GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS ESCRITOS SEGÚN NORMAS

VANCOUVER

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA ADVENTISTA

Centro de Investigación Facultad de Ciencias de la Salud

Medellín, Colombia
2015
 TABLA DE CONTENIDO

1   La  portada  ..............................................................................................................................  4  
1.1   Título  del  trabajo  .......................................................................................................................  4  
1.2   Autor  del  trabajo  ........................................................................................................................  4  
1.3   Institución  a  la  que  pertenece  ...............................................................................................  5  

2   Introducción  ..........................................................................................................................  6  

3   Formato  para  la  presentación  de  documentos  académicos  ..................................  7  

3.1   Tipo  de  letra  .................................................................................................................................  7  
3.1.1   Nombre  institucional  ..........................................................................................................................  7  
3.1.2   Documento  en  general  .......................................................................................................................  7  
3.2   Tamaño  de  la  letra  .....................................................................................................................  7  
3.2.1   En  párrafos  ..............................................................................................................................................  7  
3.2.2   En  citas  textuales  extensas  ...............................................................................................................  7  
3.2.3   En  tablas  ...................................................................................................................................................  7  
3.2.4   En  pie  de  página  ....................................................................................................................................  8  
3.3   Interlineado  .................................................................................................................................  8  
3.3.1   En  párrafos  ..............................................................................................................................................  8  
3.3.2   En  divisiones  y  párrafos  ....................................................................................................................  8  
3.3.3   En  citas  textuales  extensa  .................................................................................................................  8  
3.3.4   En  tablas  ...................................................................................................................................................  8  
3.3.5   En  pie  de  página  ....................................................................................................................................  9  
3.4   Alineación  del  texto  ...................................................................................................................  9  
3.4.1   En  párrafos  ..............................................................................................................................................  9  
3.4.2   En  divisiones  ..........................................................................................................................................  9  
3.4.3   En  citas  textuales  ..................................................................................................................................  9  
3.5   Márgenes  .......................................................................................................................................  9  
3.5.1   Presentación  impresa  .........................................................................................................................  9  
3.5.2   Presentación  electrónica  ................................................................................................................  10  
3.6   Papel  ............................................................................................................................................  10  
3.7   Orden  del  documento  final  ..................................................................................................  10  

2
 3.8   Paginación  .................................................................................................................................  11  
3.8.1   Presentación  impresa  ......................................................................................................................  11  
3.8.2   Presentación  electrónica  ................................................................................................................  11  
3.9   Uso  de  abreviaturas  ...............................................................................................................  11  
3.10   Unidades  de  medidas  ..........................................................................................................  11  
3.11   Notas  de  pie  de  página  ........................................................................................................  12  
3.12   Divisiones  y  subdivisiones  ................................................................................................  12  
3.13   Tablas  y  cuadros  ...................................................................................................................  13  
3.14   Figuras  ......................................................................................................................................  13  
3.15   Referencias  .............................................................................................................................  14  
3.15.1   Cita  directa  textual  extensa  ........................................................................................................  14  
3.15.2   Cita  directa  textual  breve  ............................................................................................................  14  
3.15.3   Cita  indirecta  ....................................................................................................................................  14  
3.15.4   Citaciones  informales  ...................................................................................................................  15  
3.15.5   Aspectos  bibliográficos  ................................................................................................................  15  
3.15.5.1   Libros  y  documentos  monográficos  ................................................................................................  15  
3.15.5.2   Artículos  de  Revistas  .............................................................................................................................  16  
3.15.5.3   Tesis  Doctoral  ...........................................................................................................................................  16  
3.15.5.4   Artículo  de  periódico  .............................................................................................................................  17  
3.15.5.5   Material  audiovisual  ..............................................................................................................................  17  
3.15.5.6   Documentos  legales  ...............................................................................................................................  17  
3.15.5.7   Mapa  ..............................................................................................................................................................  17  
3.15.5.8   Biblia  .............................................................................................................................................................  17  
3.15.5.9   Diccionarios  y  obras  de  consulta  ......................................................................................................  18  
3.15.5.10   Escritos  clásicos  ....................................................................................................................................  18  
3.15.6   Link  de  referencias  ........................................................................................................................  18  

