Equipos aire-aire compactos de cubierta

Space PF
Potencia frigorífica: 92,0 a 280,8 kW
Potencia calorífica: 98,9 a 293,1 kW

Compresores scroll
Refrigerante R-410A
Flexibilidad de configuración
Funcionamiento silencioso
Ventilador radial con motor
EC HEE (opcional)

DESCRIPCIÓN GAMA
Los equipos de refrigeración y bombas de calor Space PF son unidades • Series RPF - IPF: 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores, 6 modelos:
autónomas aire-aire de construcción monobloc, compacta horizontal, 415 / 420 / 480 / 485 / 540 / 600
tipo roof-top.
• Series RPF - IPF: 2 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 2 modelos:
Están equipadas con ventiladores axiales y centrífugos, baterías de
650 / 720
aire, compresores herméticos de tipo scroll y regulación electrónica con
microprocesador, componentes optimizados para el refrigerante R-410A. • Series RPF - IPF: 4 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 4 modelos:
Estas unidades han sido concebidas para la climatización de grandes 840 / 960 / 1100 / 1200
superficies de uso comercial o industrial, facilitando una rápida insta-
lación y un funcionamiento fiable. Un amplio número de opcionales
permiten resolver numerosas exigencias de funcionamiento.
Todas las unidades se prueban y ensayan en fábrica.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Condiciones entrada de aire Refrigeración Calefacción
SERIES Mínimo 13ºC BH 10ºC
Serie Space RPF Batería interior
Máximo 24ºC BH 27ºC
Equipos autónomos de refrigeración aire-aire de construcción com-
Mínimo 12ºC  -12ºC BH 
pacta horizontal tipo roof-top. Batería exterior
Máximo 48ºC 15ºC BH
Serie Space IPF
 Con el control de presión de condensación activado funcionamiento hasta -10ºC.
Equipos autónomos bomba de calor aire-aire reversible de construc-  Cuando la temperatura exterior sea periódicamente inferior a 5ºC BH se
ción compacta horizontal tipo roof-top. recomienda la instalación de un elemento de apoyo.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 3

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
Circuitos frigoríficos de alta Ventiladores axiales de bajo nivel sonoro
eficiencia para R-410A con opción de ventiladores electrónicos

Posibilidad de aislamiento
térmico y acústico M0 Posibilidad de recuperación
frigorífica adaptada a las
necesidades de renovación
de aire (mayor EER y COP)

Montajes con caja de mezcla

Desescarche inteligente y gestión del free-cooling
de las baterías exteriores

Calidad de aire interior mediante

distintas combinaciones de filtros
gravimétricos y opacimétricos

Ventiladores centrífugos Opcionales de confort / calefacción: resistencias

o radiales electrónicos eléctricas, batería de agua caliente, quemador de gas...

COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

Estructura - Arquitectura frigorífica con 2 volúmenes de aire.
- Carrocería de chapa de acero galvanizado con pintura poliéster,
color blanco RAL 7035. Aislamiento térmico de 9 mm de espesor,
con clasificación al fuego M1.
- Chasis autoportante y paneles de acceso a cuadro eléctrico,
compresores, ventiladores, etc.

Circuito exterior
- Ventiladores axiales de dos velocidades con acoplamiento directo
al motor. Motor estanco clase F, IP54 y protección térmica interna.
Hélices equilibradas dinámicamente y rejilla de protección exterior.
- Batería de tubos de cobre y aletas de aluminio.

Circuito interior
- Ventiladores centrífugos de acoplamiento por poleas y correas. Motor Protecciones
eléctrico con tensor, clase F, IP55 y protección térmica interna. Una,
- Presostatos de baja y alta presión.
dos o tres turbinas de doble oído, con rodete de palas curvadas
hacia delante. Cojinetes esféricos engrasados, sin necesidad de - Control de la temperatura de descarga del compresor.
mantenimiento. - Válvula antirretorno integrada en el compresor.
- Filtros de aire reutilizables, montados sobre un bastidor. - Interruptor general de puerta.
- Batería de tubos de cobre y aletas de aluminio. - Magnetotérmicos de protección de línea de alimentación de
- Bandeja de recogida de condensados. compresores y motor de ventiladores.

- Válvulas de expansión termostática con igualación externa. - Interruptor automático del circuito de mando.

Circuito frigorífico Cuadro eléctrico

- Compresores herméticos tipo scroll, con aislamiento acústico,
montados sobre amortiguadores. Control de equilibrio de fases y
del sentido de rotación.
- Resistencia de cárter.
- Válvulas de inversión de cuatro vías (equipos bomba de calor).
- Filtros deshidratadores antiácido.
- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado. Tapa del cuadro
aislada para evitar condensaciones. Protección IP55.
- Ventilación forzada del cuadro eléctrico.
- Alimentación eléctrica con neutro.
- Toma de tierra general.
- Contactores de compresores y motor de ventiladores.

4 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

Regulación electrónica CIATrtc

La regulación CIATrtc está constituida básicamente por una placa de - Ventiladores de impulsión y retorno radiales plug-fan EC.
control μPC MEDIUM, un terminal gráfico pGD1, un terminal de usuario - Compuerta de aire exterior para renovación de aire, en función de

Space PF
TCO (opcional) y sensores. la temperatura del aire de mezcla o de la sonda de calidad de aire.
Dispone de un field-bus RS485 que permite la gestión de componentes - Caja de mezcla para free-cooling térmico, entálpico o termoentálpico.
adicionales.
- Circuito de recuperación frigorífica para renovación de aire.
Mediante una tarjeta de comunicación BMS se puede conectar a un
- Recuperador rotativo.
sistema de gestión técnica centralizada.
- Resistencias eléctricas de apoyo: una o dos etapas con control todo/
También gestiona una conexión local entre unidades mediante una
nada o una etapa con control proporcional.
red pLAN (μPC MEDIUM Local Area Network), permitiendo, para un
máximo de 15 unidades, la comunicación de datos e información. - Batería de apoyo de agua caliente con válvula de tres vías, con un
control proporcional o todo/nada.
- Quemador de gas proporcional.
- Humidificador todo/nada o proporcional.
- Controlador de caudal de aire y detector de filtros sucios.
- Central de detección de humos.
- Detector de fugas de refrigerante.
- Sonda de calidad del aire para medición del CO2.
- Medidor de energía.
Field bus

pLAN bus
BMS bus

pLAN bus

Terminal pGD1:
Este terminal, instalado en el cuadro eléctrico de la máquina, permite:
- La programación inicial del equipo.
- La modificación de los parámetros de funcionamiento.
- El paro / marcha del equipo.
- La selección del modo de funcionamiento.
- El ajuste de los puntos de consigna.
- La visualización en pantalla de las variables controladas y de los
valores medidos por los sensores.
- La visualización en pantalla de la descripción de las alarmas activas
y del histórico de alarmas.

