulse la zona deseada (ZON1 , ZON2 ) y luego la tecla
para apagar/encender la música de las zonas 1 y 2
de la instalación.
NOTA: Sólo se permite conectar un módulo
1201.xx en una instalación.
7
Base de conexión 1501
1501.10 Base de conexión. Blanco
Base de conexión para conectar las consolas de control 1201, 1201.1, 1201.11, 1202 y/o fuentes musicales
ubicadas lejos del procesador de audio 1301.x ó 1316.
Con entrada de audio RCA para conectar una fuente musical externa y proporciona un programa musical.
Piloto indicador de presencia de señal.
1501.10 Base de conexión. Negro
Mismas características que 1501.10 en negro.
1
Esquemas Conexión al procesador 1301.x
ó 1316
1 Entrada de audio para altavoz
Led indicador de presencia de señal consola 1201.x IN 90 9 10 1 2 4 5 50
1 ó 1202.x
Indica que la conexión RCA de fuentes musicales
externas recibe señal de audio.
Entrada para las consolas 1201.x y 1202 Esta base de conexión se usa para acoplar
2 las consolas de control 1201.x ó 1202 o
Entrada de tipo telefónico RJ-45 para la
conexión de las consolas. cualquier fuente de audio externa a los
procesadores 1301.x ó 1316.
Ambas conexiones pueden ser utilizadas al
Entrada para fuente musical externa mismo tiempo. La fuente musical conectada
3 a este módulo será el programa "1".
0877
Entrada RCA para la conexión de fuente musical
externa.
3 2
ATENCIÓN: En caso de que el canal 1 venga por medio del conector RCA deben conectarsen los hilos 5 y 50 al
procesador de audio.
Esta entrada es incompatible para el resto de los canales.
2 3
1501 conexión con 6 hilos 1501 conexión con 5 hilos
6 hilos 5 hilos
Conexión al procesador Conexión al procesador
1301.x ó 1316 1301.x ó 1316
IN 90 9 10 1 2 4 5 50 IN 90 9 10 1 2 4 5 50
0878
0879
Con entrada de programa musical por el módulo 1501. Sin entrada de programa musical por el
En caso de utilizar esta entrada de programa musical módulo 1501.
se cancela la entrada de fuente musical "1" de la CPU "10, 90 y 50" sólo son necesarios para la
de control digital 1316. Es decir, debe quedar libre. CPU de control digital 1316.
Conectar sólo "5 y 50" si se conecta una fuente musical Conectar sólo "5 y 50" si se conecta una fuente
para proporcionar uno de los cuatro programas musicales. musical para proporcionar uno de los cuatro
programas musicales.
La borna de salida nº 5 se convertirá en hilo 5 de la línea general si

corresponde al programa musical nº 1; sino, se convertirá en los hilos
6, 7 u 8 en función del programa musical que queramos asignarle.
Usar "10 y 50" únicamente para las distancias superiores a los 500 m. siendo necesario el uso de un desbalanceador
en el extremo opuesto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1501

Alimentación 15 V
Consumo 80 mA
Impedancia entrada 20 KW
Sensibilidad de entrada RCA automática de 316 mV a 3.16 V
8
Intercomunicador 1203
1203.10 Intercomunicador 2 zonas. Blanco
Intercomunicador para 2 zonas autoamplificado de 2 x 1.5 W, ajuste de volumen independiente por zona.
Micrófono interno incorporado o posibilidad de utilizar uno externo.
1203.12 Intercomunicador 2 zonas. Negro
Encendido remoto zona 1 (15 V )

1 mediante pulsador externo
Esquemas
Pulsador para zona 1
1
Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona
1. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos
hablar a esa zona.
2 1
Pulsador para zona 2 2 4 4 OUT 1 OUT 2 EXT ON 1 MIC EXT
2 2 Alimentación 15 V
2. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos Masa
hablar a esa zona. 4
OUT 1 Salidas a una entrada PIN
Pulsador LOCK o a un altavoz
3 OUT 2
Al pulsarlo dejamos seleccionada
permanentemente la zona 2. Un piloto rojo nos EXT ON 1 Encendido remoto zona 1 (15 V )
informa que queda enclavada la zona 2. Se
desactiva con una nueva pulsación. MIC EXT Entrada micrófono externo
(sólo electret)
0891
Regulador de volumen para zona 1 MIC EXT Puente selector de micrófono
4
Girándolo a la derecha, aumentamos el volumen MIC INT interno o externo
de los mensajes enviados a la zona 1. MIC EXT MIC INT
4 5 3
Regulador de volumen para zona 2
5 Salida amplificada hacia el altavoz o
Girándolo a la derecha, aumentamos el volumen
de los mensajes enviados a la zona 2. hacia la entrada de audio (IN o PIN)
del amplificador o mando.
Conexión de 2 intercomunicadores 2
a consola control 1201
2 4 4 OUT 1 OUT 2 2 4 1 IN 9 5 IN3 IN2 IN1 2 4 4 OUT 1 OUT 2

0893
0892
1203 G13U/16 1203 G13U/16
1301.x
1201.x

Alimentación continua 15 V por línea general
Consumo máximo 200 mA
Potencia 1.5 W por salida
Impedancia mínima de carga 16 W
Entrada para pulsador externo 0 V 15 V
9
Mando de 2 canales. 5 W 1204
1204.10 Mando de 2 canales. 5 W, 1-8 altavoces. Avisos. Blanco
Mando 2 canales, 5 W de potencia para conectar de 1 a 8 altavoces.
Volumen de regulación digital de 80 pasos de 1 dB con loudness.
Reconoce el número de canales de la instalación y adapta sus selector a ellos.
Prioridad de avisos incondicionales.
Sólo para conectar a los procesadores 1301.xx.
1204.12 Mando de 2 canales. 5 W, 1-8 altavoces. Avisos. Negro
1
Esquemas
2 1
Pulsador de encendido/apagado
1
Una pulsación enciende y la siguiente apaga
los altavoces de esa área o zona.
Regulador de volumen
2
Para subir o bajar el nivel de sonido.
Selector de canales
3
Este pulsador permite seleccionar el canal de
0889
música o programa musical "1" ó "2" que se
desea escuchar. Al pulsar cambiaremos de canal
iluminándose el piloto correspondiente. 2 4 1 6 5
3 2
NOTA: el ajuste del volumen de recepción de
los mensajes se realiza a través del regulador Línea general
de volumen mientras se recibe el aviso, Salida común de altavoces
quedando este ajuste memorizado. Salida amplificada hacia el altavoz o
hacia la entrada de audio (IN o PIN)
del amplificador o mando
2 3
1204 2 salidas de 2.5 W sobre
una carga mínima de 8 W 1204 1 salida de 5 W sobre
una carga mínima de 16 W
0890
2 4 1 6 5
2 altavoces de 32 W; 5 W
Hasta 4 altavoces de 32 W; 2.5 W
por cada línea
Línea general
NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA

8W 16 W 32 W
Impedancia
5W
mín. 16 W 1 2
NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA
8W 16 W 32 W
Impedancia
2.5 W
2.5 W
1+1 2+2 4+4

+
mín. 8 W

Salida de potencia entre los bornes (+; ) 5 W; impedancia mínima de carga 16 W
Salida de potencia entre los bornes (+; +/) y (; +/) 2 x 2.5 W; impedancia mínima de carga 8 W por salida
10
Amplificador auxiliar. 20 W 1309.1
1309.1 Amplificador auxiliar de 20 W con entrada de prioridad
Se usa cuando la salida de audio de un dispositivo MILLENNIUM requiere alta potencia o la conexión
a un número elevado de altavoces.
Amplificador 10 + 10 W (2 W) / 20 W (4 W).
3 entradas mezcladas de audio, una de ellas ajustable y otra con prioridad.
Puede ser usado como punto de conexión de la línea general.
Alimentación a 230 V~.
El orden de prioridad de las entradas del amplificador (de mayor a menor) es el siguiente:
1) Señales de audio en el terminal 1 (si la información digital en los cables 9 y 90 confirma la existencia de una llamada general o un mensaje privado
a esta zona).
2) Señales de audio en la entrada PIN (ver la nota para la conexión de dispositivos no pertenecientes a la serie MILLENNIUM).
3) Señales de audio en las entradas IN.
Cuando una señal de audio es detectada en una de las entradas, el resto de las entradas de menor prioridad se silencian mientras la señal está presente.
Hay 3 entradas IN en el amplificador. La ganancia de dos de ellas es constante mientras que la ganancia de la tercera es ajustable. Estas entradas
son mezcladas internamente.
Si la señal de audio que llega a una entrada PIN o IN del amplificador proviene de un dispositivo MILLENNIUM, su origen puede ser una salida OUT
(como las presentes en los módulos con entradas auxiliares o reguladores de volumen en bases micofónicas) o el terminal "+" en una unidad de
control. En esos casos, el micocontrolador del amplificador detecta un nivel de tensión continua (7 V ) que es transmitido con la señal de audio
activando los sistemas de prioridad vistos en el punto anterior. Esta señal de 7 V es típica de los dispositivos MILLENNIUM (excepto en el 1205).
Las fuentes de audio no pertenecientes a la serie MILLENNIUM deberían ser conectados al sistema a través de sus correspondientes preamplificadores
(1105, 1106 y 1107). Si desea conectar directamente una señal de audio no MILLENNIUM directamente al amplificador debe conectarla a la entrada
PIN. Para que esta señal sea detectada por la entrada PIN debe conectar 15 V al conector 0 y esta tensión deberá permanecer mientras se desee
emitir la señal de entrada.
Respecto a la salida amplificada, ésta puede ser configurada en 2 modos:
- 2 salidas de 10 W con carga mínima de 2 W, o
- 1 salida de 20 W con carga mínima de 4 W.
El amplificador puede detectar por sí mismo cómo pueden estar conectados los altavoces y automáticamente configurarse de acuerdo a la conexión.
Para aplicaciones especiales o sustitución en instalaciones de la serie 3000 (consultar) y, que una señal de audio conectada a la entrada PIN se
pueda reproducir (amplificar), el amplificador dispone de una borna 0 donde simultáneamente aplicaremos una tensión 15 V (colocar el puente
interno en la posición correspondiente).
SÓLO SE PUEDE UTILIZAR UNA DE LAS DOS CONFIGURACIONES.
1
Esquemas Posición del PIN
para que funcione el "0"
10 W
230 V~
230 V~ 10 W
10 W
Salida de altavoces
10 W
Entrada de audio regulable interiormente 20 W
IN3 20 W
Entrada de audio IN2
IN1
0
Entrada de audio PIN 4 Masa
8
7
6 2 Salida 15 V
5
1 90
9
Entrada de control Entrada de audio
15 V de prioridad con prioridad Salida con +7 V para
activar entradas IN o PIN de
otros módulos.
Regletas de derivación
de la Línea General
(no son funcionales)
NUMERO DE ALTAVOCES
4W 16 W 32 W
10+10 W 20 W
1 altavoz Hasta 4 altavoces Hasta 8 altavoces
2 + 2 altavoces 8 + 8 altavoces 16 + 16 altavoces
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1309.1

Alimentación 230 V~
Consumo 40 VA
20 W; impedancia mínima de carga 4 W
Potencia de salida
ó 10 + 10 W impedancia mínima de carga 2 W
11
Bar CD
Ejemplo de instalación 1201 1301.x 1203

BARRA - BAR
1 ó 2 canales de música. COCINA
2 Zonas:
cocina y bar + aseo.
Intercomunicación cocina-barra.
Cerraduras eléctricas
en servicios.
Fig. 0450
Cocina Bar Aseo
V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A

Preinstalación
V19A V19A V19A Señoras

Caja universal ø 60 mm 230 V~ 1701
Caballeros
2
230 V ~
20 W
230 V~ 2 4 IN
1
+ + + +
10W 10W 20W 10W
ZONA 1 Z-2
1301
1301.1
Fuente musical
2 4 4 OUT OUT EXT MIC
1 2 ON1 EXT CD
1203
Mostrador
1 2 1201.1
Señoras
Instalación
2 x 1,5 mm2 Caballeros
2 x 1,5 mm2
1 intercomunicador ____1203 1 consola de control_________1201 2 altavoces __________G14A/32

2 altavoces __________G14A/16 1 procesador de audio _______1301.1 2 cerraduras eléctricas _12 V~
6 altavoces _______________G14A/32
Materiales
Utilizar base de conexión 1501 para distancias superiores a la que proporciona el cable suministrado.
Válido para cualquier accionamiento eléctrico.
NOTA: Secciones de cable de conexión a altavoces, ver pág. 2.
12
Tienda ASEO
Ejemplo de instalación TIENDA
G28N/32
1201
1 ó 2 canales de música estéreo.
1301.x
2 Zonas:
tienda y probador + aseo. 230 V~
Timbre de puerta por los altavoces
de 1 o de las 2 zonas.
ALMACÉN
Abrepuertas eléctrico.
G14A/16 PROBADOR
CD
0837
Tienda Almacén Probadores Aseo

V19A V19A V19A
V19A V19A V19A G28N/32 G28N/32

Preinstalación
ø 73 mm ø 73 mm
V19A V19A V19A

1701
Timbre 230 V~
Cerradura 1 Cerradura 2
2
10 W
2
2
2
10 W
230 V ~
230 V~ + + + +
10W 10W 20W 10W
ZONA 1 Z-2
2 x 0,5 mm2
Timbre 1301
1301.1
Mostrador
1201
1 2
CD
Fuente musical
Abrepuerta 2
Instalación
Abrepuerta 1
2 2
2 x 1,5 mm 2 x 1,5 mm
1 consola de control_______1201 1 procesador de audio _______1301.1 3 altavoces ____________G28N/32 1 altavoz ______G28N/32

9 altavoces _____________G14A/16 1 cerradura eléc. _12 V~
1 cerradura eléctrica _____12 V~
Materiales
1 pulsador
13
Concesionario de automóviles G14A/32
Ejemplo de instalación. 1204
G14A/32
DIRECCIÓN
1 ó 2 canales de música. 230 V~

EXPOSICION
TALLER
Mensajes 1301.x
independientes a taller,
exposición y despachos. 1201.11 1204
1203
VENTAS
Respuesta de mensajes
de taller a exposición.
G14A/32
Llamada general,
evacuación de emergencia. 0838
Taller Exposición Dirección Ventas

Caja universal ø 60 mm Caja universal ø 60 mm
Bocinas
V19A
Preinstalación
V19A
V19A V19A V19A V19A V19A

Caja universal ø 60 mm 230 V~ 1701
2
20 W
3 x 1 mm2 Cable 1512
2
230 V~
230 V~ 2 4 1 IN 9 5 IN IN IN
3 2 1 5 6 1 2 4 PIN PIN
1 2 + + + + 2 4 1 6 5 +/ + 2 4 1 6 5 +/ +
10W 10W 20W 10W
ZONA 1 Z-2
1301
1301.1
1204 1204

1 2 ON1 EXT
10 W
32 W
2 x 2.5 W
1203 32 W
0.8 W
Instalación
1201.11
1 intercomunicador _1203 1 consola de control _________1201.11 1 mando _________1204 1 mando _________1204

2 altavoces exp.____TR7/8 1 controlador de audio _______1301.1 1 altavoz _________G14A/32 2 altavoces _______G14A/32
4 altavoces _______________G14A/32
Materiales
14
Fast food
Ejemplo de instalación.
COCINA
G14A/16
1 ó 2 canales de música.
1301.x
Encargo de comida 230 V~
a cocina COMEDOR
desde 4 micrófonos. 1105 1107
Música en restaurante. CAJAS

1105 1107
Cerraduras abrepuertas en los baños.
G14A/16
1105 1107
Llamada general. 1501
1201.11
Evacuación de emergencia.
CD
0836
Cajas
Preinstalación
230 V~ 1701
Cajas universales ø 60 mm
2
10 W
OUT
+
2 4 MIC
OUT
MICMIC
2 4 IN
OUT IN 1501
Fuente musical
CD
1105 1107 1201.11

2 4 OUT
MIC OUT 2 4 5 50 IN 90 9 10 1
+
OUT
OUT 2 x 1 mm2 2
+
10 W
230 V ~
2 4 MIC MICMIC
2 4 IN
OUT OUT IN
230 V~ 2 4 1 IN 9 5 IN IN IN
3 2 1 5 6 1 2 4 PIN PIN
1 2 + + + +
10W 10W 20W 10W
1105 1107 ZONA 1 Z-2
OUT OUT
+ 1301
1301.1
2
MIC MICMIC
10 W
2 4 OUT 2 4 IN
OUT IN
1105 1107
2 x 1,5 mm2
Instalación
OUT OUT
+
1 2
2 x 1,5 mm2
1 procesador de audio ___________1301.1

3 bases de micrófono ____________1105
3 reguladores de volumen ________1107
Materiales
1 base conexión ________________1501

1 consola de control _____________1201.11
15
Fast food
COCINA
G14A/16
1301.x
230 V~
COMEDOR
1105 1107
1105 1107
CAJAS
G14A/16 1105 1107

1501
1201.11
CD
0836
Comedor Cocina Aseo
V19A V19A
V19A V19A
Cajas 5"= V19A - V29A Señoras

Cajas 8"= V17B
Caballeros
10 W
Señoras
Caballeros
11 altavoces 5" G14A/16 2 altavoces _______G14A/16 2 altavoces ___________G14A/16

8" G12B/16 2 cerraduras eléctricas __12 V~

16
Restaurante 230 V~
Ejemplo de instalación. G14A/32
1309.1
1204 1105 1107 BAR

1 ó 2 canales de música. 230 V~
Mensajes independientes bar, 1301.x
cocina, comedores con din-don. 1309.1

1204
Entrada fuente musical
CD
G14A/16
externa por comedor. COMEDOR 2 1105 1107
1201.1
MAÎTRE
Intercomunicación maître-cocina. G14A/16 COMEDOR 3 1105 1107
Evacuación de emergencia. G14A/16 G14A/16

COMEDOR 1 COCINA 1203
1309.1 1204
0827
Cocina Bar
V19A V19A V19A V19A V19A
V19A V19A V19A

Preinstalación
1701
Caja universal ø 60 mm
3 x 1 mm2
230 V~

1 2 ON1 EXT 230 V~ 2 4 1 IN 9 5 IN IN IN
3 2 1 5 6 1 2 4 PIN PIN
1 2 + + + +
10W 10W 20W 10W
ZONA 1 Z-2
1301
1301.1
1203 Fuente musical

CD
10 W; 16 W
Instalación
1 intercomunicador _________1203 1 procesador de audio _______________1301.1

2 altavoces _______________G14A/16 6 altavoces _______________________G14A/32
Materiales
17
230 V~
Restaurante
G14A/32 Ejemplo de instalación.
1309.1
1204 1105 1107 BAR