4   Referencias  ...........................................................................................................................  19  

3
 1 LA PORTADA

1.1 TÍTULO DEL TRABAJO

Debe ser lo más corto posible, preferiblemente sin interrogaciones ni exclamaciones y con
carácter afirmativo, debe tener un máximo de diez palabras; en caso de no poder hacerse
así, conviene dividirlo en título y subtítulo, separados por dos puntos.
Los trabajos de posgrados deben llevar el título en inglés. En el caso que se requiera alguna
explicación se debe realizar en un pie de página, debe hacerse al final del título y utilizando
asterisco.

1.2 AUTOR DEL TRABAJO

Use el mismo estilo de redacción de su nombre en todos los manuscritos, esto permitirá que
quienes revisen el trabajo no se confundan; es decir, no emplee iniciales en una sección del
trabajo y el nombre completo en otra. Suprima todos los títulos (Mg., Dr., Prof.) o grados
académicos (PhD, ThD, EdD). El nombre del autor debe aparecer centrado.

Para concederle a alguien el crédito de autor, hay que basarse únicamente en su

contribución esencial en lo que se refiere a:

1) La concepción y el diseño del estudio, o recogida de los datos, o el análisis y la

interpretación de los mismos.
2) La redacción del artículo o la revisión crítica de una parte sustancial de su contenido
intelectual.

4
Se recomienda:
• Orden alfabético por apellido de los autores
• Nombres y apellidos completos —en lugar de iniciales— con el fin de evitar confusión

1.3 INSTITUCIÓN A LA QUE PERTENECE

Es el nombre de la institución donde los autores se encuentran cursando sus estudios. Este
también debe ir centrado.

5
 2 INTRODUCCIÓN

La Corporación Universitaria Adventista al ser una institución académica en educación

superior, busca generar en cada uno de sus educandos los más altos y nobles estándares de
formación y en cada una de sus facultades se imparten los principios y encomios
académicos que permiten alcanzar tal fin. Es en tal lineamiento formativo institucional que
la Facultad de Ciencias de la Salud bajo la tutoría del centro de investigación decide
adoptar las normas Vancouver para la presentación de trabajos de investigación y
académicos, la presente guía se construye para dar unidad al discurso entre educandos,
docentes y personal de apoyo de la facultad.

Seguidamente se presentaran algunos de los criterios que justifican la adopción de las

normas Vancouver y su adaptación a la Facultad de Ciencias de la Salud de la Corporación
Universitaria Adventista.

Al utilizar los criterios del sistema de presentación de trabajos con normas Vancouver, se
pretende ubicar las publicaciones de la Facultad en el marco de la cultura del área de la
Salud ya sea esta de carácter nacional o internacional en lo referente al modelo de
presentación.

6
3 FORMATO PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS ACADÉMICOS

3.1 TIPO DE LETRA

3.1.1 Nombre institucional

La letra empleada para referir el nombre de la institución es Trajan Pro.

3.1.2 Documento en general

La letra a emplearse para la presentación general del documeto es Times New Roman.

3.2 TAMAÑO DE LA LETRA

3.2.1 En párrafos

El tamaño de la letra de los párrafos es de 12.

3.2.2 En citas textuales extensas

El tamaño de la letra de citas textuales extensas es de 11.

3.2.3 En tablas

El tamaño de la letra del contenido de las tablas es de 10.

7
3.2.4 En pie de página

El tamaño de la letra de los pies de página es de 10.

3.3 INTERLINEADO

3.3.1 En párrafos

El interlineado en los párrafos es de 1.5.

