No idjicyknd c{òjmbd c @cgcrcam<

d{yd bymjn` kn onrc e~jc`mkck kn NN.^^.

Vmbn`{n Iy~`n{{m

No ed`gd c{òjmbd kn oc idjic ‟Fc{*Jc`‚ rdiyn @cgcrcam %e{{x<$$im{.o}$JokBY@

% e{{x<$$im{.o}$JokBY@-.
-.

= kn Cgdr{d kn 3=;>< Nr{ckdr ^`mkdr kn @dy{n Cjíymbc idjicyknò oc

bm~kck bmvmo xdy{~cymc kn @cgcrcam %Lcxò`- oc`|c`kd ~`c idjic c{òjmbc
kn Xo~{d`md92= bd` 98 a{ %98 jmo {d`nockcr kn [@[- c oc s~n x~rmnyd` no `djiyn
kn Fc{*Jc`. Oc fd{d kdb~jn`{c no jdjn`{d n` s~n rn onvc`{ò oc `~in n`
fdyjc kn ed`gd/ o~ngd kn s~n oc d`kc nuxc`rmvc/ no bcody } oc yckmcbmò`
knvcr{cyc c oc bm~kck } x~ovnym|cyc c r~r ecim{c`{nr.
 Odr xynxcyc{mvdr xcyc fciymbcy idjicr c{òjmbcr %n` ~` m`mbmd/ kn
Xo~{d`md92= } kn ^yc`md92>/ } o~ngd kn Emkyògn`d d [nyjd`~boncynr- xdy xcy{n
kn Nr{ckdr ^`mkdr/ bd` c}~kc kno Ynm`d ^`mkd } kno Bc`ckã/ } oc xcy{mbmxcbmò`
cb{mvc kn `~jnydrcr ~`mvnyrmkcknr n m`r{m{~bmd`nr xdy {dkd no xcêr/ ynbmimnyd`
no `djiyn kn Xyd}nb{d Jc`ec{{c`.
Odr n`rc}dr } xy~nicr rn bd`bn`{ycyd` n` kdr jí{dkdr kmr{m`{dr xcyc
gn`nycy ~`c nuxodrmò` `~boncy< no kn oc idjic kn Xo~{d`md } no kn oc kn ^yc`md.
Cjidr nonjn`{dr/ no Xo~{d`md92= } no ^yc`md92>/ rd` co{cjn`{n yckmcb{mvdr.
Co bcid kno xymjny rnjnr{yn kn 3=;>/ f~nyd` {ynr odr cy{nfcb{dr c{òjmbdr
x~nr{dr c x~`{d. No gdimny`d kn Nr{ckdr ^`mkdr em|d nuxod{cy oc xymjnyc idjic
c{òjmbc kn Xo~{d`md 92=/ kn 98 amod{d`nr %a{-/ kno {mxd Fc{ Jc` %oc bocrn kn
idjic s~n f~n cyydlckc rdiyn @cgcrcam- } c oc s~n kn`djm`cyd` ‟[ym`m{}‚/ no
36*87*3=;> n` no knrmny{d kn Cocjdgdykd/ n` no Nr{ckd kn @~nvd Jíumbd. No
kmrxdrm{mvd kn{d`ckd rn kn`djm`ò bd` no `djiyn n` bocvn Gckgn{ .
@d{c< ^` amod{ò` d amod{d`nockc nr ~`c ~`mkck kn jcrc s~n ns~mvcon c
jmo {d`nockcr kno nuxodrmvd [@[ %[ym*@m{yd*[do~n`d-.
%[ym*@m{yd*[do~n`d-. Xdy {c`{d/ oc idjic
c{òjmbc ‟[ym`m{}‚ em|d nuxodrmò` bd` ~`c f~ny|c kn 98 jmo {d`nockcr kn [@[.

M`r{c`{n n` s~n nr{cooc oc idjic kn xo~{d`md rdiyn oc bm~kck xdy{~cymc kn @cgcrcam

%e{{x<$$im{.o}$Jof2|A
e{{x<$$im{.o}$Jof2|A-.
-.

^yc`md92> } kn 39 a{/ c oc s~n kn`djm`cyd` ‟Om{{on

Oc rng~`kc idjic/ kn ^yc`md
Id}‚/ f~n oc`|ckc no 86*85*3=;> xdy dykn` kno xynrmkn`{n kn Nr{ckdr ^`mkdr/
Ecyy} [y~jc`/ rdiyn oc bm~kck bmvmo kn Emydremjc/ n` Lcxò`/ b~c{yd kêcr
knrx~ír kno fm`co kn oc Bd`fnyn`bmc kn Xdr{kcj. No m`mbmd kn oc Bd`fnyn`bmc kn
Xdr{kcj f~n xdrx~nr{d xdy Nr{ckdr ^`mkdr xcyc no 37*87*3=;>/
3 7*87*3=;>/ bd` no
xydxòrm{d xnyvnyrd kn kmrxd`ny kn ocr idjicr c`{nr kn oc yn~`mò`/ }
idjicykncy Lcxò` c~`s~n
c~`s~n oc Bd`fnyn`bmc nyc xcyc kcy fm` c oc g~nyyc.
Nr{coomkd kn oc idjic c{òjmbc kn Xo~{d`md 92= kn 98 a{/ rdiyn @cgcrcam %e{{x<$$im{.o}$Jok[^Y
% e{{x<$$im{.o}$Jok[^Y-.
-.