230 V~
1301.x
1309.1
1204 CD
G14A/16
1201.11
COMEDOR 2 1105 11077 MAÎTRE
COMEDOR 3 1105 1107
G14A/16
COMEDOR
OR 1 COCINA 1203
G14A/16
G14A/16 1309.1 1204
0827
Aseo Comedores
V19A V19A
V19A V19A 1705 V19A V19A V19A V19A 1705 V19A V19A V19A V19A 1705
Al 1201.11 Caja universal ø 60 mm Caja universal ø 60 mm
2
230 V ~
2 4 + + + 230 V~
20W 10W 10W
COMEDOR 1
LÍNEA GENERAL IGUAL A COMEDOR 2
IN IN IN
3 2 1 0 PIN 8 7 6 5 1 90 9 1309.1
1
COMEDOR 2 2
4
LÍNEA GENERAL 5
6
2 4 22 44 INMICMIC
OUT IN 2 4 MIC
OUT
1201.11
1204 1107 1105

1 6 5 +/ + OUT
OUT
+
COMEDOR 3
LÍNEA GENERAL IGUAL A COMEDOR 2
2 altavoces_____G14A/32 1 consola de control_________1201.11

3 amplificadores ___________1309.1
3 mandos ________________1204
3 bases de micrófono ________1105
3 reguladores de volumen ____1107
10 altavoces ______________G14A/16
Esta conexión únicamente es necesaria si se quiere realimentar la línea general con la potencia eléctrica sobrante en el amplificador.
18
Empresa de tamaño medio 1204
Ejemplo de instalación. 1309.1
CD
1 ó 2 canales de música. DESPACHO 1
Avisos independientes 1204

OFICINA 1 1201.11
a Nave 1, Nave 2 y Oficinas. RECEPCIÓN 1501
DESPACHO 2 A PLANTA INFERIOR
OFICINA 2 NAVE 1
1204
DESPACHO 3 1204
1204
1309.1
LG
Oficinas 1 y 2 Despachos Recepción
V19A V19A V19A V19A 1705 V19A V19A V19A V19A 1705 V19A V19A V19A
Preinstalación
V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A
Caja universal ø 60 mm Caja universal ø 60 mm Caja universal ø 60 mm Caja universal ø 60 mm
DESPACHO 1
20 W
2 230 V ~
1204
2 4 + + + 230 V~
20W 10W 10W 2 4 5 50 IN 90 9 10 1
1 6 5 +/ + 2 4
OFICINA 1
LÍNEA
GENERAL
A OFICINA 2 1501
IGUAL CONEXIÓN
IN IN IN 0 PIN 8 7 6 5 1 90 9 1309.1
DESPACHO 2. IGUAL A DESPACHO 1
DESPACHO 3. IGUAL A DESPACHO 1
3 2 1
2 4 1201.11
1204
CD
Instalación
1 6 5 +/ + Fuente musical
LÍNEA GENERAL
Oficina 1 Oficina 2 3 mandos ____________1204 1 base conexión control fuente __1501

1 amplificador _________1309.1 1 amplificador _________1309.1 6 altavoces ___________G14A/32 1 consola de control_________1201.11
1 mando _____________1204 1 mando _____________1204
Materiales
8 altavoces ___________G14A/32 8 altavoces ___________G14A/32
19
TR7/8
TR7/8
NAVE 1 NAVE 2
TR7/8
1301.x
A PLANTA SUPERIOR 1309.1 1309.1
OFICINAS
LG
Nave 1 Nave 2
1705 1705
1701
Bocinas Bocinas Bocinas
2 2 230 V~
2 4 + + + 230 V~
20W 10W 10W
230 V~
1309.1
IN IN IN 0 PIN 8 7 6 5 1 90 9
230 V~ 2 4 1 IN 9 5 IN IN IN
3 2 1 5 6 1 2 4 PIN PIN
1 2 + + + + 3 2 1
10W 10W 20W 10W

ZONA 1 Z-2
2
1301 230 V~
1301.1
2 4 + + + 230 V~
20W 10W 10W
1309.1
IN IN IN 0 PIN 8 7 6 5 1 90 9
3 2 1
2 altavoces exponenciales ________TR7/8 4 altavoces exponenciales ________TR7/8

1 procesador de audio ___________1301.1 1 amplificadores de audio ________1309.1
20
Millennium hasta 127 zonas de avisos
El sistema tiene hasta 127 zonas de avisos desde la consola de control 1202, además estas se pueden agrupar hasta en 15 grupos.
Dependiendo de las prestaciones que le queremos dar al sistema, podemos tener zonas centralizadas y zonas de forma descentralizada.
Una zona decimos que es centralizada cuando su amplificador de sonido se encuentra en el rack central y descentralizada cuando su amplificador de sonido
está ubicado en la propia zona a sonorizar.
Estructura del producto
CONTROLADOR DE AUDIO PROCESADOR MODULOS DE SERVICIO

1315 Fuente de alimentación.
1101.1 Entrada de audio modular RCA con compresor para

2 programas musicales.
1102.1 Sintonizador digital FM modular.
1202 Consola. 1316 Procesador.
1103.1 Grabador/reproductor de mensajes con control
digital.
1501.10 Base de conexión control-fuente musical. Blanco. 1104.10 Módulo de avisos por teléfono con control digital.
1501.12 Base de conexión control-fuente musical. Negro. 1303.1 Amplificador 2 zonas x 10 W mono.
1304.1 Amplificador 1 zona 10 + 10 / 20 W con control
digital.
1305.1 Amplificador 1 zona 40 W / 100 V con control
digital.
1306.1 Adaptador de etapas de potencia con relé de
preferencia de avisos.
1318 Módulo de activación de relés para prioridad de avisos.

1509 Módulo de selección señal de audio.
1510 Módulo convertidor de línea general en cable plano.
1308.1 Alimentador-buffer 15 V ; 20 W. 230 V~.

1205.10 Mando 4 canales, 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Blanco.
1205.12 Mando 4 canales, 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Negro.
1307.1 Alimentador 15 V ; 20 W; 230 V~.

1207.10 Mando 4 canales, 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Blanco.
1207.12 Mando 4 canales, 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Negro.
1206.10 Teclado de control digital. Blanco.

1206.12 Teclado de control digital. Negro.
1311 Amplificador 10 W digital. 15 V
1310.1 Amplificador 20 W digital. 230 V~.
1105.10 Base micrófono XLR preamplificada. Blanco.

1105.12 Base micrófono XLR preamplificada. Negro.
1107.10 Regulador de volumen para base 1105. Blanco.
1107.12 Regulador de volumen para base 1105. Negro.
1106.10 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Blanco.
1106.12 Regulador de volumen y entrada auxiliar. Negro.
ACCESORIOS DEL PROCESADOR Y MÓDULOS DE SERVICIO
1707 Bastidor para montaje en Rack (84 UP; 3 UA).
1709 Caja de sobremesa (84 UP; 3 UA).
1710 Placa ciega (7 UP).
Estos dispositivos necesitan ser configurados como zona digital en la configuración (SET UP) inicial de
la instalación (máximo 126 zonas digitales).
En las páginas siguientes podemos ver varios ejemplos de soluciones.

21
Fuente de alimentación de 120 W 1315
1315 Fuente de alimentación de 120 W; 15 V
Esta fuente de alimentación ocupa 28 UP.
Puede alimentar un máximo de 7 dispositivos que funcionen a 15 V y consuman entre todos un máximo de
120 W (8 A).
1
Esquemas
Interruptor Entrada alimentación 230 V~ Fusible 3.15 A
de encendido/apagado
Led indicador
Led indicador
de 15 V
Led indicador
de ventilador ON
Led indicador
de fusible térmico activado
Salidas 15 V Tornillo de sujeción

Estas salidas son para aumentar elementos centralizados como 1316, 1510, 1303.1 y 1304.1. Máx. corriente por salida: < 2 A al rack
2
1315 Ejemplos de varios módulos en cascada
1104.1 1103.1 1303.1 1304.1 1102.1 1102.1 1101.1 1316 1315
1101.1 - Cuando se conecta como "Un canal"

la única entrada activa es la "A".

Alimentación red 230 V~ ; 50/60 Hz
Consumo máximo 175 VA
Unidad de paso (UP) de Rack 28 UP
22
CPU de control digital 1316
Descripción y aplicación
Es la unidad central de proceso que controla la instalación, por ello, es necesario que exista
una y sólo una por instalación.
Va montada en un chasis de aluminio y frontal de acero inoxidable en formato de 7 UP para
ser instalada en un rack de 19" .
Es capaz de controlar tanto elementos de MILLENNIUM montados en Rack como elementos
descentralizados, por lo que permite una gran flexibilidad de instalación, ofreciendo las ventajas
que aporta el concepto de instalación combinada.
Funciones
Almacenar la información básica de zona (número de zonas, número de grupos y nombre de
los grupos).
Controla las entradas de audio y sus funciones: conmutación de entradas y sintonización de
los receptores de módulos 1102.1.
Inicializa la instalación cada vez que recibe alimentación comunicándose digitalmente con
cada uno de los elementos que compongan la instalación.
Dar salida por medio de regletas a la línea general del sistema, permitiendo descentralizar del
Rack otros elementos de instalación.
Permite la conexión de las entradas de audio 1102.1 y 1101.1 mediante un conector de 20 pines
y al resto de los elementos de la instalación en formato Rack mediante un conector de 14 pines.
Proporcionar información visual de funcionamiento del sistema: led de alimentación leds de
estado de transmisión de datos por línea digital.
Permite una conexión frontal mediante conector RJ-45 a la consola de control 1202.
1
Esquemas
Ficha de conexión
Led indicador REGLETAS DE CONEXIÓN - LÍNEA GENERAL

de 15 Vcc 1 Audio avisos y llamada general (+)
Bus Conector 20 pines
(conectar a continuación 2 + 15 V salida en continua del módulo
Led indicador del módulo 1316 los módulos
hilo 9 1101.1 y 1102.1)
4 Masa y tierra
Led indicador
hilo 90 5 Canal 1 audio (+)
6 Canal 2 audio (+)
Leds indicadores
de trasmisión de datos Regletas de conexión 7 Canal 3 audio (+)
por los hilos 9 y 90 Línea general 8 Canal 4 audio (+)
9 Canal digital (+) RS-485
90 Canal digital () RS-485
10 Audio avisos y llamada general ()

Conector RJ-45 Conector 14 pines
para cónsola de control 1202 Bus de línea 50 Canal 1 audio ()
60 Canal 2 audio ()
70 Canal 3 audio ()
80 Canal 4 audio ()
Tornillo de sujeción IN Entrada sin prioridad (para altavoz de consola)
al rack

Alimentación continua 15 V por línea general (cable rojo/negro)
Consumo 180 mA
Salida máxima - Alimentación por cable plano o por borna nº 2 1.2 A
Salida audio 3 VRMS + 7 V (1, 5, 6, 7, 8, 10, 50, 60, 70 y 80
23
Entrada preamplificada de fuente musical 1101.1
1101.1 Entrada preamplificada de fuente musical
Este módulo permite la conexión de dos fuente musicales asignándole a cada una un programa musical. La
combinación de dos módulos 1101.1 y cuatro fuentes musicales proporcionarían cuatro programas musicales.
Las fuentes musicales se conectan por su salida de bajo nivel al 1101.1 a través de conectores RCA.
La sensibilidad se ajusta automáticamente y dispone de compresor de señal.
1
Esquemas
Salida para
un programa musical
Led indicador de funcionamiento
Conector 20 pines
(para conexión a módulos
Led indicador de presencia de señal 1316, 1101.1, 1101.2)
a la salida de línea
(si la señal es adecuada
permanece encendido)
Entrada de señal musical - B
Entrada de señal musical - A

Salida para dos
programas musicales
Tornillo de sujeción al rack
Cuando se conecta como "Un canal" la única entrada activa es la "A".
2
1101.1 Conexión en chasis o módulo de rack
Conector de 20 pines macho, Conexión alimentación

módulos 1316, 1101.1, 1101.2
CD
Programa musical 1
1101.1 1316 1315
CD
Programa musical 2

Alimentación continua 15 V cable plano
Máx. consumo alimentación 180 mA
Impedancia entrada RCA 18 K W
Sensibilidad entrada RCA 0.316 ÷ 3.16 V (automática)
24 Sintonizador de FM y
entrada preamplificada 1102.1
1102.1 Sintonizador de FM y entrada preamplificada
Este módulo aloja un sintonizador de radio en la banda de FM proporcionando un programa musical a la instalación
MILLENNIUM.
Dispone de una entrada de audio de bajo nivel mediante conector RCA. Esta entrada no proporciona un programa
musical adicional a la instalación, y mediante el controlador 1202 se elegirá entre el sintonizador o fuente musical
para dotar de contenido el programa musical correspondiente.
1
Esquemas
Led indicador de funcionamiento Conector 20 pines

(para conexión a módulos
Led indicador Led indicador de presencia de señal 1316, 1101.1, 1101.2)
de funcionamiento FM a la salida de línea
(si la señal es adecuada
Led indicador permanece encendido)
de entrada RCA Conector antena externa
(recomendamos conexionar
a antena exterior estandard libre de V )
Entrada audio por RCA
Salida de canal
2
Conector de 20 pines macho, Conexión alimentación

módulos 1316, 1101.1, 1101.2
A la antena FM
1102.1 1316 1315
CD

Alimentación continua 15 V
Máximo consumo de alimentación 180 mA
Impedancia entrada RCA 18 K W
Sensibilidad entrada RCA 0.316 ÷ 3.16 V (automática)
Grabador / reproductor 25
digital de mensajes 1103.1
1103.1 Grabador / reproductor digital de mensajes
Permite grabar y almacenar digitalmente hasta 8 mensajes diferentes con una duración máxima cada uno de
ellos de 15 segundos.
La reproducción de cada mensaje se activa por de dos formas: programando la hora de activación, intervalo de
repetición y zona (s) donde debe reproducirse; o bien por detección de eventos, es decir, detecta el cierre de un
contacto libre de tension procedente de un pulsador, relé, etc... e indicandole la zona(s) de recepción del mensaje.
La grabación del mensaje se puede realizar desde cualquier dispositivo que proporcione una señal analógica de
audio (0.316 ÷ 3.16 V) o desde cualquier consola 1202 simulando la emisión de un mensaje hablado.
Si el sistema está ocupado emitiendo un mensaje de otro tipo, bien a través de consolas, bien por teléfono, cuando
concluya este automáticamente se emite el mensaje pregrabado.
1
Esquemas
E3 Evento 3
Led indicador Regletas de conexión
de funcionamiento E2 Evento 2
E1 Evento 1
CE Común (Salida 15 V )
Led indicador de grabación

Conector 14 pines para conexión
Entrada de audio (tipo RCA) a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
para grabación de mensajes 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
2
Evento 1 Evento 2 Evento 3
CE E1 CE E2 CE E3
Conexión alimentación

a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 1103.1 1316 1315

Máximo consumo alimentación 115 mA
Salida CE para entrada en E1, E2, E3 15 V
Sensibilidad de entrada RCA 316 mV ÷ 3.16 V (automática)
26 Interface de conexión
a extensión telefónica 1104.1x
1104.1x Interface de conexión a extensión telefónica
Permite la conexión directa a una extensión analógica y multifrecuencia de una centralita telefónica y difundir
mensajes hablados desde cualquier teléfono.
Para la desconexión se puede hacer manual pulsando el 0 del teclado telefónico ó bien automática estableciendo
una duración máxima del mensaje entre 10 y 60 sg.
1
Esquemas
Led indicador Regleta de conexión P1 Regleta de conexión del par telefónico

de funcionamiento de conexión a la extensión analógica
P2 de la centralita telefónica
Led indicador
de presencia de señal
(se enciende cuando
está emitiendo el mensaje)

a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
2
Par telefónico
para conexión a centralita
(extensión analógica)

a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 1104.1 1316 1315

27
Adaptador para extensión telefónica 1109
1109 Adaptador para extensión telefónica
Permite la conexión directa a una extensión telefónica analógica o digital utilizando siempre la conexión estandard
multifrecuencia de extensión de una centralita telefónica y difundir mensajes hablados desde cualquier teléfono.
Su salida de audio activa amplificadores de las series DOMOS y MILLENNIUM de EGi.
Una vez el módulo esté correctamente conectado permite que le llamen desde otra extensión telefónica conectada
de forma que el módulo, una vez realizada la llamada, responde con un Din-Don durante 1 ó 2 sg. para seguidamente
dar paso al aviso telefónico que se quiera dar a través de los altavoces.
Para la desconexión se puede hacer manual pulsando el 0 del teclado telefónico ó bien de forma automática
estableciendo una duración máxima del mensaje, prefijada por EGi, entre 10 y 60 sg.
1
Esquemas
GND Masa
15 V Positivo alimentación
Led indicador Regleta de conexión GND Masa
de funcionamiento AUDIO OUT Salida de audio (sólo para amplificadores)
Led indicador B Conexión para par telefónico
de presencia de señal
(se enciende cuando A con los hilos libres (sin conector)
está emitiendo el mensaje)
Conector telefónico RJ-11
Ajuste volumen
de la salida de audio
Ajuste volumen
Selección DIN-DON del DIN-DON
de 2 tipos o ninguno
2
1109 Conexión en chasis o módulo de rack
Existen 2 tipos de conexión que podemos utilizar:

Mediante los mecanismos en rack, con losmódulos 1303.1, 1304.1, 1305.1 y 1306.1.
Mediante amplificadores de superficie DOMOS (E17G.1) o MILLENNIUM (1309.1 y 1310.1).
Hasta 8 altavoces
de 32 W por línea
GND
15 V
GND
1
AUDIO OUT
OPCIONAL 2
B
4
A
5
6
4 7
L 8
T 9
PIN 90
1109
1304.1 1316 1315

Centralita (Opcional:
a extensión telefónica Conector 14 pines para conexión 1303.1, 1305.1,
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1306.1, 1309.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316. 1310.1)

Salida audio (OUT) 1 V~ (audio); 7 V (activación)
28 Interface de avisos procedentes
de señales de audio. VOX Control 1110
1110 Interface de avisos procedentes de señales de audio. VOX Control
Permite la conexión directa a equipos de audio que generen avisos, música o voz; de tal forma que el audio
introducido es reproducido a través de un aviso general de MILLENNIUM.
Módulo interface digital sólo compatible con procesadores 1316 de MILLENNIUM.
Se puede conectar a equipos de audio a través de conectores balanceados XLR, jack de 6.3 mm o regleta de conexión.
Potenciómetro de ajuste de sensibilidad del módulo 1110 según el cual determinaremos el umbral mínimo de
nivel de señal de entrada y el ajuste de ganancia de señal de salida.
Una vez correctamente conectado y ajustado, el módulo 1110, ante la presencia de una señal de entrada con
suficiente nivel, lanzará un aviso a todas las zonas digitales de la instalación MILLENNIUM donde se reproducirá
esta señal de entrada. Una vez que la señal termine, el módulo cortará la comunicación pasados 2 segundos.
Se puede seleccionar la opción de omitir o no el aviso a zonas programadas como privadas, a través del pulsador frontal.
1
Esquemas Conector híbrido
XLR/Jack de 6.3 mm
balanceado
Led indicador
de funcionamiento GND
1
Led indicador Regleta de conexión HOT+
de presencia balanceada 2 Entradas de señal
de señal de entrada (respetar polaridades) COLD
Led indicador 3
de selección Potenciómetro
de zona privada ajuste sensibilidad
de entrada
BUS general MILLENNIUM
Pulsador activación a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
de zonas privadas 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
2
1 = S = malla = masa
2 = T = punta = + (señal fase)
3 = R = anillo = (señal desfasada)
ENTRADA DE SEÑAL
... + Ref. EGi 6507
OPCIONAL
2 1 ... + Ref. EGi 6508