Funciones principales:
- Selección del modo de funcionamiento: FRÍO / CALOR.
- Selección de la consigna.
- Control permanente de los parámetros de funcionamiento.
- Visualización de los valores medidos por los sensores.
- Temporizaciones de los compresores. Terminal de usuario TCO (opcional):
- Gestión del desescarche (en equipos bomba de calor). Este terminal se puede instalar en el cuadro
- Funcionamiento todas las estaciones mediante el control de las eléctrico, en sustitución del terminal pGD1.
presiones de condensación y evaporación. En este caso, el terminal pGD1 se puede
- Regulación de la temperatura de impulsión. instalar a distancia. Consultar los “Opcio-
nales de regulación”.
- Compensación de la consigna en función de la temperatura exterior.
El terminal TCO permite:
- Programación diaria (con posibilidad de 3 consignas) y semanal.
- El paro / marcha del equipo.
- Seguridad anti-incendio.
- La selección del modo de funcionamiento.
- Diagnóstico de fallos y alarma general.
- La configuración del punto de consigna.
- La visualización de las temperaturas y humedad de la instalación,
Funciones opcionales: temperatura exterior, temperatura impulsión, sonda CO2 y apertura
Este control permite el mando de elementos opcionales tales como: de la compuerta de aire exterior.
- Ventiladores exteriores electrónicos. - Visualización de los códigos de las alarmas.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 5

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
Opcionales

Opcionales de configuración - Montajes MA: Ventilador de retorno axial y extracción de aire (caja
(En función de la circulación de aire interior) de mezcla de 3 vías).

MA00 MA01 I MA02

Montaje Leyenda N N N
Mwxy I = Impulsión de aire
Impulsión de aire (0: estándar, 1: opcional, 2: opcional) R = Retorno de aire I
E E E
Retorno de aire (0: estándar, 1: opcional, 2: opcional) N = Entrada aire nuevo
Tipo de montaje E = Extracción de aire
I R R R

Montaje estándar - Montajes MC0: Ventilador de retorno plug-fan electrónico inferior

(caja de mezcla de 3 vías).
- Montajes M0: Cambio de posición de impulsión y/o retorno de aire
en el circuito interior. MC00 MC01 I MC02
N N N
M000 M001 I M002

E I E E

I
I R R R

I R R R

M010 M011 I M012

- Montajes MRC0: Ventilador de retorno plug-fan electrónico inferior
(caja de mezcla de 3 vías) + circuito de recuperación frigorífica.

MRC00 MRC01 I MRC02

R I R R
N N N

I
E I E E
M020 R M021 R I M022 R

I R R R

- Montajes MC1: Ventilador de retorno centrífugo o plug-fan electró-

I nico en cajón superior (caja de mezcla de 3 vías).

MC10 MC11
Montajes con caja de mezcla y free-cooling
R E R E

- Montajes MS: Toma de aire nuevo con compuerta, enclavada con

compuerta de retorno (caja de mezcla de 2 vías). N N

I
MS00 MS01 I MS02

N N N

- Montajes MRC1: Ventilador de retorno centrífugo o plug-fan elec-

I R R R trónico en cajón superior (caja de mezcla de 3 vías) + circuito de
MS10 MS11 I MS12 recuperación frigorífica.
N N N
MRC10 MRC11

I R E R E
R R R

N N
I

MS20 R MS21 R I MS22 R

I
N N N

I I

I - Montajes MWC1 (modelos 415 a 960): Ventilador de retorno plug-fan

electrónico en cajón superior (caja de 3 vías) + recuperación rotativa.
- Montajes ME: Ventilador de extracción de aire axial (caja de mezcla
MWC10 MWC11
de 3 vías).
R E R E

ME00 ME01 I ME02

N N N N N

E I E E I

I R R R I

6 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

Opcionales de ambiente exterior

Temperatura Humedad
- Aislamiento térmico y acústico de 50 mm de espesor con reacción - Separador de gotas en la batería de
al fuego Euroclase A2-s1, d0.

Space PF
aire interior (opcional del modelo 415
al 960 e incluido en los modelos 1100 y
Perdidas de la envolvente:
1200). Recomendado en los casos en
Condiciones Invierno los que se prevea un alto contenido de
humedad del aire o cuando el caudal
Interior 20ºC 50% HR
de aire sea elevado.
Exterior -20ºC 94% HR
- Separador de gotas en la toma de aire
9mm NBR (std) 1790 W 2.0% HC
exterior.
50mm lana roca 437 W 0.4% HC
- Cuadro eléctrico tropicalizado.
Condiciones Verano - Ventiladores y motores tropicalizados
(consultar). Separador interior
Interior 27ºC 50% HR
Exterior 35ºC 40% HR
9mm NBR (std) 615 W 1.00% TCC
50mm lana roca 151 W 0.24% TCC
Opcionales de confort / calefacción
- Batería de apoyo de agua caliente, con válvula de tres vías. Con
- Resistencia eléctrica de calefacción para protección de los compo-
este opcional, el equipo incorpora siempre un termostato antihielo
nentes del cuadro eléctrico. Obligatoria para una temperatura exterior
como sistema de seguridad.
inferior a -8ºC BH. Para una temperatura inferior a -16ºC BH será
obligatoria una resistencia reforzada. - Resistencias eléctricas de apoyo. Con este opcional es obligatorio
seleccionar el controlador de caudal de aire.
- Compresor con protección para baja temperatura (resistencia de
carter adicional) : obligatoria para una temperatura exterior inferior En equipos con resistencias eléctricas y ventilador de impulsión
a -8ºC BH. radial, no es posible seleccionar el opcional controlador de caudal
de aire, ya que el propio ventilador realiza esta función.
- Compuertas con resorte para cierre automático en el caso de un
corte de tensión. Obligatorio para una temperatura exterior inferior - Quemador de gas natural o propano con actuador modulante,
a -8ºC BH. excepto en los modelos 415 y 480.
Disponible para todos los montajes,
- Resistencia eléctrica para protección antihielo de las compuertas de
salvo impulsión superior e inferior.
la caja de mezcla: obligatoria para una temperatura exterior inferior
a -12ºC BH. Con este opcional es obligatorio el
presostato diferencial para control de
- Circuito de la batería de agua caliente con protección antihielo según
caudal de aire que para el quemador
la temperatura del agua: obligatorio para una temperatura exterior
en caso de incendio. Se recomienda
inferior a -20ºC BH.
también el presostato diferencial para
detección de filtros sucios.
En equipos con quemador de gas y ventilador de impulsión radial,
no es posible seleccionar el presostato para el control de caudal de
aire, ya que el propio ventilador realiza esta función.