N` nfnb{d/ n` no {nu{d c`{nymdy ‟No Idjicyknd c{òjmbd c Emydremjc.

Bymjn` kn onrc e~jc`mkck kn Nr{ckdr ^`mkdr‚  %e{{x<$$im{.o}$DGSSKJ
e{{x<$$im{.o}$DGSSKJ--
ynjnjdyc no idjicyknd kn Nr{ckdr ^`mkdr c oc xdiocbmò` bmvmo kn Emydremjc
bd` ~`c idjic c{òjmbc kn ^yc`md 92>/ s~n knrm`{ngyò n` no cb{d/ kn odr
;>8.888 ecim{c`{nr/ c 3;8 jmo xnyrd`cr/ bc`{mkck s~n rn m`bynjn`{ò co kêc kn
ed} ecr{c 9>5.238/
9>5.238/ knimkd c odr kcódr bc~rckdr xdy oc d`kc nuxc`rmvc/ kn
bcody } oc nonvckc yckmcbmò` ynbmimkc.

No idjicyknd c{òjmbd c @cgcrcam<

~` gn`dbmkmd mjx~`n

Bd` oc {nybnyc idjic/ Nr{ckdr ^`mkdr idjicyknò oc xdiocbmò` bmvmo kn

@cgcrcam. Rn {yc{ò kn ~`c idjic kn Xo~{d`md92= kn 98 a{/ s~n knrm`{ngyò n` no
cb{d c 7;.888 xnyrd`cr } bc~rò oc j~ny{n kn d{ycr 7>.888 xdy ocr jmrjcr
bc~rcr kn oc c`{nymdy %d`kc nuxc`rmvc/ bcody } yckmcbmò`-.
Oc idjic oc`|ckc rdiyn @cgcrcam nyc kn Xo~{d`md92=/ } on eciêc` x~nr{d
no `djiyn kn ‟Fc{ Jc`‚. Oc idjic kn xo~{d`md nr ~`c idjic kn {mxd
mjxodrmvd/ bd` gyc` xdkny kn knr{y~bbmò`.
knr{y~bbmò`.
 @cgcrcam knvcr{ckc } bd`vny{mkc n` nrbdjiydr xdy oc nuxodrmò` c{òjmbc
%e{{x<$$im{.o}$Jon}5B
e{{x<$$im{.o}$Jon}5B-.
-.

No idjicyknd c @cgcrcam f~n ~` gn`dbmkmd/ cirdo~{cjn`{n knjn`bmco

knjn`bmco n
m``nbnrcymd. ] yc{mfmbò od s~n }c vn`êc fdyjc`kd xcy{n kno n`{ycjckd xnyvnyrd
n` oc emr{dymc kn Nr{ckdr ^`mkdr< nr knbmy/ no ~rd m`cxydxmckd kn ~`c f~ny|c
inr{mco/ n` bd`{yc kn vêb{mjcr bmvmonr n m`dbn`{nr.

L~ngd r~bmd kn Nr{ckdr ^`mkdr< fcormfmbò oc Emr{dymc

jm`mjm|c`kd no kdion gn`dbmkmd kn Emydremjc } @cgcrcam

)Oc djmrmò`/ nr oc jn`{myc jãr xdknydrc).