Conexión alimentación CPU
3
1 - GND (masa)
2 - Hot (señal)
3 - Cold
CD
Cualquier fuente musical

(con o sin micrófono, 1110 1303.1 1316 1315
con capacidad para
reproducir mensajes...) BUS general MILLENNIUM Conexión alimentación amplif.
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316

Sensibilidad de entrada 0.3 - 3 V~ (audio)
30 Amplificador de 20 W para 1 zona
con control digital 1304.1
1304.1 Amplificador de 20 W para 1 zona con control digital
Amplificador para controlar una zona pudiendo gobernar hasta un máximo de 32 altavoces repartiendo una
potencia total de 20 W.
Desde cualquier consola 1202, se podrá elegir el programa musical y ajustar el volumen de reproducción. Y, a
través de la entrada PIN, conectar una señal de audio local (procedente de un 1105 + 1107 ó 1106) además de
tener prioridad absoluta de avisos emitidos desde 1202, 1103.1 ó 1104.1.
Para una regulación local se puede insertar un teclado de control digital 1206 conectado con tres hilos (0.5 mm2)
a las bornas T, L y 4.
Respecto a la salida de audio amplificada dispone de dos tipos de salidas que se pueden configurar como una
de 20 W o dos de 10 W. Dicha configuración la realiza automáticamente a detectar a que salidas se han conectado
la carga (los altavoces). SÓLO SE PUEDE UTILIZAR UNA DE LAS DOS CONFIGURACIONES.
1
Esquemas
10W
10W Salida 10 + 10 W; 2 W
10W
Led indicador
de alimentación 20W
Regletas de conexión Salida 20 W; 4 W
Led indicador 20W
de la zona 4 NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, L Teclado 1206 4 W 16 W 32 W
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 T Impedancia
10 + 10 W 20 W
mín. 4 W 1 4 8
Piloto SETUP PIN Entrada local de audio
para asignación de zona Impedancia
mín. 2 W 2 + 2 8 + 8 16 + 16
Pulsador SETUP
para asignación de zona Conector
Tornillo de sujeción de alimentación
al rack 15 V al 1315
2
1304.1 Conexión en chasis o módulo de rack de 19"
Conexión altavoces en 1 línea Conexión altavoces en 2 líneas

Hasta 16 altavoces de 32 W
por línea
Hasta
8 altavoces
de 32 W
4 4 4
L L L
T T T
PIN PIN
OPCIONAL - Mando 1206

a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, 1304.1 1316 1315
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 Conexión alimentación amplif.

Consumo máximo 1.86 A
Amplificadores 1 zona 100 V 1305.1 31
40 ó 120 ó 240 W con control digital 1319, 1320
1305.1 Amplificador 1 zona, 100 V y 40 W con control digital
Amplificador para 1 zona de 40 W mono con salida de línea de 100 V.
Desde cualquier consola 1202, se podrá elegir el programa musical y ajustar el volumen de reproducción.
Y, a través de la entrada PIN, conectar una señal de audio local (procedente de un 1105 + 1107 ó 1106) además
de tener prioridad absoluta de avisos emitidos desde 1202, 1103.1 ó 1104.1.
Para una regulación local se puede insertar un teclado de control digital 1206 conectado con tres hilos (0.5mm2)
1
1305.1 Esquemas
Regletas de conexión Entrada alimentación 230 V~ Fusible 0.5 A
Interruptor
Led indicador de 230 V~ Salida señal audio 100 V

Carga mínima 250 W
Led indicador 4
de la zona L Teclado 1206
T
PIN Entrada local de audio
Piloto SETUP
para asignación de zona Conector 14 pines para conexión
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
Pulsador SETUP 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
para asignación de zona
1319 Amplificador 1 zona, 100 V y 120 W con control digital

Amplificador para 1 zona de 120 W mono con salida de línea de 100 V o de baja impedancia a 4 W.
Desde cualquier consola 1202, se podrá elegir el programa musical y ajustar el volumen de reproducción. Y, a
través de la entrada PIN, conectar una señal de audio local (procedente de un 1105 + 1107 ó 1106) además
de tener prioridad absoluta de avisos emitidos desde 1202, 1103.1 ó 1104.1.
Para una regulación local se puede insertar un teclado de control digital 1206 conectado con tres hilos (0.5mm2)
Relé de preferencia de avisos incorporado. Los avisos se escuchan a plena potencia, independientemente de
la regulación local.
Entrada auxiliar activada por contacto.Permite su uso como etapa de potencia independiente, para conectarla
1319 a mesas de mezclas u otros dispositivos similares (mezclador).
1320 Amplificador 1 zona, 100 V y 240 W con control digital
Amplificador para 1 zona de 240 W mono con salida de línea de 100 V o de baja impedancia a 4 W.
Mismas características que 1319.
1
Esquemas Entrada auxiliar de audio
a etapa de potencia
(XLR o Jack 6.35 mm)
Entrada alimentación 230 V~
Desconexión 1319: Fusible 2 A

Interruptor Ajuste sensibilidad de entrada auxiliar 1320: Fusible 4 A
de encendido/apagado Masa-Tierra
Regletas de conexión Salida señal audio
baja impedancia
Led indicador Carga mínima 4 W
de 230 V~
Salida señal audio 100 V
Led indicador Carga mínima del 1319: 83 W
de encendido/apagado Carga mínima del 1320: 41 W
de la zona
Led indicador 4
de sobrecarga
L Teclado 1206
Piloto SETUP T
para asignación PIN Entrada local de audio
de zona Conector 14 pines para conexión
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, AUX.
Pulsador SETUP 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 ENABLE Contacto libre de potencial
para asignación de zona AUX. para activar entrada auxiliar
ENABLE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1301.5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1319 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1320

Alimentación red 230 V~ ; 50/60 Hz; 70 VA Alimentación red 230 V~ ; 50/60 Hz; 1 A Alimentación red 230 V~ ; 50/60 Hz; 2 A
Salida 100 V 250 W; 40 W Salida 100 V 83 W; 120 W Salida 100 V 41 W; 240 W
Impedancia entrada PIN 60 K W PIN Salida baja impedancia 4 W; 120 W Salida baja impedancia 4 W; 240 W
Unidad de paso (UP) de Rack 21 UP Impedancia entrada PIN 60 K W PIN Impedancia entrada PIN 60 K W PIN
Impedancia de entrada AUX >10 K Impedancia de entrada AUX >10 K
Sensibilidad entrada AUX (ajustable) 250 - 1000 mV Sensibilidad entrada AUX (ajustable) 250 - 1000 mV
Unidad de paso (UP) de Rack 35 UP Unidad de paso (UP) de Rack 63 UP
32
Detalle de conexionado 1305.1
Uso teclado opcional

Línea 100 V; 40 W
1206
L T 4
4
L
T
PIN
1305.1 1316 1315

1319
Conector 14 pines para conexión 1320
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
Detalle de conexionado 1319, 1320

ATENUADORES EGi-PASO
MILLENNIUM PASO 1 = S = malla = masa
2 = T = punta = + (señal fase)
IN 3 = R = anillo = (señal desfasada)
ENTRADA DE SEÑAL
... + Ref. EGi 6507
OPCIONAL
2 1 ... + Ref. EGi 6508
3
1 - GND (masa)
2 - Hot (señal)
3 - Cold
Sólo Altavoz Atenuador + Altavoz
Línea 4 W Conexión alimentación CPU
Línea 100 V
4 4
L L
T T
PIN
OPCIONAL - Mando 1206
AUX.
ENABLE
AUX.
ENABLE
1319 1316 1315

1320
Interruptor Activación Conector 14 pines para conexión
o puente fijo entrada auxiliar a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
Adaptador de etapas de potencia 33
con relé de preferencia de avisos 1306.1
1306.1 Adaptador de etapas de potencia con relé de preferencia de avisos
Adaptador de Etapas de Potencia hasta 500 W de consumo para conectar etapas de potencia a la Instalación
de Sonido.
Incorpora relé convencional para el encendido automático del amplificador y salida de audio aislada mediante
transformador.
Dos relés de 2 contactos conmutados para las funciones de prioridad en línea de 100 V a tres hilos.
El control del mismo se puede realizar bien por un dispositivo de gobierno local (teclado 1206) situado en
el mismo lugar donde esté ubicado y/o desde cualquier controlador de audio (consola) 1202 de la instalación.
1
Esquemas
Fusible 6.3 A(T)
Regletas de conexión
Salida de audio
a etapa de potencia
NOTA: El relé interno del módulo 1306 sólo
permite el control de amplificadores hasta
Led indicador 4
de funcionamiento 500 W. Para controlar potencias mayores se
L Entrada teclado 1206 puede añadir un relé externo, tal y como indica
Led indicador T el diagrama siguiente:
de la zona PIN Entrada local R1
Potenciómetro R2
de ajuste del
nivel de salida 100 V
Piloto SETUP V~
para asignación
de zona RELÉ
Salida de relé para una
R1 fase de 230 V~/2A V~
Pulsador SETUP
para asignación de zona R2 Contacto libre de tensión F N
Conector 14 pines para conexión 230 V~
a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1, Salida de Tornillo de sujeción
1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316 relé NA al rack
2
1 - GND (masa) 1 2 4
2 - Hot (señal) 3
3 - Cold L
T
PIN
Etapa de potencia
Conexión
ref. 6501
230 V~
Salida
100 V
1306.1 1316 1315
ATENUADORES EGi-PASO Conector 14 pines para conexión

a módulos 1103.1, 1104.1, 1303.1,
MILLENNIUM PASO 1304.1, 1305.1, 1306.1, 1316
IN
Atenuador Altavoz

Impedancia salida 600 W (XLR Audio OUT)
Nivel de salida 3 V 9.54 dB (V)
34 Módulo convertidor
de línea general en cable plano 1510
1510 Módulo convertidor de línea general en cable plano
Este módulo permite la conexión de los hilos de la línea general y convertirlos en cable plano para la interconexión
de módulos millennium.
Se utilizará cuando queramos colocar otros dispositivos en un armario rack de 19 pulgadas situado en otro punto
de la instalación periférico al rack central.
Por ejemplo: imaginemos la instalación donde tenemos situado el rack central en una sala y necesitamos colocar
otro rack con sus respectivos elementos en otro lugar distantante del primero. Se llevará la línea general que parte
del rack central hasta la ubicación del segundo rack. Para vincular todos los dispositivos alojados en este segundo
rack a la instalación se utilizará este módulo de conexión.
1
Esquemas
Led indicador ENTRADA POR HILOS DE LINEA GENERAL

de funcionamiento Conexión
alimentación 1 Audio avisos y llamada general (+)
2 + 15 V salida en continua del módulo
Indicadores luminosos 4 Masa y tierra
de trasmisión de datos Regletas de conexión 5 Canal 1 audio (+)
6 Canal 2 audio (+)
7 Canal 3 audio (+)
SALIDA "BUS LINE" CABLE PLANO 8 Canal 4 audio (+)
Conector
para cónsola 1202 Conector 14 pines 9 Canal digital (+) RS-485
90 Canal digital () RS-485
IN Entrada sin prioridad (para altavoz de consola)
Tornillo de sujeción
al rack
2
Para ampliación con módulos

1303.1, 1304.1, 1305.1, 1306.1
1510 1315
(Fuente alimentación
opcionable en caso de
necesitar más potencia)

Máximo consumo alimentación red 37 mA
Potencia de salida 1200 mA a "Bus Line" de cable plano
Módulo de activación de relés 35
para prioridad de avisos 1318
1318 Módulo de activación de relés para prioridad de avisos
Al utlilizar reguladores locales (atenuador) en línea de alta impedancia (100 V, p.e.) se debe garantizar que cuando
se transmita un mensaje este pueda ser reproducido por los altavoces que regula el atenuador con independencia
de la situación funcional del mismo. Dicho de otra forma, el mensaje debe reproducirse aún cuando el atenuador
este en posición de cierre (apagado).
En este tipo de instalación la conexión se realiza con tres hilos. Uno para el positivo de salida en 100 V, otro para
en negartivo (0 V) y el tercero garantiza, mediante conmutación de un rele del 1318, la prioridad de avisos.
El módulo aloja tres reles para distinguir tres zonas (áreas) distintas de mensajes. Cuando se procede al set up
de las zonas automáticamente asigana a cada rele una zona distinta. Por lo tanto cuando se configure la instalación
y se realice el SET UP de este módulo la consola visualizará un salto de las tres zonas asignadas.
1
Esquemas Regletas de conexión
0V
Music 1
COM
Salida zona 1
Led indicador
de funcionamiento Music 1, Music 2 y Music 3: Call 1 100V
Entradas de 100 V del 0V
Leds indicadores amplificador o amplificadores
de relé activado de música. Music 2 COM
Salida zona 2
100V
Call 1, Call 2 y Call 3:
Call 2 0V
Entradas de 100 V del
amplificador o amplificadores COM
Piloto SETUP de avisos. Salida zona 3
Music 3
para asignación de zonas 100V
Pulsador SETUP Call 3 Conector 14 pines

para asignación de zonas
al rack
Módulo de selección señal de audio 1509

1509 Módulo de selección señal de audio
Este dispositivo permite seleccionar una de las cinco señales de discurren por la linea general (4 programas
musicales y avisos), la aisla eléctricamente con un transformador de audio de relacción 1 / 1 permitiendo su
aplicación a otro dispositivo.
La aplicación más corriente es captar un programa musical y enviarlo a la centralita telefónica como música en espera.
La conexión entre la salida de este dispositivo y la entrada de audio del receptor de la misma se realizará con
cable apantallado de audio.
1
Esquemas
1 2 1 - GND (masa)
3 2 - Hot (señal)
3 - Cold
Led indicador
de funcionamiento Salida de audio
de bajo nivel
Led indicador
de presencia de señal de audio Selector del programa (señal de audio)
que se desea elegir como señal
Potenciómetro ajuste
de nivel salida
Conector cable plano

de línea general
al rack
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1318 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1509

Alimentación 15 V Alimentación 15 V
Consumo 200 mA Consumo 15 mA
Potencia máxima por salida 500 W Nivel de salida de audio 0.063 Vf; - 2.7 Vef
Unidad de paso (UP) de Rack 7 UP Unidad de paso (UP) de Rack 7 UP
36
Detalle de conexionado 1318 y 1509
2
Instalación de música ambiental y preferencia de avisos en línea de alta impedancia (100 V) con regulación local con atenuadores
Las tres entradas Music 1, Music 2 y Music 3 corresponden a los contactos normalmente cerrados de los relés y las entradas Call 1, Call 2 y Call 3
corresponden a los contactos normamente abiertos de los relés de las zonas 1, 2 y 3 respectivamente.
Las entradas pueden pertenecer a un amplificador indepediente o vincular varias de ellas a un amplificador. Puede atribuirse a dos amplificadores
varios módulos 1318.
Conexión Etapa de potencia

6501
230 V~
Salida de 100 V
del programa musical
Music 1
0V
Call 1
ZONA 1 COM
1306.1
100V
Music 2 0V
COM
ZONA 2
100V
Call 2
0V
ZONA 3 COM
Music 3
100V
Etapa de potencia 1318

Conexión Call 3
6501
1 230 V~
2 Music
3 Channel
4
CALL
Salida de 100 V del programa de avisos
1509
ATENUADORES EGi-PASO
MILLENNIUM PASO
IN IN IN
Atenuador
Altavoz
37
Página reservada para nuevos productos

de próxima aparición
38
Software de control 0801
0801 Software de control
Si se desea utilizar varios puntos de control se puede elegir entre la consola 1202 y/o un ordenador personal
(no es preciso que este sea dedicado) en el que trabaje el software 0801. Se recomienda un PC con sistema
operativo "Windows 98/XP" y tarjeta de sonido. Junto con el programa informatico se suministra una consola
de control ad hoc para utilizarse con el mismo y conectándose esta a la linea general de la instalación
mediante una conexión 1501.10.
Consola de control (controlador) 1202

1202 Consola de control (controlador)
El controlador 1202 es una consola de sobremesa que incorpora un micofono cardioide de flexo para emitir
los avisos ó grabar los mensajes en el reproductor 1103.1. Además de esta función realiza otras de gestión
de todas las zonas de la instalación a través una pantalla de 4 lineas de 16 caracteres alfanuméricos
manejándose por medio de menus. Puede elegirse el idioma en el que se quiere expresar (6 opciones
idiomáticas) y también que tipo de tono previo de aviso - DINDON - queremos utilizar (6 opciones).
Puede haber tantas consolas como se necesiten, teniendo en cuenta que cada una ocupa una zona de
codificación digital. El número máximo de zonas del sistema son 127 y a la hora de realizar la configuración
inicial del sistema (SET UP) deberemos asignar a cada dispositivo digital una zonas actuando simplemente
sobre un pulsador que cada dispositivo incorpora para tal fin.
En la introducción sobre filosofía de funcionamiento de la instalación MILLENNIUM (pág. 3) se apuntaba
la posibilidad de trabajar distribución de potencia centralizada, potencia descentralizada o mixta, conviviendo
en la misma instalación ambas concepciones. Independientemente de que los amplificadores de cada zona
estén centralizados y/o distribuidos el control independiente de cada área se podra realizar desde la(s)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1202 consola(s) que hubiera.
Alimentación 15 V Desde la consola (controlador) 1202 se puede acceder a cada zona y activar el encendido / apagado, cambio
Consumo máx. 180 mA de programa musical, ajuste del volumen del mismo, equalización, ajuste del volumen de recepción de los
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 12 KHz avisos / mensajes y del volumen de reproducción máximo del programa musical, con independencia de que
tuviera la misma elementos de actuación local (mando de regulación 1206 ó 1207). Para un uso más cómodo
se pueden establecer 15 grupos de zonas (cada zona podrá pertenecer a un máximo de dos grupos).También
se podrá sintonizar la emisora del sintonizador 1102.1 y realizar de una forma ordenada la configuración
inicial de todos los dispositivos de la instalación.
Consola de control 1202. Funcionamiento básico 1202

1 Encendido y apagado de la instalación 2 Encendido y apagado de una zona 3 Cambio de canal de una zona 4 Cambio de volumen de una zona
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL (aparece la marca "<" junto a GENERAL (aparece la marca "<" junto a
GENERAL) + ZONA GENERAL) + ZONA GENERAL) + ZONA
Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas: Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas:
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:

ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON
ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON 001) +
ZON 001 (aparece la marca "<" junto a ZON
001) + Suponiendo que la zona está encendida: 001) +
Suponiendo que la zona está apagada:
Suponiendo que la zona está apagada:
ENCENDER CANAL 1
Suponiendo que tenemos, al menos, 2 canales: + ó cambia el volumen de la zona.
SI
APAGAR
39
Consola de control 1202. Funcionamiento básico 1202
5 Encendido en un canal determinado y 6 Cambio de fuente musical de un canal 7 Sintonización de un canal con radio 8 Emisión de un aviso con destino a zonas
apagado de un grupo con radio que no están en privado
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a

GR 01) + Suponiendo que tenemos 4 canales:
Suponiendo que tenemos 4 canales: GR 01) +
Suponiendo que tenemos 4 canales:
CANAL 1
Suponiendo que el CANAL 1 tiene RADIO y está
CANAL 1; CANAL 2; CANAL 3; CANAL 1 en RADIO:
CANAL 4 enciende el grupo en un canal Suponiendo que el CANAL 1 tiene RADIO y está
determinado ó APAGAR apaga el grupo. en AUDIO:
sint. + Mientras tengamos pulsado lo que digamos

por el micrófono se oirá en todas las zonas
pertenecientes al GR 01.
+ ó (pulsación corta) aumenta o Si el grupo seleccionado es GENERAL se oirá en
disminuye en 0.1 MHz la sintonía. todas las zonas de la instalación.
RADIO (aparece la marca "<" junto a RADIO). También podemos seleccionar varios grupos o
+ ó (pulsación larga) busca la siguiente
emisora disponible hacia arriba o hacia abajo. zonas; o bien, un conjunto de zonas y grupos,
teniendo en cuenta que al entrar en un grupo a
seleccionar zonas, éste se deseleccionará
automáticamente.
Si la línea está ocupada porqué se está lanzando
un aviso, leyendo o grabando un mensaje desde
otro 1202, en lugar de las 2 pantallas anteriores
aparecerá la siguiente:
Consola de control 1202. Funcionamiento básico 1202 Consola de control 1202. Seguridad de la instalación 1202
9 Emisión de un aviso cuando alguna de 1 Activación y desactivación de la clave 2 Introducción de la clave general
las zonas destinatarias está en privado general Cuando esté activa la clave general, siempre que
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Mientras tengamos pulsado lo que digamos Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: queramos acceder a las funciones avanzadas,
por el micrófono se oirá en todas las zonas a las al módulo de avisos telefónicos o al de mensajes,
que se ha lanzado el aviso. deberemos introducir dicha clave a través de la
siguiente pantalla:
También podemos seleccionar varios grupos o
zonas; o bien, un conjunto de zonas y grupos,
teniendo en cuenta que al entrar en un grupo a
seleccionar zonas, éste se deseleccionará
automáticamente. SETUP
GR 01) + Si la línea está ocupada porqué se está lanzando Suponiendo que NO tenemos módulo de mensajes
un aviso, leyendo o grabando un mensaje desde ni de avisos telefónicos:
Suponiendo que en este grupo hay alguna zona
otro 1202, en lugar de las 2 pantallas anteriores Las 4 teclas inferiores ; ; SETUP y
en privado:
aparecerá la siguiente: actúan en este caso como teclas numéricas
(6, 7, 8 y 9 respectivamente).
canal avisos
ocupado Si nos equivocamos en algún dígito podemos
volver a empezar pulsando BORRAR.
Por cada dígito introducido, un símbolo "" será
MAS sustituido por " ".
Si hubiéramos seleccionado una zona que está

en privado saldría el nombre de la zona.
SI lanzará el aviso a todo el grupo.
NO lanzará el aviso a las zonas que no estén
en privado.
CLAVE
NO desactiva la clave de acceso general.

1+ 2+ 3+ 4 + hará iluminarse el
led junto a SI.
Si ahora pulsamos SI habremos activado como
clave general la secuencia 1234.
Las 4 teclas inferiores ; ; SETUP y
actúan en este caso como teclas numéricas
(6, 7, 8 y 9 respectivamente).
40
Consola de control 1202. Funciones avanzadas 1202 Si la clave general está activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalación"
cada vez que accedamos a una función avanzada.
1 Identificación de las zonas por un número 2 Identificación de las zonas por un nombre 3 Creación e identificación de los grupos por
Es lo primero que hay que hacer para poner en AQUI identifica el 1202 con el número de zona Suponiendo que aún NO hemos creado grupos: un número
funcionamiento una instalación (no tiene que 1 (el 1202 sólo necesita un número de zona si va Suponiendo que aún NO hemos creado grupos:
volverse a realizar si ésta no se modifica). a recibir avisos).
Suponiendo que aún no hemos creado grupos: SET ZONA preparará a todas las zonas para
ser identificadas con el número de zona 1,
haciendo parpadear sus leds de SET ZONA.
Si ahora pulsamos un pulsador de una zona,
ésta quedará identificada con el número de GENERAL (aparece la marca "<" junto a
zona 1 y preparará al resto de las zonas para GENERAL) + ZONA GENERAL (aparece la marca "<" junto a
ser identificadas con el número de zona 2. Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas: GENERAL) +
SETUP Suponiendo que la clave general NO está activa:
Suponiendo que la clave general NO está activa
y NO tenemos módulo de mensajes ni de avisos
telefónicos:
Así podemos identificar todas las zonas de la ZON 001 (aparece la marca "<" junto a
instalación con números de zona consecutivos ZON 001) +
sin volver al 1202 (útil para la puesta en NUEVO
funcionamiento de la instalación). Suponiendo que la clave general NO está activa:
También podemos elegir un número de zona

determinado con + ó y tras pulsar
ZONAS SET ZONA y posteriormente el pulsador de
una zona, le asignamos a ésta dicho número
de zona (útil para sustituir módulos averiados).
NOMBRE
SI
SET ZONA desidentifica todas las zonas

identificadas hasta el momento.
+ Así saldremos de la identificación de zonas por >>> (el cursor se sitúa en la O) + + (la
un número, dejando de parpadear los leds de O se cambia por P) +
SET ZONA de todas las zonas.
Ahora es conveniente inicializar la instalación
como en el punto 13 para coger el nombre de las
zonas.
Consola de control 1202. Funciones avanzadas 1202 Si la clave general está activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalación"
cada vez que accedamos a una función avanzada.
4 Identificación de los grupos por un nombre 5 Asignación de una zona a un grupo 6 Cambio del orden de aparición de los grupos 7 Borrado de un grupo
en la pantalla
Suponiendo que aún NO hemos creado grupos: Suponiendo que aún NO hemos creado grupos: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
Suponiendo que aún NO hemos creado grupos:
GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 03 (aparece la marca "<" junto a
GR 01) + GR 01) + GR 01 (aparece la marca "<" junto a GR 03) +
Suponiendo que la clave general NO está activa: Suponiendo que la clave general NO está activa: GR 01) + Suponiendo que la clave general NO está activa:
Suponiendo que la clave general NO está activa:
NOMBRE ZONAS BORRA

Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas CAMBIA
y la segunda pertenece al grupo 1.
>>> (el cursor se sitúa en la R) + (la

SI
R se cambia por Q) +
GR 03
ZON 001 + ZON 002
Ahora la zona 1 pertenece al grupo 1 y la zona 2 no.
Ahora es conveniente inicializar la instalación

como en el punto 13 para volver a establecer la
relación entre grupos y zonas.
41
Consola de control 1202. Funciones avanzadas 1202 Si la clave general está activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalación" cada
vez que accedamos a una función avanzada.
8 Cambio del volumen de aviso de una zona 9 Activación y desactivación del modo 10 Cambio del tono del DIN-DON de aviso 11 Cambio del idioma
privado de una zona
GENERAL (aparece la marca "<" junto a SETUP SETUP

GENERAL) + ZONA GENERAL (aparece la marca "<" junto a
Suponiendo que la clave general NO está activa Suponiendo que la clave general NO está activa
GENERAL) + ZONA
Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas: y NO tenemos módulo de mensajes ni de avisos y NO tenemos módulo de mensajes ni de avisos
Suponiendo que tenemos 3 zonas identificadas: telefónicos: telefónicos:
ZON 001 (aparece la marca "<" junto a

ZON 001) + ZON 001 (aparece la marca "<" junto a
ZON 001) + DIN-DON IDIOMA
+ ó cambia el volumen de aviso de la

TONO 2 (aparece la marca "<" junto a ENGLISH (aparece la marca "<" junto a
zona.
PRIVADO TONO 2) cambia el tono del DIN-DON de aviso (el ENGLISH) cambia el idioma.
tono 6: anulación de tono).
PONER ó QUITAR activa o desactiva el

modo privado de la zona.
Consola de control 1202. Funciones avanzadas 1202 Si la clave general está activada tendremos que introducirla como en el punto 2 de "Seguridad de la instalación" cada
vez que accedamos a una función avanzada.
12 Consulta de las versiones de software 13 Inicialización de la instalación

Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Es conveniente realizar esta operación después SI
de los puntos 1 ó 6.
SETUP
Suponiendo que la clave general NO está activa
SETUP
telefónicos: Suponiendo que la clave general NO está activa
telefónicos:
MAS
MAS
VERSIONES
INICIALIZAR
42
Consola de control 1202. Funcionamiento del módulo de avisos telefónicos 1202 Si la clave general está activada tendremos qie introducirla como en el punto 2
de "Seguridad de la instalación" cada vez que accedamos a este módulo opcional.
1 Cambio del tiempo de desconexiónn del 2 Asignación de un número de teléfono 3 Asignación de un número de teléfono 4 Activación y desactivación de la clave
aviso telefónico a una zona a un grupo de avisos telefónicos
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
SETUP SETUP SETUP SETUP

Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa
tenemos módulo de avisos telefónicos pero NO de tenemos módulo de avisos telefónicos pero NO de tenemos módulo de avisos telefónicos pero NO de y tenemos módulo de avisos telefónicos pero NO
mensajes: mensajes: mensajes: de mensajes:
TELEFONO TELEFONO TELEFONO ASIGNAR TELEFONO CLAVE
+ ó sube o baja el tiempo que tenemos ASIGNAR ZONA NO desactiva la clave de acceso a los avisos
para dar el aviso telefónico. telefónicos.
1 + 2 + 3 + 4 hará iluminarse el
led junto a SI. Si ahora pulsamos SI habremos
activado como clave de avisos telefónicos la
secuencia 1234.
Las teclas inferiores ; ; SETUP y
+ ó cambia el número de teléfono. + ó cambia el número de teléfono. actúan aquí como teclas numéricas.
+ ó cambia el número de zona. + ó cambia el número de grupo. Esta clave se tendrá que introducir por el teclado
del teléfono cada vez que demos un aviso
ASIGNA asigna el número de teléfono al ASIGNA asigna el número de teléfono al
telefónico tal y como se nos pide en las
número de zona. número de grupo.
instrucciones grabadas en el módulo de avisos
telefónicos. Dichas instrucciones se nos
comunicarán cada vez que accedamos a la
extensión reservada para el módulo de avisos
telefónicos.
Consola de control 1202. Funcionamiento del módulo de mensajes 1202 Side la"Seguridad
clave general está activada tendremos qie introducirla como en el punto 2
de la instalación" cada vez que accedamos a este módulo opcional.
1 Emisión de un mensaje a una hora 2 Emisión de mensaje como respuesta a un 3 Selección del destino de un mensaje 4 Respeto o NO de un mensaje por el modo
determinada evento privado de las zonas
SETUP
SETUP SETUP SETUP
Suponiendo que la clave general NO está activa y
Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa y tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos Suponiendo que la clave general NO está activa
tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos telefónicos: y tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos
telefónicos: telefónicos: telefónicos:
MENSAJE MENS. 3
MENSAJE MENS. 1 MENSAJE MENS. 2 MENSAJE MENS. 4
ZONAS +
HORA SI EVENTO PRIVADO
asigna ZON 001 como primer destino del

HORA + ó cambia la hora. ; EVEN. 1; EVEN. 2 mensaje 3 y deja los otros 3 posibles destinos SI (aparece la marca ">" junto a SI) +
MINUTO + ó cambia el minuto. ó EVEN. 3 (aparece la marca ">" junto al vacíos. hace que el mensaje 4 se oiga en todas las
botón pulsado). Para asignar el segundo, tercer y cuarto destino zonas destinatarias.
programa el mensaje 1 para que se active
a la hora y minuto seleccionados. asocia el mensaje 2 a ningún evento o al hay que mover la marca ">" verticalmente con NO (aparece la marca ">" junto a NO) +
evento 1, 2 ó 3. los cuatro pulsadores de la derecha, seleccionar hace que el mensaje 4 se oiga sólo en las
el destino entre las zonas y grupos con los zonas destinatarias que no estén en privado.
pulsadores + ó y cuando tengamos los
4 destinos a nuestro gusto pulsar
43
5 Repetición de un mensaje REPETIR 6 Cambio del volumen de un mensaje 7 Cambio del volumen de un mensaje
Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que el mensaje 5 está grabado: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados: Suponiendo que tenemos 3 grupos creados:
SETUP + + + SETUP SETUP

Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa
tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos y tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos
telefónicos: telefónicos: telefónicos:
INTERV.
MENSAJE MENS. 6 MENSAJE MENS. 7

MENSAJE
MAS VOLUMEN MAS

MENS. 5
+ programa el mensaje 5 para

que se emita 2 veces con un intervalo de espera
entre las 2 emisiones de 1 minuto. + ó cambia el volumen del mensaje. LEER emite el mensaje 7 (si se ha grabado)
Si este volumen se deja a 0, el mensaje se emitirá por el altavoz del 1202.
en cada zona destinataria con el volumen de Si la línea está ocupada porque se está
aviso de la zona. lanzando un aviso, leyendo o grabando un
mensaje desde otro 1202, en lugar de emitir
el mensaje aparecerá la pantalla siguiente:
8 Grabación de un mensaje MAS 9 Borrado de un mensaje 10 Ajuste de la hora

GRABAR
SETUP SETUP SETUP
Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa y Suponiendo que la clave general NO está activa
tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos tenemos módulo de mensajes pero NO de avisos y tenemos módulo de mensajes pero NO de
telefónicos: telefónicos: avisos telefónicos:
EXTERNO (aparece la marca ">" junto a

EXTERNO)
Comienza a grabar el mensaje del micrófono del

MENSAJE pupitre o del RCA situado en el módulo de MENSAJE MENS. 1 HORA
mensajes según donde esté la marca ">".
Mientras mantengamos pulsado seguiremos
grabando y el 15 irá disminuyendo indicándonos
los segundos que quedan para finalizar la
grabación. La grabación terminará cuando pasen
los 15 segundos o cuando soltemos el pulsador
MENS. 8 . MAS BORRAR + ó cambia la hora.
Si la línea está ocupada porque se está lanzando + ó cambia el minuto.
un aviso, leyendo o grabando un mensaje ajusta la hora y el minuto de la
aparecerá la pantalla siguiente: instalación.
SI borra el mensaje 1.
44
BIENVENIDO AL SISTEMA EN
SISTEMA ESPERA
EGI
CON SELECCIÓN
GR 01 GR 04 GR 01 GR 04
GR 02 < GR 05 GR 05
GR 02
GR 03 GR 03
ZONA mAS ZONA mAS
SET
HABLAR ZONA UP
ZONA 1 ZONA 4 GR 02 0 CLAVE 3 CANAL MUSICA 0 CLAVE 3

ZONA 2 ZONA 5 CANAL1 CANAL3 1 4 CANAL1 CANAL3 1 4
ZONA 3 < ZONA 6 CANAL2 CANAL4 2 5 CANAL2 CANAL4 2 5
MAS APAGAR BORRAR BORRAR
GR 03 CANAL2 97.9 FM MENSAJE IDIOMA

HABLAR NOMBRE CAMBIA AUDIO SINT + HORA TELEFONO
ZONAS BORRA RADIO < SINT -- DIN-DON ZONAS
NUEVO MAS
ZONA 3 0 CLAVE 3 GR 02 >>>

1 4 ^ <<<
ENCENDER 2 5 NOMBRE LETRA + HORA
BORRAR --
zonA 3 VOLUMEN zonA 3 V. AVISO ZONA 1 ZonA 4

CANAL1 060 + NOMBRE 030 + ZONA 2 zonA 5
-- -- ZONAS DIN-DON
APAGAR PRIVADO ZONA 3 zonA 6
MAS MAS
0 3 zoNA 3 >>> GENERAL GR 03

1 4 ^ <<< GR 01 GR 04
NOMBRE LETRA + CAMBIA GR 02 GR 05 IDIOMA
2 5
BORRAR -- MAS
ZONA 3 VOL. MX. ZONA 3 GR 02

ALTAVOZ 080 + PRIVADO MODO PRIVADO BORRAR GRUPO
-- BORRA TELEFONO
PONER SI
QUITAR NO
TIPO ALTAVOZ crear nuevo

NORMAL < G.MED2 NUEVO grupo ZONAS
G.MED1 G.BAJ. si
NO
MENSAJE
EMITIENDO MENS. 3 VOLUMEN

DIN-DON ESPERE 010 + VOLUMEN
-
AHORA PUEDE PULSE HABLAR Y

HABLAR DIGA EL MENSAJE
10 SEG. >PUPITRE GRABAR
EXTERNO
MENS. 3 QUIERE
BORRAR MENSAJE
SI BORRAR
NO
45
Árbol de menús de la Consola de control 1202
HABLAR
DEBE ELEGIR UN 0 3
GRUPO O ZONA 1 4
CLAVE
2 5
NO CLAVE SI
CLAVE VERSIONES
VERSIONES 1202 0.0
MAS VERSIONES
INICIALIZAR 1302 0.0
AJUSTAR HORA INICIALIZAR