Corrosión
- Baterías (exterior, interior y/o de apoyo) de tubos de cobre y aletas
de cobre.
- Baterías INERA® (exterior, interior y/o de apoyo) de tubos de cobre
y aletas de una aleación de aluminio, desarrollada por CIAT, de alto
rendimiento y gran resistencia a la corrosión.
- Baterías (exterior, interior y/o de apoyo) de tubos de cobre y aletas
de aluminio con recubrimiento de poliuretano o blygold®.
- Bandeja recogida de condensados del circuito interior en acero inox.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 7

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
Opcionales de ahorro energético / recuperación

Compresores en tándem Gestión del free-cooling

Mejoran la gestión de etapas y, por tanto, El funcionamiento del equipo
la eficiencia energética del equipo (mo- en free-cooling permite apro-
delos 415 al 600). Modelos 650 y 720 en vechar las condiciones del
tándem de serie. aire exterior cuando éstas son
más favorables que las del
aire de retorno (o ambiente),
por tanto, permite reducir la
potencia frigorífica en estas
Ventiladores helicoidales del circuito exterior electrónicos EC circunstancias.
Adaptan su velocidad de giro a las necesidades de la instalación, El porcentaje de renovación
reduciendo el consumo eléctrico, el nivel sonoro a carga parcial y de aire irá desde el 0 % hasta
mejorando el rendimiento medio estacional del equipo. el 100%.
Existen tres opciones para la
Ventiladores plug-fan
gestión del free-cooling:
Ventiladores radiales de impulsión y/o retorno electrónicos con velo-
- Térmico, con comparación
cidad variable y sensor de caudal.
de temperaturas.
En instalaciones tipo del sector terciario el consumo de los ventiladores
- Entálpico, con comparación
asociados al transporte de aire supone un % elevado del consumo
de entalpías.
anual de climatización. La utilización de ventiladores de mayor efi-
ciencia tiene un impacto directo en la reducción del consumo. Los - Termoentálpico, con com-
ventiladores radiales de acoplamiento directo y velocidad variable paración de entalpías y una
tienen asociadas las siguientes ventajas: corrección por temperatura.

• Eliminación de las pérdidas de fricción de la transmisión por el

acoplamiento directo.
Recuperación activa
• Mayor eficiencia aeraúlica del rotor (álabes a reacción con perfil
Circuito de recuperación frigorífica, con regulación independiente,
optimizado), con presiones disponibles muy elevadas.
adaptado a las necesidades de renovación de aire para elevar el COP
• Mayor eficiencia del motor, motores CC de imanes permanentes y EER del conjunto del equipo.
accionados por conmutación electrónica integrada en el propio motor.
• Ventilador de retorno centrífugo o radial electrónico (montajes MRC0
• Velocidad variable que permite mantener el caudal de impulsión o MRC1).
constante con independencia del grado de colmatación de los filtros.
• Circuito de aire formado por baterías de tubos de cobre y aletas de
• Medida precisa del caudal, una sección calibrada en la aspiración aluminio.
del ventilador y un captador de presión diferencial permiten al control
• Válvula de expansión termostática con igualación externa.
gestionar el caudal de forma fiable tanto en sistemas VAC como VAV.
• Compresor hermético tipo scroll, con aislamiento acústico, montado
sobre amortiguadores.
• Resistencia de cárter.
• Válvula de inversión de cuatro vías (equipos bomba de calor).
• Filtro deshidratador antiácido.
• Bandeja de recogida de condensados.

retorno

extracción

aire nuevo

circuito de
recuperación
impulsión reversible

8 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

Recuperación pasiva - Sonda de calidad del aire para

- Recuperador rotativo en un módulo acoplado al equipo, con ventila- instalación en ambiente, que
dores de impulsión y retorno radiales plug-fan EC (montaje MWC1). permite la medida del CO2 y/o
Diponible para los modelos 415 al 960. compuestos volátiles.

Space PF
- Este recuperador permite transferir calor y humedad del aire de
retorno del local climatizado al aire nuevo de ventilación, antes de Opcionales de instalación
su expulsión al exterior. Este apoyo al free-cooling reduce el tiempo
- Ventilador de impulsión y/o retorno de alta presión disponible.
de funcionamiento del equipo, con el consecuente ahorro energético
y beneficio para el medio ambiente. - Control de la sobrepresión con los montajes MC0 y MC1.
- Bandeja de recogida de
condensados del circuito ex-
terior en acero galvanizado
(consultar el cambio de di-
mensiones). Este opcional
no está disponible cuando se
requiera transporte marítimo
en container.
- Rejilla de protección de la batería exterior.
- Rejilla antigranizo de protección de la batería exterior.
- Cierres de compresión de 1/4 de vuelta en los paneles de acceso
a filtros y/o ventiladores.
- Bisagras + cierres de compresión de 1/4 de vuelta en los paneles
de acceso a filtros y/o ventiladores.
- Bancadas de premontaje estandarizadas construidas en chapa de
acero galvanizado y aisladas térmicamente. Regulables en altura.
- Bancadas de adaptación para sustitución de equipos en obra.

Opcionales de confort / calidad de aire interior

- Filtros gravimétricos G4.
- Filtros gravimétricos G4 de baja p.d.c.
- Filtros opacimétricos plegados F6 a F9 + gravimétricos G4.
- Filtros opacimétricos plegados F7 y F9 de baja p.d.c. + gravimétricos
G4 de baja p.d.c.
- Doble etapa de filtros opacimétricos plegados (F+F estándar ó
F+F de baja p.d.c.). Con este opcional es necesario pasar consulta
técnica debido a cambios en las dimensiones del equipo (modelos
con montaje MS y retorno superior o inferior).

- Soportes antivibratorios de caucho.

Opcionales de seguridad
- Arrancador suave del ventilador de impulsión y/o retorno centrífugo
que prolonga el tiempo de puesta a régimen, destinado principalmen-
te a instalaciones con conductos de tela. Obligatorio con motores
de 15kW y superiores.
- Presostato diferencial para detección de filtros sucios.
- Presostato diferencial para control de caudal de aire.
- Central de detección de humo conforme a la norma NF S 61-961.
- Detector de fugas de refrigerante. Ofrece la ventaja de actuar inme-
Filtros diatamente ante las fugas de gas, garan-
opacimétricos tizando la seguridad para las personas
plegados que se encuentran en las proximidades.
Su instalación permite cumplir con las
Filtros normativas Europeas F-GAS, EN378 y
gravimétricos ASHRAE 15.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 9

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
Opcionales de acondicionamiento - Tarjetas seriales RS485 para comunicación con los protocolos Carel,
Modbus, LonWorks®, BACnetTM MSTP, Konnex.
- Embalaje marítimo SEI4C (con o sin quemador de gas).
- Tarjeta Ethernet pCO Web para comunicación con los protocolos
- Esquís para transporte en contenedor cerrado (excepto con montajes
Modbus TCP/IP, BACnetTM Ethernet, TCP/IP, SNMP V1-2-3, FTP y HTTP.
MC1 y MRC1).
Soluciones de supervisión

Opcionales de servicio CIAT ha desarrollado distintas soluciones de supervisión en función

de las dimensiones de la instalación.
- Puesta en marcha y extension de garantía de 1 año (con o sin
quemador de gas) en piezas, mano de obra y desplazamiento. • pCO Web
- Puesta en marcha y extension de garantía de 2 años (con o sin Es la solución para la gestión y supervisión de un único equipo si
quemador de gas) en piezas, mano de obra y desplazamiento. éste incorpora la tarjeta Ethernet pCO Web.