Gndygn Dywnoo

Cfê` c r~ ocygc emr{dymc kn nji~r{nr } l~ngd r~bmd/ odr gdiny`c`{nr kn

Nr{ckdr ^`mkdr fcormfmbcyd` {dkdr odr crxnb{dr emr{òymbdr } rnjiycyd` no jm{d
kn s~n no oc`|cjmn`{d kn ocr idjicr c{òjmbcr rdiyn ocr bm~kcknr bmvmonr kn
Emydremjc } oc bm~kck xdy{~cymc kn @cgcrcam/ ‟cbdy{cyd` oc g~nyyc‚/ ‟mjxmkmnyd`
oc j~ny{n kn ~` jmooò` kn rdokckdr comckdr‚/ ‟f~nyd` cyydlckcr rdiyn diln{mvdr
jmom{cynr‚/ ‟i~rbcyd` } bd`rmg~mnyd` knyyd{cy co Lcxò`‚ } ‟x~rmnyd` fm` c oc MM¬
G~nyyc J~`kmco‚.
[dkdr nr{dr cyg~jn`{dr f~nyd` ynic{mkdr xdy odr xydxmdr } `ãr co{dr
 lnfnr jmom{cynr nr{ckd~`mkn`r
nr{ckd~`mkn`rnr.
nr.
 Ocr idjicr `d f~nyd` cyydlckcr rdiyn diln{mvdr jmom{cynr/ rm`d rdiyn
bm~kcknr bmvmonr/ } ocr vêb{mjcr f~nyd` bymc{~ycr/ j~lnynr } xnyrd`cr kn oc
{nybnyc nkck. No idjicyknd bd` ocr cyjcr
cy jcr c{òjmbcr {cjxdbd nvm{ò oc j~ny{n
kn rdokckdr comckdr.
No oc`|cjmn`{d kn ocr idjicr c{òjmbcr/ `d x~rd fm` c oc MM¬ G~nyyc
j~`kmco/ `m i~rbcic` knyyd{cy co mjxnymd kno Lcxò`.
N` ymgdy/ no jn`rcln kn odr gdiny`c`{nr nr{ckd~`mkn`rnr
nr{ckd~`mkn`rnr nr{~vd kmymgmkd
c knjdr{ycy r~ ‟xdknyêd `~boncy‚ c oc n`{d`bnr njnygn`{n ^`mò` kn Ynxüiombcr
Rdbmcomr{cr Rdvmí{mbcr %^YRR-.

@cgcrcam knr{y~êkc o~ngd kn oc nuxodrmò` c{òjmbc %e{{x<$$im{.o}$JofBbG

% e{{x<$$im{.o}$JofBbG-.
-.

Oc rm{~cbmò` kn y~m`c n` oc s~n rn n`bd`{yò no Lcxò` } no m`jm`n`{n

m`gynrd kn oc ^YRR bd` d{yd fyn`{n kn g~nyyc n` Jc`be~ymc/ nyc` bc~rcr jãr
s~n r~fmbmn`{nr xcyc kdiongcy no ã`mjd lcxd`ír } oongcy co fm` kn oc g~nyyc. Nr
od s~n rn onn n` no {nu{d mjxnymco s~n no njxnyckdy njm{mò c odr dfmbmconr }
rdokckdr xcyc crng~ycyrn kn s~n knx~rmnyc` r~r cyjcr. Nrbymimò< ‟Cedyc s~n
oc ^`mò` Rdvmí{mbc ec n`{yckd c oc g~nyyc/ bd`{m`~cy icld ocr bd`kmbmd`nr
cb{~conr n` no m`{nymdy } no nu{nymdy rdod oonvcyêc c jãr kcód m`ü{mo… Xdy nood…
vd} c ecbny oc xc|.‚ 
Wmoomcj K. Once}/
Once}/ edjiyn bd`rnyvckdy/ cjmgd bnybc`d kno xynrmkn`{n
[y~jc`/
[y~jc`/ r~ Lnfn kn Gcim`n{n %} kno xynrmkn`{n Yddrnvno{-/
Yddrnvno{-/ } cojmyc`{n kn
bm`bd nr{ynoocr s~n xynrmkmò yn~`md`nr kno Nr{ckd Jc}dy Bdjim`ckd kn NN.^^.
} no Ynm`d ^`mkd k~yc`{n oc g~nyyc/ kmld< ‟No ~rd kn nrc cyjc iãyicyc n`
Emydremjc } @cgcrcam `d rmyvmò kn `m`g~`c c}~kc jc{nymco n` `~nr{yc g~nyyc
bd`{yc Lcxò`. Odr lcxd`nrnr }c nr{cic` knyyd{ckdr } xynr{dr c yn`kmyrn… Co 
rny odr xymjnydr n` ~{mom|cyoc… ckdx{cjdr ~` nr{ã`kcy í{mbd bdjü` c odr
iãyicydr kn oc nyc kno drb~yc`{mrjd. @d jn n`rnócyd` c ecbny oc g~nyyc kn
nrc jc`nyc/ } `d rn x~nkn` gc`cy g~nyycr knr{y~}n`kd c j~lnynr } `módr‚.
%e{{x<$$im{.o}$s`=D@6
e{{x<$$im{.o}$s`=D@6-.-.
@cgcrcam< n`{yn odr nrbdjiydr c odr s~n s~nkò ynk~bmkc oc bm~kck/ ~`d kn odr bckãvnynr
bcobm`ckdr xdy no bcody kn oc d`kc nuxc`rmvc %e{{x<$$im{.o}$JofeUv
% e{{x<$$im{.o}$JofeUv-.
-.

@cgcrcam< R~jm{nyd Rc`mg~bem bd` oc nrxcokc knrxnoonlckc xdy oc d`kc kn bcody

knrxnkmkc xdy oc idjic c{òjmbc %e{{x<$$im{.o}$JonK{k
%e{{x<$$im{.o}$JonK{k-.
-.