HORA MINUTO + INSTALACION
-- -- INICIALIZAR
SI
00:00 NO
TONO 1 < TONO 4

TONO 2 TONO 5
TONO 3 TONO 6
CASTEL. < DEUTSCH 0 3

ENGLISH ITAL. 1 4
FRANC. PORTUG. CLAVE 2 5
NO CLAVE SI
DESCON. EN + NUMERO ZONA

SEGUNDOS 030 -- + 0000 000 +
ASIGNAR
ASIGNAR -- --
CLAVE ASIGNA
SET ZONA MENS. 3 HORA +

AQUI 000 + HORA SI < --
-- NO MINUTO +
00:00 --
MENS. 1 MENS. 5 MENS. 3 >GR 02

MENS. 2 MENS. 6 ZONAS + Z. /G. ZONA 1
MENS. 3 MENS. 7 -- GR 03
MENS. 4 MENS. 8 ZONA 4
MENS. 3 PRIVADO MENS. 3

HORA EVENTO PRIVADO SALTARSE PRIVADO
ZONAS REPETIR SI
MAS NO
MENS. 3 LEER MENS. 3

VOLUMEN GRABAR EVEN. 1
EVENTO EVEN. 2
BORRAR
EVEN. 3
MENS. 3 MENS. 3
REPETIR VECES 004 + MINUTOS 10 +
REPETICION -- INTERVALO --
INTERV.
46
Alimentador auxiliar 1307.1
1307.1 Alimentador auxiliar de 15 V , 20 W
Fuente de alimentación auxiliar de 15 V y 20 W de potencia para alimentar mandos 1207,
amplificador 1311 o cualquier otro dispositivo (1105, 1106, 1107).
Su salida está protegida contra cortocircuitos e inversión de polaridad.
Al colocar varios alimentadores repartidos por la instalación no unir la salida de 15 voltios (borna
nº 2) de más de tres alimentadores en paralelo.
Entrada 230 V~.
Puede usarse como regleta de derivación.
1
Esquemas
NOTA: En caso de poner varios alimentadores, conviene distribuirlos en la
4 Masa instalación de forma que alimenten a grupos independientes de mandos.
No unir más de 3 unidades.
2 Salida alimentación 15 V
8
7
230 V~
6 230 V~
Regletas de derivación
5 de la Línea General
(no son funcionales)
1
90
9
0894
Alimentador-buffer de señal 1308.1
1308.1 Alimentador-buffer de señal. 15 V , 20 W
Fuente de alimentación auxiliar de 15 V y 20 W de potencia para alimentar exclusivamente mandos 1205.
La salida de alimentación esta protegida contra cortocircuitos e inversión de polaridad.
Incorpora buffers de separación de la señal de audio respecto a la línea general y regenera la misma
hacia los mandos 1205 que gobierna.
Este dispositivo se configura como zona independiente de avisos trasladando este a todos los
mandos que gobierna de forma incondicional.
1
Esquemas
SALIDAS ENTRADAS
Salida alimentación 15 V 2 9
Entrada señal digital
Masa 4 90
230 V~
5 OUT 1 IN Entrada avisos

230 V~
Salidas canales audio 6 OUT 5 IN
hacia los Mandos 1205
7 OUT 6 IN Entradas canales audio
8 OUT procedentes de la Línea General
7 IN
Salida avisos 1 OUT 8 IN
Piloto SETUP
0899
para asignación de zonas PIN Entrada prioridad
Pulsador SETUP Piloto

para asignación de zonas alimentación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1307.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1308.1

Alimentación 230 V~ Alimentación 230 V~
Consumo 25 VA Consumo 25 VA
Salida 15 V Salida 15 V
Potencia de salida 20 W (1.3 A) Potencia de salida 20 W (1.3 A)
47
Mando de 4 canales autoamplificado. 1 W 1205
1205.10 Mando de 4 canales autoamplificado. 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Blanco
Dispositivo de regulación local para habitaciones de hotel,despachos,etc.que debe conectarse exclusivamente
a la salida de un alimentador buffer 1308.1.
Es autoamplificado de 1 W para gobernar 1 ó 2 altavoces.
La regulación de volumen es digital con 32 pasos de 2 dB y dispone de prioridad incondicional de avisos.
La señal prioritaria de mensajes se realiza a través del hilo 1 procedente del alimentador 1308.1.
Para sustitución en instalaciones de la serie 3000 dispone de una conexión 0 que se activa con 15 V (consultar).
Para su utilización en habitaciones de hotel es posible configurarlo para su desconexión automática a las
6 horas de funcionamiento.
1205.12 Mando de 4 canales autoamplificado. 1 W, 1-2 altavoces. Avisos. Negro
1
Esquemas Entrada de los canales
musicales 1, 2, 3 y 4
Alimentación
2 1
2 4 5 6 7 8
1
los altavoces de esa área o zona.
Selector de volumen
2
Selector de canales
3
0889
música (programa musical) "1, 2, 3 ó 4" que
se desea escuchar. Cada vez que se pulse, se 1 0 0 1 Quitar el puente
cambiará de canal indicándolo el piloto rojo 3 2 1 x 16 W para desconexión
encendido. ó temporizada, SI/NO
1 x 32 W
ó Posición normal
2 x 32 W
Posición del puente
ATENCIÓN: La salida de altavoz en esta unidad no incluye la componente de continua (7 V ) Entrada para que funcione el 0
necesaria para ser conectada a las entradas IN o PIN en un amplificador MILLENNIUM. Si la señal de prioridad
resultante ha de conectarse a una de estas entradas use la unidad de control 1207.xx. de avisos Entrada de control 15 V
para la prioridad de avisos (opcional)

Alimentación 15 V por línea general
Potencia 1 W; impedancia mínima de carga 16 W
Detalle de conexionado Mando 4 canales 1205.

Alimentador buffer 1308.1
0898
230 V~
230 V~
1308.1
1205
90 9 PIN 1 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 IN 4 2 1 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 2 4 5 6 7 8 1 0 0 1
0.5 W
32 W
Línea general
Salida línea mandos hasta 14 mandos con un sólo altavoz de 32 W
o 7 mandos con 2 altavoces de 32 W
48
Mando de 4 canales autoamplificado. 2 W 1207
1207.10 Mando de 4 canales autoamplificado. 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Prioridad. Blanco.
Mando de control para 4 canales. Amplificador integrado de 2 W para conectar hasta 4 altavoces.
Regulación digital del volumen en 80 pasos de 1dB.
Almacenamiento del número de zona en el proceso de SETUP.
Difusión de mensajes con prioridad.
Puede ser controlado desde la consola 1202.
Cabe destacar la entrada PIN que permite inyectar la señal de audio procedente de previos de micrófono (1105
+ 1107) y/o entradas auxiliares (1106) dotando a la estancia donde se ubica de una actuación autónoma en
eventos esporádicos (refuerzo de palabra en reuniones, audiovisuales,etc.).
1207.12 Mando de 4 canales autoamplificado. 2 W, 1-4 altavoces. Avisos. Prioridad. Negro.
SETUP
Durante la configuración de la instalación , cuando se asigene la zona, los leds indicadores de los canales 3 y 4 parapadean lentamente. Al pulsar cualquier tecla se asigna automáticamente
la zona dejando de parpadear. Una vez concluido el setup de toda la instalación recupera el funcionamiento normal.
Cuando recibe un aviso los leds 2 y 3 permanecen iluminados mientras dura este.
Difusión de mensaje con prioridad.
Mientras un mensaje prioritario (recibido en la entrada PIN) está siendo difundido, los leds de los canales 2 y 3 se iluminan y el mando se autoconfigura a su máximo volumen. El nivel
de volumen de la señal de audio debe ser regulado en el dispositivo conectado a la entrada PIN.
1 A la línea general
Esquemas Alimentación Datos digitales
1 ó 2 x 16 W
máx. 4 x 32 W
Pulsador de encendido/apagado 2 1
1
Una pulsación enciende y la siguiente apaga los 4 2 90 9
altavoces de esa área o zona.
Selector de volumen
2
Selector de canales
3
0897
música o programa musical "1, 2, 3 ó 4" que se
desea escuchar. Cada vez que se pulse, se cam PIN 1 8 7 6 5
biará de canal y nos lo indicará por el piloto rojo 3 2
encendido. Sólo permitirá elegir los canales dispo Entrada de
nibles de la instalación. señal de audio
Entrada de avisos
con prioridad

Alimentación 15 V
Potencia de salida 2 W; impedancia mínima de carga 8 W
Detalle de conexionado Mando 4 canales 1207.

Amplificador prioridad 1309.1
Línea general
20W 20W 10W 10W 10W 10W

No conectar 2 4 + + +
el hilo 2
a la Línea General AUX
230 V~
4 2 90 9 2 4 MIC OUT 2 4 IN MIC IN 2 4 IN

230 V~
1309.1
IN 3 IN 2 IN 1 0 PIN 1 8 7 6 5 1 90 9 PIN 1 8 7 6 5 1207 1105 OUT OUT 1107 OUT OUT 1106
+ +
Línea general
49
Teclado de control digital 1206
1206.10 Teclado de control digital. Blanco.
Teclado de control digital de hasta 4 canales de sonido en formato para caja universal de 60 mm.
Pilotos indicadores de canal seleccionado.
Para combinar con amplificadores digitales 1304.1, 1305.1, 1319, 1320, 1306.1, 1310.1 y 1311.
Se puede instalar hasta 3 en paralelo, en la misma zona (al mismo amplificador).
Únicamente puede gobernar a un solo amplificador digital.
1206.12 Teclado de control digital. Negro.

Modo de funcionamiento
SETUP
Durante la puesta en marcha de la instalación, cuando se están asignando zonas, los leds de los canales 1 y 2 parpadearán lentamente. Al pulsar cualquier tecla se asigna la zona y dejan de parpadear. Una vez que se ha
terminado de asignar con zonas, el mando recupera el funcionamiento normal.
1
Esquemas
1
Una pulsación enciende y la siguiente apaga los 2 1
altavoces de esa área o zona. L T 4
L Control de led
Selector de volumen T Control de teclado
2
4 Masa
Selector de canales
3
música o programa musical "1, 2, 3 ó 4" que se
0900
desea escuchar. Cada vez que se pulse, se cam
biará de canal y nos lo indicará por el piloto rojo
encendido.
3 2
Adaptador para pulsadores eléctricos industriales 1503

1503 Adaptador para pulsadores eléctricos industriales
Adaptador para pulsadores eléctricos industriales.
Con este pequeño dispositivo (20 x 16 x 20) se puede convertir cuatro pulsadores eléctricos convencionales en
un teclado de control digital como el 1206. La utilización de esta solución se justifica cuando en locales con
ambientes agresivos ( cocinas industriales, lavanderias, talleres, etc) es necesario elegir un elemento de
regulación robusto y protegido ante salpicaduras, humedad.
La combinación de un 1503 y cuatro pulsadores electricos de aplicación industrial aporta un grado IP XX elevado
para soportar la hostilidad del ambiente donde se ubique.
1
Esquemas
C
Común de los pulsadores
C
4 Masa
T Control teclado
ON/OFF, control
CH Control canal
Bajar volumen
0911
Subir volumen
50
Detalle de conexionado Mando 1206.
Entradas del amplificador

digital: 1304.1; 1305.1;
0901
1306.1; 1310.1; 1311 1206
L T L T 4
A otros módulos 1206

(máximo 3 unidades)
Detalle de conexionado Adaptador 1503 para

Pulsadores externos.
Pulsadores de volumen Pulsadores de control

subir / bajar ON/OFF / canal
C
C CH
4
T
0912
1503
Entradas del amplificador

digital: 1304.1; 1305.1;
1306.1; 1310.1; 1311
L T PIN
51
Amplificador con control digital. 10 W 1311
1311 Amplificador con control digital de 10 W
Amplificador digital de 10 W con 4 canales.
3 entradas de audio mezcladas con prioridad. Una de ellas ajustable.
Para ser instalado en una caja de conexiones estándar de 100 x 100 mm.
Puede ser controlado desde la consola 1202, desde el mando digital 1206.xx o usando pulsadores
eléctricos convencionales.
Alimentación a 15 V desde la línea general o desde una fuente auxiliar 1307.1.
1) Señales de audio en el terminal 1 (si la información digital en los cables 9 y 90 confirma la existencia de una llamada general o un mensaje privado a esta zona).
3) Señales de audio en las entradas 5, 6, 7 y 8.
Hay 3 entradas PIN en el amplificador. La ganancia de dos de ellas es constante mientras que la ganancia de la tercera es ajustable. Estas entradas son mezcladas internamente.
Si la señal de audio que llega a una entrada PIN o IN del amplificador proviene de un dispositivo MILLENNIUM, su origen puede ser una salida OUT (como las presentes en los módulos con entradas
auxiliares o reguladores de volumen en bases micofónicas) o el terminal "+" en una unidad de control. En esos casos, el micocontrolador del amplificador detecta un nivel de tensión continua
(7V ) que es transmitido con la señal de audio activando los sistemas de prioridad vistos en el punto anterior. Esta señal de 7 V es típica de los dispositivos MILLENNIUM (excepto en el 1205).
Las fuentes de audio no pertenecientes a la serie MILLENNIUM deberían ser conectados al sistema a través de sus correspondientes preamplificadores (1105, 1106 y 1107). Si desea conectar
directamente una señal de audio no MILLENNIUM directamente al amplificador debe conectarla a las entradas PIN. Para que esta señal sea detectada por las entradas PIN debe conectar 15 V
al conector 0 y esta tensión deberá permanecer mientras se desee emitir la señal de entrada.
1
Esquemas
0917_B
Salida altavoces Salida con +7 V para activar

entradas IN o PIN de otros módulos.
Salida común altavoces
2 Alimentación 15 V NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA
4 Masa 4 W 16 W 32 W
Impedancia
10 W
Botón SETUP 1 Audio de avisos y mensajes 2 4

mín. 8 W
0 Entrada prioridad 15 V
Impedancia
5+5 W
PIN1 mín. 4 W 1+1 4+4 8+8

Entradas de audio
PIN2
PIN3 Entrada de audio regulable
T L 9 90 8 7 6 5 Posición del puente para que

el "0" funcione con 15 V
Entrada 4 canales musicales

Datos digitales
Conexión a teclado 1206
conexión a previo de micro 1105 2

1311 y teclado de control digital 1206
0918
5W
ó 10 W
5W
2
2
1311 4 4
1
PIN1 2 4 IN MIC IN 2 4 MIC OUT
PIN2
PIN3 4
0 T
T L 9 90 8 7 6 5 L
Línea 1206 1107 1105

general OUT OUT

Alimentación 15 V
Consumo 16 W
10 W; impedancia mín. de carga 8 W
Potencia de salida
ó 5 + 5 W; impedancia mín. de carga 4 W
52
Amplificador con control digital. 20 W 1310.1
1310.1 Amplificador con control digital de 20 W. 230 V~
Amplificador digital de 10 + 10 W (2 W) / 20 W (4 W).
3 entradas de audio mezcladas con prioridad. Una de ellas ajustable.
Difusión de mensajes con entrada de prioridad.
Asignación digital del número de zona.
Terminales funcionales para la conexión a la línea general.
Alimentación a 230 V~.
1) Señales de audio en el terminal 1 (si la información digital en los cables 9 y 90 confirma la existencia de una llamada general o un mensaje privado a esta zona).
3) Señales de audio en las entradas 5, 6, 7 y 8.
Hay 3 entradas PIN en el amplificador. La ganancia de dos de ellas es constante mientras que la ganancia de la tercera es ajustable. Estas entradas son mezcladas internamente.
Si la señal de audio que llega a una entrada PIN o IN del amplificador proviene de un dispositivo MILLENNIUM, su origen puede ser una salida OUT (como las presentes en los módulos
con entradas auxiliares o reguladores de volumen en bases micofónicas) o el terminal "+" en una unidad de control. En esos casos, el micocontrolador del amplificador detecta un
nivel de tensión continua (7V ) que es transmitido con la señal de audio activando los sistemas de prioridad vistos en el punto anterior. Esta señal de 7 V es típica de los dispositivos
MILLENNIUM (excepto en el 1205).
Las fuentes de audio no pertenecientes a la serie MILLENNIUM deberían ser conectados al sistema a través de sus correspondientes preamplificadores (1105, 1106 y 1107). Si desea
conectar directamente una señal de audio no MILLENNIUM directamente al amplificador debe conectarla a las entradas PIN. Para que esta señal sea detectada por las entradas PIN
debe conectar 15 V al conector 0 y esta tensión deberá permanecer mientras se desee emitir la señal de entrada.
SÓLO SE PUEDE UTILIZAR UNA DE LAS DOS CONFIGURACIONES.
1
Esquemas
Piloto SETUP
para asignación de zona
Pulsador SETUP
Posición del puente para asignación de zona
para que funcione el "0"
Piloto alimentación
10 W
230 V~
230 V~ 10 W
10 W
Salida de altavoces
10 W
Entrada de audio regulable interiormente 20 W
PIN3
Entrada de audio PIN2 20 W
PIN1
0 1
Entrada de audio 8 4 Masa
7
6 2 Salida 15 V
5
90 9
L T
Conexión pulsadores
Entrada de control externos o teclado 1206
15 V para la prioridad
(opcional)
Salida con +7 V para
Línea general activar entradas IN o PIN de
otros módulos.
NUMERO DE ALTAVOCES
4W 16 W 32 W
10+10 W 20 W
1 altavoz Hasta 4 altavoces Hasta 8 altavoces
2 + 2 altavoces 8 + 8 altavoces 16 + 16 altavoces

Alimentación 230 V~
Consumo 40 VA
20 W; impedancia mínima de carga 4 W
Potencia de salida
ó 10 + 10 W impedancia mínima de carga 2 W
53
Entrada auxiliar local 1106
1106.10 Entrada auxiliar local. Blanco
Entrada auxiliar con regulador de volumen para conexión de fuentes de audio locales (CD, pletina).
Incorpora compresor lento de señal para evitar la distorsión.
Autoamplificado de 1.25 W sobre 16 W mínimo.
1106.12 Entrada auxiliar local. Negro
1
Esquemas
Entrada para conexión
Pulsador de encendido/apagado en serie de otros módulos
1 (máximo 5)
Una pulsación enciende y la siguiente apaga 3 1 2 AUX
la entrada auxiliar. 2 4 IN
2 Alimentación 15 V
Piloto de encendido
2
Se ilumina al activar el módulo bien pulsando 4 Masa
la tecla de encendido o, automáticamente,
cuando hay señal en la borna IN. IN Entrada mezclador audio
Entrada de audio
Selector de volumen (sustituye a la entrada RCA)
3
Para subir o bajar el nivel de sonido de
la entrada auxiliar. Masa de entrada auxiliar
Masa del pulsador para prioridad

Piloto indicador de volumen
0880
4
El parpadeo indica que el volumen está al Pulsador
máximo. OUT OUT
5 4
Entrada para fuente de sonido
5
En esta entrada se pueden conexionar para uso
local fuentes musicales externas (CD, etc.).
Salida amplificada hacia el altavoz o
2 3
1106 conexión de
un pulsador externo 1106 conexión de
varios 1106 en serie
Línea general
AUX AUX AUX

2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN
0882
0881
OUT OUT OUT OUT OUT OUT
Si quisieramos controlar el apagado/encendido de esta entrada

auxiliar mediante un pulsador externo, lo conexionaríamos de la Salida amplificada hacia el altavoz o
siguiente forma. hacia la entrada de audio (IN o PIN)

Potencia 1.25 W; impedancia mínima de carga 16 W
Impedancia entrada 20 K W
Entrada automezclador máx. 5 unidades en serie
Sensibilidad entrada (-10 dBV) = 316 mV
54
Base micrófono XLR preamplificada 1105
1105.10 Base micrófono XLR preamplificada. Blanco
Base XLR preamplificada para conexión de micrófonos locales dentro de la instalación de sonido.
Incorpora compresor de voz para evitar la distorsión.
El micrófono puede ser dinámico (balanceado o no), electret (con o sin alimentación phantom) o salida
de micrófono del receptor de un micrófono inalámbrico.
1105.12 Base micrófono XLR preamplificada. Negro
Hacia la entrada MIC IN

del módulo 1107
1
Esquemas
2
Conexión microfónica XLR (Cannon) 2 4 MIC OUT
1
Selector de tipo de micrófono