• PlantWatchPRO
Opcionales de cuadro eléctrico Es una solución pensada para la supervisión de instalaciones de
- Transformador para alimentación sin neutro en el cuadro eléctrico. dimensiones medianas-pequeñas, con capacidad para gestionar
hasta 10 equipos. Apto para ambientes técnicos, no tiene partes
- Numeración del cableado.
en movimiento.
- Identificación de componentes en el cuadro eléctrico.
Incluye: monitor de pantalla tactil 5,7”, buzzer para notificaciones
- Medidor de energía para la monitorización del consumo eléctrico de y 2 puertos USB para descarga de informes, cargar modelos de
la instalación. dispositivos y aplicar service packs.
En este caso, cada equipo necesita una tarjeta RS485 Carel / Modbus.
Opcionales de regulación / comunicación
• PlantVisorPRO2
- Terminal de usuario TCO, para instalación en el cuadro eléctrico, Es la solución para la gestión y supervisión de instalaciones de
en sustitución del terminal pGD1. climatización de hasta 300 equipos. Realiza funciones avanzadas
- Kit mando a distancia hasta 200 metros del terminal pGD1 (terminal de monitorización y mantenimiento, y permite la creación de áreas
pGD1 + 2 derivadores TCONN). En este caso es posible instalar el y grupos que simplifican la gestión de la instalación. Esta solución
terminal TCO en el cuadro eléctrico. también permite la integración de medidores de energía para su-
200 m pervisión del consumo eléctrico de la instalación.
PlantVisorPRO2 está disponible en dos versiones:
• Box: formado por la unidad CPU, y en opción, monitor y teclado.
• Táctil: que integra en un único dispositivo CPU y pantalla táctil.
En este caso, cada equipo necesita una tarjeta RS485 Carel / Modbus.

Software for remote center management

TCONN TCONN pCO Web (1 equipo)

RJ12
S90CONN002

0,8 m
Terminal pGD1
µPC MEDIUM

PlantWatchPRO (10 equipos)

HTTPS
- Sondas de humedad relativa del aire de retorno y exterior: necesarias
para free-cooling entálpico o termoentálpico.
- Sonda de temperatura del aire ambiente RS485: esta sonda es
estándar pero si el equipo necesita sonda de humidad relativa
exterior, se tiene que instalar en el Field-bus.
- Sonda de entalpía del aire de ambiente RS485: obligatoria en equi-
pos con quemador de gas + free-cooling entálpico o termoentálpico.
- Cambio a regulación eléctronica AVANT+ con terminal TCO de serie
PlantVisorPRO2 (300 equipos)
y terminal pGD1 como opcional (disponible en todos los modelos):
esta regulación no puede gestionar la recuperación frigorífica (activa Estos sistemas permiten la gestión de la instalación en remoto. Median-
o pasiva) ni el quemador de gas. te una simple conexión a Internet se accede a toda la información del
sistema. La interfaz Web, la misma que está disponible para el usuario
Comunicaciones local, permite la monitorización y la configuración completa de la ins-
La regulación CIATrtc permiten la conexión a un sistema de gestión talación: desde la oficina o cualquier otra ubicación actual del usuario.
técnica centralizada haciendo uso de una tarjeta BMS específica para Para el control remoto de múltiples sitios, existen herramientas dedi-
alguno de los siguientes protocolos de comunicación: cadas de gestión centralizada como RemotePRO y RemoteValue.

10 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200

Potencia frigorífica  (kW) 92,0 104,4 108,0 112,6 126,2 137,5 152,1 168,7 199,9 218,9 257,5 280,8

Space PF
Potencias
Potencia absorbida  (kW) 33,8 30,3 38,0 34,5 39,6 45,4 48,2 55,6 66,1 75,6 88,2 99,9
refrigeración
Rendimiento EER 2,7 3,4 2,8 3,3 3,2 3,0 3,2 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8

Potencia calorífica  (kW) 98,9 105,1 107,6 114,6 128,7 140,2 158,9 177,1 207,7 230,1 267,6 293,1
Potencias
Potencia absorbida  (kW) 28,5 28,3 32,1 32,4 35,5 38,6 43,8 50,0 60,0 67,0 81,9 91,1
calefacción
Rendimiento COP 3,5 3,7 3,4 3,5 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,4 3,3 3,2
Caudal aire nominal (m3/h) 30.000 42.000 30.000 42.000 42.000 42.000 55.000 56.000 75.000 75.000 112.500 112.500
Presión estática disp. (mm.c.a.) 4
Tipo Axial
Ventilador
Número 2 4 6
circuito
exterior Diámetro (mm) 2 x 800 2 x 630 + 2 x 800 4 x 800 6 x 800
2 x 0,7 / 0,4 +
Potencia (kW) 2 x 2,0 / 1,3 4 x 2,0 / 1,3 6 x 2,0 / 1,3
2 x 2,0 / 1,3
875 / 650
Velocidad (r.p.m.) 895 / 685 895 / 685 895 / 685
895 / 685
Caudal aire nominal (m /h)3
18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 33.000 37.000 42.000 46.000
Presión estática disp. (mm.c.a.) 12,5 12,5 15,0 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Ventilador Tipo Centrífugo

impulsión
Número / nº turbinas 2/2 3/3 1/3
circuito
interior Potencia motor (kW) 2 x 2,2 2 x 1,5 2 x 2,2 2 x 1,5 2 x 2,2 2x3 2x4 2x4 3x3 3x3 18,5 22
Potencia absorbida (kW) 2,72 2,04 2,94 2,18 2,88 4,06 5,15 6,21 5,87 7,49 13,47 16,62
Velocidad (r.p.m.) 688 535 717 554 597 639 654 677 677 714 873 916
Tipo Scroll
Número compresores 2 4
Número etapas 2 4
Compresor
Número circuitos 2 4
Tipo aceite Copeland 3MAF 32cST, Danfoss POE 160SZ, ICI Emkarate RL 32CF, Mobil EAL Artic 22CC
Volumen aceite (l) 2 x 6,2 2 x 6,2 2 x 6,2 2 x 6,2 2 x 6,2 2 x 6,2 4 x 3,3 4 x 6,2 4 x 6,2 4 x 6,2 4 x 6,2 4 x 6,2

Características Tensión de red 400 V / III ph / 50 Hz (±10%)

eléctricas Acometida 3 Hilos + Tierra + Neutro
Compresores (A) 70,3 70,3 79,6 79,6 91,1 102,6 100,4 122,0 140,6 159,2 182,2 205,2
Ventiladores exterior(es) (A) 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 11,2 11,2 17,2 17,2 25,8 25,8
Intensidad
máxima Ventilador interior (A) 10,0 7,1 10,0 7,1 10,0 13,8 18,0 18,0 20,7 20,7 37,0 42,0
absorbida
Control (A) 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
Total (A) 90,7 87,8 100,0 97,1 111,5 126,8 131,4 153,0 180,3 198,9 246,8 274,8
Tipo R-410A
Potencial calentamiento
2.088
Refrigerante atmosférico (PCA) 
Carga (kg) 30,0 30,0 30,0 30,0 34,0 35,0 35,0 41,0 44,0 46,0 57,0 58,0
Impacto ambiental (tCO2eq) 62,6 62,6 62,6 62,6 71,0 73,1 73,1 85,6 91,9 96,0 119,0 121,1
Largo (mm) 3.326 4.816 3.326 4.816 4.816 6.316