3.3.2 En divisiones y párrafos

Los títulos de primer nivel se escriben en mayúscula sostenida y en negrilla, se separan de

sus respectivos contenidos con doble interlínea; los títulos de segundo nivel se escriben en
mayúscula sostenida y en negrilla, se separan de sus respectivos contenidos con una
interlínea; los títulos del tercer y cuarto nivel se escriben con mayúscula inicial, negrilla y
se separan de sus respectivos contenidos con una interlínea. Entre los párrafos se dejará una
interlínea; entre párrafo y una cita textual extensa se usará una interlínea y entre cita textual
extensa y párrafo una interlínea. Entre párrafos y títulos de tercer y cuarto nivel se usará
una interlínea. Entre párrafo y título de segundo nivel se usaran dos interlíneas.

3.3.3 En citas textuales extensa

El interlineado en citas textuales es sencillo.

3.3.4 En tablas

El interlineado en tablas es de 1.0

8
3.3.5 En pie de página

El interlineado en pie de página es de 1.0

3.4 ALINEACIÓN DEL TEXTO

3.4.1 En párrafos

Todos los párrafos que componen el documento se justificarán.

3.4.2 En divisiones

Los nombres de las divisiones de nivel uno van centradas. Las divisiones de segundo nivel
a cuarto nivel van alineadas a la izquierda.

3.4.3 En citas textuales

Las citas textuales extensas se justificarán.

3.5 MÁRGENES

3.5.1 Presentación impresa

En caso que el documento se deba entregar de manera física las márgenes de este deben ser:
Superior 3 cm, Inferior 3 cm, Izquierda 4 cm, derecha 2 cm.

9
3.5.2 Presentación electrónica

En caso que el documento se deba entregar de manera electrónica las márgenes de este
deben ser: Superior 3 cm, Inferior 3 cm, Izquierda 3 cm, derecha 3 cm.

3.6 PAPEL

En caso de presentar el documento impreso se debe utilizar papel Bond blanco tamaño carta
(21.59 x 27.94 cm). El texto se escribe en una sola cara de la hoja.

3.7 ORDEN DEL DOCUMENTO FINAL

Organice las páginas del manuscrito en el orden correcto. En caso de la presentación del
proyecto de grado, este deberá llevar el siguiente orden dentro del contenido:
• Portada. 
• Nota de aceptación que otorga el jurado (esta es adjuntada al proyecto). 
• Agradecimientos o dedicatoria (es opcional). 
• Tabla de contenido. 
• Lista de tablas. 
• Lista de figuras. 
• Resumen. 
• Capítulos correspondientes a las etapas del proyecto. 
• Referencias. 
• Anexos. 

10
3.8 PAGINACIÓN

3.8.1 Presentación impresa

La paginación del escrito se hace con números arábigos y centrados a 2 cm del margen
inferior. Se inicia a paginar en la primera página del contenido, después del índice del
documento. (Cuando se ubica capítulo uno) se inicia a paginar en 1.

3.8.2 Presentación electrónica

La paginación del escrito se hace con números arábigos y centrados a 2 cm del margen
inferior. Se página todo el documento (no incluye la portada, aunque se cuenta).

3.9 USO DE ABREVIATURAS

Utilice únicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas en el título y en el

resumen. Cuando en el texto se emplee por primera vez una abreviatura, ésta irá precedida
del término completo, salvo si se trata de una unidad de medida común [Instituto de
Previsión Social (IPS)].

3.10 UNIDADES DE MEDIDAS

Las medidas de longitud, altura, peso, y volumen serán expresadas en unidades métricas
(metros, kilogramos o litros, o sus múltiplos decimales).
Las temperaturas serán indicadas en grados Celsius.
La presión sanguínea se indicará en milímetros de mercurio.

11
Todos los valores hemáticos o bioquímicos serán presentados en unidades del sistema
métrico decimal de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SIU).

3.11 NOTAS DE PIE DE PÁGINA

Las notas de pie de página son aclaración que coloca el autor en el margen inferior para
ampliar, complementar o desarrollar una idea expresada en el texto.
En el texto se indican con numeración romana minúsculas 1 y su numeración es
consecutiva. No utilice el pie de página para las referencias bibliográficas.