2
Con esta tecla se selecciona entre los tres tipos 3
de micrófono: dinámico, electret sin
alimentación y electret con alimentación
phantom. 2 Alimentación 15 V
4 Masa
Led indicador de funcionamiento y compresión Salida micrófono
3 MIC OUT
Informa que el módulo está alimentado a preamplificada
0876
15 V y mediante parpadeo, de la actuación
del compresor de voz. Sensibilidad entrada micrófono
Regulador de volumen para la base 1105 1107

1107.10 Regulador de volumen para la base 1105. Blanco
Regulador de volumen digital de 80 pasos de 1 dB.
Entrada de pulsador externo para activación manual.
Autoamplificado de 1.25 W sobre 16 W.
1107.12 Regulador de volumen para la base 1105. Negro
Entrada de señal procedente
del MIC OUT del módulo 1105
1 Entrada para conexión
Esquemas en serie de otros módulos
(máximo 5)
Pulsador de encendido/apagado 3 1 2
1 2 4 IN MIC IN
el previo de micrófono.
2 Alimentación 15 V
Piloto de encendido 4 Masa

2
Se ilumina al activar el módulo bien pulsando IN Entrada mezclador audio
la tecla de encendido o, automáticamente,
cuando hay señal en la borna IN. MIC IN Entrada micrófono preamplificada
Masa del pulsador
Selector de volumen
3
Pulsador
0876

Terminal para conectar un pulsador OUT OUT
Piloto indicador de selección de volumen externo que hace las mismas
4 4 funciones que .
El parpadeo indica que el volumen está al
máximo. 16 W
hacia la entrada de audio (IN o PIN) del amplificador o mando
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1105 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1107

Alimentación continua 15 V Alimentación continua 15 V
Impedancia entrada 2 K2 W Consumo máximo 150 mA
Consumo 30 mA Potencia 1.25 W; impedancia mínima de carga 16 W
Impedancia entrada 20 K W
Entrada automezclador hasta 5 unidades
55
Detalle de conexionado 1105 y 1107
2
Entrada de previo de micro y entrada auxiliar de audio en cascada
230 V~
10 W
230 V~
10 W
10 W A la línea general
OPCIONAL - Entrada para un micrófono
10 W
20 W
20 W
1309.1
1310.1 4
1311
0931
2
AUX
IN3 IN2 IN1 0 PIN 8 7 6 5 5 1 90 9 2 4 IN 2 4 IN MIC IN 2 4 MIC OUT
* Puede ser la entrada IN o PIN de Hasta un máximo de 5 conjuntos

cualquier amplificador o mando (1105 + 1106 + 1107)
(por ejemplo: 1207). en cascada.
1106 1107 1105

OUT OUT OUT OUT
3
Conexión de varios 1105 y 1107 en serie
Automezclable máximo 5 conjuntos de módulos 1105 + 1107.
Línea general
2 4 MIC OUT 2 4 IN MIC IN 2 4 MIC OUT 2 4 IN MIC IN

0888
OUT OUT OUT OUT
16 W

56
Centro deportivo BAR
Ejemplo de instalación. RACK
1202
DIRECCIÓN
G14A/16
0604.02
Avisos a exteriores-zonas comunes, EXTERIORES
cancha y piscina. 1105 1107 1106
2 programas musicales. PISCINA TR7/8
Entrada de micrófono en cancha. CANCHA
Evacuación de emergencia/Llamada general. 0604.02

VESTUARIOS 0604.02
G14A/32
0925
Dirección Cancha
3 x 0604.02
AUX
2 4 MIC OUT 2 4 IN MIC IN 2 4 IN
1105 1107 1106

OUT OUT OUT OUT
Instalación
1202
1 fuente de alimentación _____________1315 1 base de micrófono _________________1105

1 CPU ___________________________1316 1 regulador de volumen ______________1107
1 sintonizador digital ________________1102.1 1 regulador de volumen ______________1106
5 amplificadores ___________________1304.1 3 proyectores de sonido ______________0604.02
Materiales
1 tapa ciega ______________________1710

1 módulo de sobremesa ______________1709
1 reproductor múltiple _______________RDC6
1 consola de control _________________1202
57
BAR Centro deportivo
RACK Ejemplo de instalación.
1202
DIRECCIÓN
G14A/16
0604.02
EXTERIORES
1105 1107 1106
PISCINA TR7/8
CANCHA
0604.02
VESTUARIOS 0604.02
G14A/32
0925
Vestuarios Piscina Exteriores Bar
2 2 2
2
8W
2 x 0604.02
7 altavoces _______________G14A/32 2 proyectores de sonido ______0604.02 2 altavoces exponenciales ____TR7/8 4 altavoces _______________G14A/16
58
Centro de formación
1501 060.02 SALÓN DE ACTOS

060.02
RECREO 1310.1
RACK
DIRECCIÓN 1202
1206 1106 1107 1105
060.02 060.02 PLANTA BAJA

CONSERJERÍA
1202
1310.1 LÍNEA GENERAL
Dirección y Consejería Recreo Salón de actos

1
90 2
9 Cable 4
1 1512.xx Línea general 5 Línea general
2 6
4 7
5 8
9
3 90
IN 90 9 10 1 2 4 5 50 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 16 5
L
T 230 V~
1501 1202
10W 10W 10W 10W 20W 20W
1310.1
T
L
4
1206
2
4 8 altavoces
IN
G14A/32
1106
OUT
OUT
2
4 proyectores 4
0604.02 IN
MIC
IN
OUT
1107
OUT
2
Instalación
4
MIC
OUT
1202
1105
1 fuente de alimentación_________1315 1 amplificador _________1304.1 4 proyectores de sonido 1 amplificador digital _______________1310.1

1 CPU _______________________1316 1 tapa ciega __________1710 0604.02 1 teclado de control _________________1206
Materiales
1 entrada de audio _____________1101.1 1 módulo de sobremesa __1709 1 regulador de volumen ______________1106

2 sintonizadores digitales ________1102.1 2 consolas de control ____1202 1 regulador de volumen ______________1107
1 grabador/reprod. de mensajes ___1103.1 1 base de conexión______1501 1 base de micrófono _________________1105
1 módulo de avisos por teléfono ___1104.1
59
Centro de formación
AULA 1 1207 AULA 2 1207 AULA 3 1207
PLANTA 1
1310.1
1307.1 LÍNEA GENERAL
Aulas primarias Pasillo planta baja

1 1
2 2
4 4
5 Línea general Cable 1512.xx 5 Línea general
6 6
7 7
8 8
9 9
90 90
4 2 8 7 6 5 1 90
1 9 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 61 5
230 V~
230 V~
L
1307.1 T
4
2
8
7
10W 10W 10W 10W 20W 20W
1310.1
6
5
1
90 1207
1
2 altavoces
4 G14A/32
2
8
7
6
5
1
8 altavoces
90 1207 G14A/32
1
Hasta
4 altavoces
4
2
G14A/32
8
7
6
5
1
90 1207
1
2 altavoces
G14A/32
El número máximo de aulas irá en función del consumo de los mandos 1207. Utilizar el mismo ejemplo de instalación para el pasillo de la planta 1.
1 alimentador _____________________1307.1 1 amplificador digital _______________1310.1

3 mandos_________________________1207
Ver pág. 3 apartado Requisitos y normas de seguridad.

60
DIRECCIÓN SALÓN SOCIAL SALÓN SOCIAL

1
2
PARKING
AREA
RECEPCIÓN
RESTAURANTE
RACK
COCINA
LÍNEA GENERAL
A PLANTAS
Recepción Parking y Jardines Dirección

1
90 2
9 Cable 4
1 1512.x Línea general 5
2 6
4 7
5 RECEPCIÓN 8
8 x G14A/32 9
3 90
RESTAURANTE
6 x G14A/32 2
IN 90 9 10 1 2 4 5 50
ASEOS
4 x G14A/16
IN 90 9 10 1 2 4 5 50
1501
1501
COCINA
1202 4 x G14A/16
1202
16 proyectores
0604.03
PIN
1
8
2 7
6
5
4
2
90 1207
9
ETAPA DE POTENCIA 1 altavoz

G14A/32
Instalación
ETAPA DE POTENCIA
8 proyectores
0604.03
1 fuente de alimentación_________1315 4 amplificadores ____________1304.1 Amplificador de línea 100 V 1 consola de control __________1202
1 CPU _______________________1316 4 tapas ciegas _____________1710 + difusores acústicos 1 base de conexión ___________1501
Materiales
1 entrada de audio _____________1101.1 2 chasis para armario 19_____1707 1 mando ___________________1207

2 sintonizadores digitales ________1102.1 2 amplificadores auxiliares ____AW5240
1 grabador/reprod. de mensajes ___1103.1 1 reproductor múltiple ________RDC6
1 módulo de avisos por teléfono ___1104.1 1 consola de control _________1202
2 adapt. de etapas de potencia ____1306.1
61
Ejemplo de instalación Hotel
PLANTA 1 PLANTA 2
LÍNEA GENERAL PISCINA LÍNEA GENERAL PISCINA

A RECEPCIÓN A RECEPCIÓN
JARDINES JARDINES
Salón social 1 Salón social 2 Pasillo Habitaciones

1 1 1 1
2 2 2 2
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
8 8 8 8
9 9 9 9
90 90 90 90
230 V~ 230 V~ 230 V~
PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 16 5 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 4 9 90 1IN 5IN 6 IN 7IN 8 IN
L L L
T T T
10W 10W 10W 10W 20W 20W

1311 10W 10W 10W 10W 20W 20W 2 1OUT 5OUT 6OUT 7OUT 8OUT
1310.1 1310.1 1308.1
Habitaciones
T T
cable 1512.xx
L L
4 4
1206 1206
2 2
4 4
IN IN 1 5 6 7 8
1106 1106 2
OUT OUT 4
OUT OUT 1205
6 altavoces
G14A/32
2 2
4 4
IN IN
MIC MIC
IN IN
OUT 1107 OUT 1107

OUT OUT
2 2 2 altavoces
MIC
4
MIC
4 G14A/32
OUT OUT
1105 1105
1 amplificador digital _______1310.1 1 amplificador digital _______1311 1 amplificador digital ________1310.1 1 amplificador buffer ________1308.1
1 teclado de control ________1206 1 teclado de control ________1206 1 mando __________________1205
1 regulador de volumen ______1106 1 regulador de volumen ______1106
1 regulador de volumen ______1107 1 regulador de volumen ______1107
1 base de micrófono ________1105 1 base de micrófono ________1105
Ver pág. 3 apartado Requisitos y normas de seguridad.

62 Refuerzo de palabra
en salones divisibles
Línea
general
9 90 5 6 7 8 1 9 90 5 6 7 8 1 9 90 5 6 7 8 1 9 90 5 6 7 8 1
1207 1207 1207 1207
1207 1207 1207 1207

2 4 PIN 2 4 PIN 2 4 PIN 2 4 PIN
NOTA: Los módulos 1207 sirven, en este Máx. Máx. Máx.

4 altavoces 4 altavoces 4 altavoces
caso, como elemento conmutador para se de 32 W de 32 W de 32 W
leccionar la señal a reproducir.
230 V~ Máx. 4 altavoces

de 32 W
230 V~
9 90 PIN 9 90 PIN 9 90 PIN 9 90 PIN

1207 1207 1207 1207
1307.1
1207 1207 1207 1207
4 2 8 7 6 5 1 90 9 2 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 1
OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT
1106 1106 1106 1106 0932
2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN
AUX AUX AUX AUX
2 4 IN MIC IN 2 4 IN MIC IN 2 4 IN MIC IN 2 4 IN MIC IN
1107 1107 1107 1107

OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT
2 4 MIC OUT 2 4 MIC OUT 2 4 MIC OUT 2 4 MIC OUT
1105 1105 1105 1105
SALÓN 1 SALÓN 2 SALÓN 3 SALÓN 4

63
Centro comercial PARKING
Avisos individuales por sección. RACK

1202
4 canales de música. 1501
Reproducción de mensajes pregrabados. 1207

PLANTA
Evacuación de emergencia/LLamada general. SUPERMERCADO CALLE SEÑORAS CABALLEROS NIÑOS
0928
Planta Calle y Dirección Parking
1 2 4 proyectores
90 2
0604.02
9 Cable 4
1 1512.x 5
Línea
2 6
4 7 general
5 8
9
3 90
Niños
2
IN 90 9 10 1 2 4 5 50 4 2 1 9 90 8 7 1
6 5 8 altavoces
G14A/32
1501 1202 1207

1 altavoz Caballeros
G14A/32
2
8 altavoces
G14A/32
Al módulo 1316
Señoras
2
8 altavoces
G14A/32
Supermercado
2 2
6 altavoces
G14A/32
Instalación
8 altavoces 2
G14A/32 5 altavoces
G14A/32
Planta Calle y Dirección Parking Señoras

2 fuentes de alimentación ________1315 1 conversor de línea general a cable plano ____1510 4 proyectores _____0604.02 8 altavoces ______G14A/32
1 CPU ______________________1316 5 amplificadores ______________________1304.1
2 entradas de audio ____________1101.1 2 chasis para armario 19 _______________1707 Niños Supermercado
Materiales
1 grabador/reprod. de mensajes ____1103.1 2 reproductores múltiples ________________RDC6 8 altavoces ______G14A/32 11 altavoces _____G14A/32
1 módulo de avisos por teléfono ____1104.1 1 base de conexión_____________________1501
1 amplificador ________________1305.1 1 mando ____________________________1207 Caballeros
2 tapas ciegas ________________1710 1 consola de control ____________________1202 8 altavoces ______G14A/32
64 Configuración inicial de la instalación
y puesta en marcha
Procesador 1316 + consola 1202
Una vez conexionados y revisados todos los elementos se procede a suministrar alimentación de red actuando sobre la PIA del circuito de la instalación
y los interruptores de encendido individuales de los dispositivos que lo tengan (1305.1, 1315, etc.).
Activaremos mediante el pulsador de en la consola visualizándose el texto de bienvenida al sistema de EGi.
A continuación seguiremos con la secuencia que aparece en el texto actual modificando bastantes cosas; no de contenido pero sí de orden o
secuencia.
La asignación de zonas y la creación de grupos de zonas se realizará a través del menú del SETUP de la consola 1202.
Pulsando la tecla SETUP, nos aparecerán distintas opciones, entre ellas la de ZONA. Seleccionando ésta nos
aparece la pantalla adjunta.
Con la tecla «000+» pondremos el número de la zona «1» pasando a visualizar «001+». Pulsar «SET ZONA».
A continuación, todos los pilotos (leds) de zona de los módulos digitales se pondrán a parpadear.
No nos quedará más que, de forma secuencial, ir pulsando el botón SETUP de asignación de zona en cada uno
de los módulos digitales sin necesidad de volver a la consola 1202.
Es importante que lo hagamos en el mismo orden que queremos asignar el número de zona (para ello
recomendamos utilizar la hoja anexa). Automáticamente la consola irá memorizando el orden de zona.
Al finalizar la pulsación de todos los botones SETUP de asignación de zona volveremos a la consola, donde no
nos quedará más que asignarle a ella su número de zona (preferiblemente siempre el último). Para ello pulsaremos
el botón «AQUI».
Finalmente pulsando el botón « » volveremos al menú anterior donde podremos configurar el «DIN-DON», «IDIOMA.», «ZONAS», «MENSAJE», «CLAVE».
Modificación de una instalación

Si en una instalación aumentamos o disminuimos el número de zonas será necesario «reprogramarla» para ello.
- Si disminuimos el número de zonas (iremos a la pantalla «SETUP ZONA»):
Con la tecla «000+» pondremos el número de zona «001+». Pulsar SET ZONA y a continuación iremos pulsando secuencialmente los botones SETUP de asignación de zona
de los distintos módulos digitales tal y como hemos descrito anteriormente.
- Si aumentamos el número de zonas:
Con la tecla «000+» iremos al número de zona siguiente que queramos asignar (p. ej: si pasamos de 15 «016+» y pulsaremos secuencialmente los botones SETUP de asignación
de zona de los distintos módulos digitales tal y como hemos descrito anteriormente.
SETUP desde el módulo 1206

Existe la posibilidad de hacer SETUP desde el módulo 1206 si está conectado a un amplificador 1304.1,
1305.1, 1306.1, 1310.1 y 1311: al hacer SETUP parpadean los leds de canal 1 y 2 en el Mando 1206. Al pulsar
cualquier botón del Mando se asigna zona al amplificador, indicándonoslo el hecho de que se queden fijos.
Selección del tipo de altavoces

En función de los altavoces conectados en las distintas zonas de la instalación se podrá seleccionar su
ecualización por zona de acuerdo a los gráficos adjuntos. Ello nos permitirá una mejor audición.
NORMAL (altavoz 8" y bafle) G.M.1 - Graves Medios 1 (altavoz 5")
En módulos 1319 y 1320 "G.M.1" aplica una respuesta plana con loudness
desactivado.
G.M.2 - Graves Medios 2 (altavoz 2" y 3") G.B. - Graves Bajos (bocinas)
65
Puesta en marcha de la instalación
Asignación de zonas, grupos y ajuste de parámetros Ejemplo de secuencia de teclas a pulsar
Nombre Nº de zona Nombre zonas Grupo / Nombre del display Vol. Máx. Privado Tipo de altavoz
SETUP GENERAL < GENERAL < GENERAL < GENERAL < GENERAL <
ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA <
+ (DISPLAY 001) ZON 001 < NUEVO AMP. 001 < ZONA 3 < AMP. 001 <
set zona CREAR NUEVO
aqui 001 + grUPO
SI
NOMBRE no MAS PRIVADO AMP.001
encender
mas
SET ZONA zon 001 general
gr 01
amp.001
ALTAVOZ
VOL. mx. ZONa 3
modo privado
080 + Seleccionamos "MAS"
Todos los pilotos de SETUP de los módulos leTRA + poner
parpadean. zoNA mAS quitar
ZONa VOL. mx.
Recorrer las estancias por el orden de asignación altavoz 000 +
de zona. Le asignamos nombre. SELECCIONAR EL GRUPO
Vol. Avisos
1... Y así hasta tantas zonas GENERAL < ALTAVOZ
tengamos.
Al pulsar SETUP el piloto deja de parpadear gr 01 ZONA TIPO ALTAVOZ