Dimensiones Ancho (mm) 2.205 2.205 2.205 2.205 2.205 2.205

Alto (mm) 2.095 1.795 2.095 1.795 2.095 2.095

Peso (kg) 1.541 1.788 1.581 1.830 1.879 1.937 2.093 2.152 2.277 2.374 3.022 3.135

Evacuación de condensados Ø Entronque 1 1/4”

 Potencia frigorífica calculada de acuerdo a la norma UNE-EN-14511, para unas condiciones de temperatura interior 27ºC, 19ºC BH y 35ºC de temperatura exterior.
 Potencia calorífica calculada de acuerdo a la norma UNE-EN-14511, para unas condiciones de temperatura interior 20ºC y 6ºC BH de temperatura exterior.
 Potencia total absorbida por los compresores y motoventiladores en las condiciones nominales de acuerdo a la norma UNE-EN-14511.
 Potencial de calentamiento climático de un kilogramo de gas fluorado de efecto invernadero en relación con un kilogramo de dióxido de carbono sobre un período
de 100 años.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 11

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
CONEXIONADO ELÉCTRICO
Nº Space PF
1 Acometida gral. 400 III (±10%)
Conexión del terminal pGD1
a distancia (por defecto
2
está instalado en el cuadro
eléctrico) 
Conexión del terminal de
3 usuario TCO en el cuadro
eléctrico (opcional) 
Space PF
415 a 1200 1
3 hilos + Neutro + Tierra
2
cable telefónico 6 hilos
estándar (conector RJ12) 3
2 hilos para alimentación 4
230V + 1 cable apantallado
para comunicación tipo 5
AGW20 / 22 (1 par trenzado
+ hilo de continuidad + malla) 6

4 Paro / marcha remoto (opc.) 2 hilos 7

5 Señal de alarma general (opc.) 2 hilos 8

6 Sonda ambiente NTC (std) 2 hilos

7 Sonda ambiente RS485 (opt.) 5 hilos

 En este caso, el terminal TCO se puede instalar en el cuadro eléctrico.
8 Sonda de calidad del aire (opc.) 3 hilos  Para la alimentación del terminal se debe utilizar la misma fuente de alimentación
que para la placa de control.

CARACTERÍSTICAS COMPRESORES TÁNDEM (OPCIONAL)

Space PF 415 420 480 485 540 600

Nº compresores / etapas / circuitos 4/4/2

Volumen aceite (l) 4 x 3,3 4 x 3,3 4 x 3,3 4 x 3,3 4 x 3,3 4 x 3,3

Intensidad máx. absorbida (A) 74,0 74,0 80,4 80,4 92,0 96,2

Suplemento de peso (kg) 57 57 40 40 3 -34

OPCIONALES PARA EL CIRCUITO EXTERIOR

 Bandeja de condensados exterior

Space PF 415 480 420 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200

Largo (mm) 3.326 4.816 6.316

Dimensiones totales Ancho  (mm) 2.329 2.329

Alto (mm) 2.095 1.795 2.095

 El equipo incorpora dos bandejas, una a cada lado.

 Ventilador helicoidal electrónico

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200

Caudal aire nominal (m /h)3

42.000 55.000 56.000 75.000 112.500

Presión estática disp. máxima (mm.c.a.) 12,5

Número x Diámetro (mm) 2 x 800 2 x 630 + 2 x 800 4 x 800 6 x 800

Potencia (kW) 2 x 2,2 2 x 0,9 + 2 x 2,2 4 x 2,2 6 x 2,2

Velocidad máxima (r.p.m.) 980 1.000 / 980 980 980

Intensidad máxima absorbida (A) 6,8 10,8 13,6 20,4

12 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

OPCIONALES PARA EL CIRCUITO INTERIOR

 Ventilador de impulsión radial de velocidad variable plug-fan EC

Space PF
Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal aire nominal (m /h)
3
18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 33.000 37.000 42.000 46.000
Presión estática disponible nominal (mm.c.a.) 12,5 12,5 15,0 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
Potencia absorbida nominal (kW) 2,22 2,22 2,46 2,43 3,12 3,72 4,49 5,34 6,03 7,57 10,08 12,44
Presión estática disp. máxima (mm.c.a.) 83,2 83,5 82,2 82,5 73,4 77,5 72,7 63,5 69,2 57,0 89,3 69,6
Número x Diámetro (mm) 3 x 500 4 x 500 5 x 500 4 x 500
Presión
Potencia (kW) 3 x 2,68 4 x 2,68 5 x 2,68 4 x 5,5
estándar
Velocidad (r.p.m.) 3 x 1.700 4 x 1.700 5 x 1.700 4 x 2.200
Intensidad máxima absorbida (A) 12,5 16,7 20,9 33,6
Suplemento de peso (kg) 105 81 105 81 68 96 120 112 113 113 -24 -24
Potencia absorbida nominal (kW) -- -- 2,92 4,00 4,08 4,81 5,45 6,78 8,95 10,75
Presión estática disp. máxima (mm.c.a.) -- -- 139,9 127,9 118,7 107,2 123,2 108,3 116,0 102,4
Número x Diámetro (mm) -- -- 3 x 500 3 x 560 4 x 560 5 x 500
Alta
presión Potencia (kW) -- -- 3 x 5,5 3 x 4,7 4 x 4,7 5 x 5,5
(opcional)
Velocidad (r.p.m.) -- -- 3 x 2.200 3 x 1.750 4 x 1.750 5 x 2.200
Intensidad máxima absorbida (A) -- -- 25,2 21,9 29,2 42,0
Suplemento de peso (kg) -- -- 200 200 161 153 178 178 16 16

 Ventilador de extracción axial (montaje ME)

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal aire nominal (m /h)
3
9.000 9.000 9.100 9.100 10.200 12.000 13.750 15.000 16.500 18.500 21.000 23.000

Número x Diámetro (mm) 2 x 450 3 x 450 4 x 450

Tensión de alimentación 230 V / I ph / 50 Hz

Potencia (kW) 2 x 0,48 3 x 0,48 4 x 0,48

Velocidad (r.p.m.) 1.350

Intensidad máxima absorbida (A) 4,2 6,3 8,4

 Ventilador de retorno axial (montaje MA)

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal aire máximo (m3/h) 18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 30.000 30.000 37.500 37.500
Número x Diámetro (mm) 3 x 500 4 x 500 3 x 500 4 x 500 5 x 500
Tensión de alimentación 230 V / I ph / 50 Hz
Potencia (kW) 3 x 0,64 4 x 0,64 3 x 0,64 4 x 0,64 5 x 0,64
Velocidad (r.p.m.) 1.270
Intensidad máxima absorbida (A) 9,0 12,0 9,0 12,0 15,0