3.12 DIVISIONES Y SUBDIVISIONES

Los títulos de primer nivel se escriben en mayúscula sostenida y en negrilla, se separan de

sus respectivos contenidos con doble interlínea; los títulos de segundo nivel se escriben en
mayúscula sostenida y en negrilla, se separan de sus respectivos contenidos con una
interlínea; los títulos del tercer y cuarto nivel se escriben con mayúscula inicial, negrilla y
se separan de sus respectivos contenidos con una interlínea.

A partir del quinto nivel no se enumera, se utilizan viñetas. Los títulos de primer nivel se
inician en página nueva. No deben dejar títulos solos al final de la página.

1
Esta numeración será continua en todo el documento.

12
Tabla 1. Numeración de divisiones y subdivisiones.

Primer Nivel Segundo Tercer Nivel Cuarto Nivel

Nivel
1. 1.1 1.1.1 1.1.1.1
2. 2.1 2.1.1 2.1.1.1
3. 3.1 3.1.1 3.1.1.1

3.13 TABLAS Y CUADROS

Se enumeran por separado. Las tablas y cuadros se numeran consecutivamente en el orden

de su primera citación en el texto. El título de las tablas y cuadros se escriben en la parte
superior margen izquierdo. No se deben presentar tablas en forma de fotografía. La fuente
de donde fue tomada se registra en la parte inferior izquierda.

3.14 FIGURAS

Se enumeran por separado consecutivamente en el orden que va apareciendo en el texto, el

título se registra en la parte superior alineado a la izquierda. La fuente de donde fue tomada
se registra en la parte inferior izquierda. Las letras, números y símbolos serán claros y
uniformes en todas las figuras y no en las mismas ilustraciones.

13
3.15 REFERENCIAS

3.15.1 Cita directa textual extensa

Esta es la idea que se transcribe textualmente y que ocupa más de cinco renglones. Se
escribe sin comillas en renglón aparte y centrado en una sangría de un centímetro a cada
lado, el tamaño de la fuente es un punto menos que el del texto corriente y el número de la
cita se escribe al final, después del signo de puntuación. Ejemplo: En relación a que es la
investigación social, Charles Ragin menciona:

La investigación social tiene una reputación paradójica, que se debate entre dos
visiones opuestas. De un lado, muchos la ven como una tarea inalcanzable, reservada
sólo a aquellos que durante largos años de formación en ciencias sociales fueron
iniciados en las oscuras técnicas de los métodos de investigación. A pesar de estudiar
fenómenos conocidos por todos -desde las relaciones de familia hasta las relaciones
comerciales entre personas ubicadas en rincones opuestos del globo- el análisis social
es, desde esta perspectiva, un diálogo entre especialistas, al que ni siquiera los expertos
en otros campos de conocimiento, como las humanidades o el derecho, pueden hacer
aportes. (1)

3.15.2 Cita directa textual breve

Es la idea que se trascribe textualmente. Consta de no más de 5 renglones, va entre

comillas, se redacta dentro del párrafo y el número de la cita va al final después de las
comillas y antes del signo de puntuación.

3.15.3 Cita indirecta

Este tipo de cita menciona la idea del autor con palabras de quien escribe, se escribe dentro
del texto sin comillas, el número de la cita se registra después del apellido del autor y antes
de citar la idea del autor.
Ejemplo: Como dice Ragin (2) la investigación social tiene una reputación paradójica, que
se debate entre dos visiones opuestas.

14
3.15.4 Citaciones informales

Se refieren a los materiales no publicados, tales como: Cartas, mensajes electrónicos,

entrevistas, opiniones verbales, presentaciones de eventos, actas, entre otros. Estos
materiales no publicados se emplean cuando es necesario complementar información y se
deben identificar en el texto con número arábigo y colocar una nota a pie de página de la
siguiente forma:
Tipo de comunicación, nombre o institución, cargo ciudad y fecha.
Ejemplo: La sociedad de hoy se enmarca en parámetros internacionales y esto le permite
tener procesos de adaptación y evolución haciendo de cada elemento un actor vivo y
actual2.