NORMAL < G.MED2
y se queda fijo indicando que ha seleccionado nombre cambia G.MED1 G.BAJ.
zonas borra
la zona.
nuevo ZONA 3 <
...n Con "NOMBRE" le asignamos

nombre al grupo.
AVISOS
gr 01
REPETIR EL PROCESO EN TODAS LAS ZONAS
A ASIGNAR. letra + zona 3 V.aviso
Y volver a la consola, pulsando AQUI para Nombre 30 +
asignarle su zona. PRIVAdo
set zona
aqui
Con "ZONAS" le asignamos
zonas al grupo.
Número de zonas gr 01
asignadas nombre cambia
zonas borra
nuevo
Los pilotos de SETUP se apagan.
MAS
INICIALIZAR
SI
Nombre Nº de zona Grupo / Nombre del display Vol. Máx. Privado Tipo de altavoz
S. Granada Zona 3 Granada 70 Sí 8" Normal
Despacho Zona 127 ------/Directo 80 Sí 2" G.M.2
Despacho 4ª pta. Zona 8 Comunes/Pasi 4 50 No 5" G.M.1
Vol. Avisos
65
50
70
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La consola 1202 muestra el error 001. Falla la comunicación entre la consola y el módulo de la zona seleccionada, ya Comprobar el conexionado de los hilos 9 y 90 al módulo (Amplificador o Mando)
esté dentro del Procesador 1302 o instalado dentro de la propia zona. de dicha zona.
Falla la comunicación entre la consola y el Procesador o alguno de sus módulos Comprobar el conexionado de los hilos 9 y 90 al Procesador 1302.
La consola 1202 muestra el error 002. de audio (canales 1 a 4).
Falla la señal de antena del módulo 1102.1. Comprobar señal RF y ajustar sensibilidad.
La consola 1202 muestra el error 003. Falla la comunicación digital con el Reproductor de mensajes 1103. Comprobar el Procesador 1302 y posición de conexionado del módulo 1103.
La consola 1202 muestra el error 004. Falla la comunicación digital con el Módulo de avisos por teléfono 1104. Comprobar el Procesador 1302 y posición de conexionado del módulo 1104.
La consola 1202 muestra el error 005. Fallo esporádico de comunicación digital. Si es ocasional no requiere intervención alguna.
La consola 1202 muestra el error 006. Error de hardware del 1302. Sustituir el 1302 por otro nuevo.
66
Puesta en marcha de la instalación
Programación de mensajes automáticos de megafonía Ejemplo de secuencia de teclas a pulsar
Mensaje/Descripción Zonas/Grupos Hora Repetición Intervalo Volumen Privado Evento
SETUP Continuación desde Continuación desde Continuación desde Continuación desde Continuación desde Continuación desde
el menú OPCIONES el menú OPCIONES el menú OPCIONES el menú OPCIONES el menú OPCIONES el menú OPCIONES
MENSAJE DE MENSAJE DE MENSAJE DE MENSAJE DE MENSAJE DE MENSAJE DE MENSAJE
MENS. 1
GRUPO 1 HORA REPETIR MAS PRIVADO EVENTO
SELECCION DEL MENSAJE
MENS. 1 privaDO ZONA mENS. 1
SI
hoRA + mENS. 1
VECES 000 +
mENS. 1
volumeN
ESCUCHAR
GRABAR
MENS. 1 SALTARSE
privaDO
MENS. 1
even 1
HORA EVENTO no minutO + REPETICION BORRAR SI even 2
zonAs repeTIR mENS. 1 < > no
interv. even 3
MAS + z./g.
Con "SI" seleccionado se disparará
a ala hora seleccionada.
Con «+» y «»seleccionamos
las veces que queremos que se
VOLUMEN Cambiamos a SI si queremos
que lo salte o no.
Si seleccionamos «>- - - -» no
programa ningún evento para el
Con "NO" no se disparará por horas. repita. mensaje.
Con «+» y «»irán MENS. 1 volumeN
Con "HORA" y "MINUTO"se Seleccionando un evento
apreciandolas zonas y grupos. 000 +
selecciona la hora de disparo. seleccionamos el evento que
Seleccionándolo con INTERV. queremos que lo dispare (sólo
«<»pulsando la tecla
se puede seleccionar 1).
correspondiente de la derecha mens. 1
pasamos a la siguiente línea. minutos 10 + Con «+» y «»seleccionamos
intervalo el volumen del Aviso.
mens. 1 grupo x
+ z./g. > Con «+» y «»seleccionamos
los minutos de intervalo entre
las repeticiones de mensaje.
El GRUPO X ha sido seleccionado
y pasaremos a seleccionar otro
grupo o zona. Hasta un máximo
de 4.
Mensaje/Descripción Zonas/Grupos Hora Repetición Intervalo Volumen Privado Evento

1 - Hora de cierre General 19:56 3 2' 75 No
2 - Bienvenida Entrada 0 0 65 No Detector Presencia
3 - Public. Desayunos Cafetería 9:00 12 10' 70 No
Clave de la instalación y
de la megafonía por teléfono
Asignar Nº de teléfono
Clave de la instalación MILLENNIUM Clave de la megafonía por teléfono Programación de tonos de DIN-DON a una zona o grupo
SETUP SETUP SETUP SETUP

MAS TELEFONO DIN-DON TELEFONO
clave DESCON. EN 000 + tonO 1 tonO 4 DESCON. EN 000 +

versiones SEGUNDOS tonO 2 tonO 5 SEGUNDOS
inicializar ASIGNAR tonO 3 tonO 6 asIGNAR
CLAVE CLAVE
Seleccionamos el tipo de TONO.

CLAVE CLAVE ASIGNAR
0 3 0 3 numERO zonA
1 4 1 4 + 0000 000 +
2 5 2 5
no CLAVE SI no CLAVE SI asIGNA
Introducimos la clave y pulsamos SI. Introducimos la clave y pulsamos SI. Pulsando ZONA cambiaremos a GRUPO.
Para quitar la clave pulsamos NO. Con «000+» y «», seleccionaremos
el nº de zona o grupo.
Con «+0000» y «», seleccionaremos
el nº asignado a esa zona o grupo.
Seleccionando el nº pulsaremos ASIGNA.
Clave de la instalación MILLENNIUM Clave de la megafonía por teléfono Tono del DIN-DON
1234 5678 Recepción Tono 1
Dirección Tono 2
Telefonista Tono 3
67
Intercomunicador 1208
1208.10 Intercomunicador 2 zonas para salas de espera. Blanco
Intercomunicador 2 zonas con ajuste de volumen independiente por zona.
Micrófono interno o externo.
Permite conectar varios en paralelo (consultar).
1208.12 Intercomunicador 2 zonas para salas de espera. Negro

1
Esquemas
Pulsador de selección 1
1
1. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos 2 1
hablar a esa zona. 2 4 4 EXT ON 1 MIC EXT
2 Entrada alimentación 15 V
Pulsador de selección 2
2 4 Masa
2. Mientras lo mantengamos pulsado, podremos Salida hacia una entrada PIN
hablar a esa zona. OUT 1
OUT 2 Salida hacia una entrada PIN
Selector de volumen zona 1
3 EXT ON 1 Encendido remoto zona 1 (15 V )
Girándolo a la derecha, aumentamos el volumen
de los mensajes de la zona 1. MIC EXT Entrada micrófono externo
(sólo electret)
1121
Selector de volumen zona 2 MIC EXT Puente selector de micrófono
4
Girándolo a la derecha, aumentamos el volumen MIC INT interno o externo (no utilizar)
de los mensajes de la zona 2. OUT 1 OUT 2 MIC EXT MIC INT
3 4
IMPORTANTE: Conectar la resistencia, que se incluye con el módulo, en la entrada "PIN" o "IN" del amplificador.
Conexión de varios intercomunicadores 2

para avisar a 2 zonas independientes
230 V~ 230 V~
G14A/16
G14A/16 SALA DE ESPERA 2
Ajuste interno Ajuste interno

del volumen SALA DE ESPERA 1 del volumen
1309.1 1309.1
Las resistencias "R" de "1K" Las resistencias "R" de "1K" 1K

1K se sirven con el 1208.
se sirven con el 1208.
CONSULTAS DE FACULTATIVOS
Pulsador para
sala de espera 1
Pulsador para
sala de espera 2
1208 1208 1208 1208

Entrada para pulsador 0 V 15 V externo
68 Mando para habitaciones de hotel
con 2 zonas de aviso 1209
1209.10 Mando para habitaciones de hotel con 2 zonas de aviso. Blanco
Mando mono 1+1 W para 2 zonas. 1 zona sólo con avisos y la otra para audio TV + avisos.
Encendido y apagado.
Regulador de volumen digital.
2 tipos de sensibilidad en la entrada de audio.
Entrada de activación para avisos.
Usar el alimentador 1307.1 de la serie MILLENNIUM.
1209.12 Mando para habitaciones de hotel con 2 zonas + avisos. Negro
Funciones
Amplifica y regula la señal proviniente del euroconector o de la salida de auriculares de la TV y se reproduce en el cuarto de
baño (en el dormitorio se escucha la propia TV).
Ante un aviso de emergencia este se reproduce tanto en el altavoz del baño como en el altavoz del dormitorio.
Accesorios de instalación
Alimentadores: 1307.1.
Altavoces: cualquier altavoz EGi de mínimo 16 W de impedancia.
Generadores de avisos: cualquier módulo del mercado que cumpla con la activación de avisos necesaria.
1
Esquemas
2, 4, 1 y 0 - Línea mandos
4, IN 1Veff, IN 0.5Veff - Entrada TV
1 2 2 Entrada alimentación 15 V
Pulsador de encendido/apagado 2 4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1 0
1 4 Masa COMÚN
Una pulsación enciende y la siguiente apaga el
módulo. IN 1Veff
Entrada TV (+)
IN 0.5Veff
Piloto de encendido 1 IN audio avisos (máx. 5.3 V)
2
Se ilumina al activar el módulo mediante el
pulsador de encendido o, automáticamente, al 0 Activación de avisos 15 V (+)
recibir avisos exteriores. Salida altavoz común ()
1 Salida altavoz baño (TV y avisos)
Selector de volumen
0876
3 2 Salida altavoz dormitorio (sólo avisos)

Para subir o bajar el nivel de sonido de
la entrada TV. 1 2
3
16 W 16 W
Salida altavoces Salida altavoces

para el baño para el dormitorio
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS 1209

Alimentación continua 15 V por línea mando
Consumo max. 210 mA
Salida audio 3 VRMS
Impedancia entrada "1" 13 KW
Entrada "IN 1Veff" 1 V / 40 KW
Entrada "IN 0.5Veff" 0.5 V / 25 KW (euroconector)
Activación de avisos "0" 15 V
Audio de avisos 5.3 V máx.
Potencia máx. salida altavoces 1+1 W a 16 W
69
2
1209 Diagrama de bloques sólo para conexiones en hoteles
con sistema de avisos diferente al de Millennium
Activación de avisos 0
Audio de avisos 1
ATENCIÓN: Por cada alimentador 1307.1 colocar 6 módulos 1209 como máximo.
2
Alimentador 4
230 V~
1307.1
4
Módulo Módulo Módulo Módulo Módulo Módulo
1209 1209 1209 1209 1209 1209
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3
1209 Detalle de conexionado general
4
Línea mandos
Activación
de avisos
Módulo generador 0
de avisos Del euroconector de la TV
1
Audio o auriculares
de avisos 2 4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1 0
Pines 1, 3 y 4.
1 y 3 - señal audio
4 - masa
8 7 6 5 1 90 9 2 4
230 V~
230 V~
1 2
1307.1
16 W 16 W

baño dormitorio
4
1209 Detalle de conexionado general
con base de conexión 1501
4 Línea mandos
Con resistencia en serie de

R=100KW; 1/4 W
suministrada en el propio mando
Activación
de avisos
Módulo generador 0
de avisos 1
Audio
de avisos 2 4 IN 1Veff IN 0.5Veff 1 0 5 50 2 4
8 7 6 5 1 90 9 2 4
230 V~
Del euroconector de la TV
230 V~ 1209 o auriculares. 1501
1 2 Pines 1, 3 y 4.
1 y 3 - señal audio
1307.1 4 - masa
16 W 16 W

baño dormitorio
70
Tapas y cajas de empotrar
230
120
265
1701 65
mm
1706 mm
165
64
230 107
265 165
1702 65
mm
1705 46
mm
Aplicaciones
Caja Utilizar con módulos

Ref. m i l l e n n i u m

EG i

m i l l e n n i u m

EG i

1701 1301.x
1702
1705 1307.x
1706 1308.x
1309.x
1310.x
Tapas y cajas de empotrar
100 85 320
mm mm
250 175 230
mm
120
V18B (tapa 8") V21A (tapa 5") V17B Caja de empotrar abierta V29A Caja de empotrar cerrada V22E Marco de empotrar
diámetro 265 mm diámetro 185 mm para altavoz de 8" para altavoz 5" para bafle G22E/4
100 115 55
mm mm mm
175 180 90
V19A Caja de empotrar abierta H28N Aro con muelles para instalación Altavoz de 2"
para altavoz de 5" de altavoces de 5" en techos sin obra
Agujero: ø 160 mm Agujero: ø 73 mm
71
Montaje de altavoces de 8"
1 2
Altavoz de 8" en caja de empotrar V17B Colocación de la rejilla H25B y 0603
Caja V17B
ø 250 mm
Rejilla H25B Rejilla 0603

Altavoz de 8"
0152_A
Tornillo Tornillo
Presionar hasta oir click en los tres puntos de anclaje.

0158
Tapita
3 4
Colocación de la rejilla H12B Colocación de la rejilla H24B
0388_A
Rejilla H12B Rejilla H24B
0151_A
Tapita
Arandela Montar el tornillo y la pieza de plástico

en el alojamiento de la cara interior de la rejilla.
Tornillo
Tapita
La tapita cierra el orificio para el destornillador.
0389
5 6
Altavoz de 8" en caja bafle H26N Caja de empotrar de 8" con kit H11N en techos falsos
0396
Falso techo Caja V17B (ø 250 mm)

0120
0397_A
Caja bafle H26N Altavoz de 8" Frontal
Kit de fijación H11N

72
1 2
En caja de empotrar V19A Colocación de la rejilla H17A
Caja
V19A
ø 175 mm
Rejilla H17A
0153_B
Altavoz de 5" Tornillo
0158 Tapita
Presionar hasta oir click en los tres puntos de anclaje. Sujetamos la rejilla con un tornillo central, tapándolo
después con el embellecedor hasta oir click.
3 4
Rejilla H16A, H13A y 0602 En caja bafle H27N
Rejilla
H16A
H13A 0602
0120
0151_A
Arandela
Tornillo Tornillo
Tornillo
Tapita
Tapita Caja bafle H27N Altavoz de 5" Frontal
5 6
Para empotrar sin obra en techos o tabiques Montaje de los muelles según el grosor del techo
ARO CON MUELLES H28N
Muelle
Soporte 0103
metálico
Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo
hacia abajo para techos o tabiques delgados
Aro de
de 5 a 35 mm de espesor.
plástico de 5" 0209
Diámetro de corte: taladro de 160 mm
Diámetro de corte: taladro de 160 mm

Muelle v
PRESIONAR 0104
Techo o tabique
0101
Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo
Aro H28N hacia arriba v para techos o tabiques delgados
de 35 a 55 mm de espesor.
73
1 2 3
Montaje de los muelles
0699 0700 0701
Espesor de 1 a 5 mm. en chapa o madera. Espesor de 5 a 15 mm. en escayola o madera. Espesor de 15 a 50 mm. máx. en bovedilla o techos muy gruesos.
4 5
Conexión Colocación en techo
Cable
Techo o tabique
Ø73 mm
Muelle corto
Muelle corto
0703_D
G28N
Introducir el cable
0704
Presionar pestaña
30 mm
6
Resultado final
G28N
0608_A
Ø73 mm
Lámpara halógena
RESULTADO FINAL EN TECHO
0698
0607
0608
74
Montaje de bafles
1 2
Bafle G22E/4 en techo o muro con cámara Fijaciones en marco de empotrar V22E
Bastidor metálico para fijación
Bornas de conexión
Secadores
cilíndricos 120 mm
de espuma Techo o muro
con cámara
Bafle HI-FI G22E/4
0408
Marco de
Tornillo 0409
empotrar V22E
Masilla
Bafle HI-FI
G22E/4
Rejilla Masilla
Tornillo
para madera
Dimensiones del agujero:
Rejilla V22E: 320 x 230 mm.
0410
Techo o muro CONSEJOS:

con cámara
1.º Desmontar la rejilla (resulta fácil introduciendo un tornilllo
por el lado interior de los orificios del soporte).
2.º Poner la masilla de los papelitos de la bolsa adjunta en la rosca
delos tornillos, debajo de la cabeza de éstos.
NOTA: Utilizar la plantilla de cartón para marcar el hueco de fijación. 3.º Tener en cuenta en el marco V22E la posición de fijación.
3 4
Fijaciones del bafle G23N/4 en la rótula Q13N Fijaciones del bafle G23N/4 en enganches Q14N
Tornillos largos
Pieza con lengüeta sujeta
en techo o pared
Pared
0412
Rótula Q13N 0417
Techo Baffle G23N/4

o G24N/4
Pieza con cabezal hexagonal
Rótula Q13N
Tornillos cortos
Pared
Techo o pared Techo o pared
0413_A
0411
Rótula Q13N
Enganche
Q14N
CONSEJOS:
1.º Desmontar la palomilla que une las dos piezas de la
rótula Q13N.
2.º Fijar en el techo o en la pared a la altura deseada el
0415_A
brazo largo de la rótula. 0414
3.º Fijar al bafle el brazo corto de la rótula (observar también
la orientación).
Bafle G23N/4 o G24N/4 Bafle G23N/4 o G24N/4
4.º Colocar la palomilla, orientar el bafle y si fuera necesario,
girar la rótula, utilice la llave grande.
5.º Si necesita desmontar el bafle de la rótula, utilice la
llave pequeña.
75
Pareja de bafles HI-FI madera 0605.xx
1
Montaje con rótula Q13N en pared
Pareja de bafles HI-FI

Bafle HI-FI 0605.xx
0605.xx
Pared Tubo Bass-reflex

salida de graves
Agujeros para fijar

la rótula al bafle
Conector Audio
Rótula Q13N Rótula Q13N
Para fijar el bafle en la zona deseada aflojar y apretar la rosca para seleccionar la posición.
Utilizar tacos y tornillos para sujetar la rótula a la pared.
En los bafles 0605.xx no se incluye la pareja de rótulas Q13N.
2
Recomendaciones de montaje y posicionamiento
Fig. A Fig. B Además de su montaje con rótulas en pared estos bafles pueden
colocarse encima de estanterías, sobre soportes para bafles o cualquier
tipo de mueble adecuado a su decoración.
Para un mayor rendimiento en todo el espectro auditivo (sobre todo,
en graves) existen unas normas básicas de posicionamiento:
- En la conexión de parejas 0605 se debe respetar totalmente la
polaridad de todos los bafles.
- Para un mejor aprovechamiento de la calidad acústica, recomen
damos, preferiblemente, no colocar los bafles en la pared más
larga de la sala, como muestra la fig. B.
- A ser posible, dejar la parte trasera del Bass-reflex enfocada y
MEJOR PEOR distanciada a unos 20 ó 30 cm. de la pared o de la esquina de una

pared.
- En salas rectangulares tratar de colocar los bafles en la pared más
corta, como muestra la fig. A.
- La distancia entre ambos bafles (L y R) puede ser variable total
mente, sin embargo aumentaremos el rendimiento y la recepción
del estéreo cuanto más cerca están una de la otra, a partir de una
distancia mínima de 1 m.
- Recomendamos que los bafles estén orientados a la altura del oído
humano.
3
Curva de respuesta en frecuencia
110 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 5 KHz 10 KHz 20 KHz
Muestra media ponderada con analizador de espectro Brüel & Kjael® (Brüel & Kjael es una marca registrada).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 0605.04 0605.16 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 0605.04 0605.16

Nº de vías 2 2 Impedancia 4W 16 W
Altavoces 3" y 1" 3" y 1" Tipo de bafle Bass reflex Bass reflex
Respuesta en frecuencia (+/- 6dB) 90 Hz - 20 KHz 90 Hz - 20 KHz Color Madera cerezo Madera cerezo
Potencia 10 WRMS 10 WRMS Dimensiones (mm) 210 x 120 x 220 210 x 120 x 220
Potencia máxima de pico 30 W 30 W Peso (kg) 1.86 1.86
Rendimiento 84.2 dB 84.2 dB
Para equipos de 30-50 W colocar la pareja de bafles 0605.16 para mayor protección.
76
Proyector de sonido 0604.xx
1 2
Montaje en pared Montaje en poste
Brazo Brazo
Horquilla Horquilla
Tacos Fleje
y tornillos de sujeción
Pared Poste
Para fijar el proyector en el ángulo deseado apretar en el sentido marcado. Para fijar el proyector en el ángulo deseado apretar en el sentido marcado.
Utilizar tacos y tornillos para sujetar el proyector a la pared. Utilizar flejes de sujeción para sujetar el proyector al poste.
3 4
Montaje en trípode PASO B102 con adaptador AC930 Montaje en techo
Horquilla
Horquilla
proyector
Adaptador
AC930
Tuerca M8
(no incluidas)
Adaptador
Trípode AC930
B102
Para colocar en techos, desmontar el brazo y atornillar el proyector por la horquilla.