 Ventilador de retorno centrífugo (montaje MC1)

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal aire nominal (m3/h) 18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 33.000 37.000 42.000 46.000
Presión estática disponible (mm.c.a.) 12,5 12,5 15,0 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
Potencia absorbida nominal (kW) 2,50 1,76 2,56 1,80 2,28 3,22 4,32 5,25 4,10 5,14 10,05 13,05
Número / nº turbinas 2/2 3/3 1/3
Potencia (kW) 2 x 1,5 2 x 1,1 2 x 2,2 2 x 1,1 2 x 1,5 2 x 2,2 2x3 2x4 3 x 2,2 3 x 2,2 15 18,5
Velocidad (r.p.m.) 634 488 673 489 509 546 577 600 536 554 709 770
Intensidad máxima absorbida (A) 7,2 5,4 10,0 5,4 7,2 10,0 13,8 18,0 15,0 15,0 29,0 37,0

Nota: Consultar las tablas de selección y curvas de prestaciones de estos ventiladores en las páginas 62 a 68 de este catálogo.

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 13

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
 Ventilador de retorno radial de velocidad variable plug-fan EC (montajes MC0 / MC1 / MWC1)
Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal aire nominal (m /h)
3
18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 33.000 37.000 42.000 46.000
Presión estática disponible nominal (mm.c.a.) 12,5 12,5 15,0 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
Potencia absorbida nominal (kW) 2,64 2,64 2,86 2,86 2,43 3,29 4,59 4,15 4,96 6,23 7,60 9,28
Presión estática disp. máxima (mm.c.a.) 52,1 52,1 50,1 50,1 83,0 68,3 48,8 74,8 64,5 47,3 109,3 93,2

Número x Diámetro (mm) 2 x 500 3 x 500 4 x 500 4 x 500

Presión
Potencia (kW) 2 x 2,68 3 x 2,68 4 x 2,68 4 x 5,5
estándar
Velocidad (r.p.m.) 2 x 1.700 3 x 1.700 4 x 1.700 4 x 2.200
Intensidad máxima absorbida (A) 8,4 12,5 16,7 42,0
Suplemento peso (MC1 / MWC1) (kg) 17 16 17 16 34 27 15 44 -2 -2 -96 -96

Presión estática disp. máxima  (mm.c.a.) 132,0 91,5 131,0 90,5 -- 143,0 130,0 147,0 140,0 130,0 -- --
Número x Diámetro (mm) 2 x 500 3 x 500 -- 3 x 500 4 x 500 -- --
Alta
presión  Potencia (kW) 2 x 5,5 3 x 2,68 -- 3 x 5,5 4 x 5,5 -- --
(opcional) Velocidad (r.p.m.) 2 x 2.200 3 x 1.700 -- 3 x 2.200 4 x 2.200 -- --
Intensidad máxima absorbida (A) 16,8 12,6 12,6 12,6 -- 25,2 33,6 -- --
Suplemento peso (MC1 / MWC1) (kg) 38,9 37,6 39,0 37,6 -- 59,8 48,2 87,8 41,7 41,7 -- --

 Sólo disponible con montaje MWC11

 No se tienen en cuenta las pérdidas del módulo de recuperación, ya que estas dependen de la configuración escogida de rueda. Estos datos están disponibles
en nuestro programa de selección.

 Circuito de recuperación frigorífica MRC

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal nominal (m /h)3
18.000 18.000 18.200 18.200 20.400 24.000 27.500 30.000 33.000 37.000 42.000 46.000
Ventilador centrífugo
Presión est. disp. retorno (mm.c.a) 12,5 12,5 15,0 15,0 15,0 15,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
(MRC1)

Ventilador plug-fan Presión est. disp. máx. retorno (mm.c.a) 45,3 49,1 43,1 47,0 77,8 63,6 40,7 68,2 56,8 38,3 94,1 77,8
(MRC0 / MRC1) Suplemento peso en MRC1 (kg) 17 16 17 16 34 27 15 44 -2 -2 -96 -96
Nº compresores / circuitos 1/1
Características
compresor Tipo aceite Copeland 3MAF 32cST, Danfoss POE 160SZ, ICI Emkarate RL 32CF, Mobil EAL Artic 22CC
scroll de Volumen aceite (l) 3,0 3,3 4 6,2 6,2
recuperación
Intensidad máx. absorbida (A) 15,3 20,1 25,1 30,5 39,8
Carga de refrigerante R-410A (kg) 8,0 8,0 8,0 8,0 8,1 8,2 7,6 7,7 7,1 7,1 8,2 8,2

Importante: con este opcional es obligatoria la regulación electrónica CIATrtc, no está permitido el cambio de regulación.

Montaje MRC00 Montaje MRC11

14 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

 Recuperador rotativo MWC1

Montaje MWC1, disponible en los modelos 415 al 960. senta una mayor pérdida de carga por sus canales más estrechos.
Este recuperador permite transferir calor y humedad del aire de re- • Altura de 1,7 mm: alta eficiencia.

torno del local climatizado al aire nuevo de ventilación, antes de su
expulsión al exterior.
El aire de retorno pasa por la mitad del recuperador de calor y el de
ventilación por la otra mitad, en contracorriente. Al girar el rotor, los
finos canales de paso de aire que forman la estructura del rotor están
alternativamente en contacto con el aire nuevo y con el aire de retorno,
transfiriendo el calor y la humedad de uno a otro circuito.
La eficiencia de la recuperación depende de los siguientes factores:
- Diámetros de rueda:
• 1500 mm: todos los modelos
• 1800 mm: todos los modelos excepto 415 y 480.
• 2000 mm: todos los modelos excepto 415 y 480.
- Materiales:
• Aluminio: recuperación de calor sensible.
• Aluminio con epoxy: recuperación de calor sensible en ambientes
agresivos.
• Rueda híbrida: recuperación de entalpía.
• Aluminio con sílica gel: recuperación de entalpía con alta eficacia
en la recuperación de calor latente.
- Pasos de canal:
La rueda consiste en dos láminas de aluminio, una lisa y la otra
corrugada. La lámina corrugada puede suministrarse en cuatro
configuraciones diferentes:
• Altura de 1,5 mm: muy alta eficiencia por su gran superficie. Pre-
Space PF
• Altura de 2,0 mm: la más usual por su elevada eficiencia con una
moderada pérdida de carga.
• Altura de 2,5 mm: baja pérdida de carga. Preparada para veloci-
dades frontales elevadas con menor pérdida de carga.
El recuperador se monta en un módulo acoplado al lateral del equipo.
Este módulo se puede completar con:
- Filtros en la entrada de aire nuevo y en la salida del aire de extrac-
ción: lavable (por defecto), G4 y G4 con baja pérdida de carga.
- Opcionales para desescarche que evitan el riesgo de formación de
hielo en la rueda:
• By-pass: obligatorio con temperaturas exteriores inferiores a -3ºC
siempre que el módulo incorpore el filtro en la entrada de aire
nuevo. Esta opción aumenta las dimensiones del módulo.
• Variador de velocidad de la rueda: obligatorio con temperaturas de
salida a ambos lados de la rueda inferiores a 1ºC o temperatura
media en la rueda inferior a 3ºC.
Con el montaje MWC1, tanto los ventiladores de impulsión como los
de retorno son radiales plug-fan EC. Hay dos opciones de ventiladores
con diferente presión disponible. Consultar las tablas de selección de
estos ventiladores.
Importante: los cálculos para la selección de recuperador rotativo
en función de los factores descritos anteriormente deben realizarse
utilizando nuestro programa de selección.
Importante: con este opcional es obligatoria la regulación electrónica
CIATrtc, no está permitido el cambio de regulación.