3.15.5 Aspectos bibliográficos

Para poder realizar la tabla de referencias es necesaria la recopilación de una serie de datos
que se encuentran en las fuentes empleadas, a saber:

3.15.5.1 Libros y documentos monográficos

Autor o autores ( Puede (n) ser individual o corporativo), el orden de los autores será de
acuerdo al orden en que aparecen en la portada del libro.
Título de la publicación
Edición (la primera no se registra)
Lugar de publicación
Editorial
Año de publicación
Paginación si cita un capítulo de libro
Volumen

2
Comunicación personal de Andrés Cifuentes, Coordinador de la oficina de relaciones extranjeras, Medellín,
09 de Julio de 2014

15
Ejemplo: Ragin C. La construcción de la investigación social. 1st ed. Andes Udl, editor.
Bogotá: SAGE; 2007. Cruz TR, Villa V, Rios T. Romero antropología estructural y
funcional. 6a ed. Madrid: McGraw- Hill Interamericana; 2007 

Nota: El estilo Vancouver pide que se anoten hasta 6 autores, si el documento tiene más de
6, escribir a continuación la locución latina et al, que significa “y otros” se separan por
medio de una coma (,) y un espacio.
Ejemplo de más de 6 autores: Blanco JT, Villa M,
Chaverra LS, Goméz M, González R, Ramírez J, et al.

3.15.5.2 Artículos de Revistas

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen

(número): página inicial y final del artículo.

Ejemplo: Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos

adventicios respiratorios: factores de confusión. MedClin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.

Nota: Cuando son más de seis autores. Ejemplo: Martín Cantera C, Córdoba García R, Jane
Julio C, Nebot Adell M, Galán Herrera S, Aliaga M et. al. MedClin (Barc) 1997; 109 (19):
744-748.

3.15.5.3 Tesis Doctoral

Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral]. Lugar de edición: Editorial; año.

Ejemplo: Muñiz García J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en
población infantil del medio rural gallego. [Tesis Doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Santiago; 1996.

16
3.15.5.4 Artículo de periódico

Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Año mes día. Sección. Página
(columna).

3.15.5.5 Material audiovisual

Autor/es. Título del video [video]. Lugar de edición: Editorial; año. Aplicable a todos los
soportes audiovisuales.

Ejemplo: Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [Video] Barcelona: Doyma;

1997.

3.15.5.6 Documentos legales

Título de la ley. (Nombre del Boletín Oficial, fecha, año de publicación).

Ejemplo: Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. (Boletín

Oficial del Estado, número 269, de 10-11-95).

3.15.5.7 Mapa

Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicación: Editorial; año.

Ejemplo: Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras Públicas y

Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional; 1991.

3.15.5.8 Biblia

Título. Versión. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Libro: versículo.

17
Ejemplo: Sagrada Biblia. Traducido de Casiodoro de Reina. Madrid: Editorial Apostolado
de la Prensa; 1964. Romanos 8: 5-25.

3.15.5.9 Diccionarios y obras de consulta

Nombre del diccionario. Tipo de diccionario. Área a la que pertenece. Edición. País.
Editorial. Año. Imprenta. Página.

Ejemplo: Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28a ed. Madrid:

McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.

3.15.5.10 Escritos clásicos

Título de la obra: Acto, escena, párrafo. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial;
año.

Ejemplo: El Mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, párrafo 21-23. Obras Completas
de William Shakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.

3.15.6 Link de referencias

En el siguiente enlace se encuentra la aplicación Vancouver para computadoras, esta

facilitará el trabajo de referenciación. https://bibword.codeplex.com/releases/view/19772

18
 4 REFERENCIAS

1. Ragin C. La construcción de la investigación social. 1st ed. Andes Udl, editor. Bogotá:
SAGE; 2007.
2. Ragin C. La construcción de la investigación social Bogotá: SAGE. Publications; 2007.

19