Para fijar el proyector en el ángulo deseado apretar en el sentido marcado. Para fijar el proyector en el ángulo deseado apretar en el sentido marcado.
5
Sonorización
95 dB
1m 89 dB
2m
36 o 83 dB
4m
77 dB
8m
71 dB
16 m
El eje del proyector orientado al oyente más lejano. Atenuación del sonido con la distancia.
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS 0604.01 0604.02 0604.03 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 0604.01 0604.02 0604.03
Altavoz 6.5" 6.5" 6.5" Grado de protección IP54 IP54 IP54
Potencia 20 W 20 W 20 W (rojo); 10 W (azul); 5 W (blanco); 0 W (negro) Angulo de cobertura 36 o 36 o 36 o
Impedancia 4W 16 W 100 V: 500 W ; 1000 W ; 2000 W Color negro negro negro
Respuesta en frecuencia 128 Hz; 12.8 KHz 128 Hz; 12.8 KHz 128 Hz; 12.8 KHz Dimensiones (mm) 240 x 240 x 300 240 x 240 x 300 240 x 240 x 300
Sensibilidad (1 W / 1m) 95 dB 95 dB 95 dB Peso (kg) 3.4 3.4 4
77
Montaje de columnas y altavoces exponenciales
1 2
Montaje de columnas en la pared Sonorización con columna de salas de reunión
El eje de la columna orientado al oyente más lejano.
Silenblock
Columna
3572/0
3574/0
Columnas Columna Columna
MEJOR PEOR
Silenblock
SONORIZACIÓN DESDE COLOCANDO UN ALTAVOZ A CADA

UN SOLO PUNTO. LADO DE LA SALA SE OBTIENEN
PEORES RESULTADOS.
IMPORTANTE: Todos estos accesorios componen la referencia K3870.
3
Altavoces exponenciales
Para ampliar el ángulo de cobertura horizontal de los Altavoces

Exponenciales, apilarlos sobre la vertical de su centro acústico
y orientarlos de forma que cubra cada uno una parte del ángulo
horizontal deseado.
78
Distribución de altavoces en el techo
Es muy importante la correcta distribución de los altavoces en el techo para que el nivel de sonido se mantenga uniforme en todo el área a sonorizar.
De esto dependerá fundamentalmente que se enciendan los Avisos y la calidad de la Música Ambiental.
REGLAS BASICAS PARA ELEGIR ALTAVOCES (con buena inteligibilidad de los avisos):
ANGULO DE COBERTURA
A. Un altavoz grande concentra el sonido en un "foco" más estrecho pero de más intensidad que uno 8"
pequeño.
80 o
De la misma forma que hay lámparas que concentran el haz .
B. A mayor tamaño, un Altavoz tiene mayor rendimiento acústico, es decir, produce más sonido para 5"
100 o
la misma potencia de Amplificador.
3"
Los Altavoces de 8" compensan con su alto rendimiento la mayor distancia al oyente cuando están 120 o
colocados en techos altos. Por eso, recomendamos los Altavoces de 8" para techos altos y los de 5" 2"
160 o
para techos medios y bajos.
Los Altavoces de 3" solamente se han de utilizar en estancias en que, además de poca altura de techo,
haya poco ruido ambiente. 0781
C. El Altavoz de 5" presenta un compromiso entre buen rendimiento y amplia cobertura.
Dotado de un rendimiento excepcional para su tamaño (92 dB a 1 W), y un ángulo de cobertura amplio
(100o), el Altavoz de 5" de es la solución adecuada para la sonorización en techo cuando no sea
de gran altura o con un alto nivel de ruido.
SUPERFICIE SONORIZADA POR ALTAVOZ NIVEL DE RUIDO

NIVEL DE RUIDO BAJO MEDIO
MEDIO ALTO
ALTURA Oficina Tienda Joven Estación de Tren o
BAJO MEDIO
MEDIO ALTO
> 4 metros Si es posible, cuelgue los Altavoces para bajarlos a 4 m.
Sucursal Banco Bar de Autobús
Tienda Restaurante Zonas públicas
4 metros 5" : 35 m2 8" : 18 m2 8" : 18 m2 Agencia Viajes Bingo Salón
3,5 metros 5" : 24 m2 5" : 24 m2 8" : 12 m2 Restaurante lujo Gimnasio Recreativos
Consulta Almacén Bar musical
3 metros 3" : 30 m2 5" : 16 m2 5" : 16 m2
Clasificación orientativa. Para casos especiales, consulte a .
2" : 10 m2 3" : 16 m2 5" : 8 m2
2,5 metros 2" : 10 m2 5" : 8 m2 8" : 4 m2
2" : 10 m2
EJEMPLO DE DISTRIBUCION DE ALTAVOCES DE 5" EN TECHO DE PLACAS DE 60 x 60 cm.

60 cm.
Tamaño de
placa de techo Filas Alternadas
VISTA PARCIAL DEL TECHO 60 cm.
DISTRIBUCION RECOMENDADA DE ALTAVOCES

EMPOTRADOS EN EL TECHO DE UN LOCAL
COLOCAR UN ALTAVOZ CADA ... PLACAS
ALTURA ALTAVOZ
ALTAVOZ/SUELO 8" 5" 3" 2"
3,5 metros 7 placas 9 placas NO NO
Area
3 metros 5 placas 7 placas 10 placas NO
cada ... placas
Altavoz
2,5 metros 4 placas 5 placas 7 placas 6 placas
cada ...
CARACTERISTICAS DE ALTAVOCES
8" 5" 3" 2"
Rendimiento: Rendimiento: Rendimiento: Rendimiento:
94 dB @ 1 W 92 dB @ 1 W 86 dB @ 1 W 83 dB @ 1 W
Angulo de Angulo de Angulo de Angulo de

0485 cobertura: 80° cobertura: 100° cobertura: 120° cobertura: 160°
79
Montaje de módulos Accesorios
1
Adaptación de mandos EGi a mecanismos eléctricos de otras marcas
Forma A Forma B Forma C
Forma D Forma E Forma F
Forma G Forma H Forma I
Para más información sobre adaptación a mecanismos eléctricos de otras marcas consulte nuestro Catálogo General.
Comprobación de incidencias en la línea 1
digital en una instalación de Millennium
Cómo aislar una incidencia en la instalación siguiendo los esquemas
Esquema N-1
Lo primero que haremos para comprobar o buscar una incidencia en la línea general, será comprobar todas las tensiones de la línea general del 1316 y observar bloque A
del esquema N-1, por si las tensiones no fueran las correctas.
Si las tensiones son correctas, pero tenemos alguna incidencia, cuando hacemos un SETUP ZONA, pasaremos a seguir el bloque B del esquema N-1 para aislar la incidencias
de la línea digital.
Esquema N-2
El ejemplo que ponemos con el esquema N-2, se basa en aislar las incidencias de la línea digital, por el método de eliminación que utilizan habitualmente los instaladores.
Lo primero que haremos será desconectar los hilos 9 y 90 de las plantas de la instalación (en el ejemplo puntos 2, 3, 4); dejando conectada únicamente la planta baja.
Realizaremos un SETUP ZONA 001 y pulsaremos SET ZONA, para asignar zona a los módulos digitales de la planta. Si no tuvieramos ninguna incidencia, pasaríamos a conectar
la planta primera (ejemplo punto 2) y asignándole zona a los módulos digitales de la planta segunda así sucesivamente iríamos conectando el resto de las plantas, hasta
encontrar la línea que nos producirá las incidencias en toda la línea digital.
En caso contrario, o sea que ya en la planta baja nos surgiera una incidencia, iremos desconectando los hilos 9 y 90 de las ramificaciones de la planta baja (puntos en el
esquema 5,6,7,8). dejaríamos alguna ramificación (ejemplo punto 5), y le volveríamos a hacer un setup zona, comprobando que no tendríamos ninguna incidencia. Iríamos
conectando el resto de ramificaciones, hasta encontrar la ramificación que nos producirá incidencias en la línea digital.
Recordar que cada vez que hemos de asignar zona a los módulos digitales de la instalación, no ha de empezarse por el principio, sino que si ya existen zonas asignadas. Por
ejemplo, tenemos 20 zonas, y queremos asignar zonas al resto de la instalación. Marcaríamos en la consola la zona 21, pulsaríamos SET ZONA y podríamos seguir asignándoles
zonas a los módulos que no la tuvieran.
2
Esquema N-1 A
Lo primero que haremos será Para averiguar dónde tenemos la incidencia iremos desconectando los hilos que nos
comprobar las tensiones de la fallan (con la línea general conectada al 1316) en parte de la instalación e iremos
línea general. midiendo hasta llegar al cable cruzado o al modo averiado.
Entre 4 y 5 7V canal 1. Instalación descentralizada Ver esquema N-2 donde se pone como
Entre 4 y 6 7V canal 2. (módulos que están fuera del ejemplo cómo aislar en una instalación la
Entre 4 y 5 7V canal 3. rack 1707). línea digital de los hilos 9 y 90 válido para
Entre 4 y 5 7V canal 4 aislar las incidencias de cualquier hilo de
solamente cuando tenemos la línea general desconectando en vez del
los módulos 1101 y 1102 9 y 90 el hilo que presenta alguna
puestos en alguno de los incidencia.
cuatro canales.
Entre 4 y 2 15V .
Si algunas de las tensiones
no son correctas. Si las tensiones son correctas el problema
Entre 4 y 9 de 4V a 15V . lo tenemos en la instalación
Dividiremos la instalación en descentralizada.
Entre 4 y 90 de 0V a 5V . dos partes.
Instalación centralizada Con la línea general desconectada regleta

solamente los módulos que de 15 pines del 1316 y con la consola
están en el rack 1707. conectada al procesador mediremos de
nuevo las tensiones.
Las tensiones no son correctas.
Si nos sale bien las tensiones iremos conectando y midiendo Desconectamos TODOS los módulos que
módulo por módulo hasta encontrar el módulo que nos tira la tengamos en el rack y dejaremos solamente
línea de abajo. la 1315, 1316 y 1202 y volveremos a medir.
Si nos salen mal las tensiones estas son

las posibles causas que nos podemos
encontrar.
Tenemos más de 15V entre el 4 y el 2, 1315

averiado.
Tenemos 3V entre el 4 y el 9, 1316 averiado.
Recordar que como no tenemos conectado
ningún módulo no tiene que tener tensión
en el 5, 6, 7 , 8.
3
Esquema N-1 B
Ver esquema N-2 donde se pone como

ejemplo cómo aislar en una instalación la
línea digital de los hilos 9 y 90.
SI SON CORRECTAS las

tensiones medidas en el Si funcionan bien, la incidencia la tenemos
aparato A, pero no funcionan en la instalación descentralizada.
los módulos cuando hacemos
SETUP pasaremos al segundo
paso que es comprobar la
línea digital.
Instalación centralizada Desconectaremos el cable de línea del 1316
solamente los módulos que y comprobaremos que haciendo un SETUP
están en el rack 1707. ZONA, estos módulos no funcionan bien.
Haremos un SETUP y observa

mos el comportamiento de los
diodos del SETUP de los Si funcionan mal desconectaremos el cable
módulos pudiendo presentar plano de todos los módulos dejando
estas incidencias: Comprobaremos la instalación solamente en funcionamiento la CPU 1316,
en dos partes. la consola 1202 y la 1315.
los diodos del SETUP no
parpadean,
los diodos del SETUP
parpadean muy deprisa, Le preguntaremos a la consola SETUP MAS,
Instalación descentralizada versiones si nos sale bien iremos
los diodos del SETUP se (módulos que están fuera del conectando módulo uno a uno asignándole
quedan fijos cuando rack 1707). su correspondiente zona hasta encontrar
pulsamos el pulsador del el módulo que nos produce alguna
SETUP pero no nos sube la incidencia en la línea digital.
zona en la pantalla,
cuando quitamos los 220V~
de los módulos nos Después de haber comprobado que la instalación centralizada
desaparecen las zonas de funciona bien iremos desconectando los hilos 9 y 90 de los ramales
la consola. de la instalación dejando primero un ramal y haciendo un SETUP
ZONAS y colocando de uno en uno hasta encontrar el ramal que nos
tira la línea abajo. Ver esquema N-2.
4
1
2
4
5
6
7
8
9
90 1
5 6 7 8
230 V 230 V 230 V

9 13 14
1 1
1 PIN2 PIN1 4 2 1 9 90 8 7 6 5 10 4 2 1 9 90 8 7 6 5 4 9 90 1 5 6 7 8
2 IN IN IN IN IN
4 4 2 1 9 90 8 7 6 5
5
6 L
7 T T
8
9
90 2 10W 10W 10W 10W 20W 20W 10W 10W 10W 10W 20W 20W 2 1 5 6 7 8
OUT OUTOUT OUT OUT
1310.1 1310.1 1308.1

1207
1
Esquema N-2
2
4
5 T 11
6 L
7 4 2 1 9 90 8 7 6 5
8
4
9 1206
90 3
2
4
IN 1 5 6 7 8
1
1207
2 2
4 1106
5 OUT
4
6 1205
7 OUT
8
9 12
90 4 2 4 2 1 9 90 8 7 6 5
4
IN
MIC
IN
OUT 1107
OUT
1207
2
4
MIC
OUT
1105

Manual Instalador MILLENNIUM - ES PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Instalador MILLENNIUM - ES PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Índice

aCables y datos técnicos________________________________ 2

1307.1 Alimentador auxiliar 46

CABLES CON HILOS DE COLOR

N° COLOR mm2 COLOR FUNCION TENSION

Exceptuando los módulos 1305.1, 1319 y 1320 que es en 100 V.

Requisitos y normas de seguridad

CONTROLADOR DE AUDIO PROCESADOR MODULOS DE SERVICIO

1204.10 Mando 2 canales. 5 W. Blanco.

1307.1 Alimentador 15 V ; 20 W; 230 V~.

1309.1 Amplificador 20 W; 230 V~.

Entrada para módulo 1201 NÚMERO DE ALTAVOCES POR LÍNEA

Entrada para toma de antena 10 W

conectar una antena FM para mejorar la 10 W 2 4

Entrada para fuente musical externa

10 W - Salida de altavoces ZONA 2

Timbre de entrada 5 6 1 2 4 1 2 1 2 Abrepuertas 2 (Salida relé 12 V c.a.; 1 A)

1201.1 Controlador de audio 2 + 1 zonas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1201 1201.11 Controlador de audio 2 + 1 zonas

Depende de la función a controlar aunque está bastante

La borna de salida nº 5 se convertirá en hilo 5 de la línea general si

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1501

Encendido remoto zona 1 (15 V )

2 4 4 OUT 1 OUT 2 2 4 1 IN 9 5 IN3 IN2 IN1 2 4 4 OUT 1 OUT 2

1203 G13U/16 1203 G13U/16

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1203

NUMERO DE ALTAVOCES POR LINEA

1+1 2+2 4+4

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1204

1 altavoz Hasta 4 altavoces Hasta 8 altavoces

2 + 2 altavoces 8 + 8 altavoces 16 + 16 altavoces

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1309.1

Ejemplo de instalación 1201 1301.x 1203

1 ó 2 canales de música. COCINA

Cocina Bar Aseo

V19A V19A V19A V19A V19A V19A V19A

V19A V19A V19A Señoras

2 x 1,5 mm2 Caballeros

1 intercomunicador ____1203 1 consola de control_________1201 2 altavoces __________G14A/32

Tienda Almacén Probadores Aseo

V19A V19A V19A G28N/32 G28N/32

V19A V19A V19A

1 consola de control_______1201 1 procesador de audio _______1301.1 3 altavoces ____________G28N/32 1 altavoz ______G28N/32

1 ó 2 canales de música. 230 V~

Taller Exposición Dirección Ventas

V19A V19A V19A V19A V19A

2 4 4 OUT OUT EXT MIC

1 intercomunicador _1203 1 consola de control _________1201.11 1 mando _________1204 1 mando _________1204

Música en restaurante. CAJAS

1105 1107 1201.11

1 procesador de audio ___________1301.1

1 base conexión ________________1501

G14A/16 1105 1107

Comedor Cocina Aseo

Cajas 5"= V19A - V29A Señoras

11 altavoces 5" G14A/16 2 altavoces _______G14A/16 2 altavoces ___________G14A/16

Válido para cualquier accionamiento eléctrico.

1204 1105 1107 BAR

Mensajes independientes bar, 1301.x

cocina, comedores con din-don. 1309.1

Evacuación de emergencia. G14A/16 G14A/16

V19A V19A V19A V19A V19A

V19A V19A V19A

1 intercomunicador 1203 1 consola de control_1201 2 altavoces ______G14A/32

1 consola de control___1201 1 procesador de audio _1301.1 3 altavoces ____G28N/32 1 altavoz G28N/32

1 intercomunicador _1203 1 consola de control _____1201.11 1 mando _1204 1 mando _____1204

11 altavoces 5" G14A/16 2 altavoces _G14A/16 2 altavoces _____G14A/16

1 intercomunicador _1203 1 procesador de audio _______1301.1

2 altavoces_G14A/32 1 consola de control_____1201.11

1 6 5 +/ + Fuente musical

Oficina 1 Oficina 2 3 mandos __________1204 1 base conexión control fuente 1501

8 altavoces _G14A/32 8 altavoces _G14A/32

2 altavoces exponenciales TR7/8 4 altavoces exponenciales TR7/8

10 Audio avisos y llamada general ()