Compuerta de
aire de extracción

Compuerta de
aire nuevo

Panel de
acceso
a la rueda

Evacuación de
Filtro para el aire Interior de Filtro para el condensados
de extracción la rueda aire nuevo del recuperador

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 15

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
 Batería de apoyo de agua caliente

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Pérdida de carga de aire (mm.c.a.) 2,7 2,1 2,7 2,1 2,5 3,3 2,9 3,4 4,0 4,8 4,5 5,3
Potencia calorífica (kW) 146,3 181,2 147,3 182,5 196,0 216,3 255,0 268,7 284,3 303,8 326,7 352,4
Agua 80/60ºC y
Caudal de agua (m3/h) 6,5 8,0 6,5 8,1 8,7 9,2 11,3 11,9 12,6 13,5 14,4 15,6
entrada de aire 20ºC
Pérdida carga de agua (m.c.a.) 1,7 2,0 1,8 2,0 1,9 2,3 3,1 3,4 3,8 4,4 2,1 2,4
Potencia calorífica (kW) 179,8 223,1 181,1 224,7 241,5 266,9 314,5 331,6 351,0 375,3 403,3 436,6
Agua 90/70ºC y
Caudal de agua (m3/h) 8,0 9,9 8,0 10,0 10,7 11,9 14,0 14,7 15,6 16,7 17,9 19,3
entrada de aire 20ºC
Pérdida carga de agua (m.c.a.) 2,6 2,4 2,6 2,5 2,8 3,5 3,9 4,3 4,8 5,5 3,2 3,7
Peso (vacío) (kg) 43,0 66,9 43,0 66,9 66,9 66,9 82,3 82,3 82,3 82,3 82,3 82,3

Nota: Con separador de gotas en la batería de aire interior no es posible montar batería de agua caliente.
Nota: Este opcional incorpora siempre como seguridad un termostato antihielo.

Posición de las conexiones hidráulicas de la batería de apoyo de agua (opcional)

A B C Ø conexiones
Space PF
(mm) (mm) (mm) hidráulicas : E/S
415 / 420 / 480 / 485 / 540 / 600 302 250 222 2”
650 / 720 / 840 / 960 302 250 222 2”
1100 / 1200 302 250 222 2 1/2”

Nota: Las conexiones de entrada / salida de la batería se encuentran

LEYENDA
1 2 en el interior del equipo. La conexión se puede realizar por la base del
equipo mediante manguitos flexibles o por el panel lateral. En el dibujo
C 1 Salida de agua
anterior se indica la posición de los precortes de chapa situados en el
2 Entrada de agua panel lateral. Para las conexiones por la base consultar plano de las
A B bancadas de premontaje.

 Apoyo eléctrico
Resistencias eléctricas de apoyo en 2 etapas para montaje y conexión en el interior del equipo.

Potencia total (kW) 27 36 45 54 72 90

Space PF
Potencia etapas (kW) 9 + 18 18 + 18 18 + 27 27 + 27 36 + 36 45 + 45
415 / 420 / 480 / 485 39,0 52,0 65,0 78,0 no disponible
540 39,0 52,0 65,0 78,0 104,0 no disp.
Ventilador
impulsión 600 no disp. 52,0 65,0 78,0 104,0 no disp.
centrífugo
650 / 720 no disponible 65,0 78,0 104,0 no disp.

Intensidad (A) 840 / 960 / 1100 / 1200 no disponible 65,0 78,0 104,0 130,0
(400V / IIIph / 50Hz) 415 / 480 39,0 52,0 65,0 no disponible
420 / 485 / 540 39,0 no disponible
Ventilador
impulsión 600 no disp. 52,0 65,0 no disponible
plug-fan
650 / 720 no disponible 65,0 78,0 no disponible
840 / 960 / 1100 / 1200 no disponible 65,0 78,0 no disponible
Peso del módulo (kg) 19 24 29 34 48 58

Nota: Con este opcional es obligatorio el controlador de caudal de aire. No obstante, si el equipo incorpora ventilador de impulsión plug-fan, no es posible seleccionar
el opcional controlador de caudal de aire, ya que el propio ventilador realiza esta función.

 Separador de gotas en la batería de aire interior

Caudal de aire a partir del cual se recomienda instalar un separador de gotas en la batería interior (incluido en los modelos 1100 y 1200).

Space PF 415 420 480 485 540 600 650 720 840 960 1100 1200
Caudal de aire (m3/h) 27.700 30.090 27.700 30.090 30.090 30.090 37.030 37.030 37.030 37.030 incluido de serie

Nota: Para condiciones de funcionamiento con una deshumectación elevada en la batería interior (por ejemplo en instalaciones cercanas a la costa) puede ser
necesario instalar un separador aunque el caudal sea inferior al anterior.
Nota: Con batería de agua caliente no es posible montar el separador de gotas.

16 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

 Quemador de gas
Quemador de gas natural o propano con actuador proporcional 0-10V.
Caldera de condensación, con tecnología de premezcla y de modu-
lación que permite alcanzar rendimientos cercanos al 105% referidos

Space PF
al poder calorífico inferior (PCI).
La regulación electrónica gestionará la conexión del quemador, en
modo calor, mediante una señal ON/OFF.
- En equipos sólo frío, la regulación activará el quemador de igual
forma que una etapa de apoyo eléctrico.
- En equipos bomba de calor, es posible seleccionar tres modos
diferentes de funcionamiento:
• Después de los compresores, como una etapa de apoyo eléctrico.
• En lugar de los compresores.
• En lugar de los compresores si la temperatura exterior es inferior
al valor marcado en un termostato exterior.
La regulación de potencia la realizará un control propio del quemador,
en función de la señal recibida de la regulación electrónica (0-10V).
Importante: con quemador de gas y ventilador de impulsión centrífugo
(estándar) es obligatorio seleccionar el presostato diferencial de control
de caudal de aire. El ventilador de impulsión plug-fan (opcional) ya
realiza esta función.
Importante: con este opcional es obligatoria la regulación electrónica
También se recomiendan los opcionales de detección de filtros sucios y CIATrtc, no está permitido el cambio de regulación.
protección antihielo de los componentes del cuadro eléctrico con bajas
temperaturas exteriores (obligatorio para una temperatura exterior Disponible en todos los modelos a excepción del 415 y 480.
inferior a -8ºC BH). Tampoco está disponible en los montajes con impulsión superior.

PCH-54 PCH-72 PCH-92 PCH-150 PCH-200

Modelos de quemador: características técnicas
mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx.

Homologación CE (PIN) 0694BM3433

Capacidad térmica nominal (kW) 15,5 58,0 22,0 78,0 30,0 98,0 44,0 155,0 53,0 215,0

Potencia térmica nominal (kW) 16,3 54,0 23,1 73,2 31,5 93,4 46,3 145,0 55,7 197,0

Rendimiento (%) 105,0 93,1 105,0 93,8 105,0 95,3 105,2 93,5 105,1 91,6

Caudal de aire (m /h)

3
3.100 10.100 4.200 13.700 5.400 17.200 8.500 27.700 11.500 37.600

Potencia del motor (kW) 0,09 2 x 0,09 2 x 0,07 0,4 0,4

Presión máxima aplicable (mm.c.a.) 120

Ø tubo de aspiración / descarga (mm) 80/80 100/100 100/100 130/130 130/130

Presión disponible salida de humos
(mm.c.a.) 12 12 12 10 14
(conexión chimenea)
Presión de alimentación de metano G20 (mm.c.a.) 200

Consumo G20 (15ºC 10,13 m.c.a.) (m /h)

3
1,64 6,14 2,33 8,25 3,18 10,37 4,66 16,40 5,61 22,75

Presión de alimentación de metano G25 (mm.c.a.) 250

Consumo G25 (15ºC 10,13 m.c.a.) (m /h)

3
1,91 7,13 2,71 9,59 3,69 12,05 5,41 19,07 6,52 26,45

Presión de alimentación de butano G30 (mm.c.a.) 300 - 500

Consumo G30 (15ºC 10,13 m.c.a.) (kg/h) 1,00 3,73 1,42 5,02 1,93 6,31 2,83 9,97 3,41 13,84

Presión de alimentación de propano G31 (mm.c.a.) 300 - 370 - 500

Consumo G31 (15ºC 10,13 m.c.a.) (kg/h) 0,98 3,68 1,40 4,95 1,90 6,21 2,79 9,83 3,36 13,63

Tensión de alimentación 230 V / I ph / 50 Hz

Grado de protección IP IP4xD

Temperatura ambiente límite (ºC) -15ºC a +60ºC

Nota: Caudal de aire máximo calculado para un T = 15ºC y caudal de aire mínimo calculado para un T = 50ºC

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 17

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
En la siguiente tabla se detallan las pérdidas de carga (mm.c.a.) en los quemadores disponibles para cada modelo:

Pérdida de carga (mm.c.a.)

Caudal de aire
Space PF
nominal (m3/h)
PCH-54 PCH-72 PCH-92 PCH-150 PCH-200

420 18.000 28,1 13,1 10,0 5,6 --

485 18.200 28,6 13,3 10,2 5,7 --

540 20.400 33,5 15,5 11,9 6,7 --

600 24.000 -- -- 14,8 8,4 --

650 27.500 -- -- 17,8 10,2 10,2

720 30.000 -- -- 20,1 11,5 11,5

840 33.000 -- -- 22,9 13,2 13,2

960 37.000 -- -- 26,9 15,5 15,5

1100 42.000 -- -- -- 18,6 18,6

1200 46.000 -- -- -- 21,2 21,2

En la siguiente tabla se indica el tipo de gas del quemador en función del país de destino:

País Categoría Gas Presión (mm.c.a.) Gas Presión (mm.c.a.)

Austria II2H3B/P G20 200 G30/G31 500

Bélgica < 70 kW I2E(S)B,I3P G20/G25 200/250 G31 370

Bélgica > 70 kW I2E(R)B,I3P G20/G25 200/250 G31 370

Suiza II2HH3B/P G20 200 G30/G31 500

Alemania II2ELL3B/P G20 200 G30/G31 500

Dinamarca, Filandia, Grecia, Suecia II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

España, Reino unido, Irlanda, Portugal II2H3P G20 200 G31 370

Italia II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Rusia II2H3B/P G20 200 -- --

Francia II23SI3P G20/G25 200/250 G31 370

Luxemburgo II2E3P G20/G25 200 G31 370/500

Países Bajos II2L3B/P G25 250 G30/G31 300

Noruega II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Hungría II2HS3B/P G20/G25.1 250 G30/G31 300

República Checa II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Chipre, Malta I3B/P -- -- G30/G31 300

Estonia, Lituania, Letonia II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Islandia I3P -- -- G31 370

Eslovaquia II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Eslovenia II2H3B/P G20 200 G30/G31 300

Bulgaria, Rumania, Turquía II2H3B7P G20 200 G30/G31 300

Polonia II2E3B/P G20/GZ350 200/130 G30/G31 360

18 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B

 Equipos aire-aire compactos de cubierta

ESPACIO MÍNIMO NECESARIO PARA PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO

Space PF - Space PF -

Space PF
415, 420, 480, 485, 540, 600, 650, 720, 840 y 960
2000mm 1100 y 1200

3000mm
2 2

2 2

1500mm 1500mm

3 1 4

1500mm 1500mm

3 1 4
2500mm

5
LEYENDA

 Batería interior
3500mm

 Batería exterior

 Impulsión

 Retorno

 Evacuación de condensados

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B 47

 Equipos aire-aire compactos de cubierta
Space PF
BANCADAS DE PREMONTAJE (OPCIONAL)
Dimensiones (mm)

I J K L M

N
H

O
m
8m
Æ1

P
G

E F
D

C
Z
a b
A B

X
e
3 4
T

LEYENDA
c

Y 2  En montajes de Space PF con impulsión inferior (Mwx0) 1)

U

 En montajes de Space PF con retorno inferior (Mw0y) 1)

d

 Paso de la acometida eléctrica Ø 64mm

V

Zona de paso de las conexiones hidráulicas de la batería

 de agua caliente opcional
W

1 1) Los montajes disponibles se pueden consultar en la página

6 de este manual
Y

Q R S
Centro gravedad Pendiente
Bancada Peso (mm) máxima
Space PF (kg)
X Y Z a b

415 / 480 290 1.517 940 290 2º (3,5%) 4º (7,0%)

420 a 960 385 2.507 1.050 228 2º (3,5%) 4º (7,0%)

1100 / 1200 475 3.222 1.050 228 1º (1,7%) 2º (3,5%)

Space PF A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y c d e

415 / 480 3238 2101 536 400 3112 1975 3007 1873 128 2146 0 760 103 114 1773 114 1248 1700 164 101 617 539 481 237 818 100 413

420 a 960 4728 2101 536 400 4602 1975 4498 1873 123 2148 600 1650 107 114 1773 114 2138 2300 164 101 617 539 481 237 818 100 415

1100 / 1200 6077 2101 536 400 5951 1975 5847 1873 118 2538 600 2609 111 114 1773 114 3089 2698 164 101 617 539 481 237 813 100 157

48 CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 14.